CCG - Capítulo 60

A⁺

A^-

Capítulo 60

Miedo y... ¿Placer?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Pasa. —El Maestro del Altar gritó en voz baja. Sin embargo, solo escuchó un Dong fuera de la puerta, y ningún otro sonido. El Maestro del Altar frunció el ceño y sacó una daga de su abrigo. Luego, se acercó a la puerta con cautela y miró hacia afuera a través de la mirilla. Fuera de la puerta, el subordinado que envió estaba apoyado contra la puerta, inmóvil. No había nadie detrás de él. ¿Tuvo éxito? Sin embargo, el Maestro del Altar sintió que algo andaba mal. Abrió la puerta rápidamente con los músculos tensos, listo para pelear. Cuando la puerta se abrió, el subordinado, que estaba apoyado contra la puerta, cayó repentinamente sobre él. El Maestro del Altar extendió las manos y lo arrastró a la habitación. Miró a su alrededor cuidadosamente una vez más para asegurarse de que no había nadie más. —¿Qué está pasando? —Miró al subordinado en sus brazos y le preguntó con dureza. Incluso antes de que terminara de preguntar, el Maestro del Altar sintió que algo andaba mal con su subordinado, ya que solo se retorció y cayó al suelo suavemente. El Maestro del Altar presionó de inmediato la muñeca de su subordinado para sentir su pulso, solo para descubrir que su pulso había dejado de latir y que la sangre y el qi se habían disipado de su Apertura del Corazón... ¡Estaba tan muerto como un adorno! ¡Sin últimas palabras! Él frunció el ceño y comprobó el estado del cuerpo. No había cicatrices ni rastros de batalla en su cuerpo, solo algo de sangre en su máscara. El Maestro del Altar quitó cuidadosamente la máscara con la daga solo para ver el rostro azul del subordinado. Sus ojos estaban inyectados en sangre y abultados, y una corriente de sangre maloliente fluía de su boca. Había un olor desagradable en la sangre. El Maestro del Altar de repente se sintió mareado cuando la olió. ¡Es veneno! Su subordinado murió envenado, ¡y este veneno era muy tóxico! Se había mezclado con la sangre del cadáver y la había vuelto tóxica. Ahora, ¡incluso oler su sangre podría envenenar a alguien! El Maestro del Altar se tragó apresuradamente una píldora desintoxicante y circuló el qi verdadero por todo su cuerpo para eliminar las toxinas de su cuerpo. Incluso los humos eran muy tóxicos. ¿Qué tan tóxico sería el veneno original? Ese Song Shuhang no era una persona ordinaria después de todo. Maldita sea, ¿“un estudiante de primer año de la Universidad de Jangnan”? ¿“Un joven que acaba de cumplir dieciocho años”? ¿“Sus padres todavía estaban vivos y él era gentil con todos”? Todo esto era información falsa. ¡Especialmente el maldito “gentil con todos”! ¿Cómo podría ser amable una persona que usa un veneno tan terrible? Estoy seguro de que Song Shuhang solo usó la información falsa para ocultar su verdadera identidad, y estaba... Experimentando la vida mundana de un mortal. Hijo de p*rra, ¿por qué hizo que la información fuera tan realista? ¡Carajo! —¡Maldición, las toxinas no se van! —El Maestro del Altar rechinó los dientes. Las toxinas habían echado raíces en su cuerpo y eran difíciles de eliminar. Si quería eliminar estas toxinas de su cuerpo, podría necesitar entrar en reclusión. Pero ahora, no tenía tiempo. ¡Estúpido subordinado! ¿Cómo se atrevió a venir hasta aquí después de ser envenenado? ¡Un compañero de equipo con el cerebro de un cerdo! Literalmente, ¡guio al enemigo hacia él! Quizás ese Song Shuhang había seguido a su subordinado hasta aquí. ¡Ya no debería quedarse aquí! El Maestro del Altar ordenó sus cosas lo más rápido posible. Antes de irse, roció un poco de polvo disolvedor de cadáver sobre el cuerpo del subordinado para borrar todos los rastros. Después de terminar todo, el Maestro del Altar se cubrió la boca y la nariz, luego saltó por la ventana, y se alejó del hotel saltando bajo al amparo de la noche. Aquí estaba el Plan B. Encontraría otra forma de contactar a este “Superior Song” para intercambiar su Espíritu Fantasma después de que lograra eliminar las toxinas en su cuerpo. La noche... Todavía era larga. En la oscuridad de la noche, alguien estaba feliz, alguien estaba molesto y alguien estaba triste... ¡Las vicisitudes de la vida! ❄️❄️❄️ 6 de junio, 5 a.m. Song Shuhang abrió los ojos, lleno de espíritu. Luego, frunció el ceño tan pronto como abrió los ojos. Después de templar su cuerpo, su sentido del olfato se volvió mucho más agudo que el de la gente común. Había un ligero olor a sangre en el aire. Además, la puerta de la habitación estaba abierta, en junio, Song Shuhang y sus compañeros de cuarto nunca dejarían la puerta del cuarto abierta mientras dormían, porque los mosquitos se desenfrenaban en esta temporada. Nadie dormiría con la puerta abierta si no quisieran alimentar a los mosquitos consigo mismo. ¿Mis compañeros de cuarto volvieron? Song Shuhang se preguntó. Sin embargo, mirando a su alrededor, no encontró a ninguno de sus compañeros de cuarto. Mirando a través de la habitación, pudo ver que la puerta francesa de la terraza también estaba abierta. ¿Un ladrón? Song Shuhang se puso nervioso. Los robos en realidad eran comunes en los dormitorios de hombres, especialmente aquellos en el segundo piso que eran los favoritos de los ladrones. Gee, Song Shuhang saltó. ¡Él debería haber estado más atento! En su armario, había treinta y una porciones de hierbas medicinales para refinar el líquido de templado corporal, que era algo que uno no podía obtener con dinero. Si se robaban estas hierbas medicinales, él llenaría el piso con sus lágrimas. Cuando se levantó, los ojos de Song Shuhang estaban fijos en el suelo, había una cuchilla sin mango tirada en el suelo. Era tan filosa como una navaja de afeitar, brillando con una luz fría. Esta era una cuchilla afilada y delgada sin mango. Se debía usar agarrándola entre los dedos o junto con otras herramientas. Se requería una cierta técnica para usar una cuchilla de este tipo. Solo los expertos podían manejarla. Esta cuchilla definitivamente no era para cortar fruta. En cambio, era un arma letal, que asesinaba sin derramar sangre. Un ladrón no necesita ni podría usar un arma tan especial y letal. Sumado al olor a sangre en el aire... ¡No era un ladrón! Si no fuera por dinero, ¿vino por la vida de alguien? ¿A quién iba a matar? Quién más podría ser... Solo estaba él en el dormitorio. Además, sus compañeros de cuarto eran solo estudiantes universitarios comunes y no era probable que atrajeran a un asesino. ¡Alguien quería matarlo! En un instante, Song Shuhang sintió que su corazón se congelaba. Levantó la cuchilla del suelo, mientras su mente se inundaba de pensamientos. No podía calmarse. Cuando alguien vino a matarlo ayer por la noche, ¡dormía como un tronco! Al pensar en esto, sintió miedo. Aunque no sabía por qué el tipo no lo mató, casi fue asesinado. Incluso si había comenzado el Establecimiento de la Base, todavía era un estudiante universitario común hace dos días. ¡Sería extraño si pudiera mantener la calma después de descubrir que alguien trataba de matarlo! Sin embargo, Song Shuhang solo se dejó entrar en pánico por tres respiraciones, luego activó la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ y se forzó a calmarse. —No le temo a la muerte ya que elegí ser un cultivador. —Song Shuhang abrió los ojos y se volvió más determinado. Cuando dijo esto en voz alta y fortaleció su resolución como cultivador, la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ dentro suyo experimentó un gran avance y alcanzó un nivel superior. El “yo verdadero” en su conciencia trascendió el mundo mundano. Así fue como su “yo verdadero” se redescubrió. ¡Ya no era una persona ordinaria, sino un cultivador! Cuando volvió a abrir los ojos, Song Shuhang presionó su pecho suavemente. Los latidos de su corazón... Todavía eran un poco rápidos, pero ya no tenía miedo. Sintió algo que provenía de lo profundo de su corazón, ¡placer! El intento de asesinato del tipo desconocido y la sensación de enfrentar la muerte le hicieron sentir... ¡Mucha diversión! A pesar de que él mismo fue el blanco del asesinato, en realidad sentía diversión y entretenimiento por algo que nunca le pasaría a un estudiante universitario ordinario. Por un segundo, Song Shuhang se mostró un poco escéptico, preguntándose si había algo mal con su cabeza. —Si el tipo quería quitarme la vida, quizás... Tenía algo que ver con el que estaba recopilando información sobre mí en la escuela anteayer. Mientras reflexionaba, jugaba con la cuchilla sin mango que se movía entre sus dedos como una mariposa danzante. Había pensado en la identidad del chico cuando Zhuge Yue le dijo que alguien estaba investigando sus antecedentes. No podían ser los chicos malos. Después de todo, solo eran estudiantes comunes y vivían bajo el gobierno de la ley. Es imposible que ellos contraten a un asesino para matarme solo por un pequeño conflicto, si los chicos malos tuvieran tal poder, habrían unificado todo el mundo bajo su gobierno. Y, probablemente, no era uno de los acosadores que seguían al Maestro de la Medicina, ya que la mayoría de los acosadores querían pedirle algún favor al Maestro de la Medicina. A un extremista se le podría ocurrir la idea de secuestrarme para amenazar al Maestro de la Medicina, pero la posibilidad es muy baja. Entonces... Debe ser alguien que tiene algo que ver con Pluma Suave. Song Shuhang sacó su colgante, y miró la “perla de hielo selladora de espíritus”. La perla de hielo liberaba aire frío en olas, lo que mantuvo su mente despejada y llenó su cabeza de pensamientos salvajes. Al pensar en Pluma Suave, ¡Song Shuhang recordó algo que le preocupaba mucho!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 59

A⁺

A^-

Capítulo 59

Un Veneno Altamente Tóxico

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En lo profundo de la noche, los sonidos de las cigarras y las ranas del verano reverberaban continuamente. En la oscuridad, una silueta vestida de negro se acercó silenciosamente al dormitorio de hombres bajo la cobertura de la oscuridad y al final se detuvo en el nivel del suelo del balcón del dormitorio de Song Shuhang. —Debería ser aquí. —La silueta negra murmuró suavemente para sí misma antes de saltar y aterrizar ligeramente en el balcón del dormitorio de Song Shuhang con un whoosh. La altura del segundo piso del dormitorio de hombres era de tres metros y medio, y sumando la barandilla de medio metro de altura, tenía cuatro metros de altura. Esta silueta negra ni siquiera requirió ayuda y saltó sin esfuerzo al balcón desde el nivel del suelo. Este tipo de habilidad de salto... Si se usara para el país, se tendría un campeón nacional; sin la necesidad de reunir un impulso para saltar cuatro metros de altura, independientemente del rango de los atletas de salto alto, ellos se arrodillarían llorando al ver este resultado. Por supuesto, existía una posibilidad mayor de que los ciudadanos de todo el mundo sospecharan que estaba drogado o que había instalado secretamente algún equipo de alta tecnología en sus músculos o algo así. La estructura de la puerta del balcón del dormitorio era de diseño francés, simple y hermosa. La silueta negra inspeccionó atentamente los alrededores, y después de confirmar que nadie lo había notado, sacó una cuchilla delgada y la metió en la grieta de la ventana. A pesar de no realizar alguna acción visible, el pestillo se abrió; su habilidad para abrir cerraduras era ciertamente de nivel experto. Luego de abrir suavemente la ventana, la silueta negra entró en el interior. Estas acciones fueron ligeras y suaves como las de un gato, y durante todo el proceso, no se produjo ningún sonido. Dentro del dormitorio, Song Shuhang estaba acostado en la cama, su cuerpo asumía una forma de 大. Aparentemente, estaba completamente dormido. Había ayudado al Superior Maestro de la Medicina a buscar un departamento por la mañana y después a refinar el Líquido de Templado Corporal. Y luego, comenzó a aprender una Técnica de Puño y una Técnica de Meditación del Establecimiento de la Base, mientras que antes de llegar a casa, tuvo una pelea con alguien. Hoy pasaron demasiados incidentes y agotaron su energía. En este momento, incluso si alguien le hubiera dado dos bofetadas sin piedad, le sería difícil despertarse. Como cultivador, la experiencia y la vigilancia de Song Shuhang todavía eran carentes. Todavía pertenecía al rango de “novato”, lo que requería más experiencia. Por la misma razón, como un novato que acababa de entrar al mundo de la cultivación, uno no podía esperar que fuera similar a esos cultivadores expertos que podrían prestarle atención a su entorno en todas las direcciones, incluso por una leve conmoción mientras dormían. La silueta negra miró fijamente a Song Shuhang por un momento y recordó su información en su mente mientras comparaba su foto con el joven frente a él y finalmente confirmó su identidad. —No hay errores, es él. La otra parte parecía no haber notado su llegada; su infiltración fue exitosa y sorprendentemente fácil. Sin embargo, esa silueta negra todavía no se relajó, ya que el Maestro del Altar tenía algunas dudas sobre este muchacho ordinario, Song Shuhang. Antes de venir, el Maestro del Altar le había advertido repetidamente que actuara según las circunstancias. Si la otra parte lo descubría, ¡se suponía que no debía pensar demasiado y retirarse de inmediato! Por lo tanto, desde que la silueta negra había entrado en la habitación, fue muy cauteloso y prudente, conteniendo su aura y su respiración. Entonces, ¿dónde está “la perla de hielo selladora de espíritus”? La mirada de la silueta negra pasó por el cuerpo de Song Shuhang. Su principal propósito de visitar durante la noche era recuperar ese legendario Espíritu Fantasma. La habitación no era grande, por lo tanto, encontró su objetivo con facilidad. La perla de hielo selladora de espíritus que sellaba al Espíritu Fantasma colgaba del cuello de Song Shuhang sin ninguna protección. La silueta negra se emocionó de inmediato. Esta misión parece ser más fácil de lo esperado. Eso es genial. La silueta negra alentó en su corazón. Su objetivo todavía estaba completamente dormido, como si ni siquiera un trueno lo despertaría, sin parecer un experto en absoluto. No entendía por qué el Maestro del Altar sería tan cauteloso contra un mortal ordinario. La silueta negra extendió su mano izquierda hacia la perla de hielo en el cuello de Song Shuhang. Justo entonces, mirando a Song Shuhang que todavía dormía profundamente, de repente tuvo un pensamiento. Si solo recuperara el Espíritu Fantasma... A lo mucho, solo completaría la tarea del Maestro del Altar y obtendría alguna recompensa. Sin embargo, ¿qué pasaría si lograba obtener la cabeza de Song Shuhang al mismo tiempo? ¡Quizás podría aprovechar la oportunidad de recibir el reconocimiento del Maestro del Altar y obtener una técnica aún más profunda! En poco tiempo, sería promovido y se convertiría en un miembro de medalla de oro dentro de la organización, convirtiéndose en la mano izquierda y derecha del Maestro del Altar. ¡Entonces alcanzaría el pináculo de su vida e incluso podría tener una vida larga como el Maestro del Altar! Solo pensarlo lo emocionaba un poco. La mano izquierda de la silueta negra giró y una cuchilla sin mango apareció, agarrada entre sus dedos. Intención asesina apareció en sus ojos mientras la cuchilla en su mano izquierda se dirigía hacia la garganta de Shuhang; al mismo tiempo, su mano derecha seguía acercándose para agarrar ese collar. Siempre que obtuviera este Espíritu Fantasma, y su mano izquierda hiciera el trabajo, ¡la riqueza y el honor estarían en sus manos! La silueta negra se lamió los labios, llena de esperanza por un futuro mejor. Justo cuando su mano estaba a punto de tocar ese collar, de repente sintió una pesadez indescriptible y un mareo feroz que salía de su cabeza. Sintió como si alguien hubiera usado un palo para revolver su cerebro sin piedad. El dolor de cabeza agudo casi le hizo soltar un grito miserable. ¿Qué está pasando? Apretó los dientes y se contuvo a la fuerza para no gritar. Al mismo tiempo, una mala premonición brotó dentro de su corazón. Como se esperaba, una sensación abrumadora de debilidad se precipitó dentro de su cuerpo al siguiente momento, junto con náuseas y ganas de vomitar. No pudo agarrar la cuchilla que sostenía entre sus dedos y cayó al suelo. ¿Esta sensación es como si me hubieran infligido un veneno altamente tóxico? Maldición, ¿de dónde vino el veneno? ¿Cuándo me envenenaron? La silueta negra se asombró. Él, que había recibido todo tipo de entrenamiento cruel supo de inmediato que estaba envenenado. Además, este veneno era tiránico. Una vez que se activó, incluso la energía de sangre y qi de la Apertura del Corazón no pudieron circular mientras su cuerpo se debilitaba rápidamente. De repente, miró a Song Shuhang en la cama. En este momento, vio que Song Shuhang, que estaba en la tierra de los sueños, revelaba una sonrisa siniestra. (¿Una sonrisa dulce?) ¡Esto no es bueno! ¡Me engañaron! La silueta negra tomó la decisión rápida de retirarse y, antes de que su cuerpo se desmoronara por completo, se dio la vuelta y salió por el balcón. —¡Ah! —Cuando aterrizó en el suelo, escupió una bocanada de sangre fresca y su máscara se tiñó de rojo. Rápidamente sacó de su pecho varias píldoras medicinales para desintoxicar el veneno; independientemente de su utilidad, tragó todo de una vez. Y, sin embargo, el mareo en su cabeza no se aliviaba, y la debilidad de su cuerpo se intensificaba continuamente. Cuando saltó del balcón, sintió que sus dos piernas estaban un poco inestables y había recibido una herida oculta. El antídoto no tuvo efecto. La silueta negra solo sintió que su propio cerebro se volvía más confuso en medio del dolor agudo, como un borracho que estaba intoxicado y perdió su capacidad de emitir un juicio adecuado. Esto no servirá, debo volver de inmediato a donde está el Maestro del Altar y pedirle que me salve la vida antes de que el veneno estalle por completo. Pensando en esto, se apresuró rápidamente hacia el “Maestro del Altar”. Esta fue, sin duda, una decisión errónea, si su mente todavía estuviera clara, no se dirigiría a donde estaba el Maestro del Altar. Esto solo expondría su escondite. Sin embargo, en este momento, su mente ya estaba confusa y su instinto de buscar supervivencia lo hizo elegir ir al Maestro del Altar en busca de ayuda. ❄️❄️❄️ El Maestro del Altar se hospedaba temporalmente en un hotel en las afueras de la Ciudad Universitaria. Estaba apoyado contra una silla mientras vaciaba su mente. Sin embargo, su mente recordaba constantemente el par de ojos afilados con círculos oscuros a su alrededor del Maestro de la Medicina. Esa mirada aterradora del Maestro de la Medicina no se podía expulsar de su mente. Al pensar en esa mirada, su cuerpo se volvió un poco suave. No se atrevía a acercarse al Maestro de la Medicina, y tampoco podía acercarse a Song Shuhang, que estaba junto al Maestro de la Medicina. No podía verificar si Song Shuhang era un “experto” o un “mortal”. Solo en lo profundo de la noche, cuando supo que Song Shuhang se había separado del Maestro de la Medicina, envió a un subordinado recién entrenado para sondear a Song Shuhang debido a su deseo por el Espíritu Fantasma. Como no pudo verificar la verdadera fuerza de Song Shuhang, no pudo soportar enviar a sus subordinados aún más poderosos para que no los mataran. No fue fácil que entrenara a sus subordinados, ya que requirió mucha riqueza y tiempo. Calculando el tiempo, si tiene éxito, ¿mi subordinado ya debería haber regresado para informar? Pensó el Maestro del Altar. Si había fallado, entonces su subordinado definitivamente había encontrado un final trágico. ¡El mundo de la cultivación era mucho más cruel que el mundo de los mortales! En ese momento, sonidos de golpes sonaron desde la puerta. ¿Mi subordinado regresó?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 58

A⁺

A^-

Capítulo 58

El Monarca Verdadero Blanco

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Pero, Song Shuhang se dio cuenta de inmediato, no era porque el puño del oponente carecía de poder, era porque él se volvió más fuerte. El Líquido de Templado Corporal permitió que su cuerpo alcanzara el límite de la fuerza humana. Después de entrenar las técnicas de puño del establecimiento de la base, las cualidades internas de su cuerpo habían sufrido un cambio estremecedor. En este momento, Nan Haomeng soltó una carcajada emocionada: —Realmente eres un verdadero maestro, que técnica de garra tan impresionante. Incapaz de retraer su puño agarrado, golpeó con una rodilla sin dudarlo. Los golpes de rodilla en el sanda tradicional no estaban permitidos, pero Nan Haomeng no participaba en un torneo de sanda. A pesar de su gran físico y sus risas tontas, no era un idiota. En una pelea, ¡se hacía lo que era más efectivo! Song Shuhang suspiró, sus manos en forma de garra de dragón se sacudieron hacia arriba. Sus garras se veían como dragones danzando y arañando. Lo que danzaba no era solo las garras de dragón, sino también la presa capturada. ¡Nan Haomeng no pudo creerlo cuando sintió que su cuerpo de más de 100 kg. abandonaba el suelo! Además, su oponente usó un brazo. Incluso el corazón de Nan Haomeng dio un vuelvo. Que fuerza tan aterradora y desconcertante, su oponente no solo cogió a su chico inútil con un brazo; ¡incluso un tipo musculoso como él fue arrojado con facilidad! ¡Pero no soy tan fácil de derrotar! —¡Hou! —Nan Haomeng dejó salir un rugido fuerte y bajó su cuerpo, esperando romper la caída a la fuerza. Al mismo tiempo, su mano derecha retrocedió, esperando lanzar una tormenta de ataques cuando aterrizara. Fue entonces cuando Song Shuhang hizo un movimiento nuevamente. Puño Básico Número Dos. Puños similares a estrellas fugaces, decenas de puñetazos se desataron en un abrir y cerrar de ojos, golpeando continuamente a Nan Haomeng. Fue tan rápido que superó el tiempo de reacción de Nan Haomeng. Por lo que, el tipo con músculos por cerebro actuó como un generoso saco de arena en el aire. Song Shuhang no recitó la “fórmula de la técnica de puño” mientras lanzaba sus golpes. Primero, no tenía tiempo, y segundo, si recitaba la fórmula, el qi espiritual se uniría a sus puños, posiblemente abriendo un agujero en su oponente con un solo golpe. En ese momento, lo que le esperaría a Song Shuhang sería un cuarto con barras sólidas. Si la suerte no estuviera de su lado, podría tener que recoger el jabón. Además, cuando lanzó los puñetazos, contuvo deliberadamente la mitad de su fuerza. Aun así, sus puños templados seguían siendo terriblemente pesados. Decenas de golpes llovieron sobre Nan Haomeng, que quedó aturdido. Nan Haomeng... ¡Mordió el polvo! Song Shuhang retrajo su puño y dejó escapar un aliento desordenado. Comportándose como un maestro. Nan Haomeng se frotó dolorosamente varias áreas de su cuerpo y preguntó: —¿Qué tipo de estilo de lucha es ese? ¿Antiguas artes marciales chinas? —Puño Básico, Número Dos. —Song Shuhang tenía un tono inusualmente serio. —¿Puño Básico Número 2? ¡¿Qué demonios es eso?! —Nan Haomeng soltó. Song Shuhang inmediatamente se sintió melancólico. Si pudiera, por supuesto que anunciaría un nombre asombroso y engañoso. Tristemente, estaba destinado a no tener conexión con nombres geniales. Al ver la expresión poco amistosa de Song Shuhang, Nan Haomeng aceptó su derrota: —¡Perdí! Él suspiró. Estaban en niveles totalmente diferentes. Tenía un poder innato increíble, pero su oponente era aún más fuerte. Tenía fuertes bases del sanda, pero las técnicas de puño de su oponente eran superiores a su sanda. —Una sabia decisión. —Song Shuhang asintió—. Entonces, según la costumbre, el perdedor debe pagar un precio. Nan Haomeng respondió como un matón: —No tengo dinero. Él encogió el cuello, no era gran cosa, a lo mucho solo recibiría otra paliza; no tenía dinero, ¡pero tenía una vida! No fomentaría la terrible atmósfera de extorsiones y estafas. —No necesito dinero —dijo Song Shuhang, pero sentía lo contrario, recientemente le faltaba el dinero—. Necesito que me ayudes a investigar algunas cosas. El poder de un hombre era limitado, pero los delincuentes tenían sus propias fuentes de información. Tal vez podría enterarse de los delincuentes que lo investigaron ayer. Aunque ya había decidido pedirle ayuda al Superior Maestro de la Medicina, ¡tener más preparativos no estaría de más! Después de poco tiempo. Nan Haomeng se rascó la cabeza. —¿Quieres que encuentre personas que te ayuden a buscar al hombre que te investigó ayer en la tarde? Cosas como esta no eran difíciles. Uno solo necesitaba saber a qué estudiante le preguntó el investigador y, a través de ese estudiante, inferir la apariencia del investigador y luego deducir poco a poco la identidad del investigador. Si eso no funcionaba, tenía una forma de sacar las imágenes de la cámara de seguridad en la entrada de la escuela; tenía una red sólida en la escuela. Pero, incluso si perdió una pelea, ¿por qué debería ayudar a Song Shuhang? Solo quería un oponente para pelear, pero no aceptó ayudarlo una vez que perdiera. En el peor de los casos, ¡solo pelearía otra ronda! —Me ayudarás, ¿verdad? ¡Superior Nan! —Song Shuhang se puso en cuclillas junto a Nan Haomeng, entrecerrando los ojos y revelando una mirada peligrosa en sus ojos. Si Nan Haomeng se atrevía a soltar un “no”, ¡mataría, pero no enterraría! La expresión de Nan Haomeng cambió drásticamente, y se rascó la cabeza, riendo tontamente: —Lo entendí. Dejaré que algunos buenos para nada y sus amigos ayuden, pero no puedo prometerte que obtendré resultados. En ese instante sintió que si no hubiera aceptado... ¡Ocurriría algo terrible! Song Shuhang sonrió de oreja a oreja: —Bien, entonces, ¡gracias, Superior Nan! Después de la pelea, Song Shuhang se sintió muy feliz. Esta pelea no solo le permitió estirar los músculos y las articulaciones, sino que también ayudó a profundizar su comprensión de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. Esta realización fue diferente de la realización de cuando le dieron de comer en la boca en el “espacio ilusorio”. Este tipo de realización de una pelea era más flexible. Le permitió a Song Shuhang ejecutar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ de forma más eficiente. ¡Podría servir para ahorrar más resistencia y crear más sangre y qi! ¡La experiencia de combate real siempre sería superior al conocimiento teórico! ¿Tal vez debería buscar más oponentes para practicar mi técnica de puño? Hmm, tomaré nota para preguntarle al Maestro de la Medicina mañana sobre si el combate real es significativo para mí en esta etapa. Pensó Song Shuhang. Luego, regresó a los dormitorios sin problemas. Song Shuhang habitualmente abrió el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias y vio que había muchos mensajes no leídos. Primero fue el registro de chat de la tarde, cuando el Maestro de la Medicina pidió dos Técnicas del Establecimiento de la Base para Song Shuhang. El siguiente mensaje llegó hace dos minutos, del Adivino Inmortal Trigrama de Cobre.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Adivino Inmortal Trigrama de Cobre: Este maestro inmortal calculó que, pronto será el final de la meditación aislada de ciento cincuenta años del “Monarca Verdadero Blanco”, ¿cierto? Cultivador Libre del Río del Norte: 😑 Un maníaco de la cultivación y un modelo de mi generación. Después de salir esta vez, debería estar cerca del nivel Venerable Espiritual de la Séptima Etapa, ¿no es así? Creo que no pasará mucho tiempo hasta que tengamos que dirigirnos al Superior Blanco como Venerable Blanco. Académico Luna Borracha: El problema más importante es que definitivamente nos contactará cuando salga, ¿verdad? Cuando llegue el momento, ¿quién lo recibirá?

Un miembro con el ID del Académico Luna Borracha lo siguió. El Académico Luna Borracha... Song Shuhang sentía mucha familiaridad hacia este nombre. Era alguien que aparecía a menudo en el chat, pero por razones desconocidas, no tenía presencia. Shuhang lo olvidaría de inmediato justo cuando alejara la mirada. Cuando el mensaje del Académico Luna Borracha se envió, el grupo cayó en un silencio incómodo. Después de un largo tiempo:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: Voy a decirlo ahora, yo fui la última vez. ¡No hay forma de que sea mi turno esta vez!

Por su tono, ¿parecía que recibir a alguien que deja el aislamiento era algo muy aterrador? ¿Incluso el hospitalario Cultivador Libre del Río del Norte se salió de su personaje por el susto? El Sable Furioso Tres Veces Imprudente apareció:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Sable Furioso Tres Veces Imprudente: Recientemente, he sentido que mi reino comienza a agitarse, y estaré meditando en reclusión durante unos años. ¡No me extrañen! Cultivador Libre del Río del Norte: Tres Veces Imprudente, ¿a quién crees que estás engañando? No hace mucho tiempo alcanzaste las etapas finales del Reino Emperador Espiritual, todavía estás lejos de tener un gran avance 😏 Sable Furioso Tres Veces Imprudente: Recientemente tuve un encuentro fortuito, por eso mi reino se está disparando. No importa si ustedes lo creen o no, siempre y cuando yo lo crea. De todos modos, estaré meditando en aislamiento, así que, si algún problema ocurre, no piensen en pedirme ayuda. Adivino Inmortal Trigrama de Cobre: ¿Cuál es la prisa? No es como si saldrá ahora mismo, todavía hay mucho tiempo para eso. Las cosas se pondrán en su sitio cuando llegue el momento, siempre habrá una salida. Cultivador Libre del Río del Norte: Adivino, ¿podría ser que tienes un plan brillante? Adivino Inmortal Trigrama de Cobre: Hmm, tengo un plan excelente. Pero nunca te lo diré, Río del Norte, así que ríndete.

¡Maldición! Río del Norte apretó los puños. Las bolas de tu madre. Torturaré a este adivino hasta la muerte en la batalla de tres meses después en la cumbre de la Ciudad Prohibida, y lo golpearé hasta que incluso su propia madre no pueda reconocerlo. Song Shuhang se desplazó por el registro de chat, queriendo enviar un mensaje para mostrar su presencia. Sin embargo, no sabía por qué, pero cuando el Adivino Inmortal Trigrama de Cobre mencionó su “plan brillante”, sintió un escalofrío que le recorrió la frente hasta el trasero. Tenía una premonición, interrumpir al adivino, solo le traería problemas. Entonces, Song Shuhang sacudió la cabeza con resolución, apagó su computadora, se subió a su cama y se durmió.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 57

A⁺

A^-

Capítulo 57

Nan Haomeng, el Musculoso

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Resultó que incluso un cultivador que acababa de comenzar su Establecimiento de la Base ya no era una persona ordinaria. Después de tomar dos veces el líquido de templado corporal y practicar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ y la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, Song Shuhang no solo fortaleció su cuerpo, sino que también mejoró su capacidad para beber. En el pasado, su capacidad para beber solo se podía comparar a la de Gao Moumou, pero hoy logró dejar al inteligente Li Yangde y a Lin Tubo bajo la mesa. Incluso después de emborrachar a los dos chicos, Song Shuhang seguía teniendo la mente despejada y podía moverse con libertad. Era como si hubiera estado bebiendo vasos de agua en lugar de una caja y media de licor. Tras llevar a los tres borrachos a la cama, hizo gárgaras y decidió volver a su dormitorio, no tenía interés en dormir con tres borrachos en una cama. Mientras caminaba solo, llegó de nuevo a ese callejón del Área de la Calle Auspiciosa inconscientemente. ¿Volveré a encontrarme a la chica “arrinconada”? Pero me la encontré esta tarde. Él pensó. A menos que la chica haya estado esperando aquí y sido arrinconada todo el día, sería imposible encontrarse con ella varias veces al día. No había pasado nada en el camino. —Qué mundo tan pacífico. —Él asintió en voz baja. Si tan solo todos los días hubieran sido tan pacíficos. Bueno, también fue pacífico cuando salió a buscar un departamento con el Superior Maestro de la Medicina. ¡Oh, no! Al pensar en el Maestro de la Medicina, algo se le ocurrió de inmediato a Song Shuhang. No fue pacífico cuando caminaba con el Superior Maestro de la Medicina, porque hubo un acosador que los seguía y la mirada del Maestro de la Medicina hizo que escapara asustado. Pensando en esto, Song Shuhang se frotó la barbilla. Un momento después, giró de repente y miró bruscamente. —Sal, me has estado siguiendo por mucho tiempo. ¿O tengo que sacarte? Shuhang dijo esto porque algo se agitó en su corazón. De hecho, Song Shuhang acababa de comenzar su Establecimiento de la Base. Aunque ya había tenido una visión mucho mejor y otros cuatro sentidos que la gente común, todavía era un novato. Sin suficiente experiencia de batalla, no podía averiguar si había alguien siguiéndolo o no. Solo quería probar si realmente había alguien siguiéndolo. Estaría bien si nadie lo siguiera, y nadie se enteraría de su “tonta” acción. Sin embargo, si alguien realmente salía, entonces él podría manejarlo. Mientras tanto, Song Shuhang silenciosamente abrió su teléfono e hizo que la pantalla mostrara el número del Maestro de la Medicina. De esta forma, si algo salía mal, podía llamar de inmediato al Maestro de la Medicina para pedir ayuda. Eso sería un poco vergonzoso, pero solo lanzaría su “dignidad” tan lejos como pudiera si su vida estuviera en peligro. Los ojos de Song Shuhang todavía estaban fijos en la espalda. Un momento después, alguien salió lentamente de una esquina silenciosa. —¡No está mal! Puedes encontrarme, aunque me haya escondido muy bien. —Este era un hombre fornido de casi dos metros de altura. Con la cabeza afeitada, hacía que la gente se sintiera abrumada. Sin embargo... Lo extraño era que este tipo tenía un rostro “pacífico”. Sí, incluso con la cabeza afeitada y una figura abrumadora, este tipo tenía un rostro “inofensivo y lindo”. ¡Maldita sea, qué contraste tan marcado! Además, con un tamaño tan grande, todavía logró seguir a Song Shuhang en silencio. Las habilidades para ocultarse y escabullirse de este tipo deben haber alcanzado el límite. —¿Quién eres y por qué me sigues? —Song Shuhang preguntó, entrecerrando los ojos. Podía ver los músculos abultados del hombre grande, llenos de poder. —No te pongas tan nervioso, estudiante Song Shuhang. También soy estudiante de la Universidad de Jiangnan. Soy el Vice-Presidente del Club de Combate Libre, Nan Haomeng. —El tipo grande se presentó, y luego apretó el puño—. Te estaba siguiendo porque, anoche, dos chicos de nuestro Club de Combate Libre recibieron una lección cuando molestaban a una chica... —Oh, ¿entonces tus muchachos se quejaron entre lágrimas de que yo los intimidé y luego viniste a vengarlos? —Dijo Song Shuhang. Si fuera hace dos días, Song Shuhang huiría tan rápido como pudiera si descubriera que un tipo grande se apretaba los puños frente a él. Pero ahora, después de tomar el líquido de templado dos veces y practicar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ y la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, Shuhang no sintió miedo en absoluto. No dudaría si tuviera que pelear con este hombre. Además, dado que este tipo era el jefe de esos “chicos malos”, no era él quien lo estaba investigando en la universidad ayer al mediodía mientras Shuhang se encontraba a los chicos malos y a la chica de cabello corto. —¡Jaja! No, no, los dos tipos no se atrevieron a decirme que habían molestado a una chica. Si no los hubiera escuchado hablar, no habría sabido que habían sido golpeados. Sabía que habían estado jugando con los chicos malos, pero no esperaba que estos idiotas buenos para nada se atrevieran a molestar a una chica tan débil como para atar a un pollo. También les di una dura golpiza y estoy seguro de que no podrán salir de cama en los próximos días. —Nan Haomeng sonrió inofensivamente. ¿Una chica tan débil como para atar a un pollo? Tonto, es solo porque no viste a la chica en su Modo Ira. Si hubieras estado presente esta tarde, habrías visto a esa chica derrotar al instante a once chicos malos en diez segundos, y luego estoy seguro de que no la describirías como “una chica tan débil como para atar un pollo”. —Entonces, ¿por qué me seguías? —Song Shuhang preguntó en voz baja. —Bueno, según los dos idiotas, el estudiante Shuhang era realmente algo. Así que quiero probarlo yo mismo. —Nan Haomeng sonrió inofensivamente sin moverse. Desde niño fue fuerte. Era grande y tenía la fuerza dos veces mayor que la de un hombre común. En el Club de Combate Libre, nadie podía vencerlo, lo que lo hacía sentirse un poco solo. Por lo tanto, cuando Nan Haomeng escuchó que alguien pudo levantar a uno de sus chicos del suelo por la cabeza con un solo brazo, su instinto le dijo que encontraría a un buen oponente. Por lo que, siguió felizmente a Song Shuhang hasta aquí. Ahora, después de ver a Song Shuhang en persona, ¡estaba más convencido de que este hermano menor que se veía mucho más delgado y más bajo que él era en realidad un maestro de las artes marciales! —Por supuesto, puedes tomarlo como venganza por mis chicos. Entonces, puedes sentirte enojado y probablemente esforzarte más cuando pelees conmigo. De todos modos, es una de las razones por las que estoy aquí por ti. —Nan Haomeng asumió una postura de lucha, con los ojos brillantes. En un instante, pasó de ser un hombre inofensivo a una bestia feroz. —Dejando de lado todas estas tonterías, solo quieres pelear conmigo, ¿no es así? —Dijo Song Shuhang. —Sí, solo quería pelear contigo. —Nan Haomeng sonrió—. Además... Fuiste tú quien me hizo hablar tanto en este momento. De hecho, soy una persona callada, ya que prefiero hablar con mis puños. —... —Song Shuhang. ¿Eres una persona callada? Si eres una persona callada, ¿hay alguien que no sea callado en el mundo? —¡Aquí voy! —Nan Haomeng se acercó a Song Shuhang con un paso deslizante, apretó el puño derecho y estaba a punto de darle a Song Shuhang un golpe directo fuerte y pesado. Song Shuhang no se atrevió a subestimarlo. Hoy acababa de comenzar su Establecimiento de la Base, por lo que no menospreciaría al tipo grande. Al ver que Nan Haomeng trataba de golpearlo con un golpe directo, Song Shuhang giró su muñeca y aplicó el Puño Básico, Número Tres con fluidez. Retorció los dedos, formó una garra con las manos, y movió los brazos como un dragón danzante. Girando los dedos, agarró la muñeca de Nan Haomeng con gran precisión. La mano de Nan Haomeng quedó agarrada firmemente y no podía ir más allá de medio centímetro. Nan Haomeng sintió dolor en la muñeca. Los dedos en su muñeca eran tan poderosos como unas pinzas de acero. Un hombre del tamaño de Song Shuhang era alguien a quien podía mandar a volar con un solo brazo. Forcejeó duro varias veces, pero los dedos de Song Shuhang se quedaron tan quietos como una colina. En este momento, Song Shuhang frunció el ceño ligeramente, ¡qué débil! Este tipo era muy débil. Aunque tenía un tamaño tan grande y su golpe parecía poderoso, la fuerza de su puño solo lo hizo sentir como si estuviera sosteniendo el puño de un niño.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 56

A⁺

A^-

Capítulo 56

Uno Siempre Debe Ser Cauteloso

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En el camino, Zhao Yaya preguntó de repente: —Shuhang, los otros dos chicos de antes... No debería haberlos encontrado antes cuando te traje a la Ciudad Universitaria durante el inicio del semestre. ¿Cómo me conocieron? Song Shuhang parpadeó. —Jajaja, ¿creo que deberían haber escuchado de ti de Tubo y los otros chicos y obtenido tu foto a través de algunos métodos? —Estás mintiendo, es muy falso. —Zhao Yaya resopló—. De tu expresión y forma de hablar, deberían haber conocido a tu “hermana” no hace mucho. Además, cuando me presentaste antes, el otro chico del lado parecía visiblemente sorprendido. Claramente, era la primera vez que me veía. Por lo tanto... Solo deberías decirme la verdad. La “hermana” a la que se referían, ¿era tu novia? ¿Te avergüenza presentarnos porque es mayor que tú? La Hermana Zhao todavía era tan estrictamente imparcial e incorruptible. Siempre actuando como un detective y exponiendo sin piedad las mentiras de Song Shuhang. —Claro que no. Ella realmente no es mi novia. Tienes que creerme. —Song Shuhang respondió seriamente de inmediato. —Hmm, es la verdad. Sin embargo... ¿Parece que te vieron dejando el dormitorio con una “hermana” hace poco? —Zhao Yaya entrecerró los ojos—. Qué dices, ¿has considerado la posibilidad de avanzar más allá de la amistad? Un amor entre una mujer mayor y un hombre más joven parece muy bueno recientemente. Además, si te casas, una mujer un poco mayor sabría cómo cuidarte; dudo que la tía y el tío se opongan. Maldición, pensar que ella se había dado cuenta fácilmente de eso, Song Shuhang quedó abatido, además, ¿por qué tener una novia se relacionaba a casarse? ¿No podría haber una amistad pura entre un chico y una chica de universidad? ¿Definitivamente se debe relacionar con un tema tan serio como el matrimonio? —No te molestaré más, solo eso, definitivamente debes contarme la buena noticia si consigues novia. Me iré ahora. —Zhao Yaya palmeó a Shuhang con fuerza, luego caminó rápidamente y llamó un taxi antes de irse con una sonrisa. Song Shuhang la despidió con la mano mientras se sentía aliviado por dentro. Realmente no podía mentir frente a Zhao Yaya porque ella lo conocía demasiado bien y podía ver fácilmente a través de sus mentiras. Por suerte, no logró distinguir nada relacionado con “cultivar” y consigo mismo... Es cierto, después de todo, para la gente común, “cultivar” era solo un producto de la imaginación. En escenarios normales, nadie vincularía la realidad con la cultivación. En general, antes de que él decidiera confesarle sobre la “cultivación”, tenía que salvaguardar bien su secreto y no permitirle descubrir nada en caso de que causara un desastre para ella y su familia. Song Shuhang reflexionó internamente. El Cultivador Libre del Río del Norte acababa de advertirle antes. Definitivamente no se atrevería a usar la vida de sus familiares como una broma. Al pensar hasta aquí, una vez más recordó a la persona que lo investigó en secreto. Aunque no debería tener el corazón para dañar a otros, no debía faltarle el corazón para ser cauteloso hacia los demás. ❄️❄️❄️ Tarde, 6 p.m. Dentro del departamento alquilado de Yangde Cuando Song Shuhang se apresuró hacia allí, Lin Tubo y Gao Moumou ya estaban borrachos y abrazados. Gao Moumou lloraría ocasionalmente mientras todavía se veía profundamente herido. En cuanto a Lin Tubo, lo abrazaba y lo consolaba en voz alta y se golpeaba el pecho, garantizándole algo. Supuestamente ambos hablaban el mismo idioma pero Shuhang ni siquiera podía entender una palabra. ¿Quién sabía cómo se comunicaban estos dos borrachos? Li Yangde sonrió con amargura y después de abrirle la puerta a Shuhang, preguntó de inmediato: —Shuhang, ¿sabes qué le pasó a Gao Moumou? Cuando llegó, estaba más muerto que vivo y arrastró a Tubo para beber. Después de beber por un tiempo, comenzó a aullar, diciendo que “había sido mancillado”, “no estaba limpio”, “no quería seguir viviendo”... El tipo de palabras que no puedo entender. Para ser sincero... Que un hombre como él siga gritando que ha sido “mancillado”, realmente hace que uno tenga miedo. —Casualmente, ¡estoy al tanto de este incidente! —Song Shuhang se rio. Song Shuhang le explicó detalladamente a Li Yangde lo que había visto en el dormitorio, pero obviamente ocultó lo que Zhu Geyue le contó sobre alguien que lo estaba investigando. Song Shuhang no quería que sus tres compañeros de cuarto fueran arrastrados a una situación peligrosa por su culpa. Cuando Li Yangde escuchó la historia completa, su rostro reveló una expresión de no saber si reír o llorar. —Hablando de Zhu Geyue, parece que tengo una impresión de él. Debería ser el miembro principal del departamento del periódico de nuestra universidad. En cuanto a su género, ¿debería ser femenino? —Li Yangde se frotó la barbilla mientras reflexionaba. Debido a alguna “necesidad” de información, había hackeado el departamento del periódico de la escuela, por lo que estaba al tanto de algunos de sus miembros importantes. —Sin embargo, le había preguntado a Gao Moumou anteriormente si la otra parte es un chico. Al final, este tipo tenía una expresión extraña y sacudió la cabeza con melancolía. Luego, le pregunté si era una chica. Su expresión se volvió aún peor, pero al final sacudió la cabeza con tristeza. Una vez más, le pregunté si era un travesti o intersexual, pero luego gritó y me dijo que tampoco era eso y que no lo entendería. —Song Shuhang habló. —Entonces solo queda una posibilidad... ¿Podría ser un transgénero? —Li Yangde supuso. —Al oírte decir eso, ¿parece que solo queda esta posibilidad? —Song Shuhang asintió, y una vez más miraron a Gao Moumou. Se podía ver lástima de sus ojos. Yangde propuso: —¿Emborrachamos al Viejo Gao esta noche? Song Shuhang asintió: —De acuerdo. Originalmente, sus compañeros de cuarto tenían la intención de salir a comer. Sin embargo, la apariencia ni muerta ni viva de Gao Moumou era simplemente lo mismo que exhibirse si lo sacaban. Por lo tanto, Li Yangde ordenó sensatamente comida para llevar e incluso pidió alcohol. Tubo y Gao Moumou solo bebieron alcohol y no comieron mucho. En este momento, ambos ya estaban intoxicados, cerca de convertirse en cadáveres. Song Shuhang y Li Yangde se sentaron mientras disfrutaban felizmente de su suntuosa cena. —Oh, cierto, Yangde. ¿Nuestra universidad organizará un evento deportivo? ¿Por qué no sabía de esto? —Song Shuhang preguntó. —Por supuesto que no lo sabrías... Porque a nuestra clase solo se le informó en la tarde. En ese momento, ese extraño amigo tuyo te llevó. —Al hablar hasta aquí, Li Yangde reveló una sonrisa misteriosa—. Ah, y Shuhang, cuando no estabas en clase esta tarde, esa compañera de clase llamada Lu Fei incluso se acercó especialmente a preguntar sobre tu situación. —¿Ah? —Song Shuhang lo miró fijamente y no supo qué responder por un momento. Sobre esa Señorita Lu Fei, solo sabía que ella se había sentado cerca de él por algunas lecciones. Además, aún no había intercambiado una sola oración con ella, ¿cómo se supone que Shuhang debía reaccionar? —Jeje. —Li Yangde se rio y volvió a hablar—. Además... Hubo un incidente interesante durante la inscripción para el evento deportivo. Permíteme explicarte en detalle, se dice que hay una carrera tortuosa de cinco mil metros solo para hombres, incluso para este deporte, es del tipo que será increíblemente agotador. Nadie en nuestra clase estuvo dispuesto a participar, por lo tanto, al final, todos trataron de evitar esto y, por último, este deber recayó sobre alguien que había solicitado permiso y no estaba presente en la clase. Déjame darte una pista, esa persona se apellida Song. —¿Puedo maldecir? —Song Shuhang sintió como si las abultadas venas de su frente estuvieran a punto de estallar. Qué rayos, eran cinco mil metros, por el amor del cielo. Uno moriría corriendo, ¿muy bien? ¡Era realmente desafortunado! Eh, un momento. Su cerebro no logró funcionar a tiempo. Si fuera hace dos días, realmente podría morir por correr. Sin embargo, si ahora corría... Solo una carrera de cinco mil metros, probablemente todavía quedaría vivo, ¿cierto? —Ni siquiera menciones maldecir, es inútil. La lista de nombres de los participantes del evento deportivo ya se envió. El 7 de junio, todo lo que puedes hacer es correr obedientemente esos cinco mil metros. En ese momento, incluso si no estás dispuesto a ir, alguien te llevará allí. Buena suerte, si logras quedarte con el primer lugar, ¡habrá créditos de curso adicionales! —Li Yangde sonrió astutamente. —Muy bien, son solo cinco mil metros. Definitivamente conseguiré estos créditos adicionales. —Song Shuhang mostró una apariencia heroica. —Ese es el espíritu, ¡salud! —Li Yangde levantó su vaso. —¡Salud! —De repente, Lin Tubo, que estaba ebrio, se rio y levantó el vaso. Mirando sus ojos claros, no parecía estar borracho. Qué rayos, ¿este tipo solo estaba persuadiendo a Gao Moumou? Un lamentable Gao Moumou estaba actualmente completamente ebrio en el suelo. Quién sabe cuándo se emborrachó y cuántos secretos este malvado de Tubo, le hizo soltar... Song Shuhang levantó su vaso y se rio. —Salud. Independientemente de si fuera por Zhao Yaya o estos tres sinvergüenzas, debía estar bien preparado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 156

A⁺

A^-

Capítulo 156

La Era de los Tiranos (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¡Imposible! Exclamó el comandante de la fortaleza. Había todo tipo de mejoras mágicas que se habían aplicado a la puerta principal. Entre ellas, había incluso un hechizo de un mago del Octavo Círculo que había persistido durante los últimos 200 años. “No importa qué ataque se haga, lo bloqueará al menos una vez”. Sin importar la fuerza del atacante, siempre y cuando lo que se haga sea un ataque, la puerta lo bloqueara una vez. Este tipo de hechizos de alta gama se apilaban unos sobre otro, y este se apilo un total de 7 veces. En pocas palabras, aunque lanzaras un hechizo de meteorito contra la puerta, tendrías que hacerlo 7 veces. Después de todo, cada golpe de meteoro se considera un ataque. Sin embargo, lo que el comandante de la fortaleza vio fue la puerta que había sido destruida impotentemente y un Señor Demonio sosteniendo un hacha. - Me pareció que había un montón de cosas en esa puerta. Lo siento. Beleth entró por la entrada que ahora estaba cubierta por una nube de polvo. Los guardianes que habían estado de guardia detrás de la puerta habían estallado en pedazos de carne junto con la puerta. Había soldados que lamentablemente habían sido atravesados en la cabeza por fragmentos de hierro y madera, soldados que habían sido cortados limpiamente por la mitad y tenían las tripas esparcidas por todas partes, e incluso había un hombre que lamentablemente había sobrevivido a la explosión y ahora gemía de dolor. Beleth sincronizó el golpe de su hacha con sus pasos. Carne humana y gemidos de dolor, un matadero humano creado por estas 2 cosas era un espectáculo que al Señor Demonio Beleth más le gustaba ver. Sólo en momentos así Beleth se sentía vivo. Los Señores Demonio suelen ser seres inestables. Esto se debe a que pueden sentir claramente las emociones de los demonios que los rodean. Les resulta difícil distinguir dónde acaban sus emociones y dónde empiezan las de los demás. Esta frontera es imprecisa para los Señores Demonio. Aunque cada uno tiene su propia forma de mantener sus mentes. El método que Beleth había elegido era la masacre. No dejar nada a su alrededor excepto a sí mismo. Este era un momento al que siempre llegaba cuando estaba en un campo de batalla. El momento de la victoria. Un momento que sólo los fuertes podían disfrutar. Este momento absoluto de soledad dio a Beleth la certeza de que, sí, esto era “él”. Todo esto era él. Los gemidos procedentes de los cadáveres medio muertos sonaban como una dulce melodía para Beleth. Por eso, en lugar de cruzar la puerta a toda prisa como debía, caminó deliberadamente de forma pausada para poder alargar este momento un poco más. - Bastardo, ¿qué truco has utilizado? Un ruido disonante interrumpió la melodía. Beleth chasqueó la lengua. Era el maestro de espadas que había pedido a gritos un duelo antes en las llanuras. Debía de pertenecer a una familia noble, ya que denunció al Señor Demonio en un tono refinado. - Hmm. Eh, señorita. No debes tener clase. ¿No ves que intento disfrutar de la música? La maestra de espadas entrecerró los ojos. - ... ¿Música? ¿Qué tonterías estás diciendo? Aquí lo único que hay es muerte. - Oh, tienes facilidad de palabra. Nada más que la muerte. Debería usar eso como título para la canción de hoy. Mmm. Es poético. Muy poético. Beleth asintió para sí mismo, satisfecho. La maestra de espadas sintió como si su oponente se estuviera burlando de ella, así que se enfadó. Determinó que no tenía sentido mantener el decoro de guerra ahora, así que no encontró ningún problema en desenvainar su espada. ‘Tiene un gran cuerpo, así que también debe ser así de cabezón.’ La maestra de espadas bajó la postura y cargó contra el Señor Demonio. Tener un cuerpo grande significaba que tenía un mayor alcance. La diferencia de alcance podía ser un factor decisivo en los duelos 1:1. Atacar cuando el rival aún no estaba en posición de combate era la mejor y única oportunidad. No había forma de que la otra parte permitiera que alguien entrara en su alcance. ‘Sólo tengo que esquivar el primer ataque.’ Un ataque para alejarla definitivamente iba a suceder. Sería su fin si quedaba atrapada en ese ataque. La otra parte aplicaría presión lentamente mientras intentaba mantener su ventaja. Similar a como una manada de leones acorrala lentamente a un animal herido. Al final, ella se marchitaría y moriría si dejaba que esto sucediera. - ¿Eh? Sin embargo, Beleth le permitió entrar en su rango. Pero eso no fue todo. Tampoco levantó su hacha. Simplemente sonreía como si estuviera viendo algo entretenido. ‘¿Es una trampa?’ Esta sospecha pasó por su cabeza por un momento. No, eso concluyó rápidamente el maestro de espadas. Ya estaba pensando 2 pasos por delante. El gran ogro tenía la guardia baja. Probablemente estaba tramando algo. La maestra de espadas no subestimaba al Señor Demonio que tenía delante; sin embargo, había algunos hechos que eran ciertos. El hecho de que podía apuñalarle con su espada y el hecho de que la otra parte aún no había bajado la guardia del todo. No había razón para dudar. - ¡Aaaah! La mujer lanzó un grito mientras empuñaba su espada larga. Beleth aún tenía una sonrisa despreocupada en el rostro. * * * - Alteza, perdone que le pregunte, pero tengo una pregunta. El Señor Demonio de Rango 16, Zepar, tomó la palabra. Barbatos se volvió hacia él mientras emitía un “¿hm?”. - ¿De qué se trata? Habla. - ¿Por qué le dejaste la vanguardia a Beleth y no a mí? En ese momento, la 6ª legión de la Alianza Creciente se había unido con seguridad a la 2ª legión y avanzaban juntos. Cientos de estandartes ondeaban al viento mientras cruzaban las llanuras. Barbatos no iba montada en un caballo de guerra ni en un lobo negro, sino en un oso blanco. El oso blanco puro hacía juego con el pelo blanco de Barbatos. Barbatos se echó a reír. - ¿Qué? ¿Estás celoso? ¿Qué clase de hombre eres? Zepar sólo pudo toser en respuesta. Había jurado no mentir nunca en presencia de Barbatos. Sería increíblemente embarazoso admitir que estaba celoso, y negarlo sería ir en contra de su voto. Barbatos sabía cómo se sentía Zepar, así que no podía evitar mimar a aquel anciano. Barbatos era 3 veces mayor que Zepar, así que le parecía un Señor Demonio bastante joven. Era como un niño. Ver a un niño tratando de ocultar su vergüenza de esta manera sólo parecía adorable para ella. - Jejeje. Realmente estás celoso, ¿eh? Vamos, dilo. ¿Está nuestro Zepar celoso? - ...Alteza, también tengo que mantener mi honor como general de división. Murmuró Zepar en tono preocupado. Incluso la forma en que hablaba le sonaba simpática a Barbatos. Ella sonrió. - Bueno, es cierto que te estoy haciendo competir con Beleth intencionadamente. Al fin y al cabo, todos los grupos requieren una interacción de factores. Si un grupo sólo tiene un único punto de vista, entonces la organización en su conjunto perdería su credibilidad. Los otros chicos de la Facción de las Llanuras pueden aprender un par de cosas haciéndolos competir a ustedes. Mira, si no trabajas duro, entonces no puedes mantener estos 2 factores. Zepar inclinó la cabeza cortésmente. - Sí, lo entiendo. Me siento muy orgulloso de ser utilizado por Su Excelencia. Barbatos puso cara de asco. - ¿A qué viene esa actitud servil? Como alguien que nació como hombre y Señor Demonio, ¿no puedes tener un poco más de agallas? No digas que te gusta que te utilicen. Di que conquistarás el mundo o algo así. - Su Excelencia es quien carga con los sueños de la raza demoniaca. En otras palabras, eres la encarnación de sus deseos. Servir a Su Excelencia sería, por asociación, trabajar por el bien de la raza demoniaca. Creo que trabajar por el bien de la raza demoniaca es nuestro deber como Señores Demonio. - Eres demasiado sincero. Barbatos negó con la cabeza. Era agradable saber que le era tan leal, pero ¿cómo decirlo? Quería verlo actuar un poco más como Señor Demonio. En ese sentido, Dantalian era especial. Él la obedecía y, al mismo tiempo, se obstinaba en seguir su propio camino. ‘Incluso ahora, está tramando algo.’ ¿Por qué el tipo que dijo que iba a descansar en su Castillo del Señor Demonio deambulaba por el continente demoniaco? ‘Definitivamente estaba tramando algo. En serio, era alguien que ideaba serios complots sin fin.’ Barbatos prefería a Dantalian antes que a los demás. No podía confiar plenamente en él como lo hacía con Beleth y Zepar, pero mientras Beleth y Zepar permanecerían siempre como sus subordinados, Dantalian iba más allá de una relación amo-sirviente y se erigía como su amigo. Ambos tenían sus propios objetivos y eran amigos que se utilizaban mutuamente con gusto. Dantalian era el único amigo que Barbatos tenía con la que podía hacer esto. Tuvo otro... en el pasado, pero no ahora. Aunque sus objetivos fueran diferentes, podían seguir siendo amigos mientras sus objetivos pudieran coexistir. Sin embargo, era más que posible que las personas tuvieran objetivos que no pudieran existir juntos. Un amigo insustancial podía convertirse de repente en tu enemigo. ‘¿Sucedería lo mismo con Dantalian?’ Pasado algún tiempo, ¿la traicionaría Dantalian como hizo aquella mujer en el pasado? Si eso ocurriera, ¿sería capaz de soportarlo? Pasaron 1.500 años desde que se separó de aquella mujer hasta que Dantalian se convirtió en su nuevo amigo íntimo. ¿Cuántos miles de años necesitaría la próxima vez...? - Si eso ocurre, entonces le daré una paliza y le convertiré en mi sirviente. - ¿Disculpe? Le pido disculpas, Su Alteza, pero no lo entiendo. Zepar parecía totalmente confuso, pero Barbatos le ignoró. - No es nada. Simplemente pensé que el castigo es la medicina perfecta para los mocosos que no escuchan. Hmm. Comprende mi posición, en la que tengo que hacerlos competir a Beleth y a ti. Zepar, conseguiste un montón de putos méritos al atravesar las Montañas Negras. También lograste sellar el repetido ataque del enemigo en Austerlitz. - Todo eso se debió a la gracia de Su Excelencia. - Sí, sí. También soy la razón por la que el cielo es azul y nacen las islas. En cualquier caso, has hecho mucho durante esta expedición de la Alianza Creciente. Has ganado la mayoría de los méritos. Además, la persona que más contribuyó fue Dantalian, y también formaba parte de tu unidad en la superficie. Sería un problema si hicieras más que esto. Ganarías demasiado poder dentro de la Facción de las Llanuras. Si eso ocurriera, tendría que acabar contigo con un método irracional. No quiero hacer eso. Sería mucho mejor dejar que Beleth alcance su propia cuota de méritos. - Entiendo. Zepar asintió dócilmente con la cabeza. De todos modos, el favor de Barbatos era más importante para él. Él simplemente se preocupó por un momento de que Barbatos favoreciera más a Beleth que a él, de ahí que fuera enviado como vanguardia. Zepar parecía ahora un poco más relajado. No le importaba si Beleth tomaba la vanguardia o no, ya que sus preocupaciones habían desaparecido. Sinceramente, mientras Barbatos gozara de buena salud, a Zepar no le importaba la política interna de la Facción de las Llanuras. - Bueno, Beleth también es más adecuado para ser vanguardia que tú. - ¿Perdón? - Zepar, eres espléndido cuando se trata de comandar soldados, pero ¿cómo decirlo? Ese tipo, es bastante malvado a pesar de su aspecto. * * * - ... La maestra de espadas se detuvo. No pudo dar un paso más. Su espada larga se detuvo justo en frente de la nariz de Beleth. ‘Sólo un pasó más.’ Si daba un paso más, su espada revestida de aura podría destruir la cabeza del Señor Demonio. Sin embargo, la maestra de la espada no podía dar ese solo paso. La sangre fluía por su boca. Su sangre escarlata no fluía sólo de su boca. Su tobillo, pantorrilla, muslo, cintura, pecho y hombro, 6 espadas estaban atravesando su cuerpo. Las espadas salían del suelo, o para ser más exactos, de su sombra. 6 espadas habían surgido y diezmado su cuerpo en el instante en que la maestra de espadas estaba a punto de asestar un golpe a Beleth, como si la hubieran estado esperando. Caballeros de la muerte. La maestra de espadas utilizó su resistencia sobrehumana para soportar el dolor al recordar que los caballeros de la muerte eran seres que normalmente residían en las sombras. Sin embargo, lo único que pudo hacer fue soportarlo. Las espadas habían atravesado su cuerpo tan hábilmente que no podía moverse ni un centímetro. - Cobarde... ¿Tienes algún orgullo... como guerrero...? Beleth levantó despreocupadamente su hacha en el aire. Sonrió mientras la sostenía sobre su cabeza. - Ah. No. No lo tengo. ¿No te lo dije antes? Los hombres bastardos son populares últimamente. Luego bajó el hacha como si estuviera cortando leña.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 155

A⁺

A^-

Capítulo 155

La Era de los Tiranos (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La 6ª legión de la Alianza Creciente dirigida por Barbatos avanzaba sin detenerse. Había despachado una cantidad bastante considerable de su poder militar, pero la comandante Barbatos no tenía intención de disminuir el paso. Su doctrina táctica era muy simple. “Moverse más rápido que el enemigo.”. - ¿Qué tal si esperamos a que lleguen las otras legiones y avanzamos juntos? El Señor Demonio Zepar, propuso eso. Era un viejo y cuidadoso veterano. Tenía manchas blancas en el pelo, pero eso no le daba un aspecto desaliñado. De su pelo blanco emanaba el aroma de 100 años de feroces batallas. - Si esperamos 3 o 4 días, la 2ª legión debería poder unirse a nosotros. Nuestro poder militar se duplicaría. Esto nos permitirá dominar al ejército humano más fácilmente. Barbatos negó con la cabeza. - El enemigo también hará todo tipo de preparativos mientras esperamos a nuestros aliados. Si les atacamos mientras no estamos totalmente preparados, entonces el enemigo también tendrá que aguantar nuestro ataque antes de estar totalmente preparado. ¿Sabes cuál sería la diferencia entre nosotros en esta situación? Es el hecho de que nosotros sabremos cuándo y dónde atacar mientras que el enemigo no tendrá ni idea de cuándo o dónde se producirá la batalla. En todo caso, deberíamos acelerar el paso. Esos humanos probablemente piensen que atacaremos después de que nos hayamos reunido todos. Esa mentalidad nos dará una oportunidad. Desestimaré la propuesta de Zepar. ¡Beleth! - ¡Sí, Comandante! El Señor Demonio de Rango 13 respondió enérgicamente. Beleth era un hombre con un físico tan grande como el de un ogro. En cuanto soltó un grito, los Señores Demonio que carecían de nervios se estremecieron sin querer. La voz de Beleth sonaba como la de una bestia salvaje. - Te dejaré a los 400 caballeros de la muerte bajo mi mando. Mis caballeros no necesitan comida ni descanso. Carga hacia adelante con ellos sin importar si es de día o de noche. Además. Asalta Krems y capturala. Barbatos sacó una daga y la arrojó. Se mantuvo erguida mientras se clavaba en el suelo. Un mapa de estrategia estaba siendo desplegado por la magia de Barbatos en el suelo. La palabra “Krems” estaba escrita donde la daga había aterrizado. La ciudad fortaleza de Krems. La cual era la última línea de defensa del Imperio de Habsburgo. El río Danubio atravesaba el centro del continente detrás de la fortaleza. Si se cruza, se llegaba inmediatamente a Vindobona, la capital del Imperio de Habsburgo. El Señor Demonio Beleth dejó escapar un aliento acalorado. Los músculos cobrizos de Beleth brillaban como los de una serpiente. Estaba claramente excitado. El río Danubio. En los últimos 2.000 años, la Alianza Creciente sólo había logrado cruzarlo 2 veces. El primer Señor Demonio que cruzó el río Danubio fue el actual Señor Demonio Rango 1, Baal. El segundo en cruzarlo no fue otro que el Señor Demonio de Rango 8 que les precedía, Barbatos. Ahora era el turno del Rango 13 Beleth de tener su nombre escrito en los libros de historia. Dado que su nombre iba a seguir al de Baal y Barbatos. Beleth no pudo evitar sentirse conmovido. - Comandante... No, señorita Barbatos. ¿Lo ve? Mi cuerpo tiembla de emoción. Sólo dame la orden... Aniquilación, destrucción o expulsión. Yo, Beleth, llevaré a cabo cualquier tipo de victoria que me pidas. El Señor Demonio Barbatos sonrió. - Sólo quiero una cosa. Aniquilación. Una aniquilación totalmente cruel. Hacer que esos humanos sean tan débiles que ya no puedan oponer resistencia. Que nos tengan tanto miedo que caigan de rodillas y griten si nos ven los dedos de los pies. Hacer que sus vidas no tengan otro sentido que estar bajo un cielo de cenizas. Este es el tipo de aniquilación que quiero. - ¡Como ordenes! Beleth soltó un rugido. La voz del Señor Demonio resonó de forma siniestra a través del cielo nublado. Beleth dirigió inmediatamente a los 400 caballeros de la muerte. Normalmente, los Señores Demonio no necesitan descansar mucho, especialmente Beleth, que era un luchador. Corrieron durante 4 días seguidos como si nunca hubiera experimentado el agotamiento en su vida. Por el contrario, los monstruos lobos que montaban, los lobos negros, acabaron cansándose primero. A Beleth no le importó. Había preparado 3 lobos negros para cada persona por si algo así ocurría. Cada vez que un lobo negro se cansaba, se cambiaba a otro. Después de correr durante 4 días, la imponente ciudad de Krems entró en su campo de visión. Era una fortaleza que utilizaba el río para crear un foso de forma natural. La unidad de Beleth había avanzado realmente como un tifón. - ¿Qué, ya ha llegado el ejército del Señor Demonio? - ¡Sí! Su número es de unos 400. Son caballeros de la muerte. - 400 caballeros de la muerte... El comandante tragó saliva. La predicción de Barbatos era correcta. El ejército imperial esperaba que el enemigo llegara 1 semana después, eso si se apresuraban. La actual comandante suprema del ejército imperial, la Tercera Princesa Imperial Elizabeth, era un genio en lo que a tácticas se refería; sin embargo, no tenía forma de saber qué tipo de personalidad tenía la Señor Demonio conocida como Barbatos. No obstante, la Princesa Imperial había tomado precauciones por si acaso. Había reunido de antemano a los caballeros de élite de Habsburgo en la fortaleza. Ella les dijo a sus hombres lo siguiente mientras asignaba caballeros expertos en Krems: - Sin importar qué fuerzas enemigas se acerquen, aguanten por lo menos 4 días. ¿Han entendido? Defiendan la fortaleza con sus vidas durante 4 días. Sólo 4 días. La fuerza militar de los caballeros que se habían reunido en la fortaleza para ganar tiempo era extremadamente fuerte. Tenían dos Maestros de la Espada de Primer Rango, 30 espadachines de Segundo Rango, y 50 espadachines de Tercer y Cuarto Rango. Un total de 550 espadachines residían actualmente en la fortaleza. Puede que fueran pocos, pero eran una fuerza poderosa. El comandante de la fortaleza era también un “Maestro de la Espada”. Una potencia comparable a un ejército. Si las fuerzas enemigas que habían aparecido frente a la fortaleza no hubieran sido caballeros de la muerte, entonces el comandante definitivamente habría soltado un bufido y se habría ocupado de la situación con poco esfuerzo. El comandante apretó la mandíbula. - 4 días... en sólo 4 días más, habrán llegado los refuerzos. El plan se había estropeado. La Princesa Imperial Elizabeth estaba ejecutando su plan en la capital. Estaba evacuando a toda la gente. Un gran número de soldados estaban siendo utilizados para mantener el orden público. En 4 días, la Princesa Imperial Elizabeth habría enviado refuerzos; sin embargo, Beleth, no, Barbatos era más rápida. La fortaleza tuvo que detener a Beleth con sólo 500 soldados. Tenían otros 100 guardias centinelas, pero eran soldados normales. Probablemente no durarían ni un segundo ante la espada de un caballero de la muerte. - ¡Tenemos que detenerlos el mayor tiempo posible! El comandante llegó rápidamente a esta conclusión. El sonido de las campanas sonó clamorosamente por toda la fortaleza. Los caballeros que descansaban cómodamente en sus habitaciones se pusieron rápidamente sus armaduras. Probablemente hoy era el día en el que más rápido se habían movido los asistentes en toda su vida. Equipar a alguien con una armadura pesada era una tarea sorprendentemente difícil. Por otro lado, el comandante de la fortaleza envió a un Maestro de la Espada fuera de la fortaleza. Iban a ganar tiempo haciendo que el espadachín se batiera en duelo con el enemigo. - ¡Demonios mezquinos! ¿Alguno de ustedes está dispuesto a probar mi espada? El Maestro de la Espada se plantó en la llanura y gritó. Lo que quería el comandante era sencillo, atraer al enemigo para que aceptara un duelo enviando a un maestro de la espada. Si aceptaban el duelo y enviaban a un caballero de la muerte para luchar de uno en uno, entonces podrían entretenerse durante ese tiempo. Aunque esto probablemente sólo les haría ganar alrededor de medio día como máximo, esto era lo mejor que podía hacer el comandante. Sin embargo, el plan del comandante no funcionó. - Pfft. ¡Hombres! Parece que estos humanos son conscientes de la cortesía común. Incluso enviaron a una bella dama para darnos la bienvenida. El Señor Demonio Beleth se dio cuenta de las intenciones del ejército humano. Puede que fuera un cerebro de músculos, pero también era un general. No estropearía su plan original sólo porque le gustaran los duelos. Beleth levantó la mano derecha. - La otra parte se ha desviado voluntariamente de su camino para ser cortés. Como los demonios más caballerosos del mundo, no podemos ignorarlo. ¿Deberíamos mostrarles cómo respondemos los demonios a la cortesía? Un maná rojo negruzco empezó a surgir alrededor de Beleth. Inmediatamente después, una enorme hacha apareció de la nada. - ¡Vamos! ¡Caballeros del continente demoníaco! Los caballeros de la muerte y los lobos negros lanzaron un rugido. Los gritos de los monstruos que sonaban como metal contra metal raspaban el interior de los cráneos de los humanos que los escuchaban. Los caballeros de la muerte habían emitido un sonido a través de su poder mágico en lugar de sus gargantas. Todos los espadachines del ejército imperial poseían magia en su interior, por lo que el sonido emitido por los caballeros de la muerte les provocaría una sensación de inquietud al responder su magia al sonido. Beleth cargó junto con los 400 caballeros de la muerte. Nada del decoro que seguía a las batallas habituales, como discursos ceremoniales o duelos, se llevó a cabo. Los caballeros de la muerte rugieron como un puñado de bárbaros, como si hubieran olvidado cosas como el decoro hace mucho tiempo. - ¡Esto va contra el decoro del campo de batalla! ¡Bastardos insolentes! Si de verdad son guerreros, entonces estaríais de acuerdo con mi... - ¡Jajaja! ¡Humana! La máxima cortesía que podemos mostrarles es infringirles dolor. ¡Agradece que puedes probar mi vara de carne! - ¡Hijo de puta cobarde! - ¡Según mi hermano jurado, los hombres bastardos son populares últimamente! ¡Jajaja! El Maestro de la Espada no tuvo más remedio que retirarse. Saltó la muralla y entró en la fortaleza. Este era un movimiento que ella podía hacer ya que era una maestra de su clase. - Maldita sea. El comandante de la fortaleza rechinó los dientes. Su táctica para ganar tiempo no funcionó. A pesar de parecer un ogro, la cabeza de ese Señor Demonio funcionaba correctamente. No había nada más que él pudiera hacer en particular ahora. Todo lo que podía hacer era seguir la orden de la Princesa Imperial y proteger este lugar durante 4 días. El comandante humano y Beleth gritaron al mismo tiempo. - ¡Hombres, protejan la fortaleza! - ¡Acaben con ellos! Los caballeros de la muerte se acercaron a la muralla en un instante. Habían luchado juntos durante cientos de años. Bajaron de sus lobos y empezaron a trepar por la muralla al mismo tiempo. Los caballeros de la muerte empezaron a agitar sus mantos negros como alas de murciélago. - ¡Deténganlos! ¡Trabajen juntos con sus compañeros! - ¡Tenemos la ventaja topográfica! ¡No se dejen arrastrar por ellos! Los caballeros imperiales desenvainaron sus armas al mismo tiempo. Se apoyaron en la muralla mientras se defendían de los caballeros de la muerte que se acercaban como halcones de caza. Los caballeros del mundo humano y los caballeros del mundo demoníaco chocaron. Todos los presentes eran hábiles. La lucha no se decidió en un solo momento. Los caballeros de la muerte fueron incapaces de capturar un área en lo alto de la muralla. Algunos de ellos consiguieron hacer retroceder a los humanos, pero retrocedieron sin vacilar. Sólo unos pocos caballeros de la muerte habían conseguido levantarse, así que bajaron de un salto y se prepararon para cargar de nuevo. - ¡Los detuvimos! ¡Podemos seguir así! - ¡Muévanse al mismo tiempo, junto con los que los rodean! ¡No lo olviden! Muévanse al mismo tiempo. Una pequeña ovación surgió de los caballeros. No eran tan incompetentes como para dejar que una pequeña batalla influyera en sus emociones. Sin embargo, esta era la primera fase de la batalla. Tenían que elevar deliberadamente su moral como pudieran. Habían dejado escapar intencionadamente una ovación para motivar a la gente que les rodeaba. La orden de la Princesa Imperial pasó por la cabeza del comandante. “¡Resistir durante 4 días!” ‘Podemos hacerlo. Su Alteza, ya sean 3 o 4 días, ¡defenderemos este lugar tantos días como sea necesario!’ Un tinte de excitación surgió en su interior mientras miraba a su alrededor. Los caballeros de la muerte intentaban escalar la muralla por segunda vez. De repente, se dio cuenta de que el individuo más peligroso del ejército enemigo no aparecía por ninguna parte. ‘Espera un segundo. ¿Dónde ha ido el Señor Demonio?’ En ese momento, toda la fortaleza empezó a temblar como si hubiera habido un terremoto. El comandante de la fortaleza mantuvo hábilmente el equilibrio y averiguó de dónde provenía el temblor en un instante. Entonces empezó a sentir pánico. La vibración procedía de la puerta de la fortaleza.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 154

A⁺

A^-

Capítulo 154

La Era de los Tiranos (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Estoy muy aliviada. El recuerdo más antiguo que tenía era el de una cara extremadamente contorsionada. Era una chica preciosa. A los hombres les resultaban vergonzosas las palabras como “hermosa” o “chica”. No eran palabras que los hombres debieran pronunciar. Era una forma de pensar bastante agresiva, pero era una época en la que sólo podías sobrevivir si llevabas esa agresividad a tu alrededor como una armadura. Entre las muchas razas de demonios, el hombre era uno de los orgullosos hombres bestia tigre. Llevaba cien años en el campo de batalla y acababa de encontrar su fin. Murió instantáneamente tras ser atravesado en el corazón por la espada de un caballero... Sin duda, eso fue lo que ocurrió, pero ¿por qué vio a una chica ante él? Lágrimas caían de sus ojos. - Estoy tan aliviada... estás vivo. Las lágrimas caían claramente sobre la mejilla del hombre. La sensación le resultaba extraña. No sentía frío ni calor. Sólo sentía como si algo cayera y chocara contra su mejilla. - Gracias... Gracias por estar vivo... y lo siento... La chica siguió llorando. Su cara era un amasijo de lágrimas y mocos. ‘Esto es preocupante.’ Sus recuerdos volvían lentamente a él. La chica frente a él era su señora. Su señora que poseía un hermoso optimismo. Quería seguir esa creencia hasta el fin del mundo. Por eso abandonó su hogar y tomó su estandarte. - ¿Está llorando por este humilde, Su Alteza? - No. Sollozaba pesadamente mientras hablaba. La muchacha ya no podía hablar. Su llanto se había tragado su voz. ‘Definitivamente, esto es preocupante. Mi torpeza debe haber hecho llorar a mi señora. ¿Cómo pude hacerla llorar?’ - He deshonrado tu muerte. He ridiculizado tu convicción como guerrero. - ¿Qué quieres decir? - Luchaste espléndidamente y caíste espléndidamente en batalla. Encontrar tu final así habría sido el mejor final para ti como guerrero. Sin embargo... Te he revivido. Lo siento... El hombre se miró las manos. Su mano derecha de brillante pelaje cobrizo no se veía por ninguna parte. Todo lo que vio fue la mano podrida de un cadáver. ‘¿Es así? Morí y volví a la vida...’ - Profané tu vida y tu credo. Lo siento... Lo siento de verdad... Según un viejo dicho, los guerreros son aquellos que son honestos hasta la muerte y encuentran su fin en un su instante final. La chica era el señor de esos individuos. Ella sabía mejor que nadie lo equivocado que era negar la muerte de un guerrero. - ¿Necesitas a este humilde nuevamente? - Sí. Lo siento. No lo sabía hasta ahora, pero parece que fui una niña indefensa y tonta. La chica se rio. Las puntas de su boca temblaban. Apenas era capaz de mantener la sonrisa torpe en su cara llena de lágrimas. Era un desastre. - La vida es insoportable desde que se han ido. No siento que esté viva. Un mundo sin su entusiasmo y su risa simplemente me parece frío. Lo lamento. Por culpa de mi egoísmo... ¿podrías por favor vivir una vez más? Él ya sabía bastante bien que la chica que tenía delante era inesperadamente frágil. Hubo un tiempo en que él y sus camaradas tuvieron una discusión sobre esto en secreto. Era increíblemente inapropiado pensar esto, pero podría haber sido mejor si su Señora no hubiera nacido como un Señor Demonio. Era una persona sincera y, por encima de todo, era alguien que no podía mentirse a sí misma. Aceptó nacer como Señor Demonio y comprendió claramente lo que significaba vivir como tal. Mientras otros Señores Demonio se conformaban con la autoridad que tenían, la chica era la única que levantaba su guadaña de batalla y seguía adelante. El hombre sonrió. ¿Era capaz de sonreír después de convertirse en un cadáver viviente? No estaba seguro; sin embargo, quería decirle a la chica que lloraba que ya estaba bien. Se había dejado llevar por ella hacía mucho tiempo y ya había resuelto vivir siempre como un guerrero. - Hace cien años, juré apoyar a Su Señoría hasta el día de mi muerte, pero... parece que tengo suerte. Puedo seguir trabajando por su causa incluso después de la muerte. Señora, ya sea 1, 2, 100 o incluso 1.000 veces, yo, Ulain, siempre viviré por tu causa. ‘Así que, por favor, deja de llorar.’ - Nuestra señora de quien estamos orgullosos, Barbatos. El rostro de la muchacha volvió a arrugarse. Su expresión se contorsionó antes de empezar a sollozar de nuevo. No era como antes, que lloraba con calma. Sollozaba tan fuerte que se oía desde todas las direcciones. El hombre levantó la mano derecha para acariciar la cabeza de la chica. - ... Sin embargo, se detuvo cuando se dio cuenta de lo fea que se había vuelto su mano. Ahora no era diferente de un zombi. Por otro lado, el pelo blanco de la niña estaba radiante. El hombre no podría perdonarse si mancillaba una obra de arte tan magnífica. ‘A partir de ahora, lo más probable es que nunca pueda tocar la cabeza mi señora.’ El hombre aceptó este hecho, pero también se sintió amargado por ello. Algo agarró la mano del hombre en ese momento. La chica le había cogido la mano con la suya. El hombre se sorprendió. Ahora que lo pensaba, su señora tenía la habilidad de leer la mente de los demonios. Ella no le soltó la mano mientras seguía llorando. ‘Esto es preocupante.’ Seguía sin sentir calor, pero algo más cálido que cualquier tipo de calor le estaba siendo transmitido. Le estaba siendo transmitido directamente sin ningún tipo de manipulación... Así fue como nacieron los “Caballeros de la Muerte”. Un total de 500. Todos estaban equipados con armaduras negras de pies a cabeza. Decían que era para aumentar su poder defensivo, pero la verdad era otra. No querían que su señora viera sus cuerpos convertidos en cadáveres vivientes. Una mirada de culpabilidad aparecería en la cara de su señora cada vez que viera sus cuerpos. Ellos no querían eso. Estos individuos que eran capaces de servir a su señora de nuevo por segunda vez levantaron sus espadas con orgullo. - Ahora bien. Avancemos, hermanos, compañeros de Walkure. - Aquí y ahora, somos un ejército invencible e inmortal. Aquí y ahora, ya hemos muerto, así que no podemos volver a morir. Por lo tanto, nunca conoceremos la derrota. - Dioses, por favor, velen por nosotros. El Valhalla está aquí en la superficie. La sonrisa de su señor finalmente volvió. Empezó a bromear como de costumbre. Sólo esto fue suficiente para satisfacer a los caballeros de la muerte. Así es. No necesitaban ir a algún cielo. Si podían ver a su señora sonreír y luchar a su lado, entonces ya estaban en el cielo. El día en que las Diosas ya no concedieran un futuro a su señora, entonces ellos también se convertiría en polvo y desaparecerían ya que vivían gracias a la magia de su señora. Encontrarían su fin junto con sus camaradas y su señora. ‘Eso era suficiente. No podían pedir nada más.’

Antes de que ese maldito mocoso apareciera. * * * - ... El Caballero de la Muerte Ulain se quedó en silencio. Si estuviera realmente vivo, probablemente estaría sudando ahora mismo. Era un alivio que ya estuviera muerto. En serio. La chica ante él estaba así de enfurecida. - ¿Estos... son los dedos de Dantalian? La chica rechinó los dientes mientras hablaba con voz temblorosa. El Caballero de la Muerte Ulain pensó inmediatamente en la respuesta perfecta a esto. ‘Sí, lo son. Son los dedos de ese hijo de puta, Alteza. ¿Por qué estás tan alterada? ¿No es normal que alguien pierda algunos dedos en el campo de batalla? En todo caso, esto es algo bueno. Nunca me gustó ese mocoso en primer lugar. Parece increíblemente débil a pesar de ser el amante de Su Alteza. Pensé que ese mocoso era una mujer la primera vez que lo vi. ¡De verdad! ¿Cómo pretende hacer algo viéndose así? Es ridículo. Debería irse a morir a alguna parte. ¡Es bueno que haya perdido sus dedos! Si tiene una herida, incluso un tipo de aspecto delicado como él se vería un poco más varonil. Mientras estamos en ello, quiero hacer una profunda marca de cuchillo en la cara de ese tipo. Es la única manera de arreglar esto. Por favor, permítame convertir a ese mocoso en un verdadero hombre, Alteza.’ Le tomó sólo 2 segundos pensar en esta respuesta. Era fácil. El Caballero de la Muerte siempre había contemplado qué podía hacer para fastidiar a ese mocoso de la forma más efectiva. No era sólo Ulain. Dantalian también era un enemigo común para los demás caballeros de la muerte. Su señora había preservado su pureza durante nada menos que 2.000 años. ¡Y él la tomó! ¡Su señora también aparenta sólo 12 o 13 años por fuera! “No merece una muerte normal.” Los 500 caballeros de la muerte pensaban eso. Sin embargo, sus opiniones diferían en el método de muerte. “Freírlo vivo, cocinarlo vivo, desollarlo, cortarle todos los miembros, arrojarlo a los orcos, ahogarlo en el océano...” Se sugirieron un total de 36 ideas, pero a Ulain personalmente le gustaba la idea de golpear la cara de Dantalian hasta que muriera. Sin embargo, en contra de sus pensamientos internos, Ulain respondió cortésmente. - Sí, Alteza. Sin duda son los dedos índice y corazón izquierdos de Dantalian. Los hombros de Barbatos temblaron. - ¿Qué cabrón... ha hecho esto? - Dantalian nos dijo que le dijéramos a Su Alteza lo siguiente “Que no hemos podido averiguar quién los contrató, pero creemos que fue uno de los Archiduques del Infierno.” Barbatos golpeó con el puño una mesa. La mesa de madera se hizo añicos instantáneamente. Tuvo que respirar hondo un par de veces para calmar su ira. - Definitivamente anuncié que Dantalian es mi íntimo ayudante y amante. Al atacarle, están diciendo que no les importa que esté bajo mi protección. No sé quién hizo esto, pero les mostraré el infierno. Ulain se desesperó por dentro. Su señora solía ser siempre tranquila y serena, pero se enamoró de un bastardo podrido... ‘Aah, nuestra orgullosa señora está...’ Quería decirle la verdad inmediatamente. Quería decirle que no fueron los atacantes quienes cortaron esos dedos, sino el propio Dantalian. Por lo tanto, estaba haciendo una escena por sí mismo. Desafortunadamente, él era actualmente el subordinado de Dantalian. Todavía tenía que aceptar plenamente a Dantalian como su señor, pero no podía traicionar a su señor aunque sólo fuera por su nombre. Ulain dijo deliberadamente “Dantalian nos dijo que le dijéramos a Su Alteza lo siguiente” para que su mentira no fuera revelada. Era cierto que eso era lo que había dicho Dantalian. Ulain no mentía. - Esto probablemente lo hicieron los Archiduques de la Facción de la Montaña, esos cabrones. Si no estuviéramos ya cerca de la capital, habría bajado personalmente a esos infiernos... Maldición, ¿es por eso que hicieron esto ahora? Esos malditos perros en celo. Te daré 100 caballeros. Ve a matar al culpable. - ¡Alteza! ¡Son demasiados! Barbatos dirigía actualmente un ejército de 5.000 hombres. Entre ellos, tenía aproximadamente 500 caballeros de la muerte. Si despachaba a 100 de ellos, eso no sería diferente de eliminar al 10% de todo su ejército. Pronto iban a entrar en una gran batalla contra el ejército humano con la capital de Habsburgo en juego. Despachar el 10% de sus tropas en este momento definitivamente no sería algo sabio. - Está bien. Mi legión no es la única que va a luchar esta vez. Las otras legiones también están corriendo hacia aquí como un montón de ranas con el culo en llamas, así que no hay manera de que perdiéramos aunque mi poder disminuyera un poco. - Pero Su Alteza, siempre existe la posibilidad de que algo suceda... - Hey, hey. También sé que a ustedes no les gusta Dantalian. Ahhh. Pero piénsalo bien, mocoso. ¿De acuerdo? ¿Qué le pasaría a mi honor si la gente se enterara de que no hice nada después de que atacaran a mi ayudante cercano? Los otros Señores Demonio probablemente estarían encantados de tener otra cosa de la que burlarse de mí. - ... - Por supuesto, también estoy enfadada porque Dantalian resultó herido. Lo reconozco. Sin embargo, mi honor es más importante. Si no pisas a un bicho, nunca sabrá que es un bicho. Así que piensa en ello como hacer algo por tu maestro original, incluso si te disgusta Dantalian. ¿De acuerdo? - ...Entendido. Como ordenes. Ella tenía razón. La dignidad de un gobernante siempre debe ser prioritaria. Era justo ser regañado ya que su desagrado hacia Dantalian le hizo olvidarse de esto. Sin embargo, en lugar de regañarle, ella le consoló. Ulain sólo podía estar agradecido. Al día siguiente, regresó al infierno con un centenar de sus camaradas. Los caballeros de la muerte estaban decepcionados por tener que abandonar el lado de Barbatos cuando pronto iba a tener lugar una gran batalla, pero proteger la dignidad de su señora también era igual de importante. Obedecieron fielmente su orden. Barbatos les dirigió unas últimas palabras antes de enviarlos de vuelta.

- Oh, bien. Lo digo por precaución, pero no maten a Dantalian y digan que fue un accidente durante una pelea. Entonces morirán en mis manos. - ... Empezando por Ulain, todos los caballeros de la muerte chasquearon la lengua mentalmente. ‘Tsk Parece que la vida de Dantalian iba a durar mucho más de lo esperado. Por desgracia.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.