DD - Capítulo 368

A⁺

A^-

Capítulo 368

La Segunda Guerra del Crisantemo (IX)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Ganaremos contra el Duque de Milán pero perderemos contra el Gran Duque de Florencia. Este fue el plan que Laura ideó. Nos enfrentábamos al Duque de Milán y al Gran Duque de Florencia de forma opuesta. Los 2 altos nobles estaban pasando por una disputa interna. Sin embargo, probablemente no eran tan tontos como para dividirse completamente con un enemigo enfrente. Tenemos que planear más meticulosamente para profundizar su división. Primero, el Duque de Milán. Este viejo aristócrata ha estado enviando unidades separadas de vez en cuando. Probablemente estaba tratando de mantenernos a raya después de escuchar que el Gran Duque de Florencia estaba avanzando hacia el norte. Aplastamos esas unidades. Cada vez que salía corriendo una unidad destacada de 150 o 300 hombres, la aplastábamos bajo nuestros pies sin vacilar. Golpeábamos a sus unidades destacadas como un gato caza ratones. Una vez que este desafortunado suceso ocurrió unas 5 veces, el duque de Milán se echó las manos a la cabeza. Cerró sus puertas y se negó a salir. Lo más probable es que pensara que los soldados de caballería que apenas salieron con vida de la batalla de Ticinus acabarían muriendo aquí si seguía enviándolos. Qué desafortunado, Duque. Perder a tus soldados de caballería desde el principio fue una pérdida demasiado grande. No deberías haber ofrecido a tus soldados de caballería como refuerzo para el Conde de Pavia. Habría sido mejor si hubieras sacado unos 5.000 soldados civiles. Por supuesto, esos civiles habrían sido aniquilados, pero eso está bien. Usarlos como cartas desechables habría estado bien. Perderías 5.000 soldados civiles, pero seguirías teniendo todas tus tropas de élite. Eso habría sido más que suficiente para proteger tu ciudad. Tu situación habría sido mucho mejor que en la que está ahora. Si hubiera utilizado 5.000 soldados de caballería con algunos caballeros mezclados como unidad destacada, entonces no habrían sido aplastados por nosotros como insectos. Podrían habernos hostigado llevando a cabo tácticas de guerrilla como golpear y correr... No solo eso. Habría hecho que el Duque de Milán ofreciera soldados civiles para salvar una ciudad vecina. Esto habría debilitado definitivamente las quejas dirigidas contra él. En todo caso, la culpa habría recaído más en el conde de Pavia por obligar al duque a tomar una decisión tan precipitada. Habría obtenido una ventaja tanto militar como política. Habría ayudado inmensamente a su situación... Al final, eso habría puesto a nuestro ejército imperial en una posición difícil. Sin embargo, el Duque envió a sus soldados de caballería de élite en lugar de soldados civiles. Esto fue un error innegable. Probablemente nunca imaginó que una unidad de caballería de unos 5.000 soldados sería aniquilada por una simple emboscada. En otras palabras, subestimó a Laura como comandante. ¿Creyó que Laura derrotó a Bretaña por pura suerte? ¿Acaso pensaba que no era más que una muchacha de poco más de 20 años? Qué tonto. A lo largo de la historia, no ha habido tantos humanos en la adolescencia que hayan hecho grandes contribuciones a las guerras, pero eso no significa que no existan. Laura era más que digna de ser tratada como una excepción y ser recordada a lo largo de la historia. A partir de ahora, el continente se dividirá entre los que se dan cuenta de esto y los que no. Por desgracia, el duque pertenece a este último grupo. El nombre de Ludovico de Sforza será recordado por las generaciones futuras como un ejemplo de aquellos que no prestan atención a estas señales de advertencia. El Duque ya no tiene forma de mantenernos a raya. No es rival para nosotros en términos de movilidad. En este punto, la región norte de Novara, Milán y Pavia estaba ahora bajo el control del ejército imperial, no de Cerdeña. En esta época, tener una ventaja absoluta en términos de movilidad significaba tener también una clara ventaja en la guerra de información. Enviamos exploradores en todas direcciones como si desplegáramos una tela de araña. Los exploradores recogían información sin recibir interferencia alguna. Gracias a ello, pudimos saber exactamente de dónde venía el ejército del Gran Duque de Florencia, cuándo llegaría y hacia dónde se dirigía. El Gran Duque de Florencia se dirigía a toda velocidad hacia el norte. No sólo era rápido. También se aseguró de adquirir puertos como bases de abastecimiento antes de seguir avanzando. Reclutó soldados civiles y los usó como armada. Los puso a cargo de los barcos de suministro. Dejó el combate a los mercenarios y los suministros a los soldados civiles acostumbrados a la navegación. A Laura le impresionaron sus acciones rápidas y organizadas. - Es rápido, pero no se precipita. Sus decisiones también son racionales. Había oído que el Gran Duque de Florencia pertenecía a una línea subsidiaria de la familia Medici, pero veo que hay una razón por la que fue capaz de derrotar a sus competidores y convertirse en el jefe de la familia... No había nada innecesario en sus acciones. Esto resumía perfectamente al Gran Duque de Florencia. Además, no sólo se centró en sus suministros y velocidad. Al igual que nosotros enviamos a nuestros exploradores, el Gran Duque también envió exploradores por su cuenta. Gracias a esto, hubo una guerra de nervios entre los exploradores. - Esto se ha convertido en una molestia. La gente con esta personalidad es sencilla y honesta, pero también cuidadosa. Pensé que el Gran Duque sería un poco más impaciente ya que escuché que tenía 26 años, pero parece que se ha mostrado un individuo completamente opuesto. - Vaya por Dios. Parece que Cerdeña tiene un buen número de nobles competentes. Miré a Laura. Ella también era de Cerdeña, así que le solté una broma. Laura rio amargamente una vez que entendió mi broma. - A pesar de todo, estuvieron en guerra civil durante casi 30 años, después de todo. Probablemente sólo los individuos competentes fueron capaces de sobrevivir... Efectivamente. Cuando la peste negra arrasó el continente, Cerdeña fue la única nación que sufrió pocas pérdidas. A pesar de que Cerdeña fue también donde la Peste Negra ocurrió por primera vez. La competencia de su clase gobernante fue probada en ese sentido. Mirando esto al revés, esto significaba que la Casa de Farnese era más incompetente que ellos. No sólo no se dieron cuenta del potencial de su hija, sino que también se arruinaron por completo debido a la guerra civil. Hubo un momento de silencio. Laura miraba fijamente el mapa. ¿Estaba pensando en sus padres? Fingí no darme cuenta del estado de ánimo mientras hablaba en tono animado. - ¿Qué debemos hacer? No hay necesidad de malgastar innecesariamente a nuestros soldados de caballería cuando se trata de una batalla de nervios. Personalmente recomiendo llamar de vuelta a nuestros exploradores. - Estoy diciendo que no podemos hacer eso, Señor. La mirada de Laura había desaparecido mientras dejaba escapar una risita. Feliz de ver esto, contorsioné mi expresión. Por supuesto, se trataba de una actuación. Sin embargo, deja de ser una simple actuación una vez que la otra parte sabe que es una actuación. - Creo que mi idea es bastante racional. - Jaja, no se enfurruñe, Señor. Puede que acabe confundiéndote con alguien guapo. - Aunque soy lindo. Entonces me acerqué a Laura y le mordí el lóbulo de la oreja. Ella soltó un chillido antes de hablar con un tono agradablemente molesto. La gente es capaz de estar agradablemente molesta. - ¡Estamos en una base militar! Eres como un perro en celo. - Creo que dejaré de estar en celo si reconoces que soy el hombre más guapo del mundo. - ¿¡Qué tontería es esa!? ¡Un vampiro se frotaría los ojos con ajo si te oyera...! ¿¡Ahh!? Bien, bien, ¡lo entiendo! ¡Eres el hombre más dulce y guapo del mundo! Ahora, por favor, ¡deja de usar la lengua! - Por favor, añade también que soy el hombre más guapo del mundo. - ¡¿No tienes ni la más mínima vergüenza...?! Los 2 jugamos así durante un rato. Reanudamos nuestra reunión de estrategia después de ese agradable intercambio. Olvidé mencionar que estábamos en medio de una reunión de estrategia. Aunque nuestras payasadas de antes duraran 30 minutos cada hora, seguía siendo una reunión de estrategia. Hablé con altivez mientras me sentaba en la silla y cruzaba las piernas. - Ahora bien, Laura. Te presento, la oportunidad de explicar tu razonamiento al hombre más grande del mundo. Intenta explicarte con esa pequeña sabiduría tuya. - Me están entrando unas ganas enormes de rendirme y perder esta guerra, pero aguantaré ya que soy más madura que usted, Señor. - Jaja, me halagas. Casi parecía que una vena iba a estallar en la frente de Laura. - ¡Eso no fue un cumplido, tonto Señor! ¡Caramba! En cualquier caso, no debemos llamar a nuestros soldados de caballería. - ¿Y eso por qué? - Esto dará la impresión de que los apreciamos. Interpretarán nuestra acción como un intento de preservar al máximo nuestras tropas antes de la batalla decisiva. Si eso sucede, entonces el Gran Duque de Florencia hará todo lo posible para unir fuerzas con el Duque de Milán. Así que no podemos hacer que parezca que apreciamos a nuestras tropas. ¿Es eso lo que está diciendo? Pensé que tener una gran y decisiva batalla era algo que queríamos. Ellos ya tienen una ventaja sobre nosotros en términos numéricos. Todos y cada uno de nuestros soldados son valiosos. Simplemente nos dificultaría las cosas si dejáramos que nuestros exploradores perecieran inútilmente cuando ya conocemos el poder militar y la ubicación del enemigo. Laura habló rotundamente como si pudiera ver exactamente lo que pasaba por mi cabeza. - No me malinterprete, Señor. Incluso si perdiéramos 500 o incluso 1.000 de nuestros soldados de caballería, valdría la pena si eso significa que podemos mantener al Gran Duque de Florencia y al Duque de Milán completamente separados. Por el contrario, 500 soldados de caballería no significarían nada si unieran sus fuerzas. Estuve de acuerdo. - Ya veo. 500 soldados no serían el problema en ese momento. Entonces, ¿qué debemos hacer? Laura habló como si estuviera dando una respuesta obvia. - Seguiremos enviando exploradores. Incluso más que antes. Sin embargo, explorar no será su objetivo. Su objetivo será acosar persistentemente al Gran Duque de Florencia mientras avanza. No, supongo que sería mejor decir que su objetivo será hacer que parezca que le acosan persistentemente. Me llevé la mano a la barbilla. - Hmm. Necesitaremos una unidad con al menos mil efectivos si queremos obstaculizar su avance. - Ya he dicho que en realidad no tenemos que obstaculizarlos. Bastará con que lo hagamos parecer. Laura sonrió. - Enviaremos continuamente 100 exploradores. - Si hacemos eso, entonces serán fácilmente derrotados por la tropa de avanzada del enemigo... Oh. ¿Así que eso es lo que estás tratando de hacer? Me di cuenta a mitad de la frase. Comprendí la intención de Laura. Sin embargo, señalé un posible fallo por preocupación. - Entiendo la premisa de engreír al Gran Duque de Florencia regalándole victorias, pero ¿se engreiría de verdad tras derrotar a algunos exploradores? Como dijiste antes, el Gran Duque es sencillo y honesto. Laura respondió con confianza. - Está bien. Tengo un plan. No había necesidad de decir nada más si estaba tan segura. El plan de Laura se puso en marcha de inmediato. Mientras el Duque de Milán se encerraba más en su ciudad, el Gran Duque de Florencia seguía experimentando victoria tras victoria. - ¡Nuestros exploradores fueron derrotados en Parma! - ¡El escuadrón que vigilaba Cremona se ha retirado! - ¡Su Alteza, el enemigo ha capturado Piacenza! Los exploradores que habíamos esparcido por todas partes por su superior movilidad fueron derrotados uno tras otro. Calendario continental: Año 1512, Mes 6, Día 25. El Gran Duque de Florencia finalmente llegó frente a nuestras narices. Tenían aproximadamente 30.000 soldados. Pensé que estarían perdiendo el tiempo tratando de reclutar soldados, pero se las arregló para dirigir un ejército bastante considerable hasta aquí. El ejército del reino instaló su campamento en una colina llamada Piacenza. Era un nombre que, aparte de dejar la impresión de cómo los humanos nombran todo en el mundo, no evocaba ninguna inspiración o emoción en particular. No tengo ninguna razón para malgastar el precioso espacio de almacenamiento de mi cabeza en memorizar un nombre tan insignificante como éste. En cualquier caso, se llamaba Piacenza. Este lugar también era una ubicación superior. Al oeste, podían apuntar a Pavia, que se había convertido en un bastión para nuestras fuerzas, y al norte, podían cooperar con Milán. Podrían mantenernos a raya y al mismo tiempo coordinarse con un aliado. Atacar Milán revelaría nuestras espaldas al Gran Duque de Florencia y atacar al Gran Duque nos abriría a Milán. Supongo que se podría comparar esto con 2 chicos apuntando a una chica. Como era de esperar de los sardos. Inesperadamente acabé asombrándome de su perversión. El problema, sin embargo, es que 1 de los 2 tipos es un viejo con la polla flácida. El Duque de Milán. Este viejo malinterpretó algo, ya que creyó que la chica vendría arrastrándose hasta él. Cuando un viejo rico cae en delirios, no hay fin para ellos. ‘Qué alma tan lamentable. El tiempo no está de su lado. Personalmente estoy deseando ver el momento en que te das cuenta de esto.’ Laura dio una nueva orden en este punto. - ¡Quemen Pavia hasta los cimientos! El paisaje urbano de Pavia que había sido dejado solo hasta ahora fue destruido sin piedad. Los civiles salieron llorando pidiendo perdón. Era la ciudad que sus padres y abuelos habían construido, pero Laura se mantuvo firme con su orden. Una vez que se dieron cuenta, una parte de los civiles escapó de la ciudad. Arriesgaron sus vidas para escabullirse de la férrea seguridad. En realidad, habían muerto unos 200 civiles. Sin embargo, unos 10 lograron escapar. Los fugitivos se dirigieron hacia el este, en dirección a Piacenza. Esto no fue una coincidencia. Las puertas oeste, sur y norte estaban cerradas de antemano. Deliberadamente colocamos menos guardias en la puerta este. Nos aseguramos de que los fugitivos sólo tuvieran éxito yendo hacia el este. - Enviemos a la caballería a perseguirlos. ¿Tiene algo más que ordenar, comandante? Laura se rio. La siguiente orden de 3 palabras que dio fue una cita que permanecerá en los libros de historia. - Hazlo a medias.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 367

A⁺

A^-

Capítulo 367

La Segunda Guerra del Crisantemo (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Un joven mientras golpeaba con la mano una mesa le gritó al duque. - ¿Por qué te niegas a mover a nuestros soldados, Duque? ¡El enemigo lleva medio mes saqueando Pavia sin que nadie lo impida! Están tratando nuestra tierra como sus prados delanteros y burlándose de nosotros. ¡Esto es ridículo...! El pelo negro y rizado del joven estaba pulcramente recortado y su frente blanca brillaba maravillosamente. Sin embargo, la belleza del joven no provenía de su frente. Su frente, el entrecejo e incluso el borde de sus pestañas estaban llenos de vida. Sin embargo, sus ojos, sus profundos ojos, suprimían todo ese vigor. Ahí residía la belleza del joven. El vigor que podía estallar y desbordarse en cualquier momento estaba contenido por su sorprendente autocontrol. El joven era como un jinete controlando a un caballo violento. Al igual que un jinete se vuelve más impresionante según lo violento que sea el caballo que doman, el joven demostró su voluntad al ser capaz de reprimir su vigor innato. - No se preocupe, Gran Duque. El ejército imperial carece de suministros. - ¡El pueblo está muriendo! ¡Estás descuidando tu deber como noble! El joven acababa de cumplir 26 años. Su nombre era Cosimo de Medici. Era el jefe de la Familia Medici, que estaba justo debajo del rey de Cerdeña, y también era el gran duque que gobernaba la gran ciudad de Florencia. - El ejército imperial es poderoso, mientras que nuestros soldados defensores son débiles. ¿Qué puede hacer este anciano? - ¡Descubrir eso es la misión que te ha encomendado Su Alteza el Rey! - Su Alteza me ordenó defender Milán. El Duque de Milán sacudió la cabeza. Estaba siendo proyectado dentro de un orbe mágico. El Duque de Milán, que rondaba los 60 años, y el Gran Duque de Florencia, de 26 años, se encontraban en ese momento en medio de una reunión estratégica. - La tragedia de Pavia es desafortunada, pero debemos evitar incurrir en grandes pérdidas persiguiendo un pequeño beneficio. La boca del Gran Duque de Florencia se crispó. - ¿Grandes pérdidas? ¿Acabas de decir grandes pérdidas? Te diré lo que son grandes pérdidas. - Este viejo escuchará. Los ojos negros del Gran Duque ardían de ira. - El hecho de que usted no está enviando refuerzos a pesar de que su ciudad vecina está siendo destruida. El hecho de que no liberaste a tu pueblo de la prisión debido a tu frugalidad a pesar de que más que podrías haberlo hecho. El hecho de que, a pesar de haber perdido tu base militar, no actúes de ninguna manera porque temes que pueda frustrar tu plan original. Eso son grandes pérdidas. El Gran Duque de Florencia golpeó la mesa con la mano. - ¡Sabe lo que es la vergüenza, Duque! ¿Sabe cómo lo calumnian en la capital? Están diciendo que el Duque de Milán es más flojo que esa ramera Farnese! - ... El duque de Milán dejó escapar un suspiro. - Escucha atentamente las palabras de este anciano. Al ejército imperial le faltan suministros. Se encuentran en una situación en la que no tienen suficiente para pagar a sus mercenarios. - Continúa... El joven reprimió su ira y escuchó por el momento. Su posición era superior a la del anciano que le precedía, pero su autoridad era prácticamente igual. Sólo era superior en nombre, pero igual en cuanto a poder. El joven no era tan tonto como para comportarse con arrogancia ante alguien así. El Reino de Cerdeña pasó por una guerra civil hace pocos años donde perdieron casi la mitad de sus nobles. Los nobles que sobrevivieron a aquel infierno eran todos competentes. Puede que haya una gran diferencia de edad entre el viejo duque de Milán y el joven gran duque de Florencia, pero ambos contribuyeron de forma significativa a destruir el Ducado Farnese durante la guerra civil. Ambos eran hábiles. Por eso se reconocían y dudaban el uno del otro. - Si continuamos defendiendo así nuestros muros, el ejército imperial caerá por agotamiento por sí solo. No hay enemigo más fácil de enfrentar que los mercenarios que no se les paga. - ... - Pronto se rebelarán o se marcharán. Al igual que se necesita abono sucio para que crezca el trigo, siempre se requiere cierto grado de calumnia para que brote la gloria. Debemos resistir. El Gran Duque de Florencia golpeó la mesa con el dedo. - ¿En qué te basas para afirmar que al enemigo le faltan suministros? El Duque de Milán respondió con seguridad. - Intentan apresurar las negociaciones. Están tratando desesperadamente de vender a la gente de Pavia por una suma baja. Esto significa que necesitan urgentemente fondos de emergencia. El Gran Duque frunció las cejas. - Eso no es prueba suficiente, Duque. Puede que estén intentando entregarte a sus prisioneros porque no desean alimentarlos. Milán definitivamente experimentará una escasez de alimentos si usted fuera a acoger a 20.000 prisioneros. - Mi ciudad tiene comida suficiente para 3 años. - ¿Cómo podría saber eso el enemigo? No deberíamos hacer suposiciones precipitadas sobre sus intenciones. El Gran Duque de Florencia respondió con calma, pero dejó escapar una mueca de desprecio. ‘¿Tiene provisiones suficientes para alimentar a su pueblo durante 3 años? Esto dejaba claro que el duque de Milán llevaba tiempo preparándose para la guerra. Probablemente, sus murallas se mantenían con regularidad.’ - Tsk ¿es por eso que ha estado tan pasivo? ‘No importa lo fuerte que sea el enemigo, confía en su capacidad para proteger su ciudad. Por otro lado, no confía en luchar en campo abierto. Por eso eligió no hacer nada incluso cuando su ciudad vecina estaba siendo saqueada y destruida...’ - Qué despreciable. El corazón del joven Gran Duque estaba teñido de ira. ‘¿Cómo puede alguien que no puede proteger a su pueblo ser considerado un noble? Un mal competente es más detestable que un mal incompetente. Si tienes una ambición, ¡consíguela al mismo tiempo que proteges al pueblo! ¿No es así como debe comportarse un noble?’ El Gran Duque de Florencia se resolvió lentamente. Entendía el plan del Duque, pero sus pruebas eran demasiado escasas. No se puede operar un ejército confiando en una suposición endeble. Tienen que perseguir al ejército invasor de esa puta fuera de Cerdeña lo antes posible. El Gran Duque habló con firmeza. - No estoy de acuerdo con su estrategia, Duque. - ¡Gran Duque de Medici! - Esto es Cerdeña, nosotros somos el pueblo de Cerdeña, y ellos son invasores. Quedarnos de brazos cruzados mientras vemos a nuestro pueblo perder sus posesiones no es justo. Duque, únase a mí para interceptar al enemigo. Las arrugas del rostro del duque de Milán se hicieron más pronunciadas. - ¡Enfrentarse al ejército imperial en el campo de batalla es imprudente! ¿Has olvidado ya lo que le ocurrió a la orden de caballeros de Bretaña? - Fue el ejército de los Señores Demonio el que derrotó a esos caballeros, no esa puta. - Eso es lo que quieren que pienses. Intentan que les subestimemos para que nos enfrentemos a ellos en campo descubierto. El Gran Duque miró fijamente al viejo Duque a los ojos. - Entonces, ¿qué te parece esto? Si las fuerzas enemigas rodean Milán y la sitian, los hombres bajo mi mando no se moverán ni un milímetro. Tendrás que encargarte tú solo del ejército imperial. - Que... El rostro del viejo noble enrojeció. Una vez lo hizo, el Gran Duque de Florencia continuó con más rabia. - ¿Es injusto si te lo imponen a ti, pero está bien si se lo imponen a otros? ¿Qué sentido tiene eso? - ... - El Conde Pavia se sacrificó por nosotros. ¿Quién fue el que dijo que debíamos dar un escarmiento a los Farnese y decidió convertir a su segunda hija en esclava? Fuimos nosotros. Fue algo en lo que todos estuvimos de acuerdo. El conde Pavia actuó como responsable de ello. El Gran Duque golpeó un vaso de cristal de la mesa con el dorso de la mano. El vaso se hizo añicos ruidosamente en el suelo. - ¡Le devolviste su buena voluntad obligándole a morir! Estás aquí holgazaneando como un cobarde mientras tu pueblo es cruelmente masacrado. - ¡Estás siendo demasiado duro con tus palabras, Gran Duque! - ¡Conoce el honor! Los 2 nobles se levantaron casi al mismo tiempo. - Como general en funciones de Su Alteza el Rey, te ordeno que se reúnan bajo mis órdenes. - ¡No tiene autoridad para ordenar a mi milicia civil como le plazca, Gran Duque! El comandante supremo de las tropas de Cerdeña en la región norte soy yo, Ludovico de Sforza! Los 2 se miraron intensamente. - ¡Aunque el rey en persona estuviera aquí, ni siquiera él sería capaz de mover a mi gente! - ¡Viejo arrogante! ¡Que Pavia te maldiga por toda la eternidad! En ese momento, el Gran Duque agarró su orbe mágico y lo arrojó al suelo. El orbe se rompió en pedazos. Era un artefacto caro, pero el Gran Duque quería deshacerse cuanto antes de la cara de ese viejo desvergonzado. No se arrepentía de nada. El Gran Duque de Florencia pisoteó los fragmentos con su bota militar. - El enemigo contra el que luchamos es la puta, y sin embargo, ¿no somos nosotros los que deberíamos sentir más vergüenza? Protege al pueblo. Ayudar a nuestros hermanos. Derrotar a los invasores. Eran deberes tan obvios que debían cumplir, pero el problema era el peso de todos ellos. El peso era demasiado para los seres humanos normales que se pasaban el día trabajando. Los nobles existen para soportar este peso en su lugar. Los nobles son aquellos que, por naturaleza, soportan la carga de los demás. Ni más ni menos. Si no iban a soportar esta carga, ¿por qué se les iba a permitir cobrar impuestos? ¿Qué clase de noble sería? ¡No serían nada! Y los nobles deben demostrar que no son nada... El Gran Duque puso todo su empeño. Para empezar, no hizo caso omiso de la información que recibió del Duque de Milán. Si la suposición del Duque de Milán es correcta, entonces, aunque le enfade, defender la ciudad era la mejor opción. Por lo tanto, el Gran Duque de Florencia ideó un plan único. El Gran Duque envió un emisario al ejército imperial. Ofreció comprar los prisioneros de Pavia en lugar del Duque. ‘Si el ejército imperial necesita fondos urgentes, entonces aceptarán mi propuesta.’ El Gran Duque llegó a esta conclusión. ‘Si esto era con el propósito de agotar los suministros de Milán, entonces se negarán.’ El ejército imperial procedió entonces a rechazar la propuesta del Gran Duque. El enviado regresó después de fracasar en el trato, pero el Gran Duque no culpó al enviado. En todo caso, decidió recompensarles ya que esto ahora demostraba su creencia. ‘¡Al ejército imperial no le faltan suministros!’ Quieren una batalla prolongada, no una corta. Están forzando un asedio a Milán. - ¡Convoquen a los otros generales! El Gran Duque de Florencia convocó a todos los generales y coroneles bajo su mando. Los generales ya habían sido encantados por el carisma del joven y hermoso Gran Duque. Sus capitanes mercenarios estaban formados por individuos de diversas ascendencias, como francos, habsburgo, sardos, polaco-lituanos, etcétera. El Gran Duque de Florencia cautivó sus corazones utilizando con fluidez 7 idiomas diferentes. - Hagan sonar sus cuernos. ¡Nos embarcamos para castigar a ese ejército imperial! 35.000 soldados reales sardos bajo el mando de Cosimo de Medici, el Gran Duque de Florencia. Moviéndose hacia el norte. * * * - Han mordido el anzuelo. Sonreí tras despedir al enviado. Laura respondió con su propia sonrisa. - No hay razón alguna para que el Gran Duque de Florencia compre los prisioneros en lugar del Duque de Milán. Fue el Duque quien dejó caer Pavia, no el Gran Duque. Y sin embargo, el Gran Duque envió un enviado, lo que significa... - Está tratando de averiguar por qué estamos tratando de entregar a los prisioneros por un precio barato. Me reí entre dientes. - Parece que el alto mando enemigo se ha dividido de forma bastante espléndida, Señor. Cualquiera que desaproveche una oportunidad como ésta sería un completo necio. - Muy cierto. Mostremos una gran actuación... ‘El enemigo de un comandante competente no es un aliado incompetente, es su propia competencia. Aprendí esto de la Reina Henrietta. ¿Qué tal si amablemente enseñamos esta lección a los demás?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 366

A⁺

A^-

Capítulo 366

La Segunda Guerra del Crisantemo (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El ejército imperial avanzó sin vacilar. Laura dirigió inmediatamente a sus tropas hacia Pavia tras su exitosa emboscada. Aunque estaba rodeada por una muralla decentemente construida; sin embargo, el problema era que sólo contaban con un pequeño número de tropas para defenderla. Probablemente eran unos 400. Por otro lado, nosotros teníamos 6.000 soldados, 11 de los cuales eran magos. Permítanme ser directo. El enemigo no tenía ninguna posibilidad de victoria. Además, nuestra comandante, Laura, era abiertamente reconocida por su pericia en la guerra de asedio. Heidelberg, que había sido construida puramente como una ciudad fortaleza, y Parisiorum, la ciudad más grande del Imperio Franco, fueron aplastadas bajo sus pies. Pavia era básicamente como una merienda para ella. Laura dio su orden. - Pongan la cabeza del Conde en exhibición para ellos. Los mercenarios fijaron las cabezas de los enemigos que habían derrotado antes en los extremos de sus lanzas. Una vez amaneció, los soldados que defendían las murallas tuvieron que presenciar un espectáculo espantoso. Miles de cabezas fueron empaladas en los extremos de las lanzas. La cabeza del conde Pavia también estaba entre ellas. La moral de las tropas enemigas se desplomó drásticamente cuando se enteraron de la espantosa muerte de su señor. Laura no desaprovechó esa oportunidad. Nuestros magos lanzaron sus hechizos sobre la puerta al mismo tiempo. La cual fue destruida en cuestión de instantes y nuestros soldados de caballería cargaron con gran fervor mientras sonaban nuestros clarines. Su moral ya había decaído, pero la destrucción de la puerta hizo que los soldados defensores perdieran por completo las ganas de luchar. Renunciaron a defender la ciudad de forma sistemática y escaparon por sus propios caminos. Gracias a ello, nuestros 6.000 soldados de caballería corrieron libremente por la ciudad como si corrieran por llanuras abiertas. Laura les dio una orden brutal. - No pongan sus manos sobre los niños o los ancianos. En otras palabras, podían hacer lo que quisieran con los hombres y las mujeres. Para colmo, Laura permitió a nuestras tropas saquear como quisieran. Prometió que los oficiales al mando no interferirían sin importar lo que saquearan. Pavia se convirtió en un infierno. Los mercenarios hicieron uso de los derechos que naturalmente se conceden a los vencedores. Derribaron las puertas principales de casas ricas y mansiones nobles, golpeando con sus hachas las cabezas de los sirvientes u hombres que se interponían en su camino. - ¡Aahhhh! - ¡Perdónenme! Por favor, ¡sálvenme! Asesinaban y violaban indiscriminadamente a hombres y mujeres. Incluso había grupos que mataban a humanos e incendiaban casas particulares para entretenerse. Las riquezas acumuladas a lo largo de la vida de los ciudadanos de Pavia, no, a lo largo de varias generaciones, fueron robadas. Que sólo les robaran sus riquezas era, en realidad, un punto a su favor. Laura sonrió fríamente. - Los ciudadanos supervivientes serán tratados como esclavos. No hay necesidad de mostrar generosidad hacia aquellos que me trataron como una esclava. Cerdeña y Pavia deben asumir la responsabilidad de sus actos. Ese único comentario decidió el destino de los 15.000 ciudadanos de Pavia. El ejército imperial convirtió la ciudad en su base militar y residió allí. Las casas particulares fueron requisadas a la fuerza y utilizadas como cuarteles para nuestros soldados, mientras que los ciudadanos fueron convertidos en esclavos y obligados a servir a los mercenarios. No nos faltaban riquezas ni provisiones, así que pudimos descansar tranquilos. Pavia había caído. Esta noticia conmocionó al reino de Cerdeña. El ejército real quedó conmocionado al saber que el conde Pavia había caído en combate y que 5.000 soldados de caballería habían sido aniquilados en una sola batalla. El duque de Milán renunció por completo a llevar la batalla fuera de las murallas de su ciudad tras perder gran parte de su caballería y optó por encerrarse aún más dentro de sus muros. Laura murmuró para sí misma tras recibir este informe. - Hm, será preocupante si decide encerrarse completamente. Parece que el Duque de Milán es claramente más sabio que el Conde Pavia cuando se trata de estrategia militar. - No hay forma de que salga después de perder tantos soldados de caballería. - Hmm... Señor, ¿tiene alguna idea? - Es difícil sacar a alguien reacio de sus escondrijos. Sin embargo, hay una manera de hacer que la estrategia del duque sea problemática poco a poco. - ¿Y cuál es? Sonreí alegremente. - Hacer una declaración al Duque. Si desea que los esclavos de Pavia le sean devueltos, entonces deberá pagar el precio correspondiente. Laura asintió para sí misma en señal de comprensión. - Ya veo. Y evitamos que el Duque los compre poniendo un precio desorbitado por sus cabezas. El Duque estaría ignorando a la gente aunque pudiera liberarlos. Naturalmente recibiría críticas. - No, haremos exactamente lo contrario. Los venderemos bastante baratos. - ¿Hm? Laura ladeó la cabeza. Aunque era prácticamente mi mejor alumna, siempre iba un paso por detrás en ciertas cosas. Se podría decir que su nivel de intriga era demasiado bajo. Esa era la sensación que daba. - Véndelos a 30 monedas de oro por persona. Sin importar si son plebeyos o nobles. Todos serán a 30 monedas de oro. Laura frunció las cejas. - ¿Ah? ¿Qué estás diciendo? ¿No es demasiado barato? Eso permitiría a Milán comprarlos con facilidad... - Sin embargo, lo haremos con una pequeña condición. Sólo reconoceremos una compra global. No se permitirá la compra astuta de sólo los nobles. - ¿Hmm...? - Si desea comprarlos, entonces debe comprar los 15.000 ciudadanos a la vez. Sólo entonces aceptaremos. Laura aún parecía confundida. Yo me reí. - Piénsalo. Vender incluso nobles por sólo 30 monedas de oro es una locura. A pesar de ello, seguimos optando por hacerlo... - ... - Sin duda, el duque Milán empezará a cuestionar esto. Se centrará en el hecho de que estamos solicitando una compra global. Entonces pensará: “Oh, su fuerza expedicionaria debe tener una necesidad inmediata de dinero”. Laura golpeó la mesa con el puño. - ¡Ya veo! Le haremos creer que no disponemos de muchos fondos. - El duque de Milán desconoce nuestra situación financiera. Llegará a la conclusión de que fuimos a saquear Pavia lo antes posible por nuestros problemas financieros. Esto hará que el duque de Milán piense lo siguiente: “Estaremos en ventaja si prolongamos esta guerra el mayor tiempo posible. Las fuerzas enemigas podrían disolverse naturalmente por no poder pagar a sus mercenarios... Además, ¿no pasó recientemente el Imperio de Habsburgo por la Guerra de las Marionetas? Deben haber gastado una gran cantidad de gastos de guerra. El Imperio actualmente no tiene suficiente margen financiero para llevar a cabo 2 grandes guerras consecutivas. No, no deben tener ninguno. ¡Por eso intentan conseguir financiación inmediata vendiendo a los prisioneros...!” Sonreí. - Es una mala costumbre que tienen los humanos. Una vez que llegan a una conclusión, interpretan las cosas como quieren para que encajen con su conclusión. El duque de Milán puede dudar de este pensamiento una vez; sin embargo, simplemente tenemos que bajar el precio a 4/5 partes y hacer otra propuesta. - ¡Jajaja! ¡Como pensaba, usted es el más grande, Señor! ¡Eres el hombre más podrido y atroz del mundo! Laura se levantó de la silla y me abrazó. Luego me besó antes de que pudiera expresar mi queja. ‘Esto era realmente un misterio. ¿Por qué a todas las mujeres con las que salgo les gusta el hecho de que soy atroz? ¿A esto se refiere la gente con que los chicos malos tienen cierto encanto? De verdad que no lo entiendo y probablemente nunca lo entenderé.’ Inmediatamente comenzamos este plan con el Duque de Milán. - Si desea que le sean devueltos los esclavos de Pavia, pague el precio correspondiente. El precio era de 30 monedas de oro por persona. Era increíblemente barato para el precio de la libertad de una persona normal, y básicamente gratis para los nobles. Se podría decir que era una ganga. Sin embargo, añadimos la condición de que tenían que comprar a todos a la vez. Había un total de 15.000 civiles capturados como esclavos, por lo que tendrían que pagar 450.000 monedas de oro. Era una suma bastante elevada, pero podía considerarse dinero de bolsillo para comprar a 15.000 trabajadores y tenerlos en deuda con la nación. El duque de Milán envió un enviado y rechazó con cautela nuestro trato. Volvimos a enviar un negociador y le ofrecimos bajar el precio a 350.000 monedas de oro. Los estábamos vendiendo por centavos. Una vez hecha esta oferta, el duque de Milán nos rechazó aún con más firmeza, dejando claro que nunca aceptaría nuestra oferta. Lo más probable es que creyera a pies juntillas que ahora teníamos problemas de dinero. No sólo se negó, sino que condenó en gran medida nuestro saqueo. No paraba de hablar de que esclavizar a gente libre era imperdonable y lo que fuera... No tenía por qué recordar lo que había dicho exactamente. Probablemente podría encontrar sus palabras exactas en cualquier libro sobre ética. Los 2 leímos codo con codo la carta llena de “palabrotas bien dichas”. Luego nos reímos entre dientes. - Señor, ¿ya es suficiente? - Sí, esto es suficiente. Nuestro ejército imperial dejó 3.000 soldados en Pavia y se dirigió al norte. Al mismo tiempo, llamamos a los 20.000 soldados que habíamos enviado a Milán y nos unimos a ellos. Con un total de unos 25.000 soldados, atacamos la base militar de Novara. Como base militar mejor organizada, Novara no era un lugar fácil de capturar. Los 5.000 mercenarios que el Reino de Cerdeña había contratado apresuradamente protegían la ciudad. Sin embargo, aunque eran formidables, era imposible que pudieran defenderse durante mucho tiempo de un ejército 5 veces mayor. Si examináramos la posición de nuestro ejército, probablemente sería como sigue: Novara - nuestro ejército - Milán. Así, estábamos entre 2 bases enemigas. Si Milán salía de detrás de sus murallas y nos atacaba por la espalda, entonces podríamos haber estado en peligro. O, como mínimo, habría ralentizado enormemente nuestra toma de Novara. Además, el ejército que se estaba reclutando en la región meridional de Cerdeña ya habría subido para entonces. Sin embargo, el duque de Milán no tomó ninguna medida. A pesar de la constante petición de refuerzos enviada desde Novara a través de comunicación mágica, y del derrumbe de una muralla, el duque no dio un solo paso desde Milán, como si optara por abandonar a los mercenarios. Los mercenarios de Novara probablemente cayeron en la desesperación. Tampoco pedían gran cosa. Simplemente le pedían a Milán que mantuviera a raya la retaguardia del ejército imperial. Eso era todo. Sin embargo, el Duque de Milán ignoró incluso esta simple petición. Gracias a esto, pudimos ignorar nuestra retaguardia y concentrarnos por completo en atacar Novara. - El Duque de Milán está confundiendo nuestra acción como un intento de atraerlo. Hablé mientras observaba a Novara desde la distancia. Los mercenarios enemigos luchaban desesperadamente. Aunque 2 muros habían caído, estaban impidiendo nuestro intento de entrar concentrando sus tropas como podían en esas zonas. - Cree que estamos intentando acabar con esto rápidamente, atrayéndole para una batalla corta ya que estamos escasos de fondos. Bueno, esa es una conclusión racional a su manera. Laura sonrió. - Pero se equivoca. El duque de Milán ha protegido con éxito su ciudad, o al menos, eso es lo que él pensará. Sin embargo, su único logro es haber perdido 5.000 soldados de caballería y 5.000 mercenarios. Ahora Milán sólo tiene una milicia civil. Así es. Usamos el gran plan del Reino de Cerdeña contra ellos. ‘Si quieren proteger su gran ciudad, entonces pueden hacerlo tanto como quieran. Sin embargo, mientras ellos estaban ocupados haciendo eso, nosotros optamos por aniquilar a todos sus soldados de élite, y saqueando Pavia, también pudimos reabastecer suficientemente nuestros fondos y provisiones. El duque de Milán lo perdió todo excepto su ciudad. Sus soldados de caballería, soldados de élite, base militar, e incluso su reputación y honor, todo había desaparecido... Ignoró a los ciudadanos de Pavia a pesar de que podría haberlos liberado, e incluso permitió que su base militar fuera destruida ante sus propios ojos. Es muy probable que una gran cantidad de críticas caigan sobre el plan del Duque de Milán y Cerdeña.’ La base militar de Novara cayó en nuestras manos en 9 días. Los mercenarios enemigos lucharon valientemente hasta que se abrió una brecha en su puerta, pero perdieron la voluntad de luchar una vez que se dieron cuenta de que la posibilidad de refuerzos se hacía claramente improbable. Rápidamente se rindieron ante nosotros. Laura aceptó compasivamente su rendición e incluso llegó a elogiar su lucha y se ofreció a volver a contratarlos. Tras ejecutar al comandante del regimiento que rechazó nuestra oferta, nuestras fuerzas ganaron 2.000 soldados más. Al final, el reino de Cerdeña traicionó la confianza de los mercenarios. En ese momento, el reino ya había perdido unos 10.000 soldados de élite. A pesar de esto, el Duque de Milán probablemente se tranquiliza pensando que al menos obtuvieron una victoria estratégica. ‘Muy bien, entonces. Consuélate cuanto quieras. No queda mucho tiempo antes de que te des cuenta de que lo que obtuviste no fue la victoria de todos modos...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 365

A⁺

A^-

Capítulo 365

La Segunda Guerra del Crisantemo (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Nuestras tropas quebraron el espíritu del enemigo sin piedad. Sólo sangre, polvo y gritos quedaron en las zonas pisoteadas por nuestros caballos de guerra. - ¡Aagh! - ¡No retrocedan! ¡Será nuestro fin si retrocedemos ahora! A pesar de haber sido totalmente emboscados, el ejército real de Cerdeña siguió presionando. Sin embargo, esto era sólo el principio del infierno. Una vez que nuestra primera línea tuvo éxito en su carga, la segunda, tercera y cuarta siguieron su ejemplo con gran intensidad. - Woooooooo. El sonido de los cuernos resonó por todas partes. Los soldados de caballería de la retaguardia volvieron a entrar por donde había pasado la primera línea. El enemigo había comenzado a huir en cierto punto, pero no se sabía cuándo exactamente. Podrían haber resistido la segunda carga. Sin embargo, el enemigo ni siquiera pudo tomar represalias contra la tercera carga. Cuando se produjo la cuarta carga, las tropas enemigas ya huían para salvar sus vidas. El vencedor estaba decidido. - ¡No huyan, cobardes! Una voz sonó detrás de las tropas enemigas en ese momento. - ¿¡Quién protegerá a nuestras familias y vecinos si huyen ahora!? ¡Protejan Pavia! ¡Protejan al pueblo! ¡Y demuéstrenle al mundo que no son cobardes que abandonan a sus camaradas! La voz parecía pertenecer a un hombre de mediana edad. Gritaba con rabia. Sólo los comandantes usaban magia de amplificación durante la batalla. Aunque los caros precios de los artefactos mágicos también influían, sólo sería confuso si varias personas amplificaran sus voces y gritaran al mismo tiempo. Por lo tanto, el dueño de esa voz era el Conde Pavia o uno de sus subordinados directos. - Qué valiente. Laura sonrió satisfecha tras escuchar mis elogios. - Pero no tiene sentido. Se dejaron emboscar en plena noche. Ni siquiera la Hermana Mayor Barbatos sería capaz de hacer nada en una situación así. No sólo la valentía carece de sentido en un momento así, sino que incluso revelaron dónde se encuentra su comandante. Laura me miró. Respondí con un movimiento de cabeza y procedí a dar otra orden. - ¡Quinta línea, carguen contra el comandante enemigo! La quinta línea que había estado en espera todo este tiempo comenzó su avance. Si excluimos a nuestros soldados de caballería ligera, en realidad eran los últimos soldados que nos quedaban. Laura había posicionado élites en la primera y quinta línea específicamente para esta situación. El Conde Pavia probablemente escuchó la orden que di. - ¡Luchen! En lugar de vivir como un cobarde, ¡muere honorablemente en la batalla! Su grito era como el de una bestia rabiosa. - ¡La Diosa Artemisa recordará esta noche! ¡Sangre para la Diosa! - ¡Sangre para la Diosa! Todavía había un buen número de tropas enemigas alrededor del Conde Pavia. Probablemente eran la orden de caballeros de Pavia o Milán. Los menos de 40 caballeros lanzaron un grito. El comandante ordenó y los caballeros respondieron. - ¡Gloria a nuestros compatriotas! ¡Muerte a nuestros enemigos! - ¡Viva! - ¡Todos saluden a Su Alteza el Rey! Los caballeros aclamaron a su rey mientras cargaban contra nosotros. Su carga fue realmente heroica. Sin embargo, tenían una grave desventaja en términos numéricos. Nuestra quinta línea consistía en 1.000 hombres. No estaban mal equipados como la caballería ligera. Eran los jinetes más veteranos que llevaban décadas en el campo de batalla. 1.000 hombres de caballería pesada se enfrentaron a 40 caballeros. - ¡Todos saluden a Su Alteza el Rey! - ¡Por las llanuras de Cerdeña! Como era de esperar, los caballeros eran fuertes. Aunque su distancia de carga era mucho menor que la nuestra, fueron capaces de masacrar entre 100 y 200 soldados en un instante. En poco tiempo, sólo quedaba una docena de caballeros cerca del Conde. Su estandarte había caído al suelo. - Impresionante. ¡Verdaderamente impresionante! Expresé mi profunda satisfacción. Tenía una enfermedad adquirida. Era mi fobia a los caballeros. Desde mi derrota ante Henrietta en las Llanuras de San Denis, experimentaba una sensación orgásmica de placer cada vez que veía a los caballeros morir lastimosamente. No mentía. Esta sensación era realmente mejor que llegar al clímax durante el sexo. Sería maravilloso que todos los caballeros del mundo murieran. Lo digo en serio. - Jajaja. Valió la pena pagar tanto para contratar a estos hombres. ¡Maten más! Rompan sus cascos que parecen innecesariamente caros. Aplasten sus armaduras y deséenlos de comer a los perros. - ¿Eso es todo lo que sientes después de ver su carga? Laura parecía horrorizada. Era como si estuviera mirando desperdicios de comida. - Oh, su carga fue realmente noble y valiente, ¡pero eso no importa! Eso hace que merezcan ser mancillados aún más. Lo cortés sería teñir una hoja blanca de pintura negra. ¡Mátenlos, guerreros de Helvética! ¡Demuestren que los caballeros son soldados de tercera clase que sólo brillan por fuera! - ¿Cómo me enamoré de un hombre así...? La orden de caballeros enemiga fue aniquilada mientras Laura y yo, los 2 oficiales al mando más altos de nuestro bando, hacíamos el tonto. Los caballos de guerra de los caballeros que lucharon hasta el final fueron abatidos por un aluvión de lanzas, y los caballeros que aún se negaban a rendirse recibieron una lluvia de flechas. - ¡Su Alteza, el comandante enemigo ha sido capturado vivo! ¡Esta es una gran victoria! Nuestros líderes de escuadrón se reunieron uno por uno. Todos sus rostros estaban radiantes. Puede que tuviéramos ventaja numérica, pero aun así conseguimos aniquilar a un ejército enemigo de 5.000 soldados de caballería que también incluía caballeros. Por otra parte, nuestras pérdidas fueron mínimas. Esta fue, literalmente, nuestra victoria total y absoluta. - ¡Ofrezco mis felicitaciones por la victoria, Su Alteza! - ¡La estrategia y valentía de Su Alteza son comparables a las de la diosa Atenea! Laura asintió con dignidad. - Han luchado mucho. ¿Quién fue el soldado que capturó al comandante enemigo? - Fue la sargento Gisella de mi escuadrón. Una enana se adelantó. Tenía una presencia segura, pero sus acciones parecían cautelosas desde que estaba en presencia de la comandante suprema. O tal vez se sentía intimidada por todos los líderes de escuadrón que le rodeaban. - ¡Sargento Gisella! - ¡Sí, Alteza! - Has demostrado la valentía de un guerrero helvético. La batalla de esta noche llevará el nombre del río que fluye a través de esta tierra. A partir de este momento, la batalla de esta noche será conocida como la Batalla de Ticinus y, usted, Sargento Gisella, ¡será conocida como la heroína de esta batalla! ¡Tu nombre pasará a la historia! La enana no podía ocultar lo emocionada que se sentía. - Te concedo una pequeña recompensa de 5.000 monedas de oro. - ¡Estoy honrada! La sargento respondió tan fuerte como pudo. Era casi como si hubiera exprimido esas palabras porque no se le ocurría nada más que decir. También se oyeron jadeos entre los que nos rodeaban. ¡5.000 monedas de oro! Esa era una cantidad que un mercenario normal sólo podía ganar después de rodar por los campos de batalla constantemente durante 10 años. Sin embargo, la mitad de su paga se destinaba a comida y una cuarta parte al mantenimiento de su equipo. Un mercenario tendría que llevar una vida frugal durante unos 30 años para poder ganar 5.000 monedas de oro. Pero, ¿qué clase de mercenario sería frugal con su dinero cuando podía morir en cualquier momento? Era habitual que derrocharan en cerveza de calidad decente y que abrazaran a prostitutas de buen ver. 5.000 monedas de oro era una cantidad que nunca podrían tocar. Naturalmente, la sargento y los jefes de escuadrón se quedaron mudos ante la recompensa increíblemente enorme de Su Alteza la Duquesa. - ¿Es usted el encargado del escuadrón del que forma parte la sargento Gisella? - S-Sí, Alteza. Me hago llamar Capitán Palmin. El jefe del escuadrón enano tartamudeó al responder. Fue él quien presentó antes a la sargento. - Ya veo. Otorgo 5.000 monedas de oro al Capitán Palmin también. - ... El capitán tuvo un hipo. El shock silencioso de los otros líderes de escuadrón a su alrededor era evidente. Laura no prestó atención a su conmoción y alzó la voz para que la oyeran. - ¡Escúchenme todos! Aunque el capitán Palmin podría haber tomado para sí la contribución de su subordinada, al final no lo hizo. El capitán Palmin nos ha demostrado lo que significa tener el honor de un guerrero y la virtud de un superior. Un espléndido hombre de carácter. Laura palmeó el hombro del capitán Palmin, que ahora estaba rígido como una estatua. - El mundo los denuncia a todos como espectros del dinero. Los llaman espíritus malignos y asesinos que matan a otros por dinero... - ... - En realidad, matan a gente. Lo hacen voluntariamente. Sin embargo, incluso tienen su orgullo. No roban el crédito de sus subordinados. No venden a sus camaradas. No huimos cuando enfrentamos al enemigo... Este es su orgullo. Por eso somos helvéticos. Los soldados levantaron los brazos y celebraron. Helvética es un país que fue establecido por subrazas. Siempre han sido despreciados y menospreciados por la gente de otras naciones. Puede que hayan sobrevivido gracias a la necesidad de mercenarios, pero ¿cómo podrían olvidar el desprecio que recibieron durante su vida? Laura se enfrentaba a esto de frente y lo hacía añicos. - ¡Por esta razón, la batalla de esta noche no es mi victoria! ¡Tampoco es la victoria del Imperio! Es su victoria, ¡la victoria de Helvética! Esta noche, las Diosas nos han dado su voto. ¡Han jurado que el continente recordará a Helvética! ¡El continente temerá a Helvética por toda la eternidad! El sonido de las celebraciones resonó con fuerza por el cielo. - ¡Gloria a la Duquesa! ¡Gloria a Helvética! Gritaban sin cesar los soldados. Sin embargo, yo estaba conmovido por una razón diferente. ‘Esto era limpio. Pinchó hábilmente la mentalidad victimista de los helvéticos y el orgullo que los mercenarios sienten por su trabajo. En cierto momento, Laura empezó a hablar en plural, situándose en el grupo de los mercenarios. La mentalidad de la mayoría de la gente se compone de mentalidad de víctima, orgullo y sentido del espíritu comunitario. Estas eran las cosas más importantes que componían la identidad de una persona. Laura había aprovechado ese núcleo de mentalidad. Los discursos son una técnica que puede manipular e instigar la mentalidad de los demás. En este sentido, Laura obtuvo un aprobado. No sé a quién tomó como modelo, pero su habilidad era notablemente limpia. Seguro que tuvo al mejor y más sabio maestro del mundo...’ Laura avanzó mientras los soldados seguían celebrando. El Conde Pavia estaba ante ella atado con una cuerda. Tenía una flecha clavada en el antebrazo y en el muslo. Estaba claro que se había defendido intensamente. - ¡Cómo se atreve una simple puta a cometer un truco tan bajo...! La expresión del Conde Pavia ardía de ira. Era un hombre de mediana edad. Siendo un hombre de tradiciones estrictas, sus arrugas sólo acentuaban su expresión severa. Parecía decidido a demostrar que, a pesar de su cautiverio, aún conservaba su espíritu. El conde Pavia bramó con valentía. - ¡Como era de esperar de una puta que sedujo a un emperador hasta su alcoba! Sí, ¿de qué puede ser incapaz una adulta que ya se abrió de piernas ante un demonio? Sucia zorra traidora, ¡que te juzguen por ensuciar tus manos humanas con sangre humana! Incluso en su tumba, tu padre es... Sin embargo, el Conde no pudo decir nada más que eso. Laura desenvainó su espada y degolló al conde de un solo movimiento. La punta de la hoja cortó con precisión la zona de debajo de la barbilla. El conde se agarró la garganta con las manos mientras caía desplomado. Tosió sangre y balbuceó sonidos que sólo harían los animales. Laura levantó las comisuras de los labios mientras miraba al conde. - Puedes odiar a los humanos porque eres humano. Un líder de escuadrón cercano que había estado a la espera sacó un hacha y la blandió contra el cuello del conde. Fueron necesarios 2 o 3 golpes para separarle la cabeza de su cuerpo. Laura recogió la cabeza del conde y la levantó en alto. - ¡Convirtamos Cerdeña en un mar de fuego! Los soldados respondieron con la aclamación más ruidosa de la noche. Calendario continental: Año 1512, Mes 6, Día 5. En la primera batalla de la II Guerra del Crisantemo, la Batalla de Ticinus, Laura de Farnese aniquiló a 5.000 soldados de caballería de Cerdeña con 6.000 soldados de caballería propios, y se hizo con la cabeza del comandante enemigo, el conde Pavia. Esta batalla se saldó con la victoria total del ejército imperial.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 168

A⁺

A^-

Capítulo 168

El Apóstol (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Helen miró fijamente a Su durante largo rato sin expresión alguna en el rostro. Luego, dijo. - En lo que deberías estar pensando es en cómo acabar con la flota blindada del Escorpión Azul. Sólo entonces el cuartel general no enviará a otros Jinetes. Si quieres obtener toda la recompensa y el mérito, esa es la única manera. - ¿Qué debo hacer? Su frunció el ceño. La estrategia no era su fuerte, y Li aún no había salido del hospital. - ¡Piensa en algo tú mismo! Con un sonido de pa, Helen cortó la comunicación. ‘¿Cómo se suponía que iba a aniquilar la flota blindada de Escorpión Azul? ¿Ya sabía el Escorpión Azul que Avonford tenía artillería pesada?’ Definitivamente, estas preguntas no iban a responderse solas. Su no tenía ni idea de qué hacer, así que no tuvo más remedio que preguntarle a Kane. Su respuesta a sus preguntas fue simple: “explorar”. Sólo obteniendo más información podrían llegar a una conclusión mejor. Los soldados a las órdenes de Su que podían iniciar la exploración habían sido prácticamente aniquilados. En la corta e intensa batalla de anoche, los 2 soldados supervivientes recibieron 3 puntos de evolución cada uno, por lo que estaba claro lo feroz e intensa que fue la batalla. El único que era adecuado para explorar los movimientos del Escorpión Azul era Su, o Kane también podría. Sin embargo, el valor de Kane no estaba en el combate, así que decidió explorar por su cuenta primero. Kane dirigió a 10 soldados con “dragones de bronce” para proporcionar ayuda. Cuando descendió la cortina de la noche, Su se convirtió en un espectro al aparecer de nuevo en las afueras de la Ciudad Péndulo. Había muchas minas terrestres de detección inteligente esparcidas. La mayoría de sus posiciones coincidían con los lugares que Su conocía, lo que significaba que habían sido abandonadas con anterioridad. Una pequeña parte de las minas terrestres estaban recién colocadas y rellenaban posibles agujeros y salidas. Estas minas terrestres eran naturalmente inútiles contra Su. Sin embargo, aparte de él, no había forma de que una persona normal pudiera atravesar este campo minado. El Escorpión Azul eligió hacer de la plaza central su campamento de nuevo. Una fila de 7 tanques de transporte de soldados descansaban uno al lado del otro, y al otro lado de la plaza descansaban 4 carros de combate principales. Junto a los cuales había 3 llamativas cosechadoras. Lo que era diferente de la última vez era que había muchos más vehículos de suministro en la plaza, y 6 vehículos de suministro de combustible estaban incluidos entre ellos. La disciplina del Escorpión Azul y la asignación de trabajo y descanso era extremadamente estrictas. Ya eran las 9 de la noche, y basándose en lo que Su observó la última vez, a los soldados ordinarios les llegaría la hora de dormir en media hora. Bajo las hileras de tiendas, los soldados ordenaban varias cosas y hacían preparativos antes de dormir. No se decían nada y nadie miraba a su alrededor. Cada uno se ocupaba de sus propios asuntos. Un pequeño edificio de 3 pisos que daba a la plaza desprendía una cálida luz. A través de las ventanas del tercer piso, se podía ver vagamente una figura sentada frente a la ventana que trabajaba afanosamente en algo. Incluso con 1.000 metros de distancia entre ellos, Su podía decir que se trataba de un hombre, y era bastante alto y robusto, sus músculos desarrollados hasta el punto de que ni siquiera parecía ya un humano. Sin embargo, a esta distancia, no podía ver lo que aparecía en la pantalla frente a este hombre. Su se movió silenciosamente entre los edificios, evitando cuidadosamente los ojos electrónicos que flotaban en el cielo. Mientras los miraba al volar silenciosamente desde la sombra de las ruinas, un pensamiento surgió de repente en su mente. Cuando Enzo y él se encontraron por primera vez con el Escorpión Azul, los ojos electrónicos detectaron las huellas de Enzo. Su también incluyó los ojos electrónicos en el informe en los materiales y el informe que se enviaron de vuelta. Como mínimo, los ojos electrónicos contenían algún tipo de tecnología de combustible de alta eficiencia, tecnología de control de vuelo preciso, y tal vez algunas otras tecnologías antigravedad. Sin embargo, el cuartel general de los Jinetes no parecía haberle dado ningún tipo de evaluación ni concedido las recompensas correspondientes. El cuartel general era extremadamente justo, si, por supuesto, nadie interfería. Esto significaba que lo más probable era que hubiera una tecnología similar dentro de los Jinetes de Dragón Negro. Sin embargo, Su nunca había visto un objeto así en la lista de equipo. Quizá se debiera a que su nivel de autoridad era aún demasiado bajo. El hombre del tercer piso parecía un poco diferente de las otras marionetas. De vez en cuando, agitaba los puños con fuerza, lo que parecía ser un movimiento bastante emocional. Por alguna razón, cuando Su observaba a este hombre desde lejos, su cuerpo se tensaba gradualmente y sus músculos le transmitían una ligera sensación punzante. En el pasado, sólo tenía este tipo de reacción cuando se enfrentaba a un oponente poderoso. No importa desde qué ángulo se mire, este hombre era sin duda una figura importante en esta flota blindada, tal vez incluso el comandante. Mientras él fuera eliminado, el Escorpión Azul podría caer en el caos. Este tipo de pensamiento era extremadamente tentador, y Su no pudo evitar seguir avanzando hacia la plaza. Su se abrió paso a través de otros 2 pequeños edificios, y luego subió al tejado de un almacén. Se ocultó bajo el conducto de ventilación que sobresalía. Esta posición era extremadamente ideal, a unos 1600 metros de distancia de aquel hombre, perfecta para que Su desplegara su fuerza. Con esta distancia, un objetivo fijo, un entorno tranquilo y un poco de suerte, Su tenía un 90% de certeza de que podría enviar una bala al cuerpo de ese hombre. A pesar de que había tiras de ocultación envueltas alrededor del rifle en su espalda y había un estabilímetro y un interferómetro instalados en la boca del cañón, el poder de la bala seguía siendo lo suficientemente potente como para destrozar a una persona con el quinto nivel de fortalecimiento de la defensa. Luego miró hacia la plaza. Había un número absolutamente disparatado de objetivos valiosos. En primer lugar, si esos 6 carros de combustible estaban llenos de combustible, en cuanto explotaran, la energía producida sacudiría el mundo, hasta el punto de que la sede de la sucursal de Roxland podría incluso no quedar intacta después. El punto de combustión del combustible de alta energía de la nueva era era extremadamente alto, lo que lo hacía bastante seguro. Sin embargo, las balas de llamas químicas que llevaba Su podían encender todo el combustible de alta energía. Si el combustible de alta energía se encendía, definitivamente se produciría una escena aterradora. Mientras tanto, los 3 segadores ya se habían detenido a descansar, o quizás habían entrado en algún tipo de estado de ahorro de energía. Sólo 2 de sus ojos electrónicos parpadeaban continuamente. Las balas especiales destinadas a derrotar a los 3 objetivos mecha inteligentes estaban actualmente en la mochila de Su, por lo que podría ser capaz de darles una oportunidad. Aunque las espinas dorsales inteligentes de los segadores estaban ocultas dentro de su armadura pectoral, tal vez Su ya hubiera encontrado la forma de derrotarlas. En cuanto a los individuos que en ese momento regresaban a sus tiendas para dormir, también eran objetivos extremadamente buenos. Su carne era extremadamente débil bajo el poder de las balas y los explosivos, pero cuando entraban en los tanques, se convertían en el corazón de las máquinas de masacrar. ‘Si hubiera podido traer algunos dragones de bronce, entonces habría sido perfecto.’ Esto fue lo que pensó Su con pesar. Si a los misiles guiados dragones de bronce se les instalaban ojivas de combustión o antiinfantería, entonces el enemigo, completamente desprevenido, recibiría una lección inolvidable. Sin embargo, desechó de inmediato esta forma de pensar tan poco realista. Lentamente extendió el rifle hacia delante, y la boca del cañón alcanzó ligeramente el borde del tejado del almacén antes de detenerse. El método de detección de coincidencia del terreno no era imposible de descifrar. Mientras uno explotara el terreno circundante tanto como fuera posible y ralentizara sus movimientos lo suficiente, los movimientos de los alrededores podrían caer a un nivel en el que no sería detectado. Su dejó de respirar. A 1600 metros, la cabeza de aquel hombre ya se reflejaba claramente en sus pupilas. Sin embargo, cuando apretó lentamente el dedo en el gatillo, Su tuvo de repente la sensación de que algo iba mal. Además, cuanto más se acercaba su dedo al punto crítico, más clara se hacía la sensación de inquietud en su corazón. Una línea de sudor frío surgió en su espalda, como si hubiera una serpiente venenosa arrastrándose por encima, esperando el momento adecuado para verter todo su veneno en su cuerpo. Su era alguien que creía mucho en su propia intuición. Sus cejas se movieron ligeramente. Sus dedos dejaron de moverse, deteniendo el dedo que estaba a punto de disparar. Su pupila verde empezó a encogerse rápidamente, pero seguía sin apretar el gatillo. ‘¿Debía disparar o no? ¿Realmente no era una buena oportunidad?’ Además, no parecía haber ningún problema con ese hombre. Sin embargo, Su seguía dudando. No sabía por qué estaba dudando.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 167

A⁺

A^-

Capítulo 167

El Apóstol (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El cielo se iluminó gradualmente. Su observó en silencio cómo el cuerpo negro carbonizado e incompleto de O’Sullivan era colocado dentro de un baúl protector de fibra de vidrio. Luego fue colocado en un vehículo de transporte para ser llevado a Ciudad Dragón. Los demás soldados estaban ocupados buscando cadáveres de ambos bandos por las colinas y montañas. Los exploradores que habían sido enviados en misiones de reconocimiento ya habían notado señales de una flota blindada. Tal vez debido a ver aniquilada su unidad de investigación, la flota acorazada del Escorpión Azul se retiró de vuelta a Ciudad Péndulo, dejando tras de sí sólo unas profundas huellas de oruga en las afueras de la región montañosa. Ante esta noticia, Su no sintió ni alegría ni preocupación. El Escorpión Azul definitivamente vendría. Esto era sólo una retirada temporal. Se sentó solo en la cima de la colina y pensó cuidadosamente en cada detalle de la batalla. Sus habilidades actuales para esconderse habían sido perfeccionadas a través de sus muchos años de supervivencia en la naturaleza. Era capaz de controlar completamente las características de su cuerpo, hasta el punto de poder evitar la percepción de todas las criaturas mutadas. Durante la batalla contra Laiknar y O’Brien, así como contra la tropa del Rey Cobra de la familia Fábregas, este método de ocultación demostró ser eficaz. Incluso él mismo no pudo averiguar cómo mejorarse. En ese caso, ¿cómo hizo este hombre llamado O’Sullivan Morgan para encontrarlo dentro de la oscuridad y el caos? ¿Podría ser que realmente existiera algún supuesto apóstol, y que ese individuo estuviera utilizando algún tipo de previsión para guiar a sus elegidos? En ese momento, la tableta táctica vibró. Era Helen una vez más. - ¿Hubo algún resultado? Preguntó Su. Sin embargo, no esperaba mucho. Teniendo en cuenta el tiempo transcurrido, el cadáver de O’Sullivan acababa de llegar al laboratorio, por lo que Helen no debería haber obtenido resultados tan rápido, ¿verdad? - El cadáver acaba de ser entregado y el análisis aún no ha comenzado. Sin embargo, parece que fue quemado bastante a fondo, y parece que ni siquiera un análisis producirá mucha información. La respuesta de Helen todavía hizo que Su se sintiera un poco decepcionado. Aunque había habido bastantes conflictos entre ellos, después de un extenso contacto con esta belleza casi mecánica, Su empezó a desarrollar un poco de admiración. Desde que descifró los chips de computadora del Escorpión Azul, su juicio de que Diaster estaba mintiendo, y la artillería pesada que envió por adelantado, Helen ya había revelado un poco de su tremendo conocimiento y aterrador intelecto. En esta situación en la que no tenía forma de obtener una respuesta por sí mismo, Su todavía optó por buscar la ayuda de Helen, pidiéndole que viera si podía encontrar el secreto de O’Sullivan. Con las habilidades de Su, no podía obtener la más mínima pista de este cadáver que estaba casi completamente quemado. Su encontró un poco de su carne arruinada, pero su cuerpo se negó completamente a absorberla, indicando que su cuerpo que contenía niveles aterradores de instinto no reconocía en absoluto el valor de los genes en esta carne. Como tal, era naturalmente incompatible con él. - Sin embargo, basándome en los acontecimientos que tuvieron lugar en la batalla de ayer por la tarde, se me ocurre un posible método de detección: la coincidencia del terreno. Este cadáver chamuscado podría haber usado este método para encontrarte. Las llamas se encendieron inmediatamente en los ojos de Su. Si había cosas que podían llamar continuamente su atención, entonces las habilidades poderosas y nuevas eran definitivamente una de ellas. Últimamente, a Helen siempre le gustaba usar esta forma de hablar que hacía que la mente de Su subiera y bajara continuamente. Él no podía decir si esto era un interés único de ella o no. Basándose en la explicación de Helen, la coincidencia del terreno podía lograrse de varias maneras, por ejemplo, con ondas de radar, ondas específicas de alta frecuencia, o incluso con la vista. El principio de esta habilidad consistía en comparar y contrastar las diferencias entre 2 imágenes para encontrar dónde podría estar escondido el adversario. Si el sistema era lo suficientemente preciso y complejo, se podía comparar entre espacios tridimensionales. Su podía reducir su temperatura corporal y volverse del mismo color que el entorno, pero no podía borrar completamente su presencia. No importaba cómo se moviera o dónde se escondiera, la gran masa de su cuerpo seguiría allí. Se podían encontrar sus huellas mediante análisis comparativos. Sólo encontrando un agujero en el que excavar o una cueva en la que esconder su cuerpo podría tener la oportunidad de evitar el método de detección de coincidencia del terreno. Por supuesto, todo esto no eran más que teorías. Por el momento, aún no había forma de averiguar qué tipo de método utilizaba O’Sullivan para escanear los alrededores, y no sabían si utilizaba una técnica de imagen bidimensional o tridimensional para llevar a cabo la detección. Sin embargo, detectar instantáneamente las diferencias entre imágenes bidimensionales o tridimensionales no era algo demasiado difícil, y aunque los cerebros humanos normales no pudieran hacerlo, eso no significaba que los ordenadores no pudieran. Por lo que decía Helen, un chip informático algo más avanzado podía comparar instantáneamente varios cientos de imágenes. Esto no era algo demasiado difícil para el Escorpión Azul, ya que la potencia de cálculo de sus chips informáticos de tercera generación ya era fácilmente capaz de semejante tarea. Lo que Helen estaba tratando de decir era que si Su estaba dispuesto, podría comenzar a usar inmediatamente esta habilidad también, y hacer este tipo de chip de computadora tomaría 3 días como máximo para fabricarse, y la función no sería inferior a la del Escorpión Azul. Sin embargo, el procedimiento de inserción del chip informático en el cerebro no era perfecto, e incluso con el nivel de destreza de los Jinetes de Dragón Negro, aún no podían garantizar una vinculación completa del chip informático con el cerebro. Sin embargo, esto era para la gente normal. Con el anormal cuerpo de Su, debería ser capaz de superar esta barrera y cruzar esa pequeña posibilidad de fracaso. La llamada pequeña posibilidad era de alrededor del 35%. Además, Helen le dijo que no había necesidad de sentirse abatido por estas probabilidades, porque la tasa de éxito del Escorpión Azul no debería ser mucho mayor que si ella misma utilizara el cuchillo, aunque fuera la primera vez que realizaba este tipo de operación. Ante esta rara oportunidad, Su se negó. - ¿Sabes acerca de los apóstoles? Su le preguntó. Inmediatamente hizo que la expresión de Helen se congelara un poco. Ella respondió inmediatamente a su pregunta con otra. - ¿Apóstoles? Muchas religiones de la era antigua tenían individuos llamados apóstoles. ¿Qué intentas decir? Su miró cuidadosamente a Helen, pero su expresión permaneció completamente inmutable, haciendo que sintiera como si el cambio que vio en su rostro en ese instante fuera algún tipo de ilusión. Su repasó rápidamente la escena que acababa de tener lugar y, efectivamente, vio que ella mostraba por primera vez una expresión poco natural. Helen sabía acerca de los apóstoles, o al menos, ¡conocía algunos asuntos relacionados con los apóstoles! Este pensamiento recorrió inmediatamente el fondo de su corazón. Sin embargo, ella claramente no estaba dispuesta a hablar de este tema, hasta el punto de que estaba fingiendo que no sabía lo que era un apóstol. Esto hizo que Su no pudiera preguntarle más, y alguien tan inteligente como él no seguiría preguntando sobre el tema, así que simplemente le preguntó. - ¿Cómo está Li? - Su operación quirúrgica acaba de terminar, y ahora mismo, todavía está inconsciente. Creo que será capaz de moverse 1 día más tarde, y después de 5 días, habrá completado su recuperación inicial. Enhorabuena, Teniente Su. Has conseguido estafar a una excelente subordinada. He inspeccionado su potencial, y en el Dominio del Combate, tiene potencial para desarrollar hasta el séptimo nivel de habilidad. Si todo su potencial se despliega plenamente, Li sería comparable a un oficial de los Jinetes de Dragón Negro, y su rango sería más alto que el tuyo ahora mismo. Tengo mucha curiosidad. ¿Qué método utilizaste para convertirla en tu subordinada? He oído que sólo le pagas 100 yuanes al mes. Mientras miraba los ojos brillantes de Helen, Su sólo pudo reír. No contestó a esa pregunta. Los sentimientos de Li por él eran algo que hasta un idiota podía ver. Alguien como Su naturalmente no sería ajeno a este hecho. Además, tenía claro que más o menos usaba estos sentimientos para convertirla en su subordinada. Después de convertirse en subordinada, Li recibiría cierto nivel de protección, pero también estaría sujeta a las estrictas limitaciones de ser una subordinada. Con el nivel de potencial y talento de Li en asuntos militares, se habría convertido en una candidata de alta prioridad entre los oficiales Jinetes, por lo que Li no recibía muchos beneficios al convertirse en subordinada de Su. Sólo podría compensarla en el futuro; esto era lo que pensaba. Sin embargo, con la actual situación financiera de Su, no podía considerarse una promesa vacía, pero no estaba lejos de serlo. Helen cogió una hoja de papel. Después de echarle un vistazo y dijo. - También hay uno llamado Li Gaolei. A él también le hice un análisis de potencial, ya que los materiales reactivos eran suficientes para 2 personas. Su habilidad principal parece estar en el Dominio Mental, y sexto nivel del mismo, lo que parece pasable. Por supuesto, para un subordinado, sexto nivel ya es más que suficiente. Sin embargo, su desarrollo de habilidades parece haberse desviado un poco, y la mayoría de las inyecciones que recibió fueron de formulaciones de control de armas, lo cual es un completo desperdicio. La habilidad que en realidad es bastante rara es la de control de área. Te aconsejo que hagas que aumente esta habilidad siempre que sea posible. De esta forma, sus perspectivas de futuro serían mucho mayores que jugar con las armas. Su escuchó atentamente y recordó cada palabra que Helen dijo. Sin embargo, no estaba muy familiarizado con la habilidad de control de área. Desde su perspectiva, el dominio de las armas era una habilidad extremadamente extendida, así como una habilidad que era extremadamente efectiva en el campo de batalla. Además, la fuerza de una persona aumentaba en función del arma que tuviera en las manos. El teniente Enzo ya había demostrado por sí mismo lo poderoso que podía llegar a ser un misil guiado “dragón de bronce”. Ahora que estaban equipados con el equipo de la nueva era de los Jinetes de Dragón Negro, el poder de las habilidades de Li Gaolei definitivamente sería más del doble. Además, ahora mismo, Su apenas podía asumir los costes de algunos modelos básicos de armas de fuego, pero cuando más adelante pudiera comprar armas de fuego de gama más alta, o incluso armas hechas a medida, junto con un equipo completo, aunque la habilidad de Li Gaolei no mejorara, su poder en el campo de batalla aumentaría varias veces o incluso varias decenas de veces. Sin embargo, no hizo esta pregunta. El control de área era una rara habilidad a la que su actual nivel de autoridad no podía acceder. Sin embargo, con el paso del tiempo, creía que su rango militar y su autoridad aumentarían continuamente, y que no mucho después recibiría la información correspondiente sobre esta habilidad. No había necesidad de preguntar por ello ahora mismo, porque si realmente había necesidad, o si se podía hablar de ello, Helen no ocultaría tal información, especialmente cuando estaban en su situación actual contra el ejército del Escorpión Azul. - Gracias. Su dio una respuesta seria. - Si realmente estás agradecido, entonces sólo recuerda que necesito ver tu reacción fisiológica. Helen no se contuvo en absoluto. Su pensó cuidadosamente por un momento, y luego se rio amargamente. - Eso es extremadamente difícil. Cada vez que pienso en ti, inmediatamente se vuelve imposible. La respuesta de Su también dejó sin habla a Helen. Lo que era aún más molesto era que Su estaba extremadamente serio cuando dijo eso.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 321

A⁺

A^-

Capítulo 321

¡Mira, Una Ballena Voladora!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Entiendo. —Ballena Ocho se rio y colgó. Luego, giró hacia Tiburón Nueve y dijo: —¡Viejo Nueve, vamos! Lobo Uno dijo que no podemos dejar escapar a esa chica. ¡También podemos usar métodos violentos! —¿Tenemos que usar métodos violentos? Ya veo. —Tiburón Nueve asintió en silencio. Lo que usaron comunicarse era una técnica de transmisión de sonido. Cada vez que se transmitía el sonido, las palabras se distorsionaban ligeramente y, después de que el mensaje pasara por tres personas, el significado original había cambiado significativamente. Tiburón Nueve, que acababa de recibir el mensaje erróneo de utilizar métodos violentos, hizo su movimiento. Su velocidad aumentó mientras se apresuraba hacia la chica con un vestido negro frente a él. Chu Chu era muy buena nadando, pero no valía la pena mencionar sus habilidades frente a dos expertos especializados en este campo como Ballena Ocho y Tiburón Nueve. Ya que estaban tratando de forzarla a una situación desesperada y no tenían intención de matarla, el dúo solo estaba jugando antes. Pero ahora que Tiburón Nueve había recibido la orden de matar, usó su fuerza real y nadó rápidamente hacia adelante. En el tiempo que se tarda en parpadear dos veces, la distancia entre Tiburón Nueve y Chu Chu se había reducido a apenas cinco metros. Una luz fría destelló a través de los pequeños ojos de Tiburón Nueve mientras golpeaba frenéticamente el agua con sus manos. Mientras golpeaba el agua, liberó su qi verdadero, creando varios tiburones de dientes afilados con cuerpos de agua y qi verdadero mezclados. Casi parecían reales cuando movían la cabeza y cargaban hacia Chu Chu. —¡Movimiento de muerte instantánea! ¡Palma de los Cien Tiburones! Era un movimiento diseñado para matar al oponente directamente. Tiburón Nueve era un cultivador respetable del Reino de la Segunda Etapa. Además, era un Maestro Verdadero establecido con una abundante reserva de qi verdadero. Chu Chu, que estaba en medio de su escape, sintió una poderosa intención asesina viniendo desde atrás, así como una fuerte fluctuación de qi verdadero. En estas circunstancias, no tuvo más remedio que detenerse. Si seguía nadando, el ataque la golpearía en la espalda, y con la aterradora cantidad de qi verdadero imbuido en este ataque, incluso si no muriera, ¡recibiría una herida severa! Aunque se la consideraba un talento, no había cultivado durante mucho tiempo y recientemente había alcanzado el Reino Maestro Verdadero de la Segunda Etapa. No había alcanzado un nivel en el que pudiera usar directamente su cuerpo para resistir un ataque total de otro Maestro Verdadero. Después de detenerse, Chu Chu puso su mano derecha dentro de su media de seda, sacando una espada corta. A continuación, saltó, saltando fuera del agua. En el momento en que salió del agua, murmuró un encantamiento con una voz que solo ella podía oír: —La espada de mi vida, aparece. Tan pronto como terminó su canto, la espada corta en su mano envió un grito de espada. En el siguiente instante, se dio la vuelta y apuñaló con la espada hacia la parte trasera. Detrás de ella, trece tiburones realistas con hileras de dientes afilados salieron del agua, cargando hacia ella. ¡Riiip! La espada corta en las manos de Chu Chu se movió rápidamente, y al momento siguiente, veintiséis luces de espada salieron disparadas de su mano hacia esos tiburones. En promedio, se necesitaron dos ataques de espada imbuidos de qi de espada para destruir un tiburón, convirtiéndolo de nuevo en agua, que se mezcló con el océano una vez más. Chu Chu aprovechó la fuerza del ataque para poner cierta distancia entre ella y sus perseguidores, saltando al agua una vez más y tratando de alejarse lo más rápido posible... Sabía que estos dos tipos disfrutaban de la ventaja de jugar en casa en el agua y, por lo tanto, eran mucho más rápidos que ella en el mar. Por lo tanto, tenía que encontrar una manera de salir de este lugar. De lo contrario, su situación empeoraría cada vez más. Cuando Chu Chu se dio la vuelta, preparándose para huir… Chocó contra una gruesa pared de carne. —Jeje. —A continuación, una poderosa risa resonó en sus oídos. Dos gruesos brazos abrazaron su cuerpo con fuerza. La fuerza de estos brazos era increíble y Chu Chu sintió que sus huesos se rompían. —Realmente disfruto abrazar a chicas con cuerpos suaves como tú. Ahora te abrazaré hasta que te reduzcas a una pulpa de carne. —El hombre rió. Este hombre era precisamente Ballena Ocho. Él había bloqueado sigilosamente el camino de retirada de Chu Chu, haciéndola caminar hacia una trampa. —¡Aaaaaah! —Cuando la abrazaron, Chu Chu sintió como si sus huesos estuvieran a punto de romperse—. ¡Bastardo, muere! Giró la muñeca y usó su espada corta para apuñalar a Ballena Ocho. —Es inútil. Tu espada corta no puede penetrar la defensa de mi cuerpo. —Ballena Ocho reveló una expresión sonriente. ¡Clang! Cuando la espada corta chocó contra su cuerpo, se sintió como si estuviera apuñalando una masa de goma elástica. La espada se hundió en su cuerpo hasta la empuñadura, pero no salió sangre. Esta gruesa y elástica capa de goma era precisamente la defensa de la que se jactaba Ballena Ocho. Inesperadamente, incluso una espada corta no pudo atravesar su piel. —Como dije, es inútil. —Ballena Ocho se rio extrañamente y aumentó la fuerza de su agarre. Crack, crack, crack... Chu Chu sintió que sus huesos se rompían. Además, dos corrientes de qi verdadero tiránico entraron en su cuerpo desde los brazos de Ballena Ocho y comenzaron a destruir su cuerpo desde el interior. —Me gusta mucho ver a chicas delicadas como tú morir en mis brazos. Es una escena tan triste y al mismo tiempo hermosa. Por lo tanto, incluso si Lobo Uno esperaba obtenerte con vida, debes morir. —Ballena Ocho bajó la voz y dijo con una sonrisa. Pero Chu Chu ya no podía escuchar estas palabras. ¿Voy a morir? Sus ojos habían comenzado a perder el enfoque... Y su cuerpo se estaba volviendo más y más ligero; sintió como si su alma estuviera a punto de dejar su cuerpo. Quizás fue porque estaba a punto de morir, pero una imagen extraña apareció ante sus ojos. De repente vio una enorme ballena volando hacia el cielo... ❄️❄️❄️ —Aaaaaaah~ —El grito lastimero de Song Shuhang hizo eco en el cielo. En este momento, su mente estaba completamente desordenada. Vagamente recordó que se encontró a Tubo, Gao Moumou, Zhuge Yue y Zhuge Zhongyang en el aeropuerto. Posteriormente, también conoció a su discípulo nominal, Joseph, y a su hija, Shuangxue, quien lo miraba continuamente con resentimiento. A continuación... Debería haber abordado el avión, ¿cierto? Parece que no puedo recordar claramente lo que pasó después... ¿Me quedé dormido? De todos modos, después de dormir durante un tiempo desconocido, Song Shuhang descubrió que estaba en el aire, cayendo rápidamente hacia el suelo. ¿Qué pasó? ¿Hubo un accidente de avión? ¿Qué pasa con el avión y los otros pasajeros? Muchos pensamientos pasaron por la mente de Song Shuhang. Y en el siguiente instante, todos se fusionaron, convirtiéndose en un grito lastimero. Pero su grito no duró mucho y pronto fue interrumpido por otro grito. —Whooo~ whooo~ —Un fuerte grito se transmitió por encima de su cabeza. Era el grito de una ballena enorme... Y al igual que Shuhang, la ballena también estaba confundida. Esta ballena ya había experimentado muchas cosas increíbles que otras ballenas no experimentarían en su vida, había viajado al desierto, montado en una espada voladora, había atravesado el espacio mismo y, ahora mismo, ¡estaba haciendo puenting sin cuerdas! ¡Estas experiencias donde una fue más increíble que la otra! Si las ballenas también tuvieran la capacidad de comunicarse como los humanos, ¿quién sabía cuántas hembras de ballena podría conquistar confiando en estas increíbles experiencias? Cuando escuchó el lamentable grito de la enorme ballena, Song Shuhang se quedó atónito. Qué diablos... Podría estar cayendo del cielo porque mi avión se estrelló, pero ¿cuál es el problema con esta enorme ballena? ¿Esta ballena también se escondía en nuestro avión? ¡Imposible! ¿Dónde se escondía de todos modos? ¿Dentro de una pokebola? Song Shuhang sintió que algo andaba mal con su memoria… Y que había olvidado algunas cosas. Frunció el ceño y trató de recordar los eventos anteriores. Justo cuando estaba reflexionando, un recuerdo repentino pasó por su mente. Papá, papá. ¿Por qué te ves tan triste? En el recuerdo, una linda y pequeña loli corrió hacia él y dijo después de levantar la cabeza: Si no estás contento, deja que la Pequeña Miao te sonría. Después, te sentirás feliz, ¿verdad? ¡Esta sonrisa era como la de una diosa! Bastaba una mirada para curar el corazón y disipar todas las preocupaciones. Era Song Miao... ¡Su hija! Este extraño recuerdo había pasado repentinamente por su mente. ¡Carajoooooooo! ¡¿Qué tipo de broma es esta?! ¿Mi hija? Y quien es la madre ¡Ni siquiera he alcanzado la edad legal para casarme! Justo mientras pensaba esto, otro recuerdo pasó por su mente. En este recuerdo, estaba de pie con una mujer con el rostro borroso mientras veía a su hijo, Song Ren, casarse. Al frente había una mujer de vientre grande con un vestido de novia; esa era su nuera. En el siguiente instante, estaba llevando de la mano a su hija adulta, Song Miao. Esta vez, ella fue la que se casaba... ¡Carajooooooooo! ¿Qué pasa con estos recuerdos? ¿Fue algo con lo que soñé en el avión? No, eso no es. Todo se sintió muy real, como si lo hubiera experimentado de primera mano... ¿Perdí mis recuerdos después de abordar el avión? Un momento, ¿una pérdida de memoria? El Mar de China Oriental... ¡¡¡La isla misteriosa...!!! Song Shuhang recordó de inmediato la misteriosa isla. ¿Era posible que entrara descuidadamente en la isla? Sin embargo, había decidido no entrar a la isla, aunque se le diera la oportunidad. ¿Cómo terminó exactamente allí? De todos modos, parecía que se había ido de la isla después de perder sus recuerdos. ❄️❄️❄️ —Whooo~ whooo~ —El grito de la ballena cercana hizo que Song Shuhang volviera a sus sentidos. Ugh... ¡Casi olvido que todavía estoy en medio del cielo y cayendo! ¿Qué debería hacer ahora? —¡Aaaaaah! ¡Sálvenme! —Song Shuhang gritó fuerte, no tenía idea de qué hacer en tal situación. Por lo tanto, gritó instintivamente. Justo cuando estaba gritando, otra escena pasó por su mente. En esta escena, una mujer con rasgos faciales borrosos le estaba enseñando una técnica de cultivación. Parecía ser una técnica bastante poderosa. En el siguiente instante, Song Shuhang utilizó inconscientemente la técnica. ROAR~ Un rugido atronador y ensordecedor hizo eco en todo el cielo del Mar de China Oriental. Era una técnica de tipo especial, la ❮Técnica del León Rugiente❯. Cuando se utilizaba la técnica, un poderoso rugido explotaba en el área circundante como un trueno ahogado. Era una técnica capaz de asustar a los enemigos e intimidarlos. Después de rugir, Song Shuhang notó que su garganta se había aclarado mucho, como si se hubiera comido una de esas refrescantes píldoras para la garganta. Entonces, decidió rugir una vez más. Roar~ Un momento, ¿no estoy un poco relajado? Aunque hay agua debajo, ¡técnicamente estoy cayendo del cielo! Justo mientras pensaba esto, Song Shuhang sintió que el qi y la sangre en su Apertura de la boca hervían de emoción; ¡estaba llena hasta el borde! Al final, ¡la Apertura de la Boca de Song Shuhang finalmente se abrió!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 320

A⁺

A^-

Capítulo 320

Me Estoy Hundiendo Hermosamente Hacia El Fondo Del Mar

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Quizás debería intentar entrar a la isla misteriosa a la fuerza. Parece que no hay otra manera... El Venerable Blanco pensó. Justo cuando estaba en pensamientos profundos, el Venerable Blanco exclamó con sorpresa: —¿Eh? ¡Las coordenadas que había fijado desaparecieron de repente! Y alrededor de tres segundos después, pudo sentir el aura de Song Shuhang una vez más. Esta vez, estaba en algún lugar del Mar de China Oriental. —¿El pequeño amigo Shuhang salió de la isla misteriosa? —El Venerable Blanco comprendió de inmediato lo que había sucedido. En el siguiente instante, desenvainó la Espada Meteoro. Inmediatamente después, llevó al pequeño monje y a Doudou y pisó la espada voladora, dirigiéndose hacia las coordenadas de la Técnica de Escape Volador de Diez Mil Kilómetros. ❄️❄️❄️ En medio del ilimitado Mar de China Oriental. La chica llamada Chu Chu nadaba en el agua con todas sus fuerzas. Detrás de ella había dos tipos detestables, siguiéndola de cerca. El dúo la estaba forzando intencionalmente hacia una ruta determinada. —Estuvimos de acuerdo en este lugar, ¿cierto? ¿Zorro Diez aún no está aquí? —Dijo un hombre de dientes afilados en tono grave. —Es realmente extraño. No veo a Zorro Diez cerca; le preguntaré a Lobo Uno —respondió el otro hombre, que tenía una constitución robusta pero que, sin embargo, era muy rápido. Luego, se puso en contacto con Lobo Uno a través del dispositivo de comunicación. Zorro Diez era una existencia especial en su organización, y excepto Lobo Uno, los otros miembros no pudieron contactarlo directamente. Por lo tanto, primero tenían que ponerse en contacto con Lobo Uno, quien se pondría en contacto con Zorro Diez más tarde. Después de conectar la llamada, Ballena Ocho preguntó inmediatamente: —Lobo Uno, ¿Zorro Diez ya está en la escena? —¿Qué? ¿Zorro Diez aún no ha llegado? ¡Maldita sea, le dije que llegara antes y los esperara! Espera un momento, intentaré ponerme en contacto con él. —Después de decir todo esto, Lobo Uno colgó y llamó a Zorro Diez. Muy pronto, Zorro Diez respondió. Pero tan pronto como contestó, un sonido extraño salió de su lado. —Brrr~ Brrr~ Lobo Uno frunció el ceño y preguntó: —Zorro Diez, ¿dónde estás? —Brrr~ Brrr~… ¿No lo sé? Mi velocidad actual es simplemente demasiado rápida, no puedo ver claramente el paisaje circundante... Sin embargo, siento mucho frío —dijo Zorro Diez mientras temblaba. —¿Sientes frío? Idiota, ¿a dónde diablos corriste? ¡Vuelve de inmediato! Ballena Ocho y Tiburón Nueve hicieron un gran esfuerzo para llevar a esa chica de la Familia Chu a una situación desesperada, ¡y ahora es tu momento de entrar en escena! —Dijo Lobo Uno en tono grave. —Brrr, brrr… Lobo Uno, me temo que… No podré regresar en un corto período de tiempo… Sniff… —dijo Zorro Diez mientras medio lloraba. En este momento, Zorro Diez todavía estaba montando ese pez espada, y su velocidad era cada vez más rápida. Además, no podía detenerse porque no había frenos. Bajo el poder de la inercia, la velocidad del pez espada había superado los 100 km/h, y si sumamos los efectos de la formación en constante aumento de velocidad activa, ya había alcanzado los 1000 km/h. Se podría decir que era mortalmente rápido. Lo terrible era que no había forma de disminuir la velocidad ya que el Venerable Blanco no instaló los frenos. Sin embargo, esto no fue lo más terrible, porque incluso si no hubiera frenos, un cultivador del Reino Maestro Verdadero de la Segunda Etapa como Zorro Diez podría simplemente saltar desde el pez espada. En cambio, lo más terrible fue la “formación de barrera de agua”, esa formación protegía a Zorro Diez de las salpicaduras de agua y a los peces del fuerte viento. Sin embargo, tal vez debido a que la velocidad era demasiado rápida, la formación “cambió”, bloqueando firmemente a Zorro Diez en el pez espada y no permitiéndole moverse. En este momento, Zorro Diez estaba atrapado en la parte posterior del pez y no podía alejarse de él. Todavía podía usar la formación de control mental para controlar la dirección del pez, pero desafortunadamente para él, no tenía opción para detenerse. Como si eso no fuera suficiente, el pez espada no estaba agotado en absoluto y estaba lleno de energía gracias a la formación de condensación espiritual. Finalmente, había otro problema importante: Zorro Diez no tenía idea de cuál era su posición actual. Aunque podía decirle al pez espada que girara a la izquierda o a la derecha, la velocidad era tan rápida que sin saberlo había perdido el rumbo y no sabía dónde estaba en este momento. Lo único que sabía era que este maldito lugar era increíblemente frío; hacía tanto frío que incluso un cultivador de la Segunda Etapa como él estaba temblando. ¡Uno tenía que saber que solo los Polos Norte y Sur eran lo suficientemente fríos como para hacer que un cultivador de la Segunda Etapa sintiera este frío! En este momento, tenía dos opciones. 1) Espera a que las formaciones grabadas en el pez espada pierdan su fuerza… ¡Pero tendría que esperar un mes para eso! 2) Esperar a encontrarse a un buen hombre que le ayude a matar a este maldito pez espada... Ah, un momento... —¡Carajo, puedo matar a este estúpido pez espada yo mismo! —Dijo Zorro Diez, algo deprimido. Ya que no podía bajarse del pez, ¿no podía simplemente matarlo y detenerlo? —Lobo Uno, hubo un accidente inesperado y no puedo regresar ahora mismo. ¡Me pondré en contacto contigo en un momento y te pondré al día sobre la situación! —Después de decir todo esto, Zorro Diez cerró el canal de comunicación. Poco después, agarró esa espada flexible enrollada alrededor de su cintura e inyectó qi verdadero en ella. La espada flexible se enderezó de inmediato, convirtiéndose en un arma letal que podía cortar el acero como si fuera mantequilla. Zorro Diez sostuvo la espada y cortó hacia la cabeza del pez espada. Aunque tenía cuatro formaciones grabadas en su cuerpo, este pez espada era solo un pez ordinario al final del día, y la fuerza de su cuerpo no aumentó. Por lo tanto, el ataque atravesó directamente su cabeza y sangre fresca brotó. Y así falleció el primer pez espada de la historia en alcanzar la velocidad de 1000 km/h... Después de su muerte, la velocidad del pez espada se redujo drásticamente. Incluso si la formación de aumento de velocidad fuera muy poderosa, no podría cambiar mágicamente una velocidad base de 0 km/h a 100 km/h. Zorro Diez dejó escapar un suspiro de alivio y llamó a Lobo Uno una vez más para actualizarlo sobre la situación. Pero justo en este momento, el cadáver del pez espada se hundió en el agua, dirigiéndose hacia el fondo del mar... Como si eso no fuera suficiente, la formación de barrera de agua todavía estaba activa. Zorro Diez ni siquiera tuvo tiempo de disfrutar de su libertad cuando fue arrastrado hacia el fondo marino... ❄️❄️❄️ Mientras tanto, Lobo Uno acababa de apagar su dispositivo de comunicación. Maldito Zorro Diez, ¡en realidad se equivocó en un momento tan crítico! Carajo, una vez que termine esta misión, lo ataré a una roca y lo arrojaré al fondo del mar. Como miembro de la organización desde hace mucho tiempo, tenía una mala opinión de este tonto con estilo, ¿no era un poco más apuesto que los demás? ¿Sobre qué base él y los otros superiores poderosos tenían que hacer todos esos trabajos sucios y agotadores mientras este tonto tenía deberes como embarazar a esposas jóvenes, chicas lindas y mujeres maduras? Este mundo estúpido donde solo importaba tu apariencia era realmente molesto. Justo cuando Lobo Uno lo estaba maldiciendo en su corazón, Zorro Diez lo contactó a través del dispositivo de comunicación una vez más. Lobo Uno frunció el ceño, pero aun así respondió a la llamada. —Lobo Uno, estoy en una mala situación. Gurgle~ Gurgle~ —La voz asustada de Zorro Diez llegó desde el otro extremo—. Me estoy hundiendo hacia el fondo del mar, gurgle~ gurgle~ Me pondré en contacto contigo de nuevo en un rato, gurgle~ —... —Lobo Uno. ¡Bastardo, húndete y muere! Después de colgar, Lobo Uno se comunicó con Ballena Ocho y dijo en tono grave: —Viejo Ocho, Zorro Diez tuvo un accidente. El plan ha cambiado, depende de ti y de Tiburón Nueve atrapar a esa Chu Chu ahora. No puedes dejarla correr en absoluto... Si es necesario, ¡puedes usar métodos violentos!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.