BC - Volumen 2 Capítulo 33

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 33

Progreso

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Había sido una sorpresa enorme cuando Washy saltó a través del agua, pateando el trasero de los peces que se habían atrevido a mudarse a su sección de la casa. Estaba feliz con la emoción, porque hoy había sido un día un poco lento y agotador. Y un poco solitario. Xiulan había estado meditando todo el día, y Gou Ren estaba desmalezando la repentina extensión de arrozales a mano con una gran piedra vieja en su espalda. ¡Mi hombre estaba ganando algo de músculo! Todavía estaba un poco larguirucho, pero parecía sorprendentemente ágil. Dudo en decir que, como un mono, pero seré honesto. Estaba empezando a parecerse un poco a las representaciones desgarradas de Wukong. Sin duda, estaba contento consigo mismo. Lo pillé flexionándose ante su reflejo en el agua. Aun así, tratar de calcular cuánta piedra triturada necesitaría de mis reservas (y, diablos, tenía un pozo de grava enorme con todas las rocas que había tenido que limpiar el año pasado) y hacer pruebas de construcción del camio eran un poco aburridos sin mi esposa para controlarme, o el peso reconfortante de un pollo sobre uno de mis hombros. No estaba exactamente suspirando... Bueno, estaba un poco suspirando. Pero no iba a ser ese imbécil pegajoso molesto. Meimei tenía cosas que hacer y probablemente no necesitaba que estuviera rondando cerca suyo. Y Big D quería explorar. Así que hice lo mejor que pude para diseñar el camino. Bueno, hasta ahora las cosas se veían bien. Creo. Todos habíamos cenado y luego los otros dos humanos se habían ido a hacer sus cosas. Gou Ren estaba trabajando en un nuevo arco para su hermano y Xiulan fue a meditar en el techo un rato más hasta que comenzó su entrenamiento con Tigger nuevamente esa noche. Pero ahora... Bueno, uno de los tres desaparecidos había regresado. Washy estaba en su canal y yo estaba cocinando otra cena para él. Estaba haciendo todo lo posible para recordar cuáles eran sus favoritos. Washy estaba dispuesto a probar cualquier cosa, así que agarré cosas que estaba seguro de que aún no había probado. Además de eso, había restos de helado, de un experimento con hierbas para condimentar. No tenía mal sabor. Un poco picante, pero aun así estaba bastante bien. Así que también lo serví en platos, además de un poco de hielo raspado de arce. ¡Un despliegue bastante grande, si me permiten decirlo! No podía esperar hasta que hiciera esto para Meimei y Big D. “¡Tienes que contarme todo sobre dónde has estado, amigo!” Exigí mientras preparaba todo para el pez que parecía absolutamente presumido. El resto de los discípulos estaban apiñados a su alrededor, y ya tenía algunas nueces flotando cerca, cortesía de Chunky. Parecía tener lágrimas en los ojos mientras yo le presentaba la enorme y variada comida. Inclinó la cabeza en señal de agradecimiento y luego me miró con ojos brillantes. Dio mordiscos y golpeó alegremente el borde de su canal. No parecía dispuesto a dar explicaciones durante los primeros minutos. Eso también estaba bien. Conocía la sensación de necesitar silencio para tu primera comida casera en mucho tiempo. Solo silencio y la capacidad de saborear las cosas. De respirar aliviado y dejar que todo se relaje. Pronto, toda la comida fue consumida y saqué la pizarra normal de Washy, para que pudiera describir lo que le sucedió. El pez asintió majestuosamente y miró el trozo de tiza. Y luego hubo un ligero estremecimiento. Observé cómo cambiaba la aleta pectoral delantera derecha de Washy. Fue un acontecimiento sorprendentemente rápido. Un pequeño destello de Qi... Y entonces Washy estaba sentado allí con un solo brazo musculoso y con garras. Me quedé mirando fijamente el desarrollo. Tigger se estremeció y se le erizó el pelo. Peppa inclinó la cabeza hacia un lado, confundida. Rizzo abrió mucho los ojos y en un instante ella estuvo a su lado preocupándose por el nuevo apéndice. Chunky simplemente gruñó alegremente, empujando más nueces y hongos hacia el hijo pródigo, quien los recibió con decoro y gracia. Y luego se los metió todos a la boca a la vez, mientras comenzaba a dibujar. La carpa, por supuesto, estaba dibujada de forma estilizada y hermosa, una criatura majestuosa volando sobre el agua. Y luego eso se transformó en una tortuga increíblemente mal dibujada. Era gorda y fea, tenía un ojo vago y la etiquetaron como sopa de tortuga. Mechones de hierba sobresalían de su cabeza como si fuera un cabello salvaje. Y así escuché la historia del noble Wa Shi, quien había cuidado a una tortuga geriátrica, molesta e inútil mientras aprendía una técnica débil que dominó al instante, y luego, por la bondad de su corazón, continuó cuidando al animal hasta que fue vilmente traicionado. Definitivamente levanté una ceja ante lo que estaba bastante seguro que eran falsedades flagrantes. La siguiente foto era de él saltando sobre una cascada. Había destellos y serpentinas saliendo de él, y tenía una mirada de aburrimiento supremo, como si hubiera superado la situación con facilidad. Eso me llamó la atención. ¿No existía aquella leyenda de una carpa que saltaba una cascada y se convertía en dragón? Me quedé mirando su brazo con garras. Honestamente... Probablemente debería haberme sorprendido más, tal vez haberme quedado sin aliento por la sorpresa. Pero, ¿honestamente? Estaba más desconcertado. Sí, ahora tenía un brazo musculoso. Esta era mi vida. “¿Ahora eres un dragón?” Le pregunté. Wa Shi parecía ofendido, aunque tuve la sensación de que era por la parte del ahora de mi oración. Su brazo se puso a trabajar de nuevo. Había otro dibujo: una carpa, un signo igual y un dragón. Un dragón, un signo no igual y otro dragón. “Un dragón es lo que eres, no lo que pareces, ¿eh?” El pez asintió felizmente. Hubo un destello, una silueta de agua y truenos y luego un pez nuevamente. Tenía un dragón que vivía como lavaplatos. O al menos, era mitad dragón. Estaba feliz de que estuviera en casa. Extrañaba a ese pequeño. Sonreí y sacudí la cabeza, volviéndome hacia Washy justo cuando terminaba su último dibujo: de él mismo comiendo un delicioso plato de sopa de tortuga. Su sueño para el futuro, escrito en papel. Los demás discípulos se quedaron mirando los dibujos y haciéndose ruidos entre ellos. Tigger interrogaba atentamente al pez, que se reclinaba arrogantemente en su asiento y hacía gestos con el brazo. Peppa dio un paso adelante para mirar más de cerca. Los ojos de Washy se fijaron en el trasero de Peppa. La nueva extremidad de Washy se levantó... Y aterrizó con un fuerte golpe. Peppa chilló y se lanzó al aire. El pez cayó hacia atrás, obviamente riéndose. Chunky parecía reprocharle algo, pero divertido. Tigger sonreía con sorna. Peppa aterrizó y se dio la vuelta con gran decoro. Tenía los ojos cerrados y sonreía suavemente. Sus músculos estaban abultados y había venas de ira latiendo por toda su frente. Era evidente que se estaba conteniendo. O al menos intentándolo. La compostura de Peppa se rompió. De sus fosas nasales brotó vapor y el Qi se arremolinó alrededor de su cuerpo. Tigger dijo… Algo con una mirada demasiado presumida en su rostro. Algo que estaba bastante segura de que se traducía como "no pelear en la casa". Peppa se quedó congelada. Pude sentir la cruel ironía en las palabras de Tigger. Rizzo soltó una risita antes de taparse la boca con las manos. El cerdo empezó a moverse. Washy parecía muy satisfecho con este acontecimiento. Pensé en intervenir, pero Peppa, con un resoplido, volvió a sentarse. Por primera vez desde que lo vi, Washy había logrado superar a Peppa. Por supuesto, la próxima vez que decidiera salir de la casa, lo atraparían, pero yo sabía que no había ningún enojo verdadero en la habitación. Básicamente eran dos hermanos que se molestaban entre sí. Todos hablaron un rato más, mientras yo observaba la reunión. Washy parecía un poco confundido por el hecho de que Tigger fuera tan cordial con él, o incluso reconociendo en absoluto su existencia, pero obviamente estaba feliz con la atención. Fue muy lindo. Parecía una escena de un cuento de hadas para niños. Lo único que faltaba era nuestro gallo. ¿Tal vez debería escribir un libro? Sin duda tengo suficiente material para una serie infantil. Lo que Washy le dijo a Tigger parecía ser el toque final, porque la gata fue a buscar a Xiulan, con los ojos brillando con determinación. El resto se quedó con él. “Bueno, los dejaré para que se pongan al día”, decidí. “Bienvenido a casa, Washy.” El pez se animó y se movió alegremente. Me di la vuelta y recogí todos los platos que tenía Washy con la intención de enjuagarlos. Pero cuando llegué a la habitación del río, hubo una explosión de Qi. El agua pasó a mi lado y la criatura la montó de regreso a su guarida para aterrizar con un chapoteo. El pez me miró con esperanza, listo para limpiar los platos... ¡aunque fueran sus propios malditos platos! Hice una pausa. Aún quedaba una mancha de salsa en uno y trocitos de arroz en el cuenco. No los había comido para limpiarlos a propósito. Una aleta pectoral y un brazo escamoso golpeaban alegremente el cemento. Washyneitor, el limpiador, no se dejaba vencer. ❄️❄️❄️ Había un fuego ardiendo en el pecho de Tigu. Esto era todo. Eso era lo que necesitaba. La confirmación de que era posible cambiar de forma y de lo que era necesario para cambiar. Necesitaba esa mentalidad. En realidad, no estaba cambiando. Era lo que era. Humana o felina, ¡era Tigu, la Joven Dama de la Fa Ram! Qué vergüenza que el pez fuera el que le hubiera enseñado eso. Todavía le dolía el orgullo de que él hubiera logrado lo que ella ansiaba sin esfuerzo aparente. Todo lo que había tenido que hacer era esquivar un rayo y atravesar el agua para saltar una cascada. ¿Qué tan difícil podría ser eso, si Wa Shi lo había logrado? Oh, ahora era mucho más poderoso que cuando se había ido. Ella sintió la agitada tormenta de agua y los relámpagos burbujeando bajo la superficie. Él tenía más poder a su disposición que ella... Pero todavía menos que el gallo, y ciertamente menos que el Maestro. Pero seguía siendo el mismo personaje de siempre. Seguía siendo un glotón cobarde, fanfarrón y arrogante. En realidad, ¿quién creería su absurda historia sobre cuidar a la tortuga? Era más probable que pidiera sobras o robara algo. Ella resopló con diversión. Podía ver a la maldita criatura colgando lastimosamente de la boca de una tortuga, sollozando. ¿Tal vez aceptaría una pelea? Mañana por la mañana. El pez, a pesar de comer y alardear, parecía exhausto, y ella le permitiría descansar. Había regresado a la Fa Ram victorioso. Había aumentado Su poder y ahora confiarían en él. No era un pez despreciable. Era un dragón, y ella lo respetaría, sin importar cuán odiosa fuera su personalidad. La otra cosa que había mencionado que ayudaba a su transformación era la cantidad de poder. El pez había mencionado mucho Qi y relámpagos a su alrededor. Una fuerza externa. Frunció el ceño, considerando el pozo de energía en el suelo, y negó con la cabeza. Los otros hablaron de una conexión con este poder. Tigu le ofreció Qi, como era correcto... Pero ella no estaba realmente conectada. Tendría que rectificar eso. Tigu saltó al techo y se detuvo ante la Hoja de Hierba, que estaba sumida en una profunda meditación con una sonrisa pacífica en su rostro. Tigu examinó el Qi de la mujer. Se arremolinaba y latía cada noche con un poco más de fuerza, creciendo como la hierba alrededor de la casa. Ya había pasado la hora en que normalmente se reunían para entrenar, pero Tigu estaba de un humor magnánimo. ¿Recibir una revelación y lograr arrojarle las palabras de Pi Pa a la cara? ¡Realmente fue una noche fortuita! En lugar de golpear el brazo de la Hoja de Hierba para informarle que había llegado el momento, Tigu se acurrucó en su regazo y esperó pacientemente. Observó la Fa Ram. Bi De le había encomendado esto. El Maestro le había encomendado esto. Ella había vigilado el área antes, después de Chow Ji... Pero esta vez la tarea parecía más pesada. Como si hubiera más que proteger ahora que en aquel entonces. Hmph. Un peso pesado solo significaba un buen entrenamiento. Ri Zu lo había aprendido bien, sin importar cómo la pequeña murmurara maldiciones. La rata nunca sería fuerte en el sentido físico... Pero se estaba volviendo buena en esquivar los golpes de Tigu. Y Tigu estaba aprendiendo a contrarrestar los venenos. Las lecciones de la rata eran minuciosas. Inquietantemente minuciosas, compartían exactamente lo que le sucedería al cuerpo cuando fuera afectado por esa enfermedad en particular y qué hacer para curarla o evitar que avanzara. Y esas fueron las lecciones “abreviadas.” No es de extrañar que la cabeza de Ri Zu hubiera estado enterrada entre pergaminos todo el día. Se estiró y bostezó, luchando contra los ataques de cansancio que le daban cada vez que estaba en el regazo de alguien. Era una extraña debilidad, provocada cuando estaba encima de una de las ovejas o cerca de Chun Ke. Chun Ke era un lugar de descanso muy bueno. A menudo se quedaba dormida y luego se despertaba cubierta por sus criaturas, con los pajaritos cantando y acurrucándose entre ellas. Dormía lo que podía durante el día. Todavía no había podido compartir la cama con su maestro, debido a sus obligaciones, pero sí podía descansar sobre sus hombros mientras él trabajaba. Era un consuelo, y por ahora estaba contenta con ello. Hubo un cambio. Xiulan abrió los ojos y exhaló con satisfacción. Su Qi se agitó y danzó un momento más antes de volver a asentarse en la calma. Su mano descendió distraídamente sobre la espalda de Tigu y miró a la gata en su regazo con una sonrisa. "Estoy cerca", dijo simplemente. Tigu asintió. La Quinta Etapa, Xiulan se acercaba. 'Te estás demorando bastante', se burló Tigu. Xiulan carcajeó del comentario sarcástico, moviendo las orejas con diversión. “Mmm. Sentí una pequeña conmoción mientras meditaba. ¿Pasó algo?” Preguntó Xiulan, acariciando la espalda de Tigu. ‘Esta Joven Dama cree que ha logrado un gran avance en el cambio de forma’, Ella declaró, y los ojos de Xiulan se abrieron apropiadamente en reconocimiento. “Lo espero con ansias”, le informó La Hoja de Hierba, pero frunció el ceño mientras miraba a su alrededor. “¿Tenemos un invitado? Siento que se esconde una tormenta.” Ah, sí, estaba la parte menos importante. 'Wa Shi regresó, habiendo saltado la Puerta de la Cascada.' Xiulan hizo una pausa y una expresión extraña la invadió. Conmoción. Confusión. Asombro incrédulo. Se decidió por la reivindicación y una sonrisa se dibujó en su rostro. “Ya veo. ¿Él va a asumir la guardianía mientras tú entrenas?” Preguntó, orgullosa en su voz por el poder de la Fa Ram. Tigu aprobó el orgullo... Pero la insinuación de que su puesto sería asumido por eso era insultante. Tigu se burló y golpeó a la mujer tonta. ‘¿Guardián? Él es el lavaplatos.' El orgullo volvió a dar paso a la sorpresa. “¿Un dragón como lavaplatos?”, balbuceó. ‘De hecho’ dijo Tigu sin rodeos, saltando del regazo de la mujer y empujándola. ‘Ahora ven. Es hora de entrenar.’ Hoja de Hierba se dejó llevar desde el techo, pareciendo todavía estar procesando la información. Finalmente, se decidió por la diversión. Su postura se relajó, su respiración se estabilizó. Era una especie de serenidad, mezclada con felicidad. Sus espadas flotaron hasta quedar en posición. Esta vez, solo dos. Tigu se preparó para su derrota. Para su disgusto, se estaba volviendo como luchar contra Bi De. Al principio, sus movimientos habían sido similares: poderosos, agresivos y avanzando sin vacilar. ¿Y ahora? Luchar contra Hoja de Hierba era como intentar atrapar el viento. O, pensó Tigu, divertida. Una abeja. Todavía no había podido atrapar ninguna, aunque eso se debía a la repentina falta de criaturas en el resto de la propiedad. Las colmenas, por otro lado, estaban todas llenas y las criaturas parecían mudarse por su propia cuenta. Una flor cayó de un árbol y ellas comenzaron. ❄️❄️❄️ Tigu suspiró desde el suelo y luego se levantó, sacudiéndose el pelaje. "Tu técnica de movimiento está cada vez más cerca de completarse", la felicitó Xiulan. ‘Cerca pero no terminada’, respondió Tigu con un resoplido y estirándose. Hoja de Hierba asintió. “Tienes razón, pero es un logro. Aun así... Tu corazón no estaba tan puesto en la batalla esta noche. ¿Qué te pasa?” Tigu consideró su pregunta antes de suspirar. ‘Creo que estoy cerca de terminar la transformación humana.’ “¿De verdad?” Preguntó Xiulan, sentándose a su lado. Esa era una noticia sorprendente. ‘Solo necesito... Solo necesito un poco más de poder’, dijo Tigu y dio unas palmaditas en el suelo. La mujer frunció el ceño al darse cuenta de lo que estaba insinuando. Xiulan consideró el dilema. “Creo que ella ayudará”, reflexionó finalmente, “pero recuerda ser educada.” Tigu asintió y cerró los ojos. Esta vez, en lugar de simplemente ofrecer su energía, miró más profundamente. Encontró a su presa al instante, como correspondía a su habilidad para rastrear. Había algo que parecía una pequeña figura humana, sonriéndole. El espíritu le tendió los brazos en señal de invitación. Ella comenzó a acercarse, con la cabeza en alto… Y escuchó las palabras de Hoja de Hierba, inclinándose cortésmente. Cuando levantó la vista, el espíritu parecía estar haciendo pucheros, nada más y nada menos, que, por su pausa, pero se recuperó rápidamente al observarla. La diversión se dibujó en el rostro agrietado del espíritu. Tigu se sentó y esperó. La paciencia era una herramienta del cazador, tanto como la violencia. La sonrisa del Espíritu se hizo más amplia. ❄️❄️❄️ Washy definitivamente se estaba desvaneciendo mientras yo me sentaba con él, haciéndole compañía. Parecía tan feliz y relajado, acurrucado en el fondo de su guarida, exactamente como un dragón, y para nada como un pez. Los peces no duermen así. En verdad, es un dragón, pensé divertido. Un dragón pequeño y codicioso, pero un dragón. “Bueno, voy a limpiar un poco más; que tengas una buena noche, Washy”, le dije. El pez asintió somnoliento... Y luego se animó de nuevo, nadando hacia la superficie. Intentó atrapar un chorro de agua... Pero no lo logró y comenzó a jadear. Golpeó el cemento con sus aletas, que habían vuelto a la normalidad, y luego señaló hacia la cocina. Tuve la sensación de que esto no era para merendar, así que le hice caso y fui a la cocina. Me detuve cuando vi el paquete envuelto en el mostrador, un poco confundido. Cierto... Washy me había escupido algo hoy temprano. Ahora era bastante más grande, un verdadero paquete abultado en lugar de un trozo de vegetación húmeda. Lo recogí. Era bastante pesado. Supongo que era una tontería del Qi. Había anillos de almacenamiento aquí, por lo que una hoja que se encogía no era demasiado extraña. Asomé la cabeza de nuevo a la habitación del río. “Oye, Washy, ¿esto es lo que querías?” Le pregunté, levantando el paquete para que lo examinara. El pez asomó la cabeza fuera del agua, lo miró con los ojos entrecerrados y luego asintió con entusiasmo, haciéndome un gesto para que la abriera. ¿Para mí? Le hice caso y desenvolví la hoja. Lo primero y más llamativo fue el durazno. Era de un precioso tono rosa, regordete y de aspecto jugoso. Su piel estaba ligeramente húmeda y brillaba de un modo que te daban ganas de morderlo. Y... Bueno, hasta yo podía sentir el Qi que irradiaba. Washy me había traído comida. Comida que no había mordisqueado. El resto del paquete estaba lleno de semillas. Él realmente había estado pensando en mí, incluso cuando ya no estaba. “Gracias, Washy.” Una aleta se levantó y me saludó. Volví a la terraza con el durazno y me senté. Tenía suficiente Qi como para sentirlo sin concentrarme, ¿eh? Consideré brevemente simplemente morderlo: olía delicioso y me encantaban los duraznos… Pero este tipo de fruta fuera de temporada era para compartir. Tarareé y luego lo dejé a un lado. No parecía que fuera a echarse a perder pronto. Probablemente hubiera sido mejor que todos comiéramos un poco. En cambio, saqué mi nuevo proyecto: el comienzo de un banjo. Tallé durante un rato más, hasta que escuché la voz de Xiulan. “Te dije que fueras despacio”, me reprendió. Se escuchó un maullido de irritación. “Bueno, no fuiste lo suficientemente educada, ¿no? No creo que ella te reprendiera sin motivo...” Xiulan se quedó en silencio. “En realidad, me retracto de esa afirmación.” Interesado, asomé la cabeza en la casa. Tigger se frotaba la parte superior de la cabeza, mientras Xiulan miraba divertida. “¿De qué se trata esto?” Pregunté. Ambas se quedaron paralizadas y pusieron una expresión de “no se lo digas a los padres” en sus rostros. Vaya. Esa fue una expresión que nunca pensé que me darían, pero no parecían estar haciendo nada malo, así que lo dejé así. “Me voy a la cama. No se metan en muchos líos”, bromeé. Xiulan sonrió. “Sí. Tendré el desayuno listo para nosotros. Mañana partirá, ¿correcto?” Xiulan había estado cocinando el desayuno desde que Meiling se fue, para nuestra sorpresa, y realmente lo estaba haciendo bastante bien. Suspiré y me metí en mi cama. ❄️❄️❄️ La piedra se deslizó por sus bordes. Afilándola. Mejorándola. Manteniéndola. La hoja tembló de anticipación. Ya casi era la hora. Es hora de cortar. El cálido Qi lo inundó. Lo revisó para ver si tenía daños y luego arregló los que podían repararse. El Segundo rara vez hacía algo así. Cuando le dijo al Segundo que le gustaba cortar, él había entendido que le gustaba cortar vidas y carne. Lo había usado para cortar a mucha gente, y el corte era bueno. La sensación de cortar carne y hueso había sido embriagadora. Pero eso pronto se había convertido en una pesadilla. Una pesadilla de Qi y sangre. Cortó y cortó y cortó, y eso era bueno. Pero los cortes no eran limpios. Eran tajos irregulares. No. No era bueno. Cortaba. ¡Estaba destinado a cortar! ¡No a sacar grandes escisiones! Gritó y se enfureció y se perdió en la locura. Cuanto más intentaba refinar sus cortes, más dentados se volvían los cortes. No. No. ¡No es bueno! No corta. Y entonces el Segundo había muerto, y algo había purgado la locura. Su voz era tan tranquila. El Segundo se quejaba a menudo de que "gritaba por cortes". ¡Ingrato! ¡Lo ayudó a hacerse fuerte, pero había dejado de cortar correctamente! Pero hubo algo de tristeza. El Segundo tuvo algunos cortes muy bonitos, en su momento. Fue tomado. Fue tomado por Hoja de Hierba. Al principio, había tenido esperanzas. Esperanzas de que ella la llenara con Qi de hierba y lo usara para dividir en múltiples cuchillas y cortar. ¡Cortar varias cosas diferentes a la vez! ¡Sí! ¡Cortar! Pero no iba a ser así. No cortó durante mucho tiempo. Alguien le quitó la empuñadura. Luego quedó prisionero en este nuevo envase. Sollozaba. Gimoteaba. ¿No cortaría? Se había hecho para cortar. Era necesario cortar. Cortar. Cortar. ¡Cortarcortarcortarcortarcortarcortar! Y luego silencio. Fue devuelto al lugar donde fue asesinado el Segundo. En ese momento… Todo estaba en silencio. Era muy triste. Nunca volvería a cortar. Luego lo colocaron en la tierra. Lo sujetaron a un Tercer portador. Y cortó. Cortó la tierra. Al principio, se sorprendió. Estaba cortando. Un corte largo y continuo. La sorpresa se convirtió en fascinación. Golpeó la primera piedra y la atravesó. Durante horas y horas cortó. Lo guardaron por la noche… Y luego, al día siguiente, lo llevaron a cortar nuevamente. ¡Cortar! Este nuevo corte era fascinante. ¡Tantas cosas fueron cortadas por su cuchilla! La tierra. Las piedras. Los gusanos. Las criaturas. Cortó tantas cosas. Pero lo mejor de todo es que cortaba limpiamente. Fue elogiado. Fue elogiado, engrasado, afilado y cuidado para que pudiera cortar mejor. Fue revestido con el color del Emperador y decorado intrincadamente. Aprendió cosas nuevas, de donde la tierra había cortado su recipiente. La simplicidad y limpieza de sus cortes habían sido sublimes. El Tercero cortó. Cortó todo lo que pudo. Lo escuchó y movió el cuerpo para poder cortar mejor. Más limpio. Y de sus cortes, surgió la vida. ¡Qué extraño! ¡Qué fascinante! El afilado había terminado. Su portador estaba preparado. Se estremeció de nuevo. Su cuerpo estaba presionado contra la Tierra. Estaba lleno de Qi, denso y compacto. Este sería un corte difícil, pero cortaría. El Tercero se movió, escuchando las instrucciones susurradas. Su filo se alineó perfectamente. Se estremeció. El Tercero se estremeció. Sun Ne cortó. Durante horas y horas y horas cortó, riendo todo el tiempo. ❄️❄️❄️ Observé al ansioso buey mientras Babe tiraba de la azada y nos ayudaba a romper el camino. Una cosa mala de reforzar las cosas como yo lo había hecho... Era que, bueno, estaban reforzadas. La capa superior del suelo no quería moverse. Al principio había pensado pedirle ayuda a Chunky, pero hoy estaba libre, pasando el rato con Washy. Era la primera vez que realmente me pedía algo, así que lo mandé. Había sido imposible ignorar sus ojos quejumbrosos. Había planeado usar una pala, pero Babe había estado dándole cabezazos a Sunny la azada, luciendo inquieto. En realidad, por alguna razón, le gustaba estar enganchado. No sabía si era... Bueno, consciente, pero parecía que le gustaba arar, así que lo dejé. Estaba haciendo un buen trabajo, además. Sólo Rizzo estaba allí cuidando al buey, mientras el resto de nosotros trabajábamos en el camino. Un auténtico camino Romano. China también tenía grandes caminos, pero los romanos eran los que yo recordaba. Probablemente eran bastante similares. El Imperio incluso tenía mejores caminos que Roma, cerca de la capital, pero no aquí. Los caminos más cercanos a la Ciudad Crisol Escarlata podían soportar monstruos gigantes que intentaran cruzarlos. ¡Diablos! Los caminos eran una de las razones por las que Roma y China se consideraban iguales las pocas veces que interactuaban. Y como todas las cosas buenas, para un camino se necesitaba una base sólida sobre la cual construir sus múltiples capas. Primero, arena compactada y nivelada. Una vez más, la cultivación nos permitió hacer trampa, porque tenía una arena extremadamente buena, o probablemente más bien perfectamente preciso—sentido de cuando algo estaba nivelado, sin necesidad de herramientas. Luego vinieron las losas gigantes de piedra que formarían la base, para que las cosas pudieran drenar. Cada capa de rocas eran trozos cada vez más pequeños y se apisonaban unas sobre otras hasta que usamos pequeñas piedras y arena. Finalmente, llegaron los adoquines. El final del camino. Grandes y gruesas losas, ligeramente rugosas para que no resbalen con la lluvia. El problema era que se necesitaba mucha piedra. Tenía una respuesta para eso: la misma razón por la que se consideraba inútil esta tierra. Había tanta roca alrededor, simplemente tirada allí. No sabía qué tipo de actividad habría provocado tanta roca en la superficie cuando había una capa profunda de tierra debajo de ellas. Eran cosas gigantes, del tamaño de una casa, simplemente tiradas allí, listas para ser convertidas en grava o adoquines. Aun así, poder aplastarlas con las manos o cortarlas con un hacha hizo que las cosas fueran más fáciles. Gou Ren todavía tenía una sonrisa tonta mientras rompía otra roca con sus propias manos. Le costó esfuerzo, y yo sabía que iba a estar muerto del cansancio al mediodía si seguía a ese ritmo. Xiulan estaba trabajando en adoquines con Tigger, cortando las losas en las dimensiones que yo quería, mientras yo pisoteaba las rocas para compactarlas. No te muevas, pensé. Drena bien. Un pisotón resolvió el problema, en lugar de pasar horas golpeando todo con precisión. Trabajamos en un silencio amistoso: tres humanos, un buey, un gato y una rata. Creo que hay una broma ahí en alguna parte. ❄️❄️❄️ Xiulan estaba exhausta cuando llegó el mediodía. Trabajar con el Maestro Jin siempre era agotador, ya que siempre usaba mucho Qi, pero hoy había sido incluso más agotador de lo habitual. Xiulan sería la primera en admitir que sabía poco sobre la construcción de caminos. Después de hoy, sintió un nuevo respeto por los mortales que tenían que realizar tales tareas sin Qi. Estaba sudando y sucia, y solo habían recorrido una octava parte del camino hacia Hong Yaowu. Pero no podía negar la sensación de logro que sintió cuando el Maestro Jin elogió sus esfuerzos. El sol de la tarde era fuerte y caía sobre ellos mientras comían lo último que había preparado para el almuerzo. Preparar la comida fue... Interesante y un entrenamiento sorprendentemente bueno. Controlar los cuchillos y las ollas había expandido su habilidad y su conciencia, y junto con el entrenamiento con los postes, había estado sintiendo una mejora constante. Sin embargo, cuando entró a la cocina esa mañana, se sorprendió al ver el durazno, irradiando Qi, simplemente sentado al aire libre. Hubo un breve impulso de tomarlo… Antes de sacudírselo y poner la fruta en un lugar más seguro. Robarle al Maestro Jin sería el colmo de la conducta deshonrosa—y probablemente la cosa más tonta que uno podría hacer jamás. Especialmente cuando se enteró de que él había planeado desde el principio compartirlo con ella y el resto de los discípulos. Su padre habría reunido toda la fuerza de la Secta para reclamar tal premio. Sin embargo, el Maestro Jin iba a darle algo como si fuera algo que era obvio. Él insistió en que ella le faltara el respeto; jugaba como si fuera un mortal y no tenía ningún sentido del decoro. Él era tan libre. Libre con su ayuda. Libre con sus acciones. Libre con sus emociones. Cómo… ¿Cómo había pensado alguna vez que él la castigaría por algún desaire percibido? ¿Los sentimientos del valle habían afectado tanto a su juicio? ¿Su propia educación había nublado su mente? Ella no lo sabía. Habían sido necesarias muchas conversaciones con la Hermana Mayor para sentirse tan en paz como ahora, capaz de mirar el mundo con nuevos ojos. “De hecho, creo que ya es suficiente por hoy”, declaró el Maestro Jin, mirando a su alrededor, hacia el camino. “Vayamos a casa y nos daremos un chapuzón en el río.” Gou Ren, desde donde estaba acostado sobre su espalda, gimiendo de agotamiento, hizo uno de los gestos de “pulgar hacia arriba” del Maestro Jin. Empacaron sus herramientas, recogieron a Ri Zu y al buey y regresaron a la casa. Chun Ke y Wa Shi los recibieron, ambos repasando alegremente el botín que habían traído del bosque. Ella podía sentir la fuerza silenciosa de la tierra, así como el rugido de una tormenta. El Maestro Jin y el Discípulo Gou Ren se desnudaron inmediatamente y saltaron al río, mientras ella caminaba a un ritmo más tranquilo. La mayor parte de su ropa permaneció puesta y entró un poco más lejos, suspirando de satisfacción ante el agua fresca. Todos se habían tomado un momento para sentarse y relajarse cuando ella notó que el Maestro Jin se había girado hacia la orilla. "Oye, Wa Shi, ¿podríamos ver cómo luce tu otra forma?" Preguntó. El pez se animó inmediatamente y pareció brillar de orgullo. Cerró los ojos y se elevó lentamente en el aire mientras su Qi se estremecía. Hubo un pulso, hubo una ola y, en un aura de agua y Qi, Wa Shi cambió. Incluso cuando le dijeron que algo le había pasado al pez, incluso cuando podía sentirlo… No era lo mismo que verlo. Ver al majestuoso dragón azul y dorado rugir triunfante en el aire y luego comenzar a brincar fue algo que recordaría por siempre. Era quizás el doble de largo que el Maestro Jin y un poco más musculoso de lo que ella hubiera esperado. Sus brazos eran largos y terminaban en una mano de cuatro dedos que había cogido un hongo y lo estaba oliendo con avidez. Tenía bigotes largos, pero no barba, y sus ojos, en lugar de estrechos y majestuosos, eran más redondos y todavía extrañamente parecidos a los de un pez. Dos cuernos sobresalían de la parte posterior de su cráneo y se elevaban hacia el aire. Finalmente, su larga cola terminó en una aleta que recordaba a una carpa. Xiulan se quedó atónita y no reaccionó. El Maestro Jin, naturalmente, salió del agua y se acercó sin miedo. “¡Mírate, apuesto demonio!” Gritó, haciendo que el dragón temblara de orgullo. “¡Tan grande y fuerte!” Agarró al dragón y le rascó la parte inferior de la barbilla. La gran y majestuosa criatura de tormentas y relámpagos se desplomó hacia delante con placer como un gato gigante y comenzó a golpear el suelo con una de sus patas traseras. Aquí hay un dragón. Aquí hay un dragón que está feliz de ser lavaplatos y disfruta comiendo mi comida. Un grito la sacó de sus pensamientos, mientras Wa Shi saltaba al aire con el Maestro Jin sobre su espalda. Hicieron algunas vueltas alrededor de la casa antes de que el dragón se sumergiera en el río. “¡Oye! ¿Quién quiere un paseo en dragón?” Gritó el Maestro Jin con una sonrisa salvaje en el rostro. Xiulan casi se rio de lo absurdo que era. Tal vez para el Maestro Jin, pero ¿para ella? ¿Qué clase de dragón se rebajaría a...? Wa Shi estaba debajo de ella. Su gran cabeza se alzó del agua y Xiulan instintivamente agarró sus cuernos. El dragón ascendió. Xiulan siempre había soñado con volar, poder cabalgar sobre sus espadas hacia lugares lejanos. A veces era un deseo vano escapar al cielo, alejarse de todo. Y ahora ella estaba volando por el aire con un dragón debajo de ella. Por primera vez, una pequeña Hoja de Hierba se topó con el cielo que había estado alcanzando con tanta desesperación. Ella se rio. Un sonido alegre que sonaba muy extraño saliendo de su garganta. El dragón rodó y se retorció, el viento azotó su cabello mientras trepaban hacia el infinito azul que había sobre ellos. Ella vio la tierra allá abajo, la casita, la gente mirándola y gritando de alegría. Fue hermoso. Tan, tan hermoso. Ella contempló la maravilla de la Tierra, las verdes colinas que se extendían eternamente hasta allí abajo. Una repentina oleada de instinto protector se encendió en su pecho. Desde allí arriba parecía tan pequeño. Tan vulnerable. La Hermana Mayor ayudaba en todo lo que podía. El Maestro Jin sonreía y reía. Los otros discípulos, ayudando como pudieron. La decisión de continuar ese día, de perseguir a Sun Ken en lugar de dar marcha atrás, la había llevado hasta allí, volando por los cielos con un dragón. Los cielos no eran la meta, eran la consecuencia de un camino, una consecuencia del propio Dao. Algo se quebró cuando ella avanzó hacia la Quinta Etapa del Reino del Iniciado. Su cultivación se disparó y continuó hacia adelante, llenando su cuerpo de poder y expandiendo sus sentidos. Siguió adelante y luego rompió algo más: otra barrera en su alma. ¿El Reino Profundo? El agua se arremolinaba. La hierba crecía. El fuego ardía. Una escena antigua apareció ante sus ojos. Ella ni siquiera se había dado cuenta de que estaban descendiendo hasta que tocaron el agua. Ella quedó varada en la orilla del río, con el dragón jadeando a su lado y luciendo exhausto. Con un pop apagado, se convirtió nuevamente en un pez. Xiulan miró fijamente el cielo azul. Las lágrimas brotaron de sus ojos. “¿Están bien, chicos?” Preguntó el Maestro Jin, mirándolos a ambos con preocupación. El pez se agitó lastimosamente y gimió cuando el Maestro Jin le ofreció a Xiulan una mano para levantarse. Ella la tomó, todavía sin aliento. Con las piernas temblorosas, se desplomó contra su costado. Era como si el mundo la estuviera sosteniendo. “Sí, Maestro Jin. Creo que estoy muy bien”, logró decir. Él la miró con los ojos entrecerrados y la examinó con atención. “Bueno, si estás segura”, declaró el Maestro Jin cuando pareció no encontrar nada malo. La soltó y ella se puso de pie por sí sola. El temblor se alivió y su respiración se estabilizó mientras el Maestro Jin complacía los gemidos lastimeros de Wa Shi. Lo mimó con indulgencia mientras el pez exageraba su cansancio. Xiulan cerró los ojos y giró su rostro hacia el sol poniente, dejando que su calor llenara su cuerpo. ❄️❄️❄️ Otra noche en la casa, mientras todos los demás hacían algo. En ese momento, yo estaba tallando, tratando de conseguir la forma perfecta para el banjo. Estaba debatiendo si añadirle algunos adornos o simplemente mantenerlo simple. Probablemente simple. Todavía no sabía qué tan bien funcionaría. El día había sido divertido, muy divertido, y deseaba que Meimei hubiera estado aquí, para que pudiera haber hecho su propio viaje en dragón. “Oh, te mostraré cómo montar un dragón.” Mi mente se llenó de su voz divertida, así como de la broma lasciva que seguramente seguiría. Pude ver esa maldita sonrisa. Suspiré con nostalgia y luego volví a tallar. “¿Maestro Jin?” Escuché la voz de Xiulan anunciando su presencia. Giré hacia ella, mirándome con una sonrisa en el rostro. La sonrisa que no había desaparecido desde que se había bajado de Washy. Fue agradable verla tan genuinamente feliz. No tenía bolsas bajo los ojos ni una mirada ligeramente abatida. Realmente no habíamos hablado demasiado sobre el valle desde que regresamos... Pero ella había seguido hablando con Meiling sobre eso, y eso también les dio una excusa para hacer cosas de chicas juntas. “¿Sin Tigger esta noche?” Pregunté. Ella rodó los ojos, exasperada y con cariño. “Esta noche deseaba cultivar en privado”, me informó. “¿Quiere un poco de té?” “Por favor”, asentí y luego volví al banjo. Al principio no debería haberla menospreciado tanto. Había estado tan dispuesto a creer que todos los cultivadores serían unos idiotas. Mis propias experiencias me habían hecho parcial. Siempre recuerdas lo malo más que lo bueno. Las patadas en el trasero al principio, los otros robando mis cosas, Sun Ken y el Señor Impostor. Pero Lu Ri me había devuelto el dinero cuando no lo necesitaba, y Xiulan... Me vino a la mente la imagen de su cabeza cubierta de coronas de flores, paseando a los niños en hombros. Una taza de té cayó a mi lado y Xiulan se sentó también. Le di las gracias y volví a mirar el banjo un poco más. Bebí un sorbo de té. Lo miré aún más, mi interés en el instrumento se desvanecía. Trabajaré más en él mañana. Suspiré y lo dejé a un lado. “¿Pasa algo, Maestro Jin?” Preguntó Xiulan. Me detuve ante la pregunta. Encogiéndome de hombros, decidí decirle la verdad. “Meh. Me siento solo sin Meimei por la noche”, le dije con un suspiro. Podía sentir la ligera sorpresa que emanaba de ella. “Ya veo...” susurró, y después de una pausa—una pausa que fue un poco demasiado larga—volvió a hablar. “¿Quizás podría hacerle compañía esta noche?” Su tono tenía un doble significado, era entrecortado y me hizo latir la sangre con fuerza. Giré hacia ella en estado de shock. El cabello sedoso caía en cascada por su espalda, libre de sus trenzas habituales. Sus ojos azules cristalinos brillaban con calidez. La luna iluminaba su rostro, lo cubría con un resplandor plateado y resaltaba la ligera mancha roja en sus mejillas. Mi corazón dio un vuelco. Joder, era preciosa. Tragué saliva con fuerza ante esas palabras, tan graves y cargadas como eran. Mi mente empezó a tartamudear, saltando entre gritos de victoria y gritos de “no te atrevas, carajo.” ¿Qué demonios? Tenía el corazón en la garganta. Ella me miraba directamente. Sus manos se movían y mis ojos se sintieron atraídos hacia ellas cuando ella extendió la mano hacia atrás y sacó el tablero de Go. Me quedé mirando el tablero sin comprender durante un segundo, hasta que mis ojos volvieron a posarse en su rostro. En sus ojos había diversión. Diversión y un poco de preocupación, ya que me di cuenta de que no estaba completamente segura de cómo tomaría yo esa burla tan descarada, pero se había sentido lo suficientemente cómoda como para intentarlo de todos modos. Sinceramente, lo agradecí. Incluso me impactó mucho más porque no esperaba que Xiulan, de entre todas las personas, hiciera este tipo de broma. “¿Oh? ¿Pasa algo?” Preguntó ella, mientras seguía adelante. “¿De qué otra manera podría hacerle compañía, Maestro Jin, aparte de con un emocionante juego de Go con respuestas?” La risa brotó de mi pecho, balbuceando y haciendo ruido, antes de finalmente abrirse paso a través de mi boca. Me reí. Me reí con fuerza. No fue tanto el hecho de que fuera gracioso, porque lo era “un recuerdo de lo que le había dicho cuando nos conocimos, y que ahora me di cuenta de que podría haber sido malinterpretado”, sino el hecho de que Xiulan lo había logrado con una cara casi seria. ¿La seria Xiulan, la Joven Dama de la Secta de la Espada Verdeante, contando lo que generosamente se podría llamar una broma lasciva? Divertidísimo. “Tienes razón. Necesito tu compañía esta noche”, logré decir, mirando el tablero de Go. Era un desastre jugando y estaba a punto de que me patearan el trasero, y ambos lo sabíamos. “Supongo que tendré que responder muchas preguntas, entonces.” “Sí. La Hermana Mayor tiene una lista de preguntas”, me informó con fingida seriedad. “Ella misma podría hacerlas”, dije divertido. "La Hermana Mayor originalmente dijo que el perdedor debería quitarse una prenda de vestir", afirmó, completamente inexpresiva. Bueno... Eso era un poco demasiado sin emborracharme. Sus ojos se desviaron y su leve rubor se intensificó. “Go de respuestas será“, declaré. Naturalmente, perdí. “... Y ahí es cuando se me pega en la parte de atrás de los pantalones, y me quedo allí, balanceándome en la brisa con el culo al aire para que todo el mundo lo vea”, terminé, diciéndole “mi momento más vergonzoso.” Los hombros de Lanlan se sacudieron. Esa historia en particular era del Antes, un poco modificada porque aquí no tienen juegos infantiles en los parques, pero el resultado final era el mismo. Lo que una vez había sido absolutamente mortificante ahora era tan divertido para mí como lo había sido para todos los que estaban mirando. Suspiré con satisfacción. Esto sin duda me había hecho olvidar todo lo demás. “¿Xiulan?” “¿Sí, Maestro Jin?” “Gracias”, dije, y lo decía en serio. Su sonrisa se hizo un poco más amplia. ❄️❄️❄️ Era mediodía y estábamos trabajando en el camino otra vez cuando Yun Ren apareció, trotando hasta detenerse. “¡Meihua ha dado a luz! ¡Todo está bien!” Gritó. Dejamos todo y empezamos a correr.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 32

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 32

La Cascada

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El pequeño fuego, encendido sobre un banco de piedras, crepitaba alegremente bajo la atenta mirada de Wa Shi. Nunca pensó que pensaría esto, pero había demasiada agua allí. Todo estaba completamente empapado por las pequeñas tormentas constantes, o la tierra misma. Tuvo que apilar treinta rocas para construir su fogata, ya que el resto simplemente se hundió en el pantano. Luego, juntar y secar la madera fue otro trabajo infernal. Su Qi rechazó la capacidad de hervir agua o secar cosas como lo hacía el Jefe. ¡Pero Wa Shi no era un simple dragón, limitado por cosas contra las que su cuerpo se rebelaba! Así que, en lugar de eso, utilizó su nuevo poder para extraer el agua de la madera muerta. Tenía que ser vieja y muerta. Cualquier ser vivo se aferraba al agua con demasiada fuerza, pero las ramas muertas finalmente cedieron a su poder todopoderoso. Allí había un pequeño fuego y sobre ese pequeño fuego había otra piedra. Brochetas de duraznos y bolas de insectos machacados estaban sobre la piedra y chisporroteaban, llenando el aire con sus aromas dulces y amargos. Fue lo mejor que pudo hacer. En realidad, no había mucha variedad en ese lugar. Había árboles de pantano, bayas, duraznos y algunos tipos de insectos. Cuando intentó, como el majestuoso dragón que era, saltar sobre las colinas en forma de cuenco del valle, ¡se estrelló contra el cielo! ¡Se suponía que el cielo no era sólido! El Jefe dijo que era infinito, hasta la luna, pero ese lugar era como si viviera en una canica. Una canica muy grande. Qué curioso. Qué molesto. ¡Solo quería echar un vistazo alrededor! ... Y tal vez encontrar algunas cosas para condimentar su dieta. Esta combinación era la más sabrosa hasta ahora, pero todavía se estaba haciendo viejo. Lo que no daría por lo que su jefe había descrito como una tarta. Un hilo de baba se le escapó de la boca al pensarlo. Duraznos caramelizados azucazados en una corteza gruesa... ¡Oh, tendría que llevarle algunos al Jefe! Cerró los ojos y se concentró intensamente en su tarea. Escuchaba, olía, saboreaba el aire. Sus ojos se abrieron de golpe y su boca se movió, dando vuelta las brochetas a la perfección. Los jugos naturales del durazno se habían carbonizado maravillosamente, casi al borde de quemarse, y las bolas de insectos también se habían dorado muy bien. Sonrió con sorna y mantuvo la cabeza en alto, como todos los maestros de su oficio. En verdad, sus habilidades eran insuperables en todo lo que se proponía hacer. ¡Incluso el Jefe se inclinaría ante su majestuosa habilidad, perfeccionada en este reino inhóspito! Se recostó hacia atrás sobre la pila de juncos suaves y cenó bayas horneadas que habían sido envueltas en una hoja de nenúfar. Era la décima vez que probaba esta variante. La décima vez que comía lo mismo sin ningún cambio. Había agotado todas sus opciones. ¡En verdad, ese lugar era el infierno! Los duraznos no tardaron mucho en terminar de carbonizarse. Tomó tres brochetas para él: una para probar, otra para asegurarse de que no se había imaginado que el sabor sería bueno y otra para disfrutarla al máximo. Los otros dos irían a ver al viejo bastardo, para que apreciara adecuadamente todo lo que Wa Shi hizo por él y elogiara su sublime habilidad. “¡Jojo! Este pensó que olía algo grandioso. ¡Has hecho maravillas otra vez, pequeño dragón!” La tortuga lo elogió cuando recibió el regalo de Wa Shi. La tortuga se comió el pincho, con madera y todo. El propio Wa Shi opinaba que la madera no aportaba mucho sabor, pero a la tortuga parecía gustarle, así que se mordió la lengua. No había explicación para el mal sabor. Observó distraídamente el cielo de aquel extraño lugar mientras empezaba a lloviznar. Rara vez había nubes, pero llovía a menudo. Los días y las noches duraban períodos de tiempo extraños, a veces tan breves como un parpadeo, mientras que otras parecían durar días. Ahora que no estaba tan inmerso en la meditación y había alcanzado un nivel de la técnica que la tortuga había llamado “aceptable”, tenía más tiempo para sí mismo. Para entrenar y crecer, había dicho la tortuga, como si Wa Shi no fuera ya un Maestro supremo. Bueno, tal vez su control flaqueaba más de lo que le hubiera gustado. Y tal vez apenas había arañado la superficie. ¡Pero sin duda era un experto en las técnicas básicas! La tortuga terminó su brocheta con un crujido de madera. ¿Quizás Wa Shi podría intentar condimentar los brotes tiernos que utilizó la próxima vez? ¿Quizás untarlos con jugo de bayas o ahumarlos con la otra madera que había por allí? Era algo en lo que pensar, sin duda. “Ah, hace siglos que este no se sacia tanto. ¿Este no puede convencerte de que te quedes para siempre?” Preguntó la tortuga y Wa Shi resopló. ¿Cómo podía quedarse en un lugar tan reducido? ¡Había tanta gente que necesitaba ver su majestad! ¡Tantas cosas que necesitaba probar! Quería irse. Había dominado la técnica que le había dado la tortuga. Quería volver una vez más a su guarida y ver a sus amigos, sus sirvientes. La tortuga carcajeó y lo miró con cariño. “Muy bien”, decretó la tortuga y cerró los ojos. El mundo empezó a temblar. Lentamente y con gran esfuerzo, la tortuga se impulsó desde donde estaba medio enterrada. Los músculos se flexionaron y se abultaron bajo la piel escamosa. El aire se volvió pesado y cargado de intención y presión, como el Jefe cuando se enojaba. El pequeño lago tembló y se sacudió, mientras que el duraznero permaneció inmóvil. Subió más y más alto, hasta que estuvo de pie sobre sus patas traseras. Una rodilla era una masa de tejido cicatrizal, y la parte delantera de su caparazón estaba golpeada pero intacta, a prueba de cualquiera que se atreviera a probarla. “Ahhhh… Ha pasado tanto tiempo desde que este estuvo en pie”, declaró, volviendo su mirada hacia Wa Shi. El pez lo miró boquiabierto, observando su enorme figura. “Ven. Esto es lo último que te enseñaré.” La tortuga movió lentamente los brazos y se deslizó hasta quedar en posición. “Lo que tomes de esto depende de ti.” El agua fluyó y la tortuga comenzó a danzar. Algo antiguo y primordial se agitó en el alma de Wa Shi mientras contemplaba la danza de la tortuga. ❄️❄️❄️ Cenaron duraznos una última vez. La tortuga estaba de nuevo en su sitio, una vez más casi enterrada. Extendió una hoja grande y Wa Shi pudo llenarla con semillas de bayas y una sola pepa de durazno. “Tira de aquí y se encogerá lo suficiente para que puedas llevártela a la boca”, le indicó la tortuga. “No durará mucho, pero te permitirá llegar a casa sin tener que cargar con mucho peso.” “¿Cómo saldré?” Le preguntó Wa Shi a la tortuga. La tortuga señaló una cascada que llenaba el lago y se elevaba por la sólida pared de piedra. “La salida siempre ha estado delante de tus ojos.” ¿Qué? ¿Solo tenía que escalar la cascada? Eso era bastante fácil. Wa Shi la miró y comenzó a nadar hacia ella, pero luego se detuvo. Giró hacia la tortuga y se tragó su orgullo. Habló con claridad: Por primera vez. “Gracias.” El pez se inclinó lo mejor que pudo. “El Jefe probablemente te dejaría quedarte si te apetece visitarlo. Es mucho más interesante que este lugar.” La tortuga sonrió indulgentemente. “No puedo irme, pequeño dragón. Pero este te agradece la oferta.” Wa Shi asintió. Giró hacia la cascada y se sumergió hasta el fondo del lago antes de salir disparado y comenzar su ascenso. El agua se abriría ante su majestuosa figura y él regresaría a su lugar correspondiente. Nadó hacia arriba y hacia arriba, mientras todo, excepto la cascada y la niebla, se desvanecía a su alrededor. Sería un día hermoso para nadar y... Bueno, esta cascada era muy alta. La corriente se estaba volviendo más fuerte. De hecho, era bastante difícil seguir adelante. Pasó de nadar tranquilamente a luchar repentinamente, moviendo la cola tan fuerte como cuando el Jefe iba tras él. Y luego otro pez cortó frente a él. ¿Qué demonios? Wa Shi miró de un lado a otro y, sin previo aviso, de repente ya no estaba solo. Había otras carpas a su alrededor, luchando contra la misma corriente que él. Lanzándose a la cascada con temerario abandono. Esforzándose, esforzándose por llegar a la cima. El cielo se había oscurecido y se oyeron truenos y brillantes destellos de relámpagos. ¿Adónde lo había enviado esa vieja tortuga bastarda? ¡Solo quería llegar a casa, maldita sea! ¡Este tipo de cosas no eran para él! El terror se apoderó de su corazón. Apenas logró esquivar a la izquierda cuando un rayo cayó sobre la cascada. Esquivó a otro pez, cuyo cuerpo se desplomó. Era una criatura de aspecto extraño, con una cabeza muy alargada y dientes enormes. Saltó, se esforzó y luchó. No sabía cuánto tiempo estuvo allí, cuando el agua empezó a destruir incluso sus inviolables escamas. Empujó. Empujó… Y empezó a caer. El agua empezó a arrastrarlo hacia abajo. De vuelta al dominio de la tortuga. Suspiró irritado. Después de rebajarse hasta el punto de agradecerle a alguien, ¿tendría que regresar avergonzado? Bueno, no fue tan malo: ¡podría simplemente decir que estaba preocupado por la tortuga! ¡Eso funcionaría! Pero el problema más grande era… Si esta era la única salida, y él volvía a caer, ¿podría alguna vez irse? ¿Tendría que permanecer en ese estanque por el resto de su vida, en un lugar donde había probado todas las delicias? El terror se convirtió en determinación. ¡No! ¡Él era Wa Shi! ¡El dragón de la Fa Ram! Había cultivos que regar. ¡Había comida para comer! ¿Cómo se atreve el agua a intentar impedir su progreso? Tiró de su Qi. Su propia agua luchó contra el agua que amenazaba con golpearlo y hacerlo caer. Su descenso se hizo más lento. Y una vez más, comenzó a ascender. Disminuir el diámetro. Aumentar la presión. Una brizna de agua al frente. Un chorro de agua detrás. Volvió a subir por la cascada. Golpeó las rocas y partió la cascada a su alrededor. Un rayo cayó cerca de él y tiró de la cascada, formando un escudo que bloqueó el rayo y lo desvió hacia el agua que tenía detrás. Su cola se agitó furiosamente mientras el cielo se oscurecía por completo. Otra carpa que estaba delante de él se tambaleó y cayó, con el cuerpo flácido y sin vida. Y, aun así, la cascada aumentaba su presión, rugiendo furiosamente. El agua era como una roca, apenas atravesada por su espada. Disminuir el diámetro. ¡Aumentar la presión! Pensó en toda la comida que comería. Pensó en el grito de sorpresa de Pi Pa al verlo de nuevo. Pensó en su guarida. Pensó en sus formaciones matemáticas. El agua casi le había arrancado las escamas por completo. Sentía que su visión se oscurecía. Estaba solo. Ya no había carpas a su alrededor. Iba a fracasar. Iba a regresar a ese lugar sin buena comida. ¡No! ¡No, no lo haría! Con un último rugido de esfuerzo… La cascada terminó. Salió disparado de la cima. El cuerpo de Wa Shi voló por el aire, con sus bigotes arrastrándose tras él. El cielo ya no estaba oscuro, sino de un dorado cálido y difuso. Había montañas que sobresalían entre las nubes, con puertas encima, así como grandes palacios y edificios. Incluso podía ver a un hombre cerca con una caña de pescar, con un cebo que olía absolutamente delicioso en el extremo. Se le hizo la boca agua con solo olerlo... Su pensamiento se interrumpió cuando recordó lo que hizo el Jefe cuando robó el cebo del anzuelo. Su cuerpo comenzó a caer, mientras terminaba de agotar su impulso ascendente. Wa Shi entrecerró los ojos mientras se concentraba. Un chorro de agua se desató y arrancó un bocado de la caja de cebo que el hombre había abierto descuidadamente. El hombre giró la cabeza y miró fijamente mientras Wa Shi lanzaba un chorro de agua detrás de él y se metía el bocado dorado en la boca. El hombre agitó el puño y le gritó a Wa Shi, que se alejaba. Era sabroso. No, delicioso. Tan bueno como lo que preparaba el Jefe. Cerró los ojos mientras descendía de nuevo a través de las nubes. Cuando los abrió de nuevo, estaba en la orilla de un río, con el viento soplando sobre sus escamas. Lentamente, se incorporó, sintiéndose completamente exhausto. El orgullo y el alivio rápidamente se transformaron en ira. La ira se apoderó de él. ¡Esa tortuga bastarda! ¿Cómo se atrevió a asustar así al gran Wa Shi? ¿No podría la tortuga haberle advertido sobre el terror desgarrador? ¡Wa Shi prácticamente podía oír el ojojojojojojo! Rugió su ira hacia los cielos, los árboles temblaron con su llamado y golpeó la orilla del río. Encontraría a esa tortuga bastarda de nuevo y la convertiría en sopa. ¡De verdad esta vez! Así habló Wa Shi. ¿Golpeó? Eso no estaba bien. Hizo una pausa y se quedó mirando sus nuevas extremidades. El azul brillante y el dorado resplandeciente. Extraño. En lugar de eso, fue a ver lo único que había conseguido de la tortuga. Metió la mano en su boca y sacó su hoja. La hoja estaba ligeramente más abultada que cuando la tortuga se la dio. Tiró y se expandió nuevamente, revelando no solo una pepa de durazno sino un durazno robado entero. Frunció el ceño al ver el tamaño del durazno. El durazno le había llenado la boca, pero ahora... Era tan pequeño. ¡Podía comérselo de un bocado! ¡La alegría de un durazno era darle un gran mordisco y dejar que el jugo se derramara por la cara! ¡No metérselo en la boca como si fuera una baya! Bueno, tal vez sólo necesitaba muchos duraznos. No. Este era para el Jefe, porque Wa Shi era un alma generosa y virtuosa. Volvió a meterse el durazno en la boca y se metió en el río. El río era demasiado pequeño para él. Se arrastraba por el fondo. Suspiró y sus bigotes se agitaron en el aire. ¿Cuál era el camino a casa? Algo le tiró de un bigote. Una niña se rio. Su cabeza giró de golpe. Ah, por ahí. Wa Shi se puso en camino. Fue un baño placentero; el mundo era brillante y hermoso. A modo de prueba, saltó volando por los aires y no chocó contra ninguna pared. Excelente. Wa Shi lanzaba chorros de agua mientras avanzaba. Arrancaba insectos nuevos e interesantes del aire. Cogía hongos que probablemente no eran venenosos y probaba los capullos de las flores en todo su delicado sabor. A medida que se ponía el sol, el terreno se le hizo familiar. Podía sentirlo a medida que se acercaba. Su hogar. Sonrió mientras olía el aire perfumado y disfrutaba de las aguas que tenían la temperatura perfecta. Por alguna razón, había un montón de postes en el estanque. Muy extraño, pero no era asunto suyo. Pero... Cuando se acercó a la casa, se dio cuenta de que había un problema. No cabía en su guarida. Su cabeza era demasiado grande. Frunció el ceño. Le gustaba su guarida. Si tan solo fuera más pequeño... Se oyó un pop apagado. El mundo se expandió hasta lo que estaba acostumbrado a ver mientras él se encogía. Ah, mucho mejor. Cualquiera que fuera su forma, era un dragón, y esta forma era un poco más conveniente. “Muy bien, bestias codiciosas, vengan”, dijo el Jefe. Wa Shi sonrió al oír su voz y miró a su alrededor— Había otros peces en su guarida. Wa Shi vio rojo.

❄️❄️❄️ “Muy bien, bestias codiciosas, aquí”, dije mientras comenzaba a poner platos en el agua. Había una gran cantidad de carpas ahora, pero ninguna que realmente se destacara como Washy. Fue un poco triste, la verdad. Tampoco hicieron un buen trabajo de limpieza. De repente, hubo movimiento. Una de las carpas fue golpeada desde abajo y lanzada al aire por otra carpa. Una criatura familiar, aunque gris. Washy se lanzó tras el pez que había lanzado al aire. Rebotó contra la pared, puso en funcionamiento su aleta y le dio al pez un combo de cinco golpes aéreos para luego lanzarlo de nuevo al agua. El resto de los peces huyeron y Washy volvió a la superficie. Golpeó furiosamente con sus aletas el piso de cemento y luego me escupió un paquete envuelto en hojas. “¡Washy!” Grité con alegría. “¿Dónde has estado, hombrecito?” Resopló enojado y me dio la espalda. Ah, está molesto porque dejé entrar a otros peces, ¿eh? “Oye, ya hemos comido, pero déjame prepararte algo, ¿eh?” Su cabeza se animó. Hombre, teníamos mucho sobre lo que ponernos al día.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 282

A⁺

A^-

Capítulo 282

La Raíz del Mal (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En ese momento, Su, que iba montado en la lancha rápida que se sacudía violentamente, no se sentía despreocupado, ni tampoco deprimido. Después de ver personalmente el cuerpo de Madeline, lo que llenó el fondo de su corazón fue una frialdad helada. La lluvia era tan fría como el océano. En el fondo de su corazón, estaba calculando el significado de 1 millón de yenes. No era mucho, sólo una parte de lo que asumió Perséfone, así como una décima parte de su deuda actual. Después de calcularlo todo cuidadosamente, tras unirse a los Jinetes de Dragón Negro durante casi 1 año, el propio Su casi había ganado 1 millón. Sin embargo, 1 millón definitivamente no era una cantidad pequeña. Esta cantidad no sólo se utilizó para equipar a sus 3 subordinados, se utilizó para establecer un ejército de 100 hombres, y luego todos ellos terminaron muriendo, luego reconstruyéndose, antes de morir de nuevo. Ahora era una tropa de 30 hombres con un amplio entrenamiento, pero con un equipo inadecuado. Si se añadía un poco más a 1 millón, se podía cambiar por una sola medicina de reparación genética que salvara vidas. 1 millón equivalía a varios miles de armas de la nueva era, a 10 de cañones de alta precisión, a 8 cañones de artillería pesada, a 6 carros de combate principales, a 5 conjuntos de armaduras móviles, o a 500 puntos evolutivos de medicamentos de nivel inicial. 1 millón en los Jinetes de Dragón Negro, era obviamente diferente de los cientos o miles de tipos de monedas extrañas que se intercambiaban en el desierto. Ser capaz de garantizar esto por sí solo ya lo hacía incomparable. Sin embargo, Su tenía claro que, en los Jinetes de Dragón Negro, el dinero y la autoridad estaban estrechamente relacionados. Con su estatus y autoridad actuales, podía convertirlo en formulaciones de habilidades normales de séptimo nivel, cuyo precio oscilaba entre 150.000 y 500.000 o incluso más. Aunque había algunas fórmulas de habilidad de octavo nivel que ni siquiera llegaban a 500.000, los que no tenían la autoridad de coronel podían olvidarse de comprarlas. El poder de la artillería pesada, los carros de combate principales e incluso los sistemas de supresión de área y otros equipos pesados similares sólo se desplegaría plenamente cuando los utilizaran quienes tuvieran una capacidad de manipulación de armas de quinto nivel o superior. Mientras tanto, en el caso de armaduras móviles, sin el dominio de combate como base y la capacidad de manipulación de sistemas de armas complejos, uno puede olvidarse de utilizarlas. En cuanto a las medicinas genéticas de nivel inicial para producir puntos evolutivos, la mayoría de la gente desarrollaría inmediatamente tolerancia tras inyectarse más de 10 de ellas, requiriendo medicinas avanzadas que poseyeran una potencia medicinal aún mayor. Una vez que se llegaba al límite de lo que el cuerpo podía soportar, inyectarse más llevaría al colapso genético. Por eso, en el tema que nos ocupa, tenerlo podía no significar que todo fuera posible, pero no tenerlo definitivamente no estaba bien. Esto era cierto tanto en la era antigua como en la actual, algo que nunca había cambiado. Sin embargo, para hacer 1 millón en 3 meses de tiempo, la dificultad de tal cosa no era definitivamente un nivel normal de dificultad. Incluso si se tratara de Perséfone, no necesariamente sería capaz de hacerlo. En cuanto a su dinero actual, la mayor parte provenía del cuerpo de Malim, así como de la inteligencia y el equipo de los Escorpiones del Desastre. Todos estos fueron eventos de una sola vez. Su era una persona inteligente. Aunque sus conocimientos de economía eran lamentablemente bajos, con su poderosa capacidad de cálculo ya se había dado cuenta de que, si quería ganar esa cantidad de dinero en el tiempo previsto, tenía que recurrir a la fabricación de equipo o a la guerra y el saqueo. No había otras rutas. Su no tenía fábrica propia, ni siquiera un taller manual. N958 era una base excelente, pero todas las instalaciones de su interior estaban atrasadas una era. Era cómoda si uno la usaba para sobrevivir, pero si la usaba para producir, sólo podían crear algunas municiones que usaban la potencia de fuego como base y armas de fuego de tipo mecánico. Como mucho, podían usar las habilidades individuales de Kane para hacer un pequeño lote de componentes finos, pero esto era como un vaso de agua en un carro de leña ardiendo, incapaz de resolver nada. Por eso, para Su ahora mismo, sólo había batalla. La batalla, sólo la batalla, durante la destrucción de todo, trae una gran riqueza. Tal vez pedir dinero prestado a Perséfone podría resolver inmediatamente este “pequeño” problema. Sin embargo, este pensamiento nunca había cruzado su mente. Su no deseaba dañar ni a Perséfone ni a Madeline, que habían luchado antes. Se sentía extremadamente culpable hacia Perséfone por todo lo que hizo por Madeline, especialmente porque fue a luchar contra los subordinados de Mitchels justo después de que acabaran de formar una relación más íntima. De no ser por la aparición de Dyke Avidar, Su comprendió naturalmente su propio destino de destrucción. Bajo el control de estos 2 hombres robustos, la lancha rápida parecía haber empezado a volar mientras se desplazaba a través de las peligrosas olas. Poco después, se detuvieron en tierra. 3 vehículos todoterreno ya estaban estacionados en el muelle. Perus designó a 1 de ellos para enviar a Su de vuelta a Ciudad Dragón, y luego subió a un todoterreno y se marchó. Ya se acercaba la madrugada cuando regresó a Ciudad Dragón. Su no estaba de humor para dormir, en vez de eso eligió observar tranquilamente la escena nocturna fuera de la ventana. Ciudad Dragón no estaba completamente a oscuras. Aparte de las centelleantes luces, en el lejano horizonte, donde el suelo se unía con el cielo, podía verse un tenue resplandor verde. Era el resplandor de la radiación. A pesar de que la Ciudad Dragón ya había sido remodelada a un estado en el que no era muy diferente de la antigua era, con algunas construcciones que eran incluso mucho más grandes que las de la antigua era, desde la perspectiva de la radiación, la Ciudad Dragón no era mucho mejor que el desierto. Su se sentó erguido, como si fuera una estatua sin fuerza vital. En su rostro brillante y exquisito, que daría envidia a la mayoría de las mujeres, aparecía una tenue capa de resplandor. Era un reflejo de la radiación, pero en su piel se dispersaba en un resplandor de ensueño. La radiación fuera de la ventana no era la única fuente de luz; también había un tenue resplandor azul oscuro dentro de la habitación. La fuente de luz procedía de un cristal negro tipo prisma de 10 centímetros de longitud. Era precisamente el cristal que Su arrancó del pecho de Sarton. Con el actual nivel de autoridad de Su, ya se había enterado de que la tecnología para traspasar los límites de la propia habilidad estaba en desarrollo dentro de los Jinetes de Dragón Negro, y también estaba a punto de dar sus frutos. Esta investigación se aplicaba sobre todo en cristales que podían almacenar energía, cambiar el atributo de la energía o aumentar y reducir funcionalidades. Junto con el rápido desarrollo de la biotecnología, el cristal energético ya podía incrustarse en el propio cuerpo y utilizarse como un órgano. Había algunos individuos que, debido a sus desbordantes talentos innatos, al desarrollar habilidades también producían cristales de energía especiales por sí mismos. El poder de estos cristales sería mayor que el de los implantados artificialmente, igual que la diferencia entre las habilidades producidas por uno mismo y las formuladas. Otro camino era la evolución. A través de la evolución de los tejidos originales, uno podía incluso producir directamente nuevos órganos para superar las limitaciones del talento. Esto era mucho más difícil que utilizar cristales de energía, y en toda la historia de los Jinetes, sólo hubo un puñado de personas que lo consiguieron. La inmensa mayoría de ellos, con tal de pasar del octavo al noveno nivel, decidieron someterse a este proceso, pero al final provocaron un colapso genético. Estos 2 métodos para aumentar la fuerza sólo pueden ser utilizados por aquellos cuyo talento natural les limita al sexto nivel o más. Aquellos con talentos naturales por debajo ni siquiera tenían las calificaciones para aumentar su fuerza. Su, que parecía una estatua, finalmente se movió. Levantó lentamente la mano y la colocó sobre el cristal azul oscuro que tenía a su lado. El cual no estaba frío, sino que contenía un rastro de calor. La energía que se arremolinaba lentamente en su interior estimulaba de vez en cuando la palma y la piel de Su, proporcionándole un placer único. Además, sentía un hambre casi insaciable a nivel celular. El cristal azul oscuro se había obtenido del cuerpo de Sarton, que había alcanzado el séptimo nivel en el dominio del Combate y la Percepción, por lo que la energía que contenía era excepcionalmente abundante. Junto con el rápido aumento de sus habilidades, el deseo de poder y energía de Su se había convertido ya en una especie de instinto, cada vez más difícil de reprimir. Sin embargo, lo que coexistía con este deseo intolerable era un rastro de sensación de peligro que se estaba volviendo difícil de detectar. En realidad, desde que podía recordar con claridad, Su había estado viviendo bajo el miedo y las sombras. La indescriptible sensación de peligro le seguía allá donde fuera sin dar señales de desaparecer. No sabía lo que temía, y sabía aún menos acerca de la fuente de este miedo, pero su miedo hacia lo desconocido lo impulsó a aumentar continuamente sus habilidades de percepción, y de vez en cuando aumentar algunas habilidades de Campos Misteriosos basadas en su intuición. Sin embargo, todavía podía sentir claramente que a medida que sus habilidades aumentaban en general, el gran peligro desconocido se acercaba gradualmente. Además, los peligros no sólo venían de lo desconocido.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 281

A⁺

A^-

Capítulo 281

La Raíz del Mal (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El anciano vio personalmente a Su salir del Castillo. No importaba si se trataba del largo y profundo corredor o del salón principal que era lo suficientemente espacioso como para dejarlo a uno aterrorizado, cada vez que el anciano pasaba, las luces se apagaban una tras otra. Hasta el punto de que el tenue resplandor rojo que se filtraba por las paredes y el suelo también desaparecía por completo. El anciano era como una frontera; el mundo frente a él era brillante y espléndido, mientras que lo que había detrás de él era una oscuridad mortal. Además, la luz frente a él tampoco podía filtrarse a través de ese límite, incapaz de iluminar el mundo detrás del anciano. Su notó inmediatamente la anormalidad, pero incluso después de buscar en toda su memoria, no pudo encontrar ninguna habilidad que pudiera producir este tipo de resultado. Mientras los 2 caminaban, la oscuridad los seguía por detrás. Cuando salieron del Castillo, todo el castillo ya estaba sumido en la más pura oscuridad. Perus había estado esperando fuera de la entrada todo el tiempo. Fuera del castillo llovía fuertemente y él ya estaba completamente empapado. Aunque tenía un cuerpo robusto, exponerse a esta lluvia helada y llena de radiación le hacía palidecer un poco. Los altos muros podían bloquear una parte de la lluvia, pero no se quedó en la zona frente a la entrada del castillo donde no llovía, sino que prefirió esperar bajo la lluvia, aunque su cuerpo ya temblaba un poco incontrolablemente. Tan pronto como Su salió, las grandes puertas cuyo peso no podía evaluar se cerraron lentamente tras él, aislando al anciano y toda la oscuridad dentro del castillo. - Volvamos. Perus agitó su melena llena de gotas de lluvia antes de girarse hacia el muelle que tenía delante. Era todo un aguacero. Tras permanecer un rato bajo la lluvia, ya tenía todo el cuerpo empapado. Sin embargo, el frío y la radiación no suponían una gran amenaza para él. Después de algunos ligeros cambios en la estructura de su cuerpo, produjo una capa aislante de alta eficiencia en la superficie de su cuerpo para mantener la temperatura de su cuerpo. La lluvia fría que estaba alrededor de cero grados definitivamente no era una amenaza para él. Mientras tanto, la radiación, aunque fuera más fuerte, no parecía tan efectiva contra Su. Aparte de no poder tocar el material nuclear, la radiación en el desierto no lo afectaba. Perus tampoco temía ese frío, pero tenía que concentrar la mayor parte de sus fuerzas en lidiar con la radiación en esta maldita lluvia. Los 2 avanzaron bajo la lluvia, uno delante del otro, hacia el embarcadero. No llevaban paraguas. No había nada que pudiera ayudarles a evitar la lluvia. Cuando sólo habían recorrido la mitad del camino, el cuerpo de Perus ya empezaba a tambalearse. De repente se dio la vuelta y en silencio miró a Su detrás de ella y dijo. - Puedes elegir no empaparte bajo la lluvia. Su sólo soltó un ruido en señal de acuerdo, sin decir nada. - Cometí un error, ser empapado por la lluvia es mi método de castigo, un castigo extremadamente generoso. Perus habló sin expresión alguna. Aunque no sabía qué clase de error había cometido, como él no dijo por qué, Su tampoco preguntó. Después de decir unas cuantas frases, el humor de Perus parecía haber mejorado un poco, caminando hacia el muelle a grandes zancadas. Su lo siguió desde atrás. De repente, preguntó. - ¿Quién es ese anciano? Nunca he preguntado por su nombre. Perus se dio la vuelta y miró a Su con extrañeza. Tras dudar un poco, dijo. - Dyke Avidar, se jubiló hace 10 años. Desde entonces, residió en el Castillo Rojo Oscuro... antes de su retiro, tenía otro apodo, Difusor de la oscuridad. Su emitió un simple sonido de comprensión y luego guardó silencio. Siguió a Perus a la lancha, y luego se dirigieron hacia los confines de la oscuridad. Después de que Su se marchara, el anciano caminó solo hacia las profundidades del castillo. Una vez que las puertas se cerraron, el Castillo Rojo Oscuro se convirtió inmediatamente en un mundo de oscuridad absoluta sin rastro de luz. Sin embargo, en la oscuridad, el anciano parecía poder verlo todo mientras se movía por los pasillos. Luego, atravesó continuamente puertas pesadas y cerradas una tras otra antes de llegar finalmente a una zona espaciosa. Era un lugar lleno de oscuridad y desprendía una sensación indescriptible. Una voz débilmente perceptible, suave, pero poderosa sonó dentro de este lugar. - ¿Cuál es tu impresión de ese pequeño compañero? - Bastante excelente, Majestad, y lleno de potencial. Su potencial... si tuviera que describirlo, sería perfecto. El tono del anciano sonaba como si estuviera charlando con un viejo amigo. La Emperatriz Araña que se ocultaba en la oscuridad murmuró para sí misma durante un rato antes de decir. - Si ese es el caso, un millón podría no ser suficiente... - Un millón no es suficiente, pero ya es suficiente para forzar su potencial. Aunque sólo sea una parte, debería permitirle atravesar el punto crítico. El anciano parecía extremadamente tranquilo y sereno. - Espero que pueda pasar la primera prueba. - Con su actitud hacia la joven señorita, creo que no necesitamos preocuparnos por este punto. Sin embargo, tenemos que hacer algunos preparativos para la elección dentro de 3 meses. Hay algunos materiales que no son fáciles de encontrar. - Está bien. Aunque la voz de la Emperatriz Araña desapareció, el anciano seguía allí de pie sin moverse, como si estuviera esperando algo. Un rato después, una luz se iluminó de repente en el aire. Bajo este débil relámpago, apareció un rostro lleno de belleza clásica. Era precisamente Lanaxis. Sin embargo, su rostro medía más de 30 metros, flotando en la oscuridad sin más. Mientras tanto, el anciano estaba de pie junto a la punta de su nariz, pareciendo tan insignificante como una hormiga. El anciano mostró por primera vez una expresión grave. Extendió las manos, condensando una extensión de oscuridad increíblemente suave para sostener suavemente una burbuja. Al examinarla más de cerca, la burbuja que Lanaxis sopló contenía una membrana delgada hasta un nivel casi transparente. En su interior se arremolinaban colores amarillo claro y blanco suave, desconociéndose si se trataba de vapor de agua o de algún otro tipo de líquido. Tras soltar esta pequeña burbuja, el rostro de la Emperatriz Araña se puso pálido de inmediato, hasta casi perder el color. Su voz también parecía cansada. - Esto es para Madeline. Durante estos 3 meses, sólo puedo molestarte. El anciano se inclinó ligeramente y dijo. - Su Majestad, no se preocupe. Tras hablar, concentró toda su atención en llevar aquella burbuja que podía romperse en cualquier momento de vuelta en la dirección de la que había venido. Después de caminar unos pasos, el anciano se detuvo y dijo. - En realidad, Su Majestad no necesita preocuparse demasiado. Aunque ese hombrecillo no atravesara el punto crítico, después de saber a qué tipo de elección tiene que enfrentarse, sin duda elegirá atravesarlo. Mientras uno atraviese el punto crítico, la evolución será inevitable. - Dyke, ¿aún recuerdas el libro que vimos hace 10 años? - Claro que sí. Sólo que aunque sonreía, en su sonrisa, parecía haber algo que le pesaba. Cuando el anciano se marchó, este lugar volvió a sumirse en la oscuridad. Mientras tanto, la sonrisa de Lanaxis también se hundió gradualmente, desapareciendo en la oscuridad marina. En ese momento, la expresión del anciano no era tan suave como sus pasos. Por supuesto que recordaba aquel libro. Todo podía olvidarse, pero no aquel libro que le hizo decidir vivir recluido. En la portada del libro, estaba escrito “La raíz de todo mal, son las habilidades y la evolución.” Lo extraño era que se trataba de un libro de la época antigua.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 472

A⁺

A^-

Capítulo 472

¿Otro Es Feliz?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Soy She Lan, un discípulo de la Secta de las Mil Manos... ¡Soy el amo de esta cueva fundida y el gobernante de todas las marionetas! —Se murmuró She Lan. Después de ese momento, se convirtió en una persona completamente diferente, como si hubiera sido hipnotizado. En este momento, la conciencia de Song Shuhang también tembló y se separó del sueño. El sueño se detuvo ahí. Song Shuhang no pudo aprender nada útil en este sueño... Después de todo, no todos los sueños podrían ser como los de Li Tiansu, donde tuvo la suerte de conocer a un superior del rango del Sacerdote Daoista Cielo Escarlata que tuvo la amabilidad de mostrarle la Técnica del Sable Llameante. De todos modos, tampoco era como si no hubiera habido ganancias... Inesperadamente había una pared de dos capas en las profundidades de esa cueva subterránea fundida. Y allí se escondía una exquisita marioneta de apariencia humana. ¿Cuál era la relación entre esa exquisita marioneta humana y esa persona que transformó en secreto el cuerpo de She Lan en una marioneta? Es muy interesante… Cuando llegue el momento, debería volver a esa cueva fundida y echar un vistazo. Después de todo, ya tenía que hacer un viaje al lugar de la Familia Chu junto con Sima Jiang ya que su espíritu fantasma todavía estaba atrapado en la caja de entrega urgente del antepasado de la Familia Chu, Chu Kangbo. En ese momento, también podría llevar a un superior poderoso para explorar juntos la cueva fundida para evitar que suceda algo inesperado. ❄️❄️❄️ Siendo ese el caso, debería ser hora de que me despierte, ¿cierto? Song Shuhang abrió los ojos... … Y descubrió que ya había regresado a su cuerpo. Esta vez, estaba dentro de su propio cuerpo y estaba absolutamente seguro de ello. Después de todo, estaba muy familiarizado con cada parte de su cuerpo, ya fuera su piel, palmas, manos, etc. En ese momento, una corriente de aire sopló hacia él desde adelante, transformándose en una ligera brisa que acarició su rostro… Moviendo algo en su cuero cabelludo. Era una sensación familiar y desconocida... ¡Era la sensación de tener cabello! ¿Mi cabello está de vuelta? ¿Eh? Qué extraño... Hay algo mal con mi reino. Mi reino actual es el de un cultivador de la Primera Etapa, ¡pero obviamente ya llegué a la Segunda Etapa y abrí el segundo dantian! ¿Es posible que el sueño continúe? Justo en este momento, descubrió que había alguien frente a él. —Jajaja, puedes acompañarme en mi confinamiento por unos años. No te preocupes, el tiempo pasará volando una vez que comiences a meditar. —Una chica calva se rio en voz alta sin preocuparse por su imagen. Sostenía algo que parecía un ‘taladro’ en la mano y estaba perforando locamente la pared. —Boom, boom, boom~ Esta vez, no entré en un sueño, ¿parece? ¿Estoy teniendo un sueño ordinario…? Pero, ¿qué pasa con este sueño? Sería algo aceptable si sueño con tener cabello de nuevo... Pero, ¿por qué esta chica calva está conmigo? Además, ¿acaba de decir que quiere estar encerrada conmigo durante unos años? ¿Qué quiso decir? ¡Estos sueños deberían al menos ilustrar todo el proceso y dejar de confundirme aún más! Justo cuando estaba en pensamientos profundos, la chica calva se rio y dijo: —¡El muro de piedra de adelante no es sólido, debe haber una habitación secreta al otro lado! Mientras hablaba, la chica calva giró la cabeza y miró a Song Shuhang. ¿Ah? ¡Es esa monja llamada Nueve Linternas! ¿Por qué apareció en mi sueño? Como antes… El sueño continuó. Song Shuhang y Nueve Linternas entraron en la habitación secreta. Allí, vio diez ataúdes antiguos. El ataúd en el centro estaba hecho de cristal y estaba rodeado por los nueve ataúdes de bronce cercanos. Dentro del ataúd de cristal yacía una bestia espiritual con un cuerpo largo y delgado. Tenía cuernos de ciervo, cabeza de camello, ojos de conejo, cuello de serpiente, vientre de almeja, escamas de pez, garras de halcón, palmas de gato y orejas de vaca. Todos estos elementos se fusionaron en este cuerpo impecablemente blanco. —¡Un dragón! —Song Shuhang abrió mucho los ojos. Además, ¡era un dragón completamente blanco! Después de que el sueño llegó a este punto o tal vez cuando vio Nueve Linternas en ese entonces... Song Shuhang había supuesto más o menos lo que estaba pasando. Esta vez... También había entrado en el sueño de alguien. Sin embargo, el objetivo del sueño era el propio Song Shuhang. La trama que se desarrollaba en el país de los sueños debería ser parte de sus recuerdos perdidos. Y los únicos recuerdos que perdió fueron de las cosas que experimentó en la isla misteriosa. Entonces, ¿esto fue algo que experimentó en la isla misteriosa? ¡Song Shuhang no esperaba haber visto un dragón de verdad allí! ❄️❄️❄️ La historia continuó, y un dragón esquelético de la inundación salió de uno de los ataúdes de bronce. Después de discutir por un tiempo, el dragón esquelético de la inundación usó algunas ‘enredaderas marchitas del dragón esquelético’ para llevar a cabo una transacción con Song Shuhang. Song Shuhang hizo que Nueve Linternas le hiciera un corte en la muñeca y vertió un cuenco de sangre fresca en las ranuras del ataúd de cristal. Después de verter su sangre dentro del surco, fluyó hasta rodear por completo el ataúd de cristal. Sin embargo, el pequeño dragón blanco dentro del ataúd de cristal no reaccionó a la sangre de Song Shuhang. Ese dragón esquelético de la inundación que había salido del ataúd de bronce parecía muy decepcionado. Fue realmente lamentable que mi sangre no pudiera resonar con este dragón blanco, pensó Song Shuhang. Sin embargo, Song Shuhang también sintió que era bueno que su sangre no resonara con el dragón blanco. Su intuición le dijo que algo muy problemático habría sucedido si su sangre hubiera reaccionado con eso. El dragón esquelético de la inundación que había salido del ataúd de bronce sonrió y los despidió. —La transacción está completa. Ahora, les permitiré a ustedes dos salir de este lugar. Aunque me gustaría charlar un poco más con ustedes, este lugar está lleno de aura de cadáveres de dragón... Dañaría sus cuerpos si se quedaran aquí por mucho tiempo. En el sueño, Song Shuhang y Nueve Linternas comenzaron a salir de la tumba de la cámara. ❄️❄️❄️ Pero justo cuando Song Shuhang estaba a punto de dejar la tumba, su mente tembló. ¿Qué está pasando ahora? En el siguiente momento, la escena ante los ojos de Song Shuhang cambió. Ante sus ojos aparecieron enormes nubes rosadas, y un colosal dragón blanco volaba a través de las nubes. —¡Increíble! —Song Shuhang suspiró con emoción. ¡Era un dragón! ¡Uno de esos dragones de las leyendas! Se veía tan genial mientras danzaba entre las nubes, ¡realmente increíble! Después de danzar en el aire por un tiempo, el enorme dragón le lanzó una mirada a Song Shuhang. El dragón y el hombre se miraron. —¡Ugh! ¡Maldito calvito, come mi garra! —El dragón blanco se rio locamente y usó una de sus garras para perforar las nubes, atacando a Song Shuhang. —¡Bang! El ataque mandó a volar a Song Shuhang. Fue súper, súper, súper doloroso. Song Shuhang sintió como si su mente hubiera sido golpeada salvajemente y solo pudiera escuchar un zumbido. Se sintió muy incómodo en este momento. El dragón blanco dijo alegremente. —¡Esto es la felicidad! Poco después, el mundo ante los ojos de Song Shuhang comenzó a colapsar. Después de que el dragón blanco lo golpeó, este sueño sobre la isla misteriosa también parecía haber llegado a su fin. Incluso en este sueño, no descubrió nada digno de mención aparte de descubrir cómo obtuvo las enredaderas marchitas de esos dragones esqueléticos y conocer algunos otros asuntos relacionados con la isla misteriosa. De todos modos... ¿Por qué diablos me atacó ese dragón blanco? —¡¿Ah?! … Carajo, golpeé a la persona equivocada… —Antes de que la conciencia de Song Shuhang se desvaneciera por completo, escuchó el grito deprimido del dragón blanco. Solo, ¿qué está pasando? ¿Este tipo también golpeó a la persona equivocada? ¡Siento que ha sucedido algo similar antes! Tanto la vara de bambú antes como el dragón blanco ahora me confundieron con otra persona e inmediatamente me atacaron con expresiones felices en sus rostros... ¿Con quién me confundieron…? Además, este dragón blanco mencionó a un cierto ‘maldito calvito’ antes… ¿Significa que está relacionado con mi cabeza calva? Superior Creación, ¡quiero absolutamente esa técnica suya que le permitió volver a crecer su hermoso cabello negro brillante!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 471

A⁺

A^-

Capítulo 471

La Tumba Del Venerable Sexto Cultivador De La Virtud Verdadera

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Song Shuhang tuvo un sueño extraño... Esta vez, se convirtió en discípulo de la Secta de las Mil Manos. ¡En la capacidad de una secta antigua que era tan famosa como la Secta Ladrón Sin Dinero, la técnica secreta de la Secta Mil Manos no era inferior a las Manos Milagrosas Vaciadas de la Secta Ladrón Sin Dinero! ¡Era particularmente buena para quitar sellos y desenterrar tesoros escondidos! Era lamentable que la Secta de las Mil Manos no fuera tan inteligente como la Secta Ladrón Sin Dinero y no tuviera la moderación que debería tener una secta de ladrones. Al final, desapareció durante el transcurso de la historia, y ahora, incluso su herencia estaba a punto de desaparecer. Sin embargo, Song Shuhang no comenzó a soñar con la vida de esta persona desde el principio. Cuando comenzó el sueño, el discípulo de la Secta de las Mil Manos ya había completado su entrenamiento y abandonó la secta. Con eso, Song Shuhang perdió la oportunidad de estudiar esa técnica secreta de la Secta de las Mil Manos que podría compararse con las Manos Milagrosas Vaciadas de la Secta Ladrón Sin Dinero. Sin embargo... ¿Por qué estoy soñando con un discípulo de la Secta de las Mil Manos? ¿Me puse en contacto con un discípulo de la Secta de las Mil Manos en la vida real? Siempre que entraba en un país de los sueños antes, siempre tuve alguna relación con la persona con la que estaba soñando... ¡Pero Song Shuhang no podía recordar a ningún discípulo de la Secta de las Mil Manos en este momento! Justo cuando estaba en pensamientos profundos, la trama del país de los sueños comenzó a avanzar. El discípulo de la Secta de las Mil Manos formó un equipo con otros compañeros daoistas y fue a explorar una antigua tumba. Según los rumores, durante ese tiempo, alguien del rango ‘Venerable’ dejó una tumba. Si pudieran entrar con éxito a la tumba, las ganancias serían bastante grandes. En el país de los sueños, el discípulo de la Secta de las Mil Manos tuvo una impresión muy vaga de la antigua tumba. Cuando Song Shuhang ocupó su lugar y entró en la tierra de los sueños, la antigua tumba apareció pixelada y el paisaje en la distancia estaba cubierto por una densa niebla. Sin embargo, vio una tablilla de piedra después de entrar al lugar, y la tablilla de piedra parecía muy clara. Para ser más precisos, en lugar de una tablilla de piedra... ¡Era una lápida! En la lápida estaban inscritas las siguientes palabras: La tumba del Venerable Sexto Cultivador de la Virtud Verdadera. La tablilla de piedra era muy llamativa. Por lo tanto, incluso si el recuerdo de este discípulo de la Secta de las Mil Manos sobre la tumba era bastante vago, todavía recordaba claramente la lápida. ¿El Venerable Sexto Cultivador de la Virtud Verdadera? Cuando Song Shuhang vio este nombre, lo encontró muy familiar. Por lo tanto, operó su cerebro a gran velocidad. Venerables de la Séptima Etapa... Song Shuhang había entrado en contacto con varias personas de este rango. ¡El Venerable Blanco, el Venerable Tornado y el Venerable Mariposa Espiritual! Entonces, uno de los administradores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, Alondra de la Secta Xuan Nu, también era una figura del rango Venerable. Además, había otro administrador del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias con alto prestigio en el grupo... El Venerable Séptimo Cultivador de Virtud Verdadera. ¡Eso era! ¡El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera! La única diferencia entre él y este Venerable Sexto Cultivador de la Virtud Verdadera era el número... E incluso la diferencia en el número era de solo uno. ¿Eran parientes? ¿O compañeros aprendices? Si realmente fueran compañeros aprendices, ¡sería realmente aterrador! El clasificado sexto y el clasificado séptimo estaban ambos en el rango Venerable, y todavía quedaban sus compañeros aprendices del primero al quinto... El Venerable Primer Cultivador de la Virtud Verdadera, el Venerable Segundo Cultivador de la Virtud Verdadera... Hasta el Venerable Quinto Cultivador de la Virtud Verdadera; ¡todos eran Venerables o quizás incluso más fuertes! Solo el pensamiento era suficiente para causar miedo. ❄️❄️❄️ Justo cuando la imaginación de Song Shuhang se estaba volviendo loca, el discípulo de la Secta de las Mil Manos entró en la tumba del Venerable Sexto Cultivador de la Virtud Verdadera. Dado que el discípulo de la Secta de las Mil Manos tenía una técnica secreta que le permitía quitar los sellos, él era el encargado de quitar las trampas y restricciones y explorar el lugar. Desde el principio, la exploración de la antigua tumba se desarrolló sin problemas. Aunque la fuerza de este discípulo de la Secta de las Mil Manos era solo del Reino de la Cuarta Etapa, no le fue un problema quitar las trampas dentro de la tumba del Venerable Sexto Cultivador de la Virtud Verdadera. Había otros seis compañeros daoistas que estaban tomando riesgos junto a él. Los rostros de estos seis compañeros también estaban pixelados, y Song Shuhang no pudo distinguir sus apariencias. Con el paso del tiempo, las siete personas llegaron a las profundidades de la tumba. —Nuestra suerte no es mala… Nuestro viaje hasta ahora fue muy tranquilo. Pero el verdadero desafío comienza ahora. Debemos tener cuidado —dijo uno de los compañeros. ¡Su voz aún no se había desvanecido cuando el sonido de una explosión se transmitió desde adelante! Luego, Song Shuhang sintió un dolor punzante en todo su cuerpo. El discípulo de la Secta de las Mil Manos que estaba personificando había sido gravemente herido por una de las trampas de la antigua tumba. Innumerables espadas de qi se habían condensado dentro de la explosión... Perforando el cuerpo del discípulo de la Secta de las Mil Manos después. Sin embargo, estas innumerables corrientes de qi de espada no le quitaron la vida a este discípulo de la Secta de las Mil Manos. En cambio, cortaron con precisión sus cuatro extremidades. Todo ese qi de espada actuó como una cuchilla roma y lo convirtió en un palo humano. El dolor era insoportable. —Aaaaaah~ —El discípulo de la Secta de las Mil Manos gritó de dolor. Poco después, su conciencia comenzó a desvanecerse... A un lado, los gritos de su compañero también se transmitieron. ❄️❄️❄️ ¿El sueño ha llegado a su fin? Song Shuhang pensó para sí mismo. No... El sueño aún seguía. Justo cuando Song Shuhang recuperó sus sentidos, descubrió que el discípulo de la Secta de las Mil Manos yacía dentro de un enorme estanque de sangre. —No te preocupes. Tus compañeros te trajeron aquí... Ahora estás a salvo. —Una voz sorda parecida a un robot hizo eco. El discípulo de la Secta de las Mil Manos abrió los ojos y descubrió que estaba dentro de un enorme estanque de sangre. ¿Un estanque de sangre? ¿Este no era el mismo estanque de sangre dentro de esa cueva subterránea fundida? Cuando levantó los ojos, descubrió que había un tipo que parecía un globo lleno de agua junto al estanque de sangre. Actualmente se estaba riendo extrañamente mientras lo miraba. Luego, el tipo con forma de globo de agua avanzó mientras se tambaleaba e instaló brazos y piernas artificiales en su cuerpo. ¡Este tipo con forma de globo de agua era el mismo que esa ‘marioneta de piel’ llena de sangre! —Esta excelente técnica proviene de la antigua Secta Negra. Te permitirá tener piernas y brazos tan cómodos de usar como los anteriores. Además, ya no tendrás que preocuparte por herirte los brazos o las piernas. —La marioneta de piel rio extrañamente. El discípulo de la Secta de las Mil Manos asintió levemente y no se movió. —En ese caso, sigue durmiendo. Una vez que te despiertes, descubrirás que tus brazos y piernas han vuelto a ser lo que eran antes. —El hombre con forma de globo de agua usó un tono extraño y dijo gentilmente—. Y una vez que despiertes… ¡Serás el dueño de esta cueva fundida! La voz de la marioneta parecía tener la capacidad de hipnotizar a los demás. El discípulo de la Secta de las Mil Manos se desmayó una vez más. Song Shuhang finalmente había entendido en qué sueño había entrado... Era el sueño de She Lan que conoció en la cueva subterránea fundida. El tipo que no sabía que todo su cuerpo se había convertido en el de una marioneta. Esa marioneta de piel en un costado fue la que transformó en secreto el cuerpo de She Lan en el de una marioneta. Se desconocía cuál era la persona detrás de esta intriga de marionetas de piel. ❄️❄️❄️ Después de una cantidad de tiempo desconocida, ese señor llamado She Lan recuperó sus sentidos una vez más. Sus ojos comenzaron a abrirse lentamente... En este momento, estaba de pie en la parte más profunda de la cueva fundida. En otras palabras, era el mismo lugar donde Song Shuhang, Pluma Suave y Liu Jiangyi descubrieron que esas pieles humanas se secaban al aire cuando saqueaban la cueva fundida. Sin embargo, la parte más profunda de la cueva fundida que vio She Lan era un poco diferente. Antes de que She Lan comenzara a abrir los ojos, había una gruesa puerta de piedra que descendía lentamente hacia abajo. Dentro de la puerta de piedra se escondía una marioneta de madera muy exquisita. Esta marioneta de madera estaba perfectamente quieta y montada en la pared. Después de que la puerta de piedra descendió completamente y se cerró, una capa de tierra arenosa la cubrió, fusionándola con la pared de la cueva fundida como si fueran una sola entidad. En este momento, el cuerpo de She Lan tembló. Finalmente había recuperado la conciencia...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.