DD - Capítulo 400

A⁺

A^-

Capítulo 400

Una Noche Lluviosa (IX)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

‘¿Adónde se ha ido?’ Me detuve en el pasillo y miré a mí alrededor. Una criada que había estado esperando preventivamente en el vestíbulo inclinó la cabeza y levantó cortésmente el brazo derecho. Su mano apuntaba en una dirección concreta. - Gracias. Le di las gracias antes de seguir el camino indicado. Había otra doncella a cierta distancia. Igual que la anterior, también se inclinó y levantó el brazo en una dirección. Así, me encontré con unas 15 criadas que esperaban en el vestíbulo. Me sentí como si estuviera saltando escalones mientras corría por el pasillo, siguiendo la guía sin palabras de las criadas. Después de girar a la izquierda, a la derecha y de nuevo a la izquierda, llegué a un callejón sin salida. Era una zona oscura, sin ningún tipo de iluminación. La débil luz de la luna se filtraba por la ventana. - ... En este lugar apartado, Paimon estaba agachada contra la pared. Tenía la cara hundida en las rodillas y le temblaban ligeramente los hombros. Estaba llorando. - Paimon. - Mentiroso... Me pediste que confiara en ti... ¿pero esto es lo que recibo a cambio de mi confianza? ¿Acoges a las hijas de los archiduques como concubinas mientras que esta dama cae más bajo que esas concubinas como amante...? Le hablé con calma mientras me acercaba. - Paimon, nunca las amaré. Esto no es más que una alianza matrimonial política. Paimon levantó la cabeza y me fulminó con la mirada. Sus ojos estaban llenos de ira, tristeza y una especie de súplica. - ¡Si hubiera sabido que esto pasaría, no habría venido aquí contigo! ¡La razón por la que esta señora nunca ha sacado el tema del matrimonio ha sido únicamente por tu bien, Dantalian! Es porque esta señora sabe que sería políticamente difícil para ti si estuvieras atado a mí. ¡Sería problemático para ti si te distanciaras de Barbatos, Sitri y Gamigin! Y sin embargo, ¿cómo pudiste jugar así con las emociones de esta dama...? Era consciente de ello. Barbatos también va por ahí diciendo que es la esposa principal, pero nunca ha sacado el tema del matrimonio. Lo mismo ocurría con Laura, Sitri y Gamigin. Sabían bien que no podía casarme. - No, Dantalian. No puedes hacerlo. Yo... - Esto es por el bien de la abolición completa de la esclavitud. Un sacrificio necesario, si quieres. Paimon, ¿no deseas la abolición de la esclavitud más que nadie? - ¡Tú eres el más importante para mí! Me he enamorado de ti. ¡He llegado a apreciarte más que a mí misma! - ... - No, Dantalian. Esto es demasiado doloroso... Duele... Me puse de rodillas. Luego me quité los guantes y los dejé en el suelo antes de extender la mano para abrazarla con fuerza. Paimon enterró la cara en mi pecho y derramó lágrimas sin parar. Mi ropa se empapó rápidamente. Sólo el sonido del llanto resonaba débilmente en el interminable pasillo oscuro. Hablé en voz baja. - Barbatos me ha informado de que te matará. - ... - Dijo que, al final, serás una amenaza para mi vida y que te matará por mi bien. Acaricié con cuidado la espalda de Paimon. Con delicadeza, como si estuviera manipulando una frágil botella de cristal. - Barbatos no rechazó un voto contrario por culpa de los humanos. Fue por ti. Barbatos probablemente ha resuelto firmemente deshacerse de ti. - ... - ¿Pero cómo podría abandonarte, Paimon? Yo soy el hombre que tomó la resolución de cargar contigo por completo. Juré matar a los que tú no puedes matar y hacer los sacrificios que tú no puedes tolerar. Soy el apoderado de tu creencia. Moví mi mano derecha y acaricié esta vez el pelo de Paimon. Su hermosa cabellera roja acogió mi mano. Era una sensación realmente cálida. Me dieron ganas de seguir acariciando su pelo así. - Dantalian... Paimon me miró a la cara. Sus ojos negros que tenían un matiz rojo brillaban tristemente. Abrí la boca. - Paimon, por favor, cásate conmigo. Era como si el tiempo se hubiera detenido. Paimon no pareció entender al principio mientras su expresión se iba desmoronando poco a poco. - ¿Eh...? - Te pido disculpas por pedírtelo en semejante situación, pero estoy siendo sincero. Aunque aceptaré 7 concubinas, deseo que mi auténtica compañera seas tú. Las lágrimas se desbordaron de los ojos de Paimon. - Ah, ahh...ahhh... D-Dantalian. Dantalian... Dantalian... - No ocultaré que yo también amo a Barbatos. Sin embargo, ella ha jurado matarte y he acabado en una posición en la que ya no puedo quererlas a los 2 al mismo tiempo. Necesitamos aún más la cooperación de los archiduques. Sin duda, Barbatos se enfurecerá por nuestro matrimonio. Sin embargo, si incluimos el apoyo total de los archiduques junto con tu Facción de la Montaña y la Facción Neutral que está de mi lado... - Sí, Dantalian... Sí... Paimon me cogió las manos con fuerza. A pesar de sus lágrimas, esbozó una leve sonrisa. Incluso esa sonrisa temblaba débilmente, pero Paimon estaba claramente feliz. - Esta dama lo dedicará todo, aunque tenga que sacrificarlo todo. Dantalian, viviré únicamente por ti. Te amaré a ti y sólo a ti para siempre... Y entonces.

El afecto de Paimon ha aumentado en 16. El afecto de la otra parte ha llegado a 100. ¡Noble y puro amor! La otra parte te considera completamente como su amante. Un nuevo título les ha sido otorgado por este amor excepcional.

Compartimos un largo beso. Paimon siguió llorando un rato más. Se sentó en el suelo, llorando como una niña. Parecía que toda la fuerza de su cuerpo la había abandonado. Sólo después de unos 20 minutos consiguió recuperar la compostura. Hablé mientras volvía a ponerme los guantes. - Ahora. Ha pasado demasiado tiempo. Los archiduques se preocuparán si no volvemos pronto. Ahora debemos ir y traerlos firmemente a nuestro lado. ¿Entendido? - Sí, Dantalian. Paimon sonrió alegremente mientras se secaba las lágrimas con el dorso de la mano. Estaba oscuro debido a la falta de luz, pero eso hacía que su sonrisa fuera aún más hermosa. * * * Cuando regresamos juntos a la sala de banquetes, los archiduques intercambiaron una sonrisa cómplice. Un hombre persiguiendo a una mujer que había huido, y ahora volviendo juntos felizmente: comprendían las implicaciones de esta situación. - Están maravillosos juntos. El Archiduque Serpiente se apresuró a hacernos un cumplido. Paimon esbozó una tímida sonrisa. - Mis disculpas por excusarme en mitad del banquete, Archiduque. - No hace falta que te disculpes. Ahora, por favor, concédanos el honor de servir una copa para los 2. Los archiduques se turnaron para traer botellas de vino y nos sirvieron. Nos sentamos en los asientos de honor e intercambiamos copas con los archiduques. Por lo demás, Paimon y yo llevábamos anillos artefactos en el dedo índice derecho que comprobaban automáticamente si había veneno, así que no había riesgo de que nos envenenaran. El Archiduque Utpala habló mientras servía nuestras últimas copas. - Su Alteza. He preparado un humilde obsequio para ambos. Si no es inconveniente, ¿puedo desvelar el regalo aquí? - Juju, qué plan tan encantador. Paimon se tapó la boca con la mano y se echó a reír. Los demás archiduques también observaban nuestra conversación con ojos expectantes. El ambiente era cálido y alegre. - Muy bien. Recibiremos con gusto tu regalo. - Tienes mi humilde gratitud. El Archiduque Utpala se dio la vuelta y aplaudió. En la entrada de la sala de banquetes, 2 sirvientes trajeron un gran carruaje. No era un carruaje ordinario; estaba hecho de material dorado puro. Además, estaba adornado con un abrumador número de ramos de flores. El Archiduque Utpala sonrió mientras señalaba el carruaje con el brazo. - En un día alegre como hoy, ¿no lamentarían los poetas la ausencia de flores? Como muestra para conmemorar esta ocasión, les regalo este carruaje y las flores. Se hizo un silencio en la habitación. - ... La sonrisa en los labios de Paimon se desvaneció y los demás archiduques reflejaron el cambio. El carruaje estaba lleno hasta el borde de flores rojo carmesí. Flores de la iluminación. Flores destinadas a los difuntos. También conocidas como Flores del Infierno, y más explícitamente como “Flores del Muerto”. Esto se debe a que los pétalos de color rojo sangre evocan el pensamiento de la sangre. En marcado contraste con las rosas, se consideraban un presagio ominoso. No eran flores que se regalaran a otra persona, ni siquiera en broma. - ¿Qué significa esto? Paimon preguntó fríamente. El Archiduque de Utpala siguió sonriendo. - Su Alteza Barbatos me ordenó entregarlas en su lugar. - ¡...! Antes de que Paimon pudiera levantarse de su silla, unos soldados que portaban espadas entraron por la puerta. En un instante, unos 50 soldados nos habían rodeado a Paimon y a mí en semicírculo. No eran sólo soldados. Las criadas que nos servían también sacaron dagas. Daisy e Ivar dieron un paso adelante para protegernos. Por otro lado, los archiduques caminaban lentamente detrás de los soldados. Los 15 archiduques. El Archiduque Serpiente estaba incluido en esto. Paimon temblaba de ira. Señaló a los soldados y dio una orden. - ¡Qué tontería! ¡Desháganse de esos traidores inmediatamente! El Archiduque Utpala le respondió con indiferencia. - Mis disculpas, pero son todos asesinos con la marca de la esclavitud en sus corazones. Lamentablemente no obedecerán las órdenes de Su Alteza. Por supuesto, los archiduques no tenemos esta marca, así que obedeceremos sus órdenes hasta cierto punto, pero si Su Alteza nos da cualquier tipo de orden contundente, estos asesinos le atacarán inmediatamente. Se les había dado esta orden de antemano. Daisy desenvainó su espada detrás de mí. Era la gran espada de Baal. Emitía una cantidad casi palpable de intención asesina mientras miraba a los asesinos. - Padre. - Espera. Me levanté de mi asiento. Naturalmente, la atención de todos se centró en mí. Los archiduques me miraban con miradas temerosas, cautelosas, furiosas e inexpresivas, cada una de ellas portadora de un espectro de emociones. Dirigí mi mirada a uno de ellos. El hombre robusto se estremeció. Hizo todo lo posible por mantener un aire de despreocupación, pero no pudo ocultar por completo el miedo que me tenía. - Archiduque Utpala. ¿De verdad Barbatos te transmitió esta orden secreta? - Eso es correcto. Nuestra misión es apresar a Su Alteza Dantalian y a Su Alteza Paimon. Dentro de un par de horas, Su Alteza Barbatos convocará urgentemente una Noche de Walpurgis. Y allí, ella declarará el sistema esclavista como un sistema irrevocable. Sacudí la cabeza. - Aunque Barbatos vote a favor, los demás Señores Demonio emitirán votos discrepantes. - No, ese no será el caso. Si no se logra la unanimidad, planeamos cortar el dedo de Su Alteza Dantalian y entregarlo al Palacio de Habsburgo. - En ese caso, sólo provocarás la ira de Barbatos. ¿No sabéis que Barbatos es mi amante? - Fue esa misma amante quien elaboró este plan. Paimon rechinó los dientes a mi lado. Seguramente había reconstruido la situación. El Archiduque de Utpala tragó saliva antes de continuar. - Los 2 han sido tomados como rehenes. La votación debe ser aprobada para que los rehenes sean liberados. Así es como Su Alteza Barbatos persuadirá a los otros Señores Demonio. - Qué idiota. En realidad, estarás levantando una bandera de rebelión contra todo el Ejército de los Señores Demonio. ¿Crees que Marbas y Gamigin te dejarán en paz? - Eso es cierto si liberamos a nuestro rehén. Este humilde será ejecutado inmediatamente. Por lo tanto, incluso si liberamos a Su Alteza Paimon, tenemos la intención de mantener a Su Alteza Dantalian como rehén hasta el final. - ... La intención asesina de Daisy se hizo más intensa. Si no le hubiera ordenado esperar de antemano, probablemente habría salido a masacrar a los asesinos. Lentamente examiné la sala de banquetes. Los soldados y las doncellas sostenían sus armas sin expresión. Los archiduques se ocultaban tras ellos y observaban el desarrollo de la situación. Debido al vuelco de la mesa, la comida estaba ahora desordenadamente esparcida por el suelo. Las copas estaban rotas y el vino se había derramado. Era un completo desastre. - Archiduque Utpala, en una elección entre Barbatos y yo, parece que ha elegido Barbatos. - Así es, Alteza. - ¿Estás seguro de que ha sido una sabia decisión? El Archiduque de Utpala se rio. - Absolutamente. Su Alteza, su autoridad vino originalmente de la buena voluntad de Su Alteza Barbatos. Si la Facción de las Llanuras ya no lo apoya, no serás diferente de un pájaro que ha perdido sus alas. ¿Hay alguien a quien pudiéramos haber elegido aparte de Su Alteza Barbatos? Los demás archiduques rieron con él. El archiduque Utpala miró a su alrededor e intercambió miradas con los demás archiduques. Los que cruzaron miradas con él rieron más fuerte. El sonido de las risas llenó la sala. Levanté la mano derecha. En ese momento, los soldados blandieron sus espadas. - ¡Aaagh! - ¡Aah! ¡Aaaahhh! Las risas desaparecieron y fueron reemplazadas por gritos. Los soldados mataban a los soldados y las doncellas a las doncellas. Se cortaron las gargantas con cuchillas. La sangre salió disparada de las gargantas de 20 personas al mismo tiempo. Los asesinos que habían bajado completamente la guardia ante sus camaradas no pudieron resistirse mientras eran asesinados. Un pantano rojo se extendió por el suelo de la sala. - ¿Qué significa... esto...? Varios de los archiduques no podían creer lo que habían presenciado mientras permanecían de pie como robots rotos. Sin embargo, por suerte, o por desgracia, no tuvieron que soportar esta conmoción durante mucho tiempo. 7 archiduques sacaron dagas y clavaron sus cuchillas en los cuellos de los otros archiduques que seguían sin darse cuenta. Cada uno se llevó a una persona. Entre los 15 archiduques, 7 de ellos tenían ahora agujeros en el cuello que escupían sangre. Jadeaban mientras intentaban aferrarse a la respectiva persona que les había apuñalado. Era como si rogaran por sus vidas. Sin embargo, los 7 archiduques volvieron a blandir sus dagas. Esta vez, para rematar la faena. Clavaron sus armas donde quisieron, ya fuera el cuello, el pecho, el estómago o la cuenca del ojo. Los archiduques apuñalados ni siquiera pudieron emitir un sonido adecuado antes de morir. - ... Excluyendo a los archiduques que empuñaban dagas, el archiduque Utpala era el último archiduque que quedaba. Parecía no saber qué decir mientras temblaba. Sus rodillas, hombros y mandíbulas temblaban de miedo. Cogí una taza de la mesa. - Archiduque Utpala, permítame preguntarle esto una vez más. - Ahh, aa, uaaahhh... - ¿De verdad crees que fue sabio por tu parte elegir a Barbatos en vez de a mí? El Archiduque Utpala se tiró al suelo. - ¡P-Perdóneme, Su Alteza! ¡Este, este humilde fue un tonto! ¡Por favor, perdóneme la vida! ¡Este humilde le entregará todo lo que posee! Dinero, esclavos, ¡lo que sea! Así que por favor... ¡concédame su magnanimidad! Miré al Archiduque Serpiente. Él cual asintió, antes de poner fuerza en su mano para clavarla en la espalda del Archiduque Utpala. Se oyó un grito miserable. Los demás archiduques se acercaron como una manada de lobos para apuñalar el cuerpo del Archiduque Utpala. El Archiduque de Utpala lanzaba un terrible grito cada vez que una daga se clavaba en su carne. Sin embargo, los gritos se fueron debilitando rápidamente antes de desaparecer por completo al cabo de unos 30 segundos. El silencio. Paimon me miró sin comprender. Daisy dejó escapar un pequeño suspiro, como si algo le pareciera patético. Los archiduques me miraron cubiertos de sangre. Y yo levanté mi copa en el aire. - Por toda la raza demoniaca. Los asesinos disfrazados de doncellas entregaron a los archiduques sus propias copas. Los 7 archiduques hicieron lo mismo y levantaron sus copas. - Por Dantalian.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 399

A⁺

A^-

Capítulo 399

Una Noche Lluviosa (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El Archiduque nos condujo a la sala de banquetes del palacio. Excluyendo al Archiduque Serpiente, los otros 14 archiduques ya estaban sentados. La mitad eran vampiros y elfos, mientras que la otra mitad estaba formada por hombres bestia, centauros, orcos y trasgos. Esto daba una idea clara de cómo eran los de arriba y los de abajo entre las razas del mundo demoníaco. Todos los archiduques se levantaron y se inclinaron respetuosamente. Paimon y yo les estrechamos la mano uno a uno. - Estas preciosa como siempre, Alteza. - Sus Altezas están tan radiantes que su presencia basta para cegarnos. Tras intercambiar formalidades, nos sentamos en los asientos de honor. Daisy e Ivar estaban a nuestros lados como nuestros guardias. - Pueden sentarse. - Sí, Su Alteza. - Voy a ir directamente al grano. Me gustaría disculparme formalmente por haberme dirigido a ustedes de una manera tan imponente durante el último baile. Lo que hice fue básicamente como despreciar los logros y el estatus que todos ustedes han acumulado durante un largo período. El Archiduque Serpiente habló como representante de los demás. - Sus palabras son inconmensurables, Su Alteza. ¿Cómo podría uno de los amos de la raza demoniaca bajar la cabeza ante humildes siervos como nosotros? El reconocimiento de nuestros esfuerzos es un honor más que suficiente. - Me gustaría agradecer su amabilidad una vez más. Por la raza demoniaca. Levanté una copa de vino. Una vez lo hice, los archiduques respondieron del mismo modo mientras alzaban sus copas. “Por la raza demoniaca”, repitieron antes de beberse el vino. Los sirvientes fueron rellenando las copas que habían quedado vacías. Llegó el momento del plato fuerte. - La abolición de la esclavitud se planteará una vez más en la próxima Noche de Walpurgis. - ... - La razón por la que no salió adelante durante la última reunión fue debido a una diferencia de opinión entre las Facciones de las Llanuras y de la Montaña. La disputa era sobre si los humanos también debían ser incluidos entre los esclavos a liberar. Además... Me giré para mirar a Paimon, que respondió con un movimiento de cabeza. - Nuestra Facción de la Montaña decidió ceder un paso a la Facción de las Llanuras. - En ese caso, Alteza, durante la próxima Noche de Walpurgis... -Sí, todos los esclavos, excluyendo a los humanos, serán liberados. Un estado de ánimo incómodo se asentó sobre los archiduques. - Mm... - Ehem. Los archiduques habían ganado su inmensa autoridad y riqueza utilizando a otros demonios como esclavos. De ninguna manera se alegrarían de oír que les iban a arrebatar sus derechos adquiridos. Tras un momento de pausa, el Archiduque Serpiente habló. - Alteza, no dude de nuestra lealtad. Nadie enfatiza la causa de que toda la raza demoniaca sea igual bajo el Señor Demonio más que nosotros. - Lo entendemos perfectamente. El Archiduque Serpiente juntó las manos como un mercader y las agitó ligeramente. - Todo lo que deseamos es misericordia generosa. Por desgracia, el mundo requiere un mal necesario. Obligando a un pequeño número de esclavos a realizar arduos trabajos, en última instancia podemos aliviar a los ciudadanos libres de la carga del sustento, permitiéndoles participar activamente en la política. Siempre que había una expedición de la Alianza Creciente, proporcionábamos importantes fuerzas voluntarias del continente demoníaco. Sin embargo, si no fuera por los esclavos que apoyan las industrias en la retaguardia, habría sido imposible formar tales fuerzas de voluntarios. - ... - Alteza, una gran parte de nuestra devoción proviene de los esclavos. Le pido que ponga esto en consideración. Si los esclavos son liberados, su autoridad y riqueza disminuirán. Si esto sucede, la cantidad de fondos y tropas que pueden ofrecer también disminuirá. Por lo tanto, los archiduques nos advertían de que, “si se suprime la esclavitud, dejaremos de apoyar activamente al Ejército de los Señores Demonio”. - Por supuesto, no tenemos ningún deseo de desangrarlos unilateralmente. - Oh, ¿qué implica eso? - Se les distribuirán tierras en el continente. Los archiduques se revolvieron. - Mis disculpas, Alteza, pero ¿cuánta tierra pretendes darnos, y cómo se dará? - Mapa. Ivar sacó un gran pergamino y lo desplegó. Las tierras que se iban a repartir a los archiduques ya estaban resaltadas en negro en el mapa del Imperio de Habsburgo. - Esta tierra pertenecía originalmente a Valefor y a los otros 6 Señores Demonio. Como puedes ver, es una porción de tierra bastante considerable. - Así es, Su Alteza. - Tenemos la intención de distribuir esta tierra entre ustedes de la manera más justa posible. Si lo desean, también pueden decidir entre ustedes cómo se distribuirán las tierras. Les garantizamos absoluta libertad en este sentido. - Mmm. Los archiduques intercambiaron susurros entre ellos. Lo más probable es que estuvieran sentados de una manera en la que los que estaban en términos amistosos estuvieran sentados uno al lado del otro. Los criados iban de un lado a otro afanosamente para informar a los demás de lo que pensaban sus amos. Tardaron un momento en organizar sus opiniones. El Archiduque Serpiente escuchó lo que su sirviente tenía que decir antes de asentir. - En nombre de todos, extiendo nuestra gratitud por esta generosa propuesta. Sin embargo, Alteza, ¿cree que la agenda de dividir el continente entre nosotros será aprobada en la próxima Noche de Walpurgis? Especialmente considerando que Su Alteza Barbatos puede oponerse firmemente a nuestra expansión en el continente. - Será un acuerdo no oficial. Los archiduques fruncieron el ceño. Sólo el Archiduque Serpiente consiguió mantener la compostura mientras hablaba. - Mis más humildes disculpas, pero el término “no oficial” no suena favorable a oídos de este. - No podemos nombrarlos oficialmente condes y barones ya que eso los pondría en igualdad de condiciones que nosotros, los Señores Demonio. - ¿Entonces? - Todos ustedes serán nombrados burócratas del Imperio de Habsburgo. Esta era una simple forma de engaño. En primer lugar, los territorios arrebatados a los 6 traidores permanecerán ligados a la tierra del Emperador. Sin embargo, los archiduques serán enviados como “administradores” en su representación para gestionar estas regiones. En la práctica, los archiduques se convertirán en los gobernantes de facto de la tierra. - El Emperador tiene derecho a nombrar personalmente a los administradores. No hay necesidad de buscar aprobación durante la Noche de Walpurgis. Incluso si algunos Señores Demonio se oponen, no hay nada que puedan hacer al respecto. Los archiduques volvieron a cuchichear entre ellos. En medio de los murmullos, uno de los archiduques se levantó de su asiento. Tenía una figura corpulenta y la cabeza calva. Era el archiduque de Utpala. Fue uno de los archiduques que se disgustó especialmente cuando le amenacé durante el último baile. Fiel a su estilo, aunque su tono era educado, el contenido de sus palabras era bastante agresivo. - Mis disculpas, Alteza, pero parece que será necesaria una garantía para la propuesta que amablemente nos ha presentado. - ¿Una garantía? Continúe. - Si el Emperador puede designar dogmáticamente la administración de la tierra a individuos, esto significa que puede destituir dogmáticamente a estos individuos cuando lo desee. Los otros archiduques asintieron. - Aunque la promesa de Su Alteza es encantadora, no es eterna. - Para transformar esta promesa en un contrato duradero y no en un consuelo temporal, debe darnos alguna garantía, Alteza. Levanté la comisura de los labios. - ¿Qué es lo que desean? El Archiduque de Utpala bajó parcialmente la cabeza. - Una alianza matrimonial. Matrimonio. Los demás empezaron a agitarse por el repentino uso de esta palabra. El Archiduque Utpala hizo caso omiso de la atmósfera turbada mientras continuaba. - Por lo que tengo entendido, Su Alteza aún no ha tomado oficialmente esposa o concubina. Alteza, resulta que tenemos nuestras propias hijas. Le pedimos que acepte a nuestras hijas como concubinas. - ¡¿Qué...?! Paimon estaba a punto de levantarse furiosa. Su afecto había alcanzado ya los 80, así que era natural que se enfadara si de repente alguien me pedía que acogiera concubinas. Rápidamente le agarré la mano para detenerla. Se giró para mirarme. - Es una propuesta ridícula. Negué con la cabeza. Al cabo de un momento, Paimon consiguió reprimir su ira y volvió a sentarse. Por otra parte, los demás archiduques empezaban a estar de acuerdo con la sugerencia del archiduque de Utpala. - Estableciendo una alianza con un vínculo más espeso que la sangre, por favor, haz que pueda establecerse una confianza eterna y firme entre nuestras partes. - Su Alteza, creo que la propuesta del Archiduque de Utpala es lógica. - ¡Por favor, concédanos su permiso real, Su Alteza! Poco después, todos los archiduques comenzaron a gritar al unísono... Estaban actuando según un guion predeterminado. Los archiduques actuaban como si fuera la primera vez que consideraban una alianza matrimonial, pero no había forma de que aceptaran este tipo de enorme propuesta tan fácilmente sin ningún tipo de discusión. Lo habían discutido en secreto de antemano y lo sacaban a relucir ahora. Miré al Archiduque Serpiente. Asintió cortésmente. - Este humilde también cree que es una medida apropiada. Por favor, concédanos su real permiso, Alteza. - ... Si aceptara concubinas, los archiduques podrían plantar espías en el corazón del Imperio. Aunque yo sea la máxima autoridad, no podría hacer lo que quisiera con las hijas de los archiduques. Tendría que tratarlas como concubinas respetadas. Así podrían urdir diversas tramas y planes aprovechando su posición de “concubinas del conde palatino”. Un insecto en el corazón de un león. Esto era probablemente lo que tenían en mente los archiduques que hablaban más alto. Por otro lado, pensaba en la palabra “sacrificio”. Un sacrificio necesario. Abrí la boca. - Muy bien, entonces. - ¿Pero por qué...? Paimon me lanzó una mirada atónita. Le lancé una mirada a Paimon que decía “Hablemos más tarde”. Sin embargo, ella seguía con cara de estupefacción. - Sin embargo, sería demasiado para mí aceptar a todas sus hijas. Aceptaré a 7, no a 15. Además, no se trata de una negociación, sino de una condición final. Todos los archiduques se levantaron a la vez e hicieron una reverencia. - ¡Nos sentimos honrados por su gracia! A continuación, como si lo hubieran planeado de antemano, los sirvientes comenzaron a llegar al salón de baile con manjares. La mesa se llenó rápidamente de platos. Los archiduques alzaron sus copas con sonrisas por doquier. Cuando propuse un brindis diciendo “Por la gloria de la raza demoniaca”, los archiduques gritaron “¡Salve, Lord Dantalian! ¡Salve, Lady Paimon!”, e inclinaron sus copas. La sala del banquete se llenó al instante de un ambiente festivo. . ... La única que parecía aislado de este ambiente era Paimon. A pesar de las celebraciones que se intercambiaban, Paimon sostenía en silencio su copa con la mano derecha. Su mirada era oscura. Los archiduques charlaban y reían mientras ella permanecía quieta, sosteniendo su copa en silencio. - Perdónenme. Paimon deja su vaso y se levanta. Se agarró los extremos del vestido y salió rápidamente del salón de baile. Si no me equivoco, una lágrima brotó cuando Paimon se levantó. Una vez que la estrella del baile se marchó, la atmósfera del salón se volvió pesada por un momento. Sin embargo, los archiduques cambiaron hábilmente de tema para reavivar el ambiente. Me levanté de la silla. - Yo también me excusaré un momento. - Tómese su tiempo, Alteza. El Archiduque Serpiente me hizo una reverencia. Seguí a Paimon fuera del salón de baile.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 398

A⁺

A^-

Capítulo 398

Una Noche Lluviosa (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los archiduques estaban realmente encantados de oír que Paimon se uniría a mí. No importa cuán sinceramente me disculpara, ellos no serían capaces de sentir esa sinceridad de mi parte. Pero era otra historia si Paimon también estaba involucrado. Si alguien tan popular como Paimon agachaba la cabeza, los archiduques podrían salvar la cara. Esto era sólo otra forma de política. Hice todos los preparativos necesarios. Ivar iba a atender a Paimon mientras yo iba a ser atendido por Daisy. Ivar y Daisy parecían jóvenes inocentes en apariencia, pero sus poderes de combate eran en realidad inmensos. Por un lado, había una titiritera que podía controlar 50 muñecos de combate al mismo tiempo. Por otro lado, había una heroína equipado con la gran espada de Baal. Podría decirse que eran las mejores armas. No había nadie más fiable que ellos para proteger mi bienestar. - Señor Dantalian, todavía estoy preocupado. Sin embargo, no fue suficiente para apaciguar las preocupaciones de mi diligente Ministro de Asuntos de Estado. - Últimamente, el continente demoniaco no tiene una opinión favorable de usted. - ¿Qué? ¿Te preocupa que los archiduques intenten asesinarme? Lapis me respondió mientras me ajustaba la capa. - Ya has sufrido un intento de asesinato una vez. Es cierto que la señorita Ivar y la señorita Daisy son capaces, pero por si acaso... - No habrá ningún “por si acaso”. Sujeté suavemente la mano de Lapis. Era natural que estuviera preocupada. No fue otra que ella la que resultó herida en mi lugar cuando se produjo aquel intento de asesinato en mi contra en el continente demoniaco. Gracias a que ella me cubrió, salí ileso. Sin embargo, esta vez iba a ir al sin ella... - Excluyendo esa ocasión, todos los demás intentos de asesinato que ocurrieron fueron planeados por mí. Lapis, la muerte puede venir por mí algún día, pero ahora no es ese momento. Los archiduques no son idiotas, después de todo. Son decentemente inteligentes y decentemente estúpidos. - Recientemente... Lapis abrió la boca para decir algo, pero se detuvo. Es muy raro que Lapis, que siempre es precisa y ordenada, se corte a mitad de frase. Esperé generosamente a que continuara. Lapis cerró los ojos. Entonces pareció serenarse, me miró fijamente y habló. - Mi madre era una súcubo que vendió su cuerpo. - ... - Soy el vástago mestizo de una prostituta súcubo y un humano desconocido. Después de sólo medio mes de haber nacido, mi madre me abandonó y huyó a alguna parte. Crecí saltando de establo en establo dentro de una aldea. Lapis nunca me había hablado de su pasado. Yo tampoco había sacado nunca a relucir mi pasado. Fue porque acordamos implícitamente que no necesitábamos hacer algo así. Esta era... la primera vez que Lapis sacaba a relucir su pasado. - Los otros demonios me trataron como una maldición y una vergüenza. Los súcubos ya son despreciados como putas, pero añadir la sangre humilde de los humanos lo empeoraba. El término “intocable” probablemente se creó para gente como yo. No había un solo día en que no tuviera desperdicios de comida para mis comidas, y no había un solo día en que no cubriera mi cuerpo con harapos. Tenía la sensación de que así era. No sabía que su madre era prostituta, pero sabía que lo más probable era que Lapis no hubiera tenido una buena infancia desde el momento en que me dijo que tenía sangre humana. Por eso, deliberadamente, no le pregunté por su pasado. Decidí que la dejaría hablar si alguna vez ella misma sacaba el tema, pero nunca sería yo quien preguntara primero. Tenemos una cierta relación entre nosotros y algo como mi curiosidad es totalmente trivial dentro de ella. - Un día, me golpeó en la cabeza una piedra lanzada por uno de los aldeanos y me desmayé. Cuando abrí los ojos, no podía decir cuántos días habían pasado. Lo único que podía decir era que tenía la garganta extremadamente reseca. Lapis se soltó las cintas del pelo. Su pelo, antes bien atado en coletas, ahora colgaba suelto. Ella giró ligeramente la cabeza y descubrió una zona de la nuca que siempre había ocultado con la mano. Había una clara marca de cicatriz. - Sentía los párpados pesados y algo pegajoso en toda la nuca. A duras penas conseguí arrastrarme hasta un arroyo cercano para beber un poco de agua. Fue entonces cuando vi mi reflejo en el agua. Toda la parte superior de mi cuerpo estaba completamente cubierta de sangre. - ... Lapis me miró con su habitual mirada impasible. - Ese fue el primer día que anhelé la autoridad. La Compañía Keuncuska era el único grupo del continente demoníaco que evaluaba a los individuos únicamente en función de sus habilidades, independientemente de su estatus social. Por supuesto, incluso en la empresa existían prejuicios tácitos, pero no me importaba. Mi objetivo era alcanzar primero un determinado puesto en Keuncuska... Señor Dantalian, no fue una coincidencia que me pusieran a su cargo. Usted fue tratado básicamente como un mendigo por la Compañía Keuncuska. Comerciantes de mayor rango que yo se negaron, se negaron y se negaron hasta que finalmente el puesto recayó en mí, en la parte inferior de la jerarquía. Sonreí con amargura. Si lo piensas, el mero hecho de asignar a una chica con sangre mixta entre súcubo y humana como personal exclusivo de un Señor Demonio podría considerarse una ofensa extrema. Normalmente, los hombres bestia, considerados de noble linaje en el continente demoníaco, son asignados a los Señores Demonio. Por un lado, estaba el Señor Demonio de Rango 71, que era comparable a un mendigo. Por otro lado, había un intocable del mundo demoníaco, una mezcla de sangre entre una prostituta súcubo y un humano. Podría decirse que era una pareja hecha en el cielo. - Inmediatamente acepté el puesto. La razón era sencilla. Si algún día lograbas adquirir autoridad, yo podría cabalgar sobre tus faldones. Fue un planteamiento calculado y una elección que hice para satisfacer mi deseo de éxito. Al igual que Lapis era mi único ayudante. Yo también era el único camino que tenía hacia el éxito. Nos utilizábamos mutuamente y éramos plenamente conscientes de ello. En otras palabras, no éramos un señor y un vasallo, sino socios. Ésta era la razón por la que sólo cedía ante Lapis. - Cuando ideaste la Operación Minerva y declaraste que forzarías a los ejércitos humano y demoníaco a la ruina, estuve de acuerdo. Ya que significaba que si eres capaz de usar la apertura creada por ese caos para obtener autoridad, yo también daría otro paso hacia la autoridad. - En efecto... - Cuando decidiste aplastar las aldeas y ciudades humanas, te preparaste para una masacre tras otra, e incluso te infligiste daño a ti mismo, siempre asentí en respuesta. Comprendí que esos eran los atajos hacia la autoridad... Por lo tanto... Soy tu cómplice. Somos cómplices de los actos que hemos llevado a cabo. - Ni una sola vez me he quedado de brazos cruzados mientras alguien moría, y no lo haré en el futuro. Yo, Lapis Lázuli, que nací de una madre sin rostro y un padre sin nombre, afrontaré mi vida con mi propio rostro y nombre. Lapis habló con absoluta sinceridad. La más mínima emoción que pude sentir en ella me transmitió que sus palabras eran puras y genuinas. - Sé que has estado bebiendo hasta el amanecer desde el día en que azotaste a la señorita Laura. No importa si escondes las botellas debajo de la cama. También sé que mandaste quitar una sección del suelo en el lado suroeste de tu habitación y que te construyeron allí un pequeño almacén de alcohol. Lo demolí anoche. - Jaja. - Es espléndido que hayas dejado las drogas. Ahora es el momento de que dejes el alcohol también. - De acuerdo. - No intentes responsabilizarte de todo tú solo. - Sí. - También haré todo lo posible por aguantar, así que... - Absolutamente no moriré. Lapis ordenadamente juntó sus manos y se inclinó. - Por favor, tenga un buen viaje, Señor Dantalian. * * * Un anciano abrió los brazos en señal de bienvenida. - Es un profundo honor que Su Alteza honre mi humilde morada. Entre los archiduques que gobernaban el continente demoníaco, este hombre era el gobernante del Infierno Serpiente. También era el archiduque con una relación razonablemente buena conmigo. Le tendí la mano derecha al archiduque, que se inclinaba profundamente. - Ha pasado tiempo, archiduque. ¿Cuántos años han pasado desde mi última visita? - Jaja. El tiempo es como el agua que fluye. 5 años han pasado en un instante. El Archiduque Serpiente aceptó agradecido mi mano con las suyas y la estrechó respetuosamente. Anteriormente, había filmado en secreto un vídeo de SM con Barbatos y lo había utilizado para amenazar a los archiduques. Había un total de 7 archiduques que habían presenciado aquella grabación de memoria. Los 7 fueron excluidos de la purga anterior. El continente demoníaco, que originalmente contaba con 26 archiduques, perdió a 11 de ellos debido a la purga. Ahora sólo quedaban 15. Entre estos supervivientes, 7 de ellos compartieron conmigo un secreto que tuvieron que llevarse a la tumba. El Archiduque Serpiente era naturalmente parte de esas personas. - ¡Oh, Su Alteza Paimon! El Archiduque Serpiente levantó la parte superior de su cuerpo y saludó a la persona que estaba a mi lado de una manera mucho más exagerada. Se inclinó tan profundamente ante Paimon, cuyo brazo estaba enlazado con el mío, que parecía que iba a besar el suelo. - Este humilde saluda a la gloria de la raza demoniaca, al portavoz de los débiles y al dueño de todos los honores y promesas. El Archiduque Serpiente hizo un guiño adepto. - Por supuesto, si Su Alteza me permite añadir otro título, también incluiría que es un honor conocer al “individuo más bello entre todos los Señores Demonio”. - Juju, esta dama agradece tu sincera bienvenida, Archiduque. Paimon soltó una risita. La forma en que sonreía con los ojos en momentos así era realmente hermoso. - Al fin y al cabo, el continente humano es una tierra extranjera. Aunque caiga en la ruina, el continente demoníaco siempre será nuestra patria. Mientras nosotros, los Señores Demonio, estamos ausentes y avanzamos, los archiduques siempre se han quedado atrás y han protegido nuestro hogar para que tengamos uno al que regresar. Estoy personalmente agradecida por la lealtad mostrada por los archiduques. - Me honra recibir tales elogios. Paimon tendió la mano. Una vez lo hizo, el Archiduque se arrodilló y besó el dorso de la mano. De este intercambio se pueden deducir varios gestos políticos. En primer lugar, el Archiduque Serpiente me saludó a mí antes que a Paimon. Esto demostraba que públicamente me daba más prioridad a mí que a Paimon. En segundo lugar, a pesar de ello, a diferencia del breve intercambio conmigo, habló con Paimon mucho más tiempo. Al saludarme a mí primero y dar una bienvenida más calurosa a Paimon, estaba intentando establecer una especie de equilibrio. En tercer lugar, Paimon devolvió la gran bienvenida del Archiduque con una respuesta igualmente grande. Además, adelantó la mano para que el Archiduque la besara. Puede que me saludaran a mí primero, pero Paimon fue el que recibió la mayor cortesía. Al final, cualquier espectador que observara nuestro intercambio creería que el Archiduque Serpiente nos había recibido por igual. - Su Alteza Dantalian. Su Alteza Paimon. En reuniones como esta, siempre había muchos más intercambios, susurros, confirmaciones de opiniones y reconocimientos de habilidades entre bastidores de lo que parecía a simple vista. A diferencia de la mayoría de los Señores Demonio, que eran inexpertos en política, los archiduques estaban fundamentalmente curtidos en ella. - Bienvenidos al palacio de éste. Te guiaré hasta donde están reunidos los otros archiduques. Este era el mundo de los demonios.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 397

A⁺

A^-

Capítulo 397

Una Noche Lluviosa (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Camine tan rápido como pude. Cogí una silla cercana y la golpeé contra el suelo varias veces. No tenía ningún objetivo al realizar tal acción, sólo realizaba el movimiento repetitivo de balancear algo. La silla era robusta, ya que estaba hecha de madera de alta calidad. Debió ser capaz de soportar cientos de golpes sin romperse. Pero, la silla no aguantó ni 20 golpes antes de romperse. ‘Todas las cosas pueden romperse con facilidad.’ Alargué la mano hacia la espada ornamental de la pared. No tardé en desenvainarla y empezar a blandirla salvajemente. ‘Los seres vivos pueden morir con facilidad y las cosas sin vida pueden romperse con facilidad.’ Las plumas se esparcieron por el aire cuando me abalancé sobre la cama. Plumas, muchas plumas descendieron desde arriba. Algo cayó con estrépito. Antes de darme cuenta, la empuñadura de la espada se me había escapado de la mano. En el mismo momento, la fuerza de mis piernas cedió y caí de rodillas como una marioneta a la que le hubieran cortado los hilos. Las plumas me rozaron el pecho, las mejillas y las palmas de las manos. - ... Pude distinguir la débil silueta de un individuo más allá de las plumas que cegaba mi visión. De pie, a lo lejos, estaba Daisy, con su atuendo negro, su pelo negro y sus ojos tan oscuros como un par de pozos. - No digas ni una sola palabra. Daisy se acercó lentamente a mí. Agarré la espada que había caído al suelo. Planeaba apuñalarla en el corazón si se atrevía a decir algo ridículo. Era un pensamiento irracional, pero me encontraba en un estado mental inestable. Daisy era básicamente comparable a un héroe ahora, pero no podía tomar represalias contra mí. ‘Adelante. Trata de decir algo sarcástico. Te apuñalaré en un...’ Pop, un sonido claro sonó. Ella había sacado el corcho de una botella de vino que sostenía en sus brazos. Sostuvo la botella boca abajo por encima de mi cabeza y, naturalmente, el vino se derramó sobre mi cabeza. El vino fluyó por mi pelo y mi mandíbula. El líquido rojo me empapó la cara, la ropa, el suelo y las plumas que estaban esparcidas a mí alrededor. Durante todo esto, Daisy siguió mirándome con indiferencia. La botella no tardó en vaciarse. Una vez lo estuvo, Daisy fue a coger otra botella del almacén de vinos de la habitación. Pop, el sonido de un corcho siendo sacado resonó de nuevo, seguido por el contenido de la botella vertiéndose sobre mi cabeza otra vez. 1, 2, 3, 4 veces. No fue hasta la décima botella que Daisy se detuvo. El suelo estaba empapado de rojo. - ¿Se ha calmado, padre? - ... - Esta es aproximadamente la cantidad de sangre que perdí durante la operación de grabado del corazón. Me burlé. O tal vez, era más como si estuviera dejando salir el aire de mis pulmones. - Fue sólo un tercio de esto. - Ya que tienes la costumbre de exagerar 1 cosa como 10, no sería exactamente mentira que yo inflara algo por sólo el triple. Saqué un pañuelo del bolsillo, pero también estaba completamente empapado de vino. Al ver esto, Daisy me tendió un pañuelo blanco. Murmuré en tono pasajero mientras usaba el pañuelo para limpiarme la cara. - Hay que matar a más. Tendré que matar mucho más que esto. Me serené. Veía claramente lo que había que hacer y cómo había que hacerlo. Estaba tan claro que parecía dibujado ante mí. Normalmente, consultaría con Lapis para ver si un plan tiene algún agujero, pero esta vez estaba tan claro que no necesité ninguna consulta. Este será enteramente mi juicio. - Daisy, llama a Paimon aquí. - Entendido. Daisy no parecía ni remotamente confundida mientras seguía mi orden. Me senté en mi cama en ruinas mientras esperaba a Paimon. La cual entró en mi habitación al cabo de unos 20 minutos. Debía de estar durmiendo, ya que iba en ropa de dormir. - Por dios. ¿Dantalian? Paimon se sorprendió nada más entrar en la habitación. Todos los muebles estaban destrozados y el suelo cubierto de fragmentos, plumas y vino. No era de extrañar que estuviera conmocionada. - ¿Qué es todo esto? ¿Qué ha pasado aquí...? - Barbatos me traicionó. Sonreí débilmente. - Barbatos, me traicionó. - ... Me pregunto cómo se vería mi expresión a los ojos de Paimon. Ella cerró la boca y se acercó a mí. Tomó asiento al borde de la cama y me estrechó cuidadosamente entre sus brazos. - No pasa nada, Dantalian. Barbatos simplemente tiene una creencia diferente. De todas las cosas, tenía que ser una creencia completamente opuesta a la nuestra... Una creencia que el niño nunca puede abandonar. Sí, Barbatos es esa clase de Señor Demonio. - Paimon... - Juju, puede que tengamos que dar un paso atrás aquí. Paimon dijo en un tono brillante. Probablemente estaba haciendo todo lo posible para sonar brillante. No era otra que ella quien debería haberse sentido peor porque la abolición de la esclavitud no se llevara a cabo. Sinceramente, no me importaba mucho si el sistema esclavista se abolía o no. Procedía en consecuencia porque había decidido soportar en silencio las creencias de Paimon en su nombre. - Está bien si retrasamos un poco la libertad de los esclavos humanos. Si alteramos ligeramente las condiciones para liberar sólo a los esclavos demoníacos, estoy seguro de que la noción pasará sin problemas durante la próxima Noche de Walpurgis. - Pero, Paimon, ¿de verdad estás de acuerdo con eso? Si eso ocurre, los archiduques empezarán a comprar esclavos humanos en masa. Los demonios serán liberados, pero los humanos sufrirán proporcionalmente a esa libertad. ¿Estás de acuerdo con eso? Paimon respondió en un tono que sonaba como si estuviera reprimiendo algo. - No. Es imposible que a esta señora le parezca bien. Pero esto es mucho mejor que la esclavitud permanezca intacta en su totalidad. - ... - Esta señora sabe que el mundo no cambiará de golpe. Aunque lo parezca, encontrará innumerables reformas y sacrificios detrás de las cortinas. Paimon besó suavemente mi frente. Nuestros ojos se entrelazaron. Ella lloraba, pero aún tenía una sonrisa en los labios. Era una sonrisa triste. - Dantalian, no somos eruditos que contemplan despreocupadamente la historia. Somos nosotros los que tenemos que cargar con su peso. Aunque sólo sea un paso, es un paso que no tenemos más remedio que dar. Ya que todos los demás se niegan a moverse... - Aún podemos persuadir a los archiduques. Miré directamente a los ojos de Paimon. - Los esclavos humanos pueden estar permitidos oficialmente, pero podemos prohibirlo extraoficialmente. - ¿Cómo haríamos eso? - Paimon, tengo la intención de arreglar las cosas con los archiduques. Si prohibimos los esclavos demonios, las fuerzas de los archiduques se reducirán inevitablemente en un instante. En ese caso, simplemente tendremos que compensarles por ello. Paimon ladeó la cabeza. - ¿Qué tipo de compensación? - Podemos distribuir entre los archiduques los territorios de los 6 Señores Demonio que purgamos anteriormente. - ¡...! Los ojos de Paimon se abrieron de par en par. Durante la purga anterior, habíamos eliminado a 6 Señores Demonio y 11 archiduques. Los 6 Señores Demonio poseían naturalmente tierras en el continente humano. En este momento, sus tierras han sido devueltas al Imperio de Habsburgo. - Pero, Dantalian, los archiduques sufrirían menos pérdidas si les damos eso. En primer lugar, planteamos la abolición de la esclavitud para debilitar a los archiduques. Esto sería como poner el carro delante de los bueyes. - De todas formas no era más que una justificación. Nuestro verdadero objetivo es abolir la esclavitud. Debilitar a los archiduques no era más que una justificación que utilizamos para convencer a las Facciones Neutral y de las Llanuras. - Sí, por eso digo que los demás Señores Demonio se opondrán mucho a nosotros si intentamos repartir tierras a los archiduques. - Lo mantendremos en secreto. - ... Paimon cerró la boca. - No hay necesidad de decírselo a los otros Señores Demonio. Se trata de un intercambio no oficial. Si los archiduques aceptan nuestra propuesta y renuncian a tener esclavos humanos, les dejaremos la gestión de estos territorios. No tenemos que nombrarlos señores. Simplemente tenemos que asignarlos como señores apoderados. Los ojos de Paimon se entrecerraron. Había un aire de seriedad tras ellos. - En otras palabras... estás diciendo que debemos engañar a los otros Señores Demonio. Es un negocio peligroso, Dantalian. Si los otros Señores Demonio se enteran, nos criticarán mucho. - Conozco una manera. Por favor, confía en mí. Los 2 nos miramos en silencio. Poco después, Paimon asintió. - Entiendo. ¿Qué tiene que hacer esta dama? - Tendré que pedirte prestada tu “confianza” por un momento, Paimon. Intercambiamos susurros mientras comenzaba la larga noche. * * * La noticia de la caída de la propuesta de abolición de la esclavitud se extendió en un instante. Los archiduques estaban perplejos. Ya habían sido firmemente amenazados por mí, así que creyeron que el asunto saldría adelante de forma natural. Lo más probable es que quieran saber cómo se desarrollan los acontecimientos. Durante este momento, empezaron a circular rumores de que Barbatos y yo nos enfrentábamos intensamente. “Recientemente, el Señor Demonio Dantalian prácticamente ha monopolizado la autoridad sobre el Ejército del Señor Demonio. Barbatos, disgustada por ello, expresó su queja a Dantalian y ambos acabaron en el cuello del otro...” Así era el rumor. El rumor era erróneo en su mayor parte, pero tenía razón en lo esencial. Hubo una guerra fría entre Barbatos y yo. No la he visto bien desde que luchamos aquella noche. Hemos hablado a través de orbes de comunicación, pero eso fue todo. Incluso si nos encontrábamos en palacio, actuábamos como si no nos hubiéramos visto al pasar. Por lo tanto, el rumor parecía bastante creíble. Era cierto que Barbatos votó abiertamente en mi contra durante la Noche de Walpurgis, y también era cierto que actuábamos con más frialdad entre nosotros que antes. Sin embargo, probablemente era difícil para los archiduques simplemente confiar en los rumores de inmediato. Ellos desconfían mucho de mí. Sería demasiado arriesgado para ellos confiar en un rumor que oyeron por casualidad. Sólo ha pasado medio año desde que más de 10 archiduques fueron purgados. - Envía una carta de reconciliación a los archiduques. Invité a los archiduques al palacio imperial. La razón era simple. Era para disculparme con ellos por haberlos amenazado personalmente la última vez. Los 15 archiduques que aún vivían enviaron sus respuestas. Si se eliminan todos los modificadores y sólo se mira el contenido de sus respuestas, resulta lo siguiente: “Acepto tus disculpas, pero no estoy dispuesto a ir al palacio imperial”. Los archiduques dudaban, pues sospechaban que yo estaba tramando algo otra vez. Probablemente pensaron que estaba tramando eliminarlos a todos a la vez, como en la última fiesta de Año Nuevo. Probablemente era un sentimiento generalizado entre los archiduques: que podían confiar en los otros Señores Demonio, pero no en Dantalian. En ese momento, el archiduque del Infierno de la Serpiente hizo una sugerencia. “Si la reunión se celebra en mi palacio en lugar del Palacio Imperial de Habsburgo, accederé encantado.” Los demás archiduques aceptaron la propuesta. En otras palabras, me estaban diciendo que viniera a su campo de juego en lugar de hacerles venir al continente humano. Había una implicación aquí que decía: “Si quieres disculparte sinceramente con nosotros, entonces muestra tu sinceridad”. Lo más probable es que algunos de los archiduques esperaran que me negara. Sin embargo, envié con gusto una respuesta aceptando su propuesta. Lo hice diciendo que, como persona que se disculpa, naturalmente debo esforzarme por mostrar mi sinceridad, y como Señor Demonio, no hay razón para que sea reacio a bajar al continente demoniaco. Excepto que puse una condición. Les informé que iría con Paimon.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 203

A⁺

A^-

Capítulo 203

Cada vez más Solitario (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Mientras Kafen entraba en una situación desesperada, María no tenía tiempo para alegrarse. Estaba siendo disparada continuamente por alguien que también usaba rifles automáticos de tipo 3 dragones. A pesar de que sus movimientos eran tan rápidos como un relámpago, las balas no se apartaban de su cuerpo, y algunos incluso acertaban. El cuerpo de María no era tan débil como parecía a simple vista, por lo que el daño que le causaban las balas era muy pequeño. Sin embargo, aunque la puntería de este tirador no era comparable a la de Ricardo, sin duda alcanzaba el nivel de un oficial de los Jinetes de Dragón Negro. Aunque María confiaba en sí misma, no deseaba que otro oficial inclinara la balanza cuando el poder de ambos bandos estaba en equilibrio, aunque sólo fuera un subteniente. En ese instante, el rabillo del ojo de María se fijó en el tirador, pero no pudo determinar su identidad. Obviamente no reconocería a Li Gaolei. En cuanto María vio restringidos sus movimientos, Su, que estaba corriendo, se detuvo de repente, como si su cuerpo se hubiera clavado en la tundra. Se dio la vuelta y sus profundos ojos verdes miraron fijamente a María. La fuerza y la furia de sus ojos hicieron que incluso esta mujer sedienta de sangre se sintiera preocupada. Su se movió de repente, corriendo hacia ella. La parte superior de su cuerpo se inclinó hacia delante, como si se moviera pegado al suelo. Recorrió esa corta distancia a una velocidad superior a la de María. Su repentina parada y su carrera hacia atrás dejaron atrás las hojas de sauce, pero a costa de atravesarlas. Más de 10 heridas aparecieron en el cuerpo de Su. En ese momento, Su ya había tirado a un lado el rifle y todo el equipo de munición innecesario. Cada una de sus manos empuñó una daga militar de 30 centímetros de largo, y entonces, como un proyectil de artillería, ¡se estrelló contra María! Cuando estos 2 individuos a alta velocidad chocaron directamente, ¡el opresivo sonido de la carne chocando hizo que incluso la cara de Li Gaolei se distorsionara! Bajó la boca de su arma y observó en silencio las figuras enredadas de Su y María. Ya no podía interferir. Cuando Su y María chocaron, no rebotaron hacia atrás como cabría esperar normalmente, sino que se pegaron directamente como un imán. Dentro de esa pequeña área, los 2 individuos atacaron, esquivaron y bloquearon frenéticamente los ataques del otro a frecuencias inimaginables. Todas las cuchillas flotantes de María salieron disparadas hacia el cuerpo de Su. El brazo izquierdo de María rodeaba con fuerza el hombro de Su, mientras que el derecho se enroscaba alrededor de la cintura de este. Si la imagen se hubiera congelado así, parecería una amante apasionada. Sin embargo, en realidad, este movimiento permitió que todas las espadas de sus brazos se clavaran en el cuerpo de Su. En el momento en que chocaron, las hojas cortas de las manos de Su también atravesaron el cuerpo de María. En ese momento, hizo una mueca de desprecio, porque aunque su armadura estaba hecha de metal y cuero, y la mayor parte era de cuero, la verdadera armadura estaba oculta dentro de su cuerpo. Aunque se desnudara por completo, sólo se vería a una mujer desnuda con las partes de su cuerpo remodeladas. Nadie esperaría que las placas de metal de la armadura estuvieran realmente ocultas bajo su piel de aspecto flexible, y por su apariencia exterior, era simplemente imposible averiguar dónde estaban. Como mucho, las dagas de Su atravesarían su armadura y rebanarían algo de carne en la superficie. Mientras tanto, los órganos internos de Su ya estaban heridos por las espadas flotantes. Sin embargo, la dureza del cuerpo de Su superaba con creces las expectativas de María. Las hojas delgadas y finas no tenían ningún problema para penetrar en su cuerpo, pero una vez que entraban en su carne, estaban fuertemente detenidas, lo que hacía extremadamente difícil incluso ampliar las heridas retorciendo las hojas. Las cuchillas en las manos de Su parecían entrar en el cuerpo de María al mismo tiempo, ¡y penetraron profundamente hasta que no quedó ni un astil! Inesperadamente, las cuchillas atravesaron con precisión los huecos entre las hojas de la armadura y penetraron directamente en sus órganos internos. Luego, al sacarlas, hicieron un corte horizontal a lo largo del borde de la armadura. No sólo abrieron grandes cantidades de carne, sino que dejaron daños en los órganos internos mucho mayores que las heridas del exterior. Estos 2 cortes que hizo Su eran tan precisos como una operación quirúrgica, y los hizo como si conociera la composición su cuerpo y las posiciones de la armadura como la palma de su mano. Ni siquiera los subordinados y amantes más queridos de María conocían su cuerpo tan bien. María sintió de repente las anomalías de su cuerpo y soltó un grito agudo. No era debido al dolor, ¡sino a lo aterradoras que eran las heridas! Puede que Su estuviera más herido que ella, pero eso no era importante. ¡Lo importante era que sus heridas ahora mismo superaban sus expectativas originales! Los chirridos se detuvieron de repente. María parecía haberse vuelto loca. De repente se abrazó fuertemente a Su y luego lo empujó. Al menos 10 espadas flotantes entraron en el cuerpo de Su y luego fueron sacadas. Mientras tanto, Su estaba completamente en silencio mientras sacaba las 2 cuchillas, las volvía a insertar en el cuerpo de María, las sacaba y las volvía a insertar. En aquel ojo verde no se veía ni una sola ondulación de luz; sólo había una profunda calma, una calma que bastaba para volver loca a María. Era como si lo que estaba ocurriendo entre los 2 no fuera una lucha desesperada entre la vida y la muerte, sino una insignificante tarea rutinaria. Los 2 individuos se movían tan rápido como un rayo, ¡tan rápido que Li Gaolei no podía ver con claridad lo que estaban haciendo! En este momento, todas las acciones evasivas y de bloqueo carecían de sentido, y lo único que les quedaba era atacar sin parar y hacer todo lo posible por introducir más cuchillas en el cuerpo de la otra parte. Sólo acabaría cuando cayera la otra parte o cuando cayeras tú mismo. En los ojos de Li Gaolei, ya sólo había una figura giratoria y borrosa de Su y María juntos. Una fina niebla sangrienta apareció de repente en la superficie de su piel, ¡como si lo que estuviera viendo fuera una tenue esfera rodante de sangre! ¡Los individuos dentro de esta niebla sangrienta estaban llevando a cabo una danza mortal y alocada! En el otro campo de batalla, Kafen ya no podía atender a Li, que estaba fuertemente agarrada a él. Era como una bestia viciosa que había caído en una trampa mientras rugía locamente. Toda la fuerza de su cuerpo se transfirió a su brazo izquierdo mientras agitaba el escudo para enfrentarse al puño de Hanlon. Inmediatamente después, ¡Kafen sintió el peso de una montaña sobre el escudo protector! El escudo de aleación no podía soportar este tipo de peso en absoluto. Se hundió continuamente hacia dentro, y poco después, se formó una huella del tamaño de un puño. El peso de la montaña se transmitió desde el escudo hasta el brazo de Kafen, y luego hacia todo su cuerpo antes de caer sobre sus piernas. En este momento, todos los huesos de este teniente coronel apodado “hoz” gemían y luchaban, temblando y fracturándose bajo esta enorme presión. Su pierna izquierda, que había sido herida, carecía aún más de fuerza. Una serie de sonidos crack fueron liberados, ¡y entonces los huesos de esa pierna se quebraron! Kafen lanzó un grito de dolor. Ambas rodillas se ablandaron y se arrodilló en el suelo. Hanlon retiró el puño izquierdo, que estaba muy destrozado e incluso tenía huesos al descubierto, y dio un paso adelante. Su codo derecho salió volando y se estrelló de nuevo contra el escudo. Esta vez, cuando el escudo cedió, se oyó un sonido de fractura ósea aún más concentrado. La mano del teniente coronel Kafen se soltó, dejando caer al suelo el escudo de aleación cuya forma se había distorsionado hacía tiempo, y luego cayó débilmente al suelo. El feroz teniente coronel “hoz”, conocido por su crueldad en los Jinetes de Dragón Negro, se desplomó sin más, quedándole sólo la energía suficiente para jadear en busca de aire. Con cada respiración, grandes cantidades de sangre brotaban de su boca. Li aún podía mantenerse en pie, y estaba perfectamente erguida. Aunque el corte en forma de cruz, bastante grande, dejaba completamente al descubierto su prominente pecho, tal y como predijo Kafen, por desgracia, el teniente coronel Hoz sólo podía mirar distraídamente al cielo nocturno ahora mismo, incapaz de apreciar este maravilloso paisaje. Aunque viera claramente esta escena, no tendría ningún pensamiento de excitación. Una persona muerta no podría sentir nada. Li silbó hacia Kafen y dijo fríamente. - ¿Me quieres a mí? Parece que como mucho seré herida, ¡mientras que tú pareces estar al final de la línea! Hanlon se giró en silencio y no miró el pecho de Li. Aunque este tipo de etiqueta y respeto antiguos eran prácticamente inexistentes en esta época, Hanlon aún mantenía este nivel básico de respeto hacia las mujeres. Tan pronto como se dio la vuelta, su amplia cara se sonrojó de repente con un rojo brillante, y luego una bocanada llena de niebla sangrienta salió volando.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 202

A⁺

A^-

Capítulo 202

Cada vez más Solitario (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Lo que sonaba junto a su oído era una sinfonía de diversos sonidos que iban desde los opresivos y pesados rifles de francotirador hasta los mucho más frecuentes rifles automáticos, ametralladoras y continuas explosiones que aullaban como una gran tormenta. La intensidad de la potencia de fuego hizo que María tuviera la ilusión de enfrentarse a un ejército. Aunque sabía que Ricardo y Su habían traído a sus subordinados, sólo eran una decena de individuos, así que ¿cómo podían tener una potencia de fuego tan grande? Esto sólo podía significar que habían hecho preparativos meticulosos y se habían desplegado con las armas correspondientes. Parecía que en esta tundra donde el peligro acechaba por doquier, el cazador y el cazado no siempre asumían los mismos papeles. María se sintió extremadamente molesta al darse cuenta de este hecho. Se oyeron disparos desde 2 lados diferentes, y había un poco de distancia desde la posición actual de María. A juzgar por sus ubicaciones, parecía que apuntaban directamente a los subordinados que estaban detrás de María y Kafen. Gritos miserables parecían haber sonado al mismo tiempo que los disparos, demostrando inmediatamente que su juicio era correcto. Mientras tanto, esos gritos familiares le dijeron a María que los que habían muerto eran todos sus subordinados y los de Kafen. El sistema inteligente proporcionado también confirmó este punto. Tras recoger muestras de los sonidos y compararlas, 5 nombres de sus listas de subordinados se volvieron grises. Sonó un ligero chirrido. 4 espadas salieron del dorso de las manos de María. Su cuerpo se inclinó ligeramente hacia delante, y luego disparó continuamente más de 10 espadas flotantes desde su espalda hacia Su, que no estaba lejos. Mientras tanto, su cuerpo se hinchó de repente y sus ojos revelaron un intenso enrojecimiento que ocultó completamente sus pupilas, ¡hasta que sólo quedó un rojo confuso! Las manos de María apuntaron al suelo mientras saltaba con fuerza. Su cuerpo se expandió y se enroscó repetidamente, como si fuera un lobo loco y feroz. Después de cambiar de postura, la velocidad de María aumentó de nuevo, ¡esta vez casi a la mitad! La distancia entre ella y Su se redujo rápidamente. Al ver esta escena, Kafen se preocupó claramente y, mientras rugía, también aumentó su velocidad. Independientemente de si era María o Kafen, ¡la sensación de peligro descendió inmediatamente! En la oscuridad, 2 figuras emergieron de repente de la tundra. Estaban medio en cuclillas en el suelo, y los rifles automáticos de tipo 3 dragones que llevaban en las manos liberaban tenues llamas. El flujo concentrado de balas se unió y se dirigió directamente hacia María y Kafen. Casi en el mismo instante en que emergieron aquellas figuras, Kafen empezó a moverse de forma irregular, e incluso un fino escudo se extendió hacia fuera desde su brazo izquierdo para proteger la parte superior de su cuerpo. La ráfaga de balas cayó sobre el escudo metálico poco después, ¡haciendo saltar chispas por todas partes! El rifle automático de tipo 3, bastante popular entre los oficiales jinetes dragones, era algo que el teniente coronel Kafen normalmente despreciaba, pero ahora le hizo darse cuenta inmediatamente de lo equivocado que estaba. La razón por la que mostraba desprecio por los rifles automáticos era porque era difícil que la velocidad y precisión de disparo le amenazaran. Aunque recibiera 1 o 2 impactos, su fuerza de combate no se vería tan afectada. Sin embargo, la situación que tenía ante sus ojos era completamente diferente a lo que esperaba. Independientemente de cómo esquivara, el escudo en sus manos seguía sufriendo la misma gran presión, y las piernas expuestas fuera del escudo le transmitían un dolor agudo de vez en cuando. Aunque sus piernas estaban ocultas tras una resistente armadura ligera, aún quedaban algunas heridas inevitables. Los rifles automáticos dragón de tipo 3 podían recibir munición de una cadena de munición. Su velocidad de disparo era extremadamente rápida, y se utilizaba principalmente para fuego de supresión en lugar de precisión prolongada. Sin embargo, en las manos de esa persona, las balas parecían haberles crecido ojos, y aunque había más de 300 metros entre ellos, todavía aterrizaron con precisión en el cuerpo del teniente coronel. Aparte de la excelente puntería, la forma en que esa persona predijo los movimientos de Kafen era lo verdaderamente aterrador. En sólo unos segundos, Kafen fue alcanzado por varias balas. El apodo de Kafen era hoz porque era un experto en la lucha con armas de hoja fría, especialmente herramientas cortantes y sierras eléctricas. Los Jinetes que se atrevían a luchar con armas frías eran sin duda expertos en destreza y velocidad, y evitar las balas era una habilidad fundamental. Sin embargo, al enfrentarse a más de 100 rondas de balas, ¡Kafen sólo podía evitar una pequeña parte de ellas! Justo cuando sus movimientos se detuvieron por la lluvia de balas, 2 individuos se apresuraron a acercarse por sus lados. La que venía de la izquierda era Li, la del pelo granate. Su movimiento de carrera estaba lleno de fuerza explosiva, abalanzándose hacia Kafen como un guepardo. Por la derecha venía Hanlon con su cuerpo montañoso. No destacaba por su velocidad, así que hasta cierto punto era similar a Li. Kafen pareció tomar una decisión casi al instante. Su cuerpo se balanceó y corrió hacia Li. Aunque ella poseía una belleza y una sensualidad suficientes para hacer babear a Kafen, en ese momento sentía un gran peligro, por lo que quería deshacerse inmediatamente de Li de aspecto más débil. Hanlon desde la izquierda y Ricardo a lo lejos, que ya había sacado su arma y se acercaba rápidamente, eran sus verdaderos oponentes. Mientras tanto, aunque Li era débil, él podía decir con una sola mirada que tenía cuarto nivel de habilidad de combate. Normalmente, este tipo de oponente rara vez tenía la oportunidad de asestarle un golpe directo. Sin embargo, si actuaba descuidadamente y estaba restringido por otros 2 individuos ahora mismo y se veía forzado a recibir un golpe directo de ella, el poder explosivo que estallaría instantáneamente aún podría herirlo gravemente, que tenía sexto nivel de habilidad defensiva. Kafen y Li parecieron chocar inmediatamente. ¡Su brazo izquierdo se movió horizontalmente, y los bordes del escudo llevaron un viento enfermo antes de estrellarse hacia Li con un poder aterrador! El cabello granate de Li fue inmediatamente alisado por el fuerte viento. Por muy explosivo y atrevido que fuera su temperamento, sabía que el poder del teniente coronel era al menos 2 niveles superior al suyo. Si recibía con fuerza este golpe del escudo, sus huesos podrían romperse de inmediato. En ese momento de peligro inminente, Li hizo gala de su gran habilidad y de sus excelentes técnicas de combate. De repente, se inclinó hacia un lado y se dejó caer, evitando por poco el golpe del escudo. Entonces, su mano izquierda presionó el suelo, y cuando su cuerpo se levantó de nuevo, ya se había precipitado detrás del escudo de Kafen. Sin embargo, Kafen no se inmutó lo más mínimo, y lo que apareció en su rostro fue, en cambio, una sonrisa siniestra. Le pareció una lástima, porque aquella mujer era realmente excelente. Su cuerpo y su temperamento se ajustaban a sus gustos, pero antes incluso de poder divertirse con ella, iba a morir en sus manos. La mano derecha de Kafen destelló con un brillo frío, y una hoja de menos de 10 centímetros de largo había aparecido sin que Li pudiera darse cuenta. Era el arma que mejor sabía utilizar. Si Li intentaba luchar contra él en agilidad, destreza y combate cuerpo a cuerpo, simplemente estaba buscando la muerte. Los movimientos de Kafen eran extremadamente rápidos, hasta el punto de que aún tuvo tiempo de alcanzar la hoja a través de las grietas de sus brazos, que luchaban por defenderse. Trazó una cruz frente al pecho de ella, y luego retrajo el brazo derecho. Con un movimiento de bloqueo, detuvo el puño que ella estaba lanzando. Su mano estaba cubierta por un guante de metal, y sobre él había afilados filos de boxeo. Desgraciadamente, su fuerza era muy inferior a la de Kafen, por lo que un solo bloqueo fue capaz de sacudírsela de encima con facilidad. Kafen observó con satisfacción cómo la ropa de cuero se desgarraba junto con el chaleco táctico que llevaba puesto, dejando al descubierto una gran parte de sus pechos bien redondeados y llenos de elasticidad. Encima de sus pechos había 2 delgadas y largas líneas sangrientas que se cruzaban formando una cruz. La mano izquierda de Kafen se movió hacia dentro, golpeando ferozmente el escudo protector contra la espalda de Li y enviándola hacia él. Mientras tanto, ¡la pequeña daga de su mano derecha ya había entrado entre las grietas de las costillas de Li desde la derecha! Basándose en los cálculos de Kafen, los ataques de Li aún deberían tener movimientos de seguimiento, mientras que su propia velocidad de ataque era increíblemente rápida, por lo que ella no debería tener tiempo para detenerse o cambiar su plan, ¡hasta el punto de que ni siquiera debería haber sentido que ya había sufrido una profunda herida! Siguiendo sus movimientos, su pecho lleno debería estallar completamente por la brecha en su ropa, y en ese momento, él añadiría otro ataque a su lado izquierdo para perforar su corazón. Esta joven y hermosa chica que estaba llena de poder explosivo debería morir con su pecho expuesto. Si uno no miraba con cuidado, ni siquiera encontraría cicatrices en la superficie de su cuerpo. Era una muerte que encajaba con el sentido de la estética de Kafen. Si la batalla terminaba lo suficientemente rápido, y no había tantas heridas en el cuerpo de esta niña, entonces antes de que este cadáver se volviera rígido, todavía podría servir para aliviar ligeramente su sentido del arrepentimiento. Sin embargo, lo que Kafen esperaba ver no se produjo. El siguiente movimiento de Li no fue un ataque continuado, ¡sino agarrar su brazo derecho con todas sus fuerzas! Aunque esto hizo que la daga en sus manos se hundiera aún más, hizo que temporalmente no pudiera escapar. Mientras tanto, en este momento extremadamente inoportuno, Kafen descubrió que su deducción anterior era correcta. Si Li, que tenía cuarto nivel de habilidad, estallaba con fuerza, ¡ni siquiera él podría liberarse apresuradamente! Desde el otro lado, un ligero viento sopló hacia él. El viento no parecía ser tan grande, pero hizo que las comisuras de los ojos de Kafen se estremecieran. Cuando se dio la vuelta, lo que vio fue un cuerpo imponente como una montaña. Hanlon ya había corrido a su lado. El puño izquierdo de Hanlon se blandió y se estrelló directamente contra Kafen, y por alguna razón, cuando vio el puño, ¡sintió como si lo que se estaba aproximando fuera el pico de una enorme montaña! Ya no tenía forma de escapar, así que sólo podía enfrentarse a él de frente. Sin embargo, su abundante experiencia en combate le informaba de que si bloqueaba ese puño, aunque utilizara el escudo protector, la cosa sólo acabaría mal para él. Sin embargo, ya no tenía elección. Lo único que podía hacer era convertir el pequeño corte en el cuerpo de Li en un agujero sangriento muy destrozado. Sin embargo, precisamente en ese momento, su pantorrilla izquierda que estaba expuesta al exterior sufrió unas cuantas puñaladas más de dolor. ¡Ricardo había disparado inesperadamente unas cuantas veces más! Los disparos concentrados y bruscos hicieron que la armadura de la pierna de Kafen se deformara. No sólo le destrozó la carne de la piel, sino que incluso le presionó los huesos de la pierna. Los disparos esta vez desviaron su centro de gravedad, y las heridas hicieron que su pierna izquierda también se debilitara ligeramente. Sin embargo, bajo el puño montañoso de Hanlon, la inestabilidad de su centro de gravedad ya era suficiente para que su situación fuera extremadamente desfavorable.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 367

A⁺

A^-

Capítulo 367

¡Song Shuhang Llegará Al Campo De Batalla En Diez Minutos!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Muy pronto, el Venerable Blanco envió otro mensaje de voz. —Ejem, me distraje un poco y terminé volando a un lugar muy extraño. Pero está bien, dentro de treinta minutos... Eh, no, dentro de diez minutos, ¡llegaremos a la Familia Chu! —Dijo la voz tranquila del Venerable Blanco. Si no fuera por el continuo boom, boom, boom~ de fondo que eran similares a los de las películas de guerra, esas palabras habrían consolado a Pluma Suave mucho más. Además, Pluma Suave parecía haber escuchado débilmente la voz jadeante del Superior Song en este mensaje de voz. Sin embargo, solo estaba prestándole atención a la voz del Venerable Blanco y a los efectos de sonido de guerra antes, por lo que no logró captar lo que decía el Superior Song. Por lo tanto, Pluma Suave reprodujo el mensaje de voz del Venerable Blanco una vez más por curiosidad y lo escuchó con atención. De hecho, era realmente la voz del Superior Song. Era ansiosa y rápida... —Superior Blanco, ¡eso es un misil! Explotará, debería haberlo visto en línea antes. Su poder es extremadamente aterrador... ¡Esto no es un recuerdo, no podemos llevarlo a casa! —... —Pluma Suave. ¿Misil? ¿Recuerdo? ¿Llevarlo a casa? ¿El Venerable Blanco atrapó un misil y quería llevárselo a casa? Ahora que lo pienso... ¡Se siente algo emocionante! Nunca había visto uno de esos dispositivos de cerca. Claramente había un buen número de ellos escondidos alrededor de la Isla Mariposa Espiritual, pero su padre no le permitiría acercarse a ninguno de ellos... ¡Quiero verlo! ¡Quiero ver un misil de cerca! Por lo tanto, Pluma Suave le envió rápidamente un mensaje al Superior Blanco. —Superior Blanco, mis coordenadas actuales han cambiado. La batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas ya ha comenzado y actualmente nos encontramos en la ubicación. Superior Blanco, por favor, dese prisa, ¡le estoy enviando las coordenadas! Tan pronto como Pluma Suave pensó en el Venerable Blanco haciendo una entrada con el misil explotando, ¡sus ojos se iluminaron! ¡Definitivamente sería muy divertido! —Entendido, ajustando las coordenadas... Song Shuhang y yo llegaremos en aproximadamente diez minutos. —La voz tranquila del Venerable Blanco resonó una vez más en el teléfono. ❄️❄️❄️ Pluma Suave estaba muy contenta y cerró su teléfono. —¿Fue un buen amigo? —Preguntó Chu Chunying con una sonrisa. Hablando de eso, ¿escuchó mal? Parecía haber escuchado la palabra misil del mensaje que Pluma Suave recibió antes... —¡Sí, el muy amable Superior Song y el todopoderoso Superior Blanco! Llegarán al campo de batalla en diez minutos. Quiero decir, ¡llegarán a nuestra ubicación! —dijo Suave Pluma felizmente. Después de que Superior Song estuviera aquí, podría recuperar su broche de cambio de forma y transformarse en uno de los discípulos de la Familia Chu y unirse a los encuentros en la Plataforma de Resolución de Quejas. Solo pensar en eso la hacía sentirse emocionada. Justo cuando Pluma Suave y Chu Chunying estaban conversando, la batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas estaba llegando a su fin. Aunque Chu Tie estaba atacando a una velocidad increíble, ¡Jian Xiao logró bloquear cada uno de sus ataques con su espada ancha! —¿Este es tu ataque de espada más rápido? No es mucho. Espada Rápida Chu Tie es sólo regular —dijo Jian Xiao con frialdad. A pesar de que el poder ofensivo de la espada rápida consumió bastante de su energía cuando estaba bloqueando, pudo recuperarla fácilmente después de un breve descanso. Por otro lado, los frenéticos ataques de Chu Tie habían consumido una gran cantidad de su qi verdadero y resistencia. Hmph, todavía es temprano. Chu Tie resopló para sí mismo. En el momento siguiente, la espada en su mano tembló, y su velocidad se volvió más rápida y extraña. En un abrir y cerrar de ojos, obligó a Jian Xiao a retirarse continuamente. Golpe tras golpe, el poder y el impulso de Chu Tie llegaron al límite. —¡¡Técnica de Espada del Dios Dragón!! —¡Chu Tie rugió en voz alta, liberando toda su fuerza junto con este grito! Antes de la batalla, los dos Emperadores Espirituales usaron su poder para reprimir a los miembros de la Familia Chu. ¡Ahora, Chu Tie había usado el impulso para deshacerse de los efectos negativos! Aunque Chu Tie gritó Técnica de Espada del Dios Dragón, el poder de su espada no asumió la forma de un dragón al atacar. Las incontables imágenes residuales de la espada se transformaron en una lluvia de espadas. Por último, asumieron la forma de una enorme jaula que envolvió a Jian Xiao. Los nombres de las técnicas de espada que los cultivadores gritaban en batalla en su mayoría no correspondían a la realidad... Era solo una táctica utilizada para aumentar el impulso y ajustar la condición, y al mismo tiempo, confundir al oponente. Muchos nombres estúpidos de técnicas fueron concebidos en el último minuto. Por todo lo que sabían, si un cultivador gritaba el nombre Técnica de Espada Celestial de las Olas Furiosas, en el siguiente momento, ¡podrías ver un corte en forma de luna creciente que se dirige hacia la cabeza del oponente! Momentáneamente, Jian Xiao fue rodeado por las imágenes residuales de espada. Incapaz de esquivarlas, solo pudo enfrentarlas de frente. Sin embargo, Jian Xiao, que estaba dentro de la jaula del qi de espada, mantuvo la compostura y dijo: —Se acabó. ¡Ding, ding, ding, ding, ding! Innumerables qi de espada chocaron contra el cuerpo de Jian Xiao, pero su fornido brazo derecho se iluminó y todo su cuerpo se envolvió en una capa de luz dorada parpadeante que protegía todo su cuerpo. Incluso si los innumerables ataques de qi de espada de Chu Tie fueron rápidos y afilados, después de cortar la luz dorada protectora con mucha dificultad, solo lograron dejar un par de heridas superficiales en el cuerpo de Jian Xiao. Un cultivador de la Segunda Etapa podría curar completamente esos rasguños en un par de respiraciones. —¿Una técnica budista de protección corporal? ¿El Cuerpo Dorado de Buda? —Chu Tie gritó en estado de shock. —Jeje. —Jian Xiao se rio levemente y golpeó despiadadamente con la espada en su mano. Chu Tie había consumido toda su energía y aún no había recuperado nada. No pudo esquivarla y recibió un golpe en el hombro. La mano derecha que sostenía la espada fue cortada. En realidad, incluso si Chu Tie hubiera estado en su mejor condición, no habría podido evitar el ataque de Jian Xiao. Ese ataque podría haber parecido torpe, pero su velocidad fue alarmantemente rápida. —¡Aaaah! —Chu Tie gritó de dolor, retrocediendo repetidamente mientras la sangre brotaba de su hombro derecho. ❄️❄️❄️ Debajo de la plataforma, Chu Chunying también abrió mucho los ojos y preguntó: —¿El Cuerpo Dorado de Buda? —No... No es el Cuerpo Dorado de Buda. Es una constitución especial que los cultivadores pueden obtener en la Segunda Etapa. Jian Xiao debió haber experimentado un encuentro fortuito y logró refinar su brazo derecho, obteniendo un brazo de constitución especial. —Pluma Suave frunció el ceño. —¿Un cultivador con una constitución especial? —Chu Chunying preguntó por curiosidad, preguntándose por qué nunca había oído hablar de eso antes. —Hermana Mayor Chu, puedo explicarlo en detalle después de que termine la batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas. Después de todo, es un tema complicado. De todos modos, en pocas palabras: después de que un cultivador alcanza la Segunda Etapa, puede fortalecer su cuerpo a través de ciertos medios, refinándolo en un cuerpo inmortal que puede tener varios atributos. Según los rumores, hay más de una docena de cuerpos inmortales diferentes. Del mismo modo, los cultivadores demoníacos tienen sus cuerpos demoníacos, los cultivadores budistas su semilla de budeidad, los eruditos su raíz erudita y los cultivadores monstruosos sus cuerpos monstruosos... Además, todos presentan características diferentes. Sin embargo, es difícil lograr un cuerpo inmortal. El consumo es muy grande... Y la tasa de falla es de más del 90%. —Pluma Suave le explicó brevemente a Chu Chunying. Se desconocía qué métodos utilizó Jian Xiao para refinar su brazo derecho en una constitución especial, y también se desconocía si su brazo derecho era en realidad un cuerpo inmortal o una semilla de budeidad. Pero su método no parecía ordinario en absoluto... Definitivamente habría una reacción violenta seria. ❄️❄️❄️ En la Plataforma de Resolución de Quejas, después de que Jian Xiao cortó el brazo derecho de Chu Tie, no siguió con otro ataque. Simplemente se quedó quieto en la Plataforma de Resolución de Quejas, mirando en silencio a Chu Tie. —Chu Tie de la Familia Chu admite la derrota. —El líder de la Familia Chu se rindió en nombre de Chu Tie y, al mismo tiempo, miró a Chu Xiong detrás de él.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 366

A⁺

A^-

Capítulo 366

¡Parece Un Misil!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Jejejeje. Viejo Chu, como te dije hace un tiempo, la batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas no es un juego de niños. Esperaba que la Familia Chu pudiera enviar a un par de participantes a pelear, salvando algo de su dignidad. Pero al final, algunos de tus discípulos todavía tuvieron miedo escénico y no se mostraron —dijo el jefe de la Escuela de la Espada Ilusoria, Xu Zheng, mientras insertaba las manos en las mangas de su túnica daoista y entrecerraba los ojos mientras miraba al líder de la Familia Chu. El líder de la Familia Chu parecía grave. Un hombre alto y delgado de la Familia Chu se acercó al líder de la familia y le preguntó en voz baja: —¿Cuál es su decisión, líder de la familia? ¿Quiere reemplazar a Chu Chu por otra persona? ¿Reemplazar a Chu Chu? El líder de la familia suspiró una vez más. Solo, ¿quién podría reemplazar a Chu Chu en la Familia Chu ahora? Sin Chu Chu, no tenían una sola posibilidad de ganar la primera categoría donde los cultivadores de sesenta años o menos estaban luchando. Y si perdieran la primera categoría, entonces no podrían asegurar la victoria en la tercera categoría, incluso si ganaran en la segunda. Ese anciano de la Escuela de la Espada Ilusoria que estaba en el Reino Innato de la Cuarta Etapa era un oponente que la Familia Chu no podía esperar derrotar. En lo que se refiere a su fuerza, los cultivadores que podían montar una espada voladora y los que no podían eran simplemente mundos separados. ❄️❄️❄️ En la Plataforma de Resolución de Quejas, los dos Emperadores Espirituales de la Secta de la Espada Eterna fruncieron ligeramente el ceño; por lo que parece, parecía que uno de los discípulos de la Familia Chu que iba a participar en la primera ronda aún no había llegado.... Ambos conocían los entresijos del conflicto actual. En cuanto a quién tenía razón o quién no, todos lo sabían. Sin embargo, como supervisores de la Plataforma de Resolución de Quejas, tenían que ser justos y rectos, siguiendo las reglas y regulaciones... Es decir, si la discípula que representa a la Familia Chu llegaba tarde, la Familia Chu no tendría más remedio que reemplazarla con otro discípulo. —Jejeje. Viejo Chu, si la talentosa discípula de tu familia aún no está aquí, puedo darte una oportunidad. —El jefe de la Escuela de la Espada Ilusoria se rio—. Podemos comenzar los combates de la segunda categoría primero… Y si ella llega exitosamente aquí durante la batalla, entonces podemos proceder con la primera categoría. Además, realmente no importa si comenzamos con la primera o la segunda ronda, ¿cierto? El líder de la Familia Chu miró al jefe de la Escuela de la Espada Ilusoria, sospechoso de su buena voluntad. ¿De verdad tomó la iniciativa de sugerir comenzar con la segunda categoría primero? ¿Qué tipo de plan estaba tramando? En la Plataforma de Resolución de Quejas, los dos supervisores intercambiaron miradas y asintieron en silencio. Después de eso, el Emperador Espiritual de la izquierda dijo: —Si la Familia Chu está de acuerdo, entonces no hay ningún daño en comenzar con la segunda categoría primero. Comenzar con cualquiera de las categorías no planteaba ningún problema. Siempre que las dos partes de la batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas lo acuerden, el cambio en el orden no afectará el resultado de ninguna manera. El líder de la Familia Chu frunció el ceño... En tales circunstancias, era una ventaja para la Familia Chu si comenzaban la batalla de la segunda categoría primero, pero ser guiados por la nariz no se sentía bien en absoluto. Especialmente cuando no tenían ni idea de lo que estaba tramando ese tipo de la Escuela de la Espada Ilusoria. Pero en este momento, el líder de la Familia Chu no tuvo más remedio que aceptarlo. Por ahora… ¡Tenían que concentrarse y obtener la victoria en la segunda categoría! —Muy bien —respondió el líder de la Familia Chu con voz pesada. —Jejeje. —El jefe de la Escuela de la Espada Ilusoria se rio. ❄️❄️❄️ En la Plataforma de Resolución de Quejas, uno de los Emperadores Espirituales de la Secta de la Espada Eterna atravesó el suelo con su espada y canalizó su energía espiritual en ella. Se dispuso una formación defensiva por encima de toda la Plataforma de Resolución de Quejas, lo que permitió a los participantes luchar hasta saciarse. El otro Emperador Espiritual anunció: —¡Bien, entonces, que comiencen los combates de la segunda categoría! ¡Que los discípulos de ambos lados que están participando entren en la arena uno tras otro! Después de terminar su oración, el Emperador Espiritual de la Secta de la Espada Eterna le echó un vistazo al campamento de la Escuela de la Espada Ilusoria, prestándole mucha atención a los dos Emperadores Espirituales desconocidos... Según su información, la preciada hija de la Isla Mariposa Espíritu que vino como invitada la Familia Chu debería ser la única forastera presente; los invitados de la Quinta Etapa del lado de la Escuela de la Espada Ilusoria fueron un factor inesperado. Esta batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas no era tan simple como pensaban. Era un gran dolor de cabeza… Con suerte, no habría caos. ❄️❄️❄️ En el campamento de la Familia Chu. —¡Chu Xiong, ve a la arena en la tercera batalla y obtén una victoria! —Dijo el líder de la Familia Chu a una silueta detrás, bajando la voz. Esa silueta estaba sentada en silencio dentro del campamento de la Familia Chu, vestida como un monje y con una brillante cabeza calva. En este momento, el monje estaba recitando en silencio sus escrituras, disipando el efecto creado anteriormente por los dos Emperadores Espirituales de la Escuela de la Espada Ilusoria, volviendo a su mejor condición antes de la batalla. Después de escuchar las palabras del líder de la Familia Chu, Chu Xiong levantó la cabeza y asintió, diciendo: —Sí. El líder de la Familia Chu asintió. Después de eso, les dijo a los otros dos discípulos participantes: —Chu Tie, Chu Yong, ambos irán a la arena en sucesión y destruirán a los debiluchos de la Escuela de la Espada Ilusoria. —Sí. —Los dos discípulos se pusieron de pie. Ambos eran cultivadores de la Segunda Etapa con su quinto dantian, el dantian Palma de Dragón, abierto. A pesar de que había otro anciano en el Reino del Rey de la Batalla de la Tercera Etapa además del líder de la Familia Chu en su campamento, ya tenía más de 150 años y, por lo tanto, no era elegible para participar en la segunda categoría de la Plataforma de Resolución de Quejas. Afortunadamente, lo mismo era cierto para su oponente, la Escuela de la Espada Ilusoria. Además del jefe de la Escuela, Xu Zheng, tenían otro vice-jefe de escuela y un protector. Sin embargo, los tres ya tenían más de 150 años y no podían participar en la segunda categoría. Esto era ventajoso para la Familia Chu. Bajo tales circunstancias, Chu Xiong de la Familia Chu, un Rey de la Batalla de Tercera Etapa recién ascendido, definitivamente saldría victorioso. Chu Xiong era similar a Chu Chu; era otro discípulo talentoso. Sin embargo, la naturaleza de su talento era diferente a la de Chu Chu; no tenía mucho talento cuando se trataba de técnicas de espada. Cuando era pequeño, un experto budista reconoció su talento y lo llevó a la Secta Budista Furiosa para practicar. Este año, Chu Xiong tenía solo más de ochenta años y ya había entrado en el Reino de la Tercera Etapa. Si no ocurría ningún accidente, basado en su talento, ¡había esperanza de que alcanzara el Reino del Núcleo Dorado! Aunque Chu Xiong era el discípulo de la Secta Budista Furiosa, también era miembro de la Familia Chu. De acuerdo con las reglas y regulaciones de la Plataforma de Resolución de Quejas, era considerado como parte del campamento de la Familia Chu y, naturalmente, ¡era elegible para competir! En el momento en que la Familia Chu y la Escuela de la Espada Ilusoria decidieron luchar en la Plataforma de Resolución de Quejas, tanto Chu Xiong como Chu Chu fueron elegidos como las cartas de triunfo de la Familia Chu. ❄️❄️❄️ En el campamento de la Escuela de la Espada Ilusoria. —De hecho, la Familia Chu tiene sus métodos. —El jefe de la Escuela de la Espada Ilusoria, Xu Zheng, sonrió—. Sin embargo… También tenemos nuestros métodos. Jian Xiao, trata primero con esos dos tipos de la Familia Chu. Luego, prueba la fuerza de esa “carta de triunfo” que tienen. Detrás de él, un joven se puso de pie. Sostenía una espada ancha y su brazo derecho era sólido y fuerte... Mucho más fuerte que el izquierdo. —Sí, maestro —respondió Jian Xiao. —Cierto, no mates a ningún miembro de la Familia Chu todavía. —Xu Zheng se rio—. Rompe sus extremidades y lísialos permanentemente. —Entiendo —respondió Jian Xiao con calma. Después de eso, llevó su pesada espada y subió a la Plataforma de Resolución de Quejas. Al mismo tiempo, comenzó a agitar el qi verdadero en su dantian. El qi verdadero viajó por su cuerpo y formó la tenue imagen de un dragón a sus espaldas... Excepto que al verdadero dragón le faltaban un par de cuernos. Un cultivador de la Segunda Etapa con siete dantian abiertos. Después de condensar los cuernos del dragón y abrir su octavo dantian, ¡estaría en camino de convertirse en un cultivador de la Tercera Etapa! ¡La base de la Escuela de la Espada Ilusoria era superior a la de la Familia Chu por un nivel! ❄️❄️❄️ En la Plataforma de Resolución de Quejas, los dos Emperadores Espirituales de la Secta de la Espada Eterna saltaron, flotando en el aire. Uno de ellos estaba observando el duelo en la Plataforma de Resolución de Quejas. Él era el juez, y si alguna de las partes se rendía, tendría que protegerlos de inmediato. El otro estaba centrando su atención en el campamento de la Escuela de la Espada Ilusoria; si los dos cultivadores de la Quinta Etapa de la Escuela de la Espada Ilusoria se atrevían a hacer algo estúpido, él se ocuparía de ellos de inmediato. Luego, se abrió una entrada en la formación defensiva sobre la Plataforma de Resolución de Quejas. Chu Tie de la Familia Chu y Jian Xiao de la Escuela de la Espada Ilusoria subieron a la plataforma al mismo tiempo. Cuando Chu Tie vio a Jian Xiao entrando en la arena, frunció el ceño levemente: Jian Xiao debería ser el cultivador más fuerte entre la generación más joven de la Escuela de la Espada Ilusoria; lógicamente hablando, debería estar peleando en el tercer encuentro, el encuentro que decidiría la victoria o la derrota en la segunda categoría. ¿Por qué Jian Xiao subió al escenario primero? ¿Podría ser que la Escuela de la Espada Ilusoria asumió que el propio Jian Xiao podría derrotar a los tres cultivadores de la Familia Chu? Qué arrogante. Chu Tie apretó los dientes. Su condición fue influenciada negativamente por el aura opresiva de los dos Emperadores Espirituales antes, y no pudo regresar a su estado óptimo. Además, sabía que no podría derrotar a Jian Xiao incluso si se recuperaba. Durante este período de tiempo, la Familia Chu y la Escuela de la Espada Ilusoria estaban constantemente en conflicto, por lo que Chu Tie se había encontrado con Jian Xiao una vez. Por lo tanto, estaba consciente de su poder. Sin embargo, incluso si no era rival para Jian Xiao, tenía que hacer todo lo posible para agotar la energía de la otra parte en el primer encuentro. La batalla comenzó. Chu Tie se abalanzó ferozmente hacia Jian Xiao y ejecutó frenéticamente una serie de movimientos que comprendió de la “técnica de espada”. Según sus diferentes habilidades de comprensión, los miembros de la Familia Chu comprenderían diferentes tipos de movimientos de la “técnica de espada”. Si la capacidad de comprensión de uno fuera mala, no sería capaz de derivar ninguna técnica de espada en absoluto... Sin embargo, mientras uno tuviera éxito, la técnica resultante sería la que más se adaptara a esa persona. La técnica de espada que Chu Tie comprendió se enfocaba en la velocidad, era tan rápida como un rayo; sus ataques eran similares a los aullidos del viento y la lluvia torrencial. Como conocía la diferencia de fuerza entre Jian Xiao y él mismo, inmediatamente empleó su habilidad única. Frente a la técnica de espada rápida de Chu Tie, el rostro de Jian Xiao permaneció tranquilo. La mano que sostenía la espada la agarró con fuerza, su cuerpo se dobló ligeramente y sus músculos de la cabeza a los pies estaban flexionados. Su mirada estaba fija en la espada rápida de Chu Tie, buscando una debilidad en medio del caótico aullido del viento y la lluvia torrencial. ❄️❄️❄️ En el campamento de la Familia Chu. Chu Chunying acarició ligeramente su vientre; sus ojos fijos en la Plataforma de Resolución de Quejas mostraban ansiedad. —Pluma Suave, ¿el hermano Chu Tie tiene alguna posibilidad de ganar? Pluma Suave negó con la cabeza ligeramente. Chu Chunying suspiró suavemente. Pluma Suave sacó su teléfono y le envió otro mensaje al Venerable Blanco: —Superior Blanco, ¿dónde están ahora? Por favor respondan. ¿Aún no han llegado? ¡Es urgente! Bip bip bip Esta vez, el Venerable Blanco respondió muy rápidamente con un mensaje de voz. —Lo siento… Nos encontramos con un pequeño accidente. Ahora mismo, estamos... Boom, boom, boom~ Thump, thump, thump~ Uwaaaaaaah~ —¡Ah! Superior Blanco, ¡tenga cuidado! ¡Hay algo volando frente a nosotros! ¡Parece un misil! —Pluma Suave podía escuchar débilmente la voz del Superior Song de fondo. Boom, boom, boom~ El mensaje de voz terminó. Pluma Suave estalló en un sudor frío... ¿El Venerable Blanco y el Superior Song parecían haberse enredado en una situación bastante aterradora?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.