DD - Capítulo 312

A⁺

A^-

Capítulo 312

El Sufrimiento de Ivar (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El almuerzo transcurrió sin problemas. Las criadas se dirigieron a la prisión subterránea. Había 10 prisioneros encerrados en esta prisión. Todos miraban hacia abajo con expresiones demacradas, pero todos gritaron simultáneamente tan pronto como Daisy entró en la prisión. - ¡Aaaagh! ¡Es la sirvienta loca! ¡La sirvienta loca ha vuelto! - ¡Oh, Diosa! Por favor, déjame sobrevivir un día más... Los prisioneros corrieron de vuelta a los rincones más alejados de sus celdas mientras temblaban de miedo. Parece que esta chica de 14 años les parecía la mismísima muerte. A pesar del repentino caos, Daisy dio una explicación calmada. - Padre suele ser tolerante con los aventureros. Sin embargo, es cruel con los soldados que se hacen pasar por aventureros. Todos forman parte de una unidad de la República de Habsburgo. Ivar levantó la cesta de comida que tenía en los brazos. - Aaah. Ya veo. Pero, profesora, esto sólo es suficiente para 3 personas. Daisy sonrió como un ángel. - Está bien. Hemos traído la cantidad justa. Pensamos reducir su número a 3 pronto de todos modos. - ... - Señorita Ivar, puede aprender viéndome trabajar desde atrás hoy. Ivar ya había cogido un tridente de un estante. Había sangre coagulada unida en la punta del tridente. Ella estaba segura de que esta persona, que se suponía que era su maestra, la había traído deliberadamente aquí después de comer el almuerzo. ‘Está intentando hacerme vomitar mostrándome un espectáculo brutal.’ Ivar se burló de lo obvia e infantil que era esta estrategia. No había raza tan acostumbrada a la sangre y la tortura como los vampiros. Esta niña de 14 años era increíblemente lista y astuta para su edad, pero el muro entre razas era probablemente infranqueable para ella. - Empezaré ahora. Daisy eligió una de las celdas y abrió la puerta. Y entonces... - ¡Aaaaaaah! - ¡P-Perdóname! ¡Haré todo lo que quieras! - Estoy diciendo la verdad...no sé qué órdenes se dieron desde arriba... - Mami...aah, mami... 2 horas más tarde. El oscuro suelo de la prisión estaba empapado de sangre y entrañas. Daisy dejó de torturar en el mismo instante en que 7 prisioneros fueron asesinados. Ivar estaba congelada en su sitio como una estatua después de haberlo visto todo de principio a fin. Su rostro estaba tan pálido como una hoja de papel. - Es bastante interesante. Si le clavas un clavo en la cabeza a un humano, empezará a convulsionar como un pez. Daisy se limpió la sangre de la mejilla. No parecía especialmente cansada después de haber torturado a gente durante 2 horas seguidas. - Siguen moviéndose incluso después de muertos. También aprendes que todos los órganos internos tienen sus propios colores si los observas con atención. Estas son las maravillas del cuerpo. - ...Eso es realmente interesante. - Sí. Señorita Ivar, por favor, deles a los 3 prisioneros restantes sus comidas ahora. Daisy sonrió alegremente mientras sostenía en sus manos los dispositivos de tortura empapados en sangre. - ¿Ves? Trajimos la cantidad exacta. - ... Ivar no cenó más tarde ese día. Sin embargo, ese primer día fue por el lado bueno. Esa niña diabólica detuvo su tortura en el segundo día. Ella entregó los instrumentos de tortura a Ivar diciendo que ella debe haber aprendido lo suficiente de ver el otro día. Ivar respondió diciendo que no estaba particularmente segura, pero Daisy la tranquilizó. - No pasa nada si no lo haces bien. No, es mejor que no lo hagas. - ¿Puedo preguntar por qué, profesora? - Porque esto es una tortura. Intenta tomártelo como una forma de practicar. Esa respuesta salió sin vacilación alguna. Ivar puso mala cara. - ¿Práctica, verdad? - Sí. Práctica. No importa si acabas matándolos. El prisionero luchó desesperadamente mientras escuchaba la conversación entre las 2 criadas que tenía delante. - ¿¡Mmf!? ¡Mm! ¡Mmmfb! ¡Mm! Ivar se compadeció del humano libre de pecado. Bueno, probablemente no estaban del todo libres de pecado. Sin embargo, ¿qué tan malos podrían haber sido sus crímenes para ser atrapados por una niña como esta? Por desgracia, ella no podía echarse atrás ahora. Su orgullo de vampiro lloraría si se dejaba asustar por una niña humana. Ella hizo todo lo posible para abrir el estómago del prisionero y rebanar sus entrañas. - Haz una gran laceración en los pulmones. No pasa nada. Tenemos pociones más que suficientes. Mmm. Eso estuvo bien, pero no fue lo suficientemente bueno. Déjame mostrarte. - ¿Mmb, mmmmmbf? - Por otro lado, usa el cuchillo más pequeño posible cuando trates con el corazón. El segundo día pasó así... A medida que pasaba el tiempo, el hecho de que el primer día estaba en el lado bueno se grabó más profundamente en la mente de Ivar. El lado extraño de la chica no terminaba sólo en una o dos cosas. Era como una cebolla con muchas capas. Su primera excentricidad. La chica de vez en cuando se detenía bruscamente en medio del pasillo. Cada vez que lo hacía, sus hombros temblaban ligeramente y su cara se ponía roja. - Profesora, ¿le pasa algo? ¿Se ha hecho daño en alguna parte? Ivar preguntó en un tono algo preocupado mientras ocultaba sus verdaderos pensamientos que esperaban que la chica realmente estuviera herida. Las mejillas de Daisy enrojecieron, pero eso fue todo. Su expresión no cambió en absoluto mientras respondía. - No es nada. Mi hermano se está masturbando. - ¿Perdón? - Te dije antes que hay un slime dentro de mí. Es por eso. Este slime comparte sus sentidos con otro slime, y resulta que ese está en posesión de mi hermano consanguíneo. Además, mi hermano es un adolecente que se masturba con ese slime todos los días. - No te preocupes. La masturbación de mi hermano dura una media de 4 minutos y 30 segundos. Sólo tenemos que esperar otros 3 minutos. Por favor, espere un momento. - ... Daisy comenzó a caminar de nuevo exactamente 3 minutos después. - Parece que hoy sólo ha durado 4 minutos y 11 segundos. Espero que siga siendo así de precoz. - ... - Ahora bien, señorita Ivar. Limpiemos el pasillo. Este extraño espectáculo ocurría al menos 1 vez y como máximo 3 veces al día. Hubo un momento en que Ivar dejó escapar una queja porque pensaba que ocurría demasiado a menudo. Una vez lo hizo, Daisy le dio una respuesta sencilla. - Mi hermano rompió hace poco con su amante, así que no se puede evitar. Ivar tuvo que retractarse de su opinión. La chica no estaba simplemente loca. Era una lunática pervertida, una megalómana y una enferma mental. Ivar pensaba que se volvería loca cada vez que tuviera que ver cómo Daisy se quedaba quieta de repente y cerraba los ojos durante 4 minutos mientras estaba en plena limpieza o tortura. Su segunda excentricidad. Daisy acosaba sexualmente a Ivar. Acercaba su cuerpo y chocaba furtivamente con Ivar. Al principio, ella pensó que sólo tenía que estar más atenta a la otra persona. Sin embargo, una vez que Daisy fue más allá de simplemente chocar cuerpos y llegó a rozar el dorso de su mano contra el trasero y los muslos de Ivar, ella se dio cuenta de la gravedad de la situación. ¡Esta niña no se conformaba con torturarla mentalmente y estaba recurriendo a agredirla sexualmente de forma física! Ivar lanzó una advertencia en tono tranquilo pero firme. - Profesora... Cuando se trata de tareas relacionadas con mi trabajo, estoy dispuesta a aceptarlo y aprender todo. Incluso si las tareas son irracionales, no me importa mientras esté ayudando a Su Alteza Dantalian. Sin embargo, si pretendes acosarme sin tener en cuenta mi deber, entonces informaré a los demás. - Pido disculpas. ¿Funcionó la advertencia de Ivar? La chica que parecía carecer de sangre, lágrimas y neuronas finalmente se disculpó. Ella se sintió aliviada. Afortunadamente, parece que todavía quedaba una pizca de racionalidad dentro de la niña. Eso fue lo que pensó. Sin embargo, las palabras que siguieron hicieron que la cabeza de Ivar volviera a quedarse vacía. - Mi mano salió inconscientemente por lo encantadora que es la señorita Ivar. - ¿Perdón? Hubo un momento de silencio. Ivar tragó saliva. No podía controlar su voz temblorosa. - P-Profesora, soy una chica... ¿aun así? - Ya lo sé. También tengo ojos. Respondió Daisy. - Para que conste, soy lesbiana. Después de ese día, el número de veces que Ivar y Daisy conversaron disminuyó drásticamente. En otras palabras, la chica conocida como Daisy estaba loca por empaparse de sangre y torturar a la gente, tiene un slime dentro de ella en todo momento, cree que el slime se retuerce cuando su hermano se masturba, y resulta que también es lesbiana. Ivar nunca había conocido ni oído hablar de alguien tan loco en los últimos 3.000 años de su vida. Finalmente, pasó un mes desde que se convirtió en criada. - Canciller, le pido disculpas, ¡pero ya no puedo más! Ivar fue a la oficina de la Canciller. Se podría decir que Ivar tenía una paciencia sobrehumana si tenemos en cuenta que consiguió aguantar esto durante todo un mes. La mayoría de los héroes probablemente se habrían rendido al segundo día. - ¡La Doncella Principal es una lunática! Por favor, no pienses en esto como alguien que simplemente se queja de su superior. ¡Puedo contar 47 cosas pervertidas que la Directora ha hecho! Lapis miró impasible a Ivar. - Señorita Ivar. Le pido disculpas, pero el orden de esta organización depende de esto. La autoridad de la Jefa de Doncellas se volvería endeble si de repente te asignara un nuevo puesto. - ¡Pero Canciller...! ¡La Doncella Principal ya me ha tocado los muslos 5 veces hoy! ¡Este tipo de trato es incomprensible! Lapis ladeó la cabeza. - ¿Sólo 5 veces? Su Alteza Dantalian tiene la costumbre de acostarse con la Ministra de Asuntos Militares Laura, mientras está de paseo, y mantener relaciones sexuales con ella durante 5 horas. Comparado con eso, las acciones de la Doncella Principal son increíblemente sensatas. - ... ‘¿Qué demonios pasa con este Castillo de Señor Demonio?’ La cabeza de Ivar se sentía como si estuviera sonando. - P-Pero Su Alteza Dantalian es el gobernante de este castillo. Es una excepción. La Doncella Principal no puede ser puesta en el mismo nivel. - La Doncella Principal es también la hija adoptada personal de Su Alteza. Además, también hizo 2 contribuciones considerables durante la guerra anterior. Ella es innegablemente lo suficientemente digna para que se le permitan algunos privilegios especiales. - Uugh... ¡Esta inflexible medio súcubo! Ivar se enfureció. Desde un punto de vista sistemático, Lapis tenía razón. Sin embargo, Ivar era alguien que dirige una organización, no un soldado de infantería que se sacrifica por uno. No se podía evitar. Ivar decidió sacar su carta de triunfo. - Rango 1 Trabajador de Oficina Lapis Lázuli. Soy yo. Soy su empleador, Ivar Lodbrok. - ¿...? Lapis dirigió a Ivar una mirada confusa. - No he recibido ningún informe que me diga que la señorita Ivar es una mentirosa. - No es de extrañar que no me crea, pero es la verdad. El Ivar Lodbrok que ha visto hasta ahora era un muñeco que he estado controlando. Lapis, naturalmente, no le creyó. Después de intentar desesperadamente convencer a Lapis durante un rato, Ivar tuvo por fin la oportunidad de demostrar su valía. Utilizó un pergamino de teletransporte para teletransportarse a Keuncuska con Lapis y la llevó a una habitación secreta. Allí le mostró a Lapis su habilidad para manipular muñecas. Lapis levantó las cejas, sorprendida. - Así que la señorita Ivar es realmente Lodbrok. - ¿Me crees ahora, Lapis Lázuli? - Sí, Jefa. Ivar estaba conmovida. Por fin iba a librarse de aquella loca y pervertida. - Ahora, por favor, escúchame. Juro por la Diosa que esa niña humana no es una lunática normal. Quiero alejarme de debajo de ella lo antes posible. - Por favor, espere. Lapis rebuscó en el bolsillo de su abrigo y sacó un trozo de pergamino. Se lo entregó respetuosamente a Ivar. Ella frunció el ceño. - ¿Qué es esto? - Mi carta de dimisión. Hacía tiempo que había decidido ponerme a las órdenes de Su Alteza Dantalian como su vasalla. Sin embargo, no tuve la oportunidad de entregarle mi carta de dimisión. Qué casualidad. Gracias por todo este tiempo. - ... Ivar estaba tan sorprendida que respondió como una niña en el cuerpo de un anciano. - E-Entonces, ¿qué pasa con mi lugar de trabajo? - Permanecerá sin cambios como asistente de la Doncella Principal. Parecía como si Lapis se hubiera convertido en el rey del inframundo y estuviera sentenciando a alguien al infierno. Hizo una profunda reverencia. - Espero que nos llevemos bien, ‘Señorita’ Ivar Lodbrok. - ... Ivar maldijo a todo el mundo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 311

A⁺

A^-

Capítulo 311

El Sufrimiento de Ivar (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Una vampiresa rubia inclinó la cabeza. - Hola. Mi nombre es Ivar y residiré aquí en la morada de Su Alteza a partir de ahora. Mi papel es representar al parlamento de Niflheim y actuar como intermediario entre Su Alteza Dantalian y el parlamento. Pretendo servir a Su Alteza sin dejar de estar orgullosa de mi deber. Agradecería que todos se refirieran a mí cómodamente como Ivar. Clap clap clap. Resonó el sonido de un aplauso formal. El sótano del décimo piso de mi Castillo de Señor Demonio. Hacía mucho tiempo que la gente no se reunía en este lugar al que sólo podían acceder los ejecutivos. El Canciller Lapis, la Ministra de Asuntos Militares Laura, la Capitana de la Milicia Civil Jeremi, y la Jefa de Doncellas Daisy. Miraban a la nueva invitada con cierta cautela. Tengo que dar un paso al frente en momentos como este. Puse mi mano sobre el pequeño hombro de Ivar. - Ahora bien, como ella dijo en su presentación, Ivar es mi punto de contacto con el continente demoníaco. Debido a razones, no puedo revelar su apellido. Aunque sí diré que es la heredera de un linaje de vampiros bastante poderoso. No se preocupe. Puedo garantizar su lealtad. Denle la bienvenida como miembro de nuestra familia. ¡Clap clap clap! El aplauso fue un poco más fuerte que antes. Así fue. Ivar Lodbrok se había mudado a mi Castillo de Señor Demonio. Incluso yo no esperaba esto. Parece que Ivar había tomado alguna gran decisión después de que yo le forzara un beso. Sus ojos púrpuras ardían con una determinación desconocida.

- Soy capaz de vivir una segunda vida únicamente gracias a Su Alteza. Así que sería correcto que Su Alteza tomara r-responsabilidad por mí. - Claro. Extendí los brazos y le di la bienvenida. Un cofre del tesoro caminaba hacia mí por su propio pie.

Ivar no tenía otro alias. Ese ya era un nombre bastante común. Seguramente nadie estaría tan loco como para relacionar a una chica rubia con el viejo zorro de la Compañía Keuncuska. Lapis levantó la mano derecha. - Su Alteza, ¿qué posición tendrá la señorita Ivar aquí entre nosotros? - Posición, ¿eh? Me rasqué la mejilla. Determinar la jerarquía dentro de una organización es siempre un procedimiento importante. Cuando estés en Roma, haz como los romanos. Independientemente de lo asombrosa que sea la familia de Ivar en el continente demoníaco, éste era el Castillo del Señor Demonio de Dantalian. Normalmente, lo correcto sería ponerla bajo Daisy, la doncella principal, como asistente. Pero... ‘Es un poco dudoso.’ Lapis obviamente tiene una alta posición aquí. Sin embargo, ella es también una empleada de Keuncuska. ‘Por lo tanto, eso pondría a Ivar en la posición más baja aquí, pero en el exterior, sería superior que Lapis. Su jefe, incluso. Esto realmente torcería el orden jerárquico...’ Mientras reflexionaba sobre esto, Ivar de repente dio un paso adelante por sí misma. - Canciller Lázuli, ¿correcto? Por favor, tráteme como una doncella con la posición más baja. - Muy bien, entonces. Me giré para mirar a Ivar con sorpresa. Ella sonreía con confianza. ¿Realmente estaba bien para ella ser colocada en una posición mucho más baja que su subordinada real? Ivar me transmitió en secreto esas palabras telepáticamente. También estaba dotada para la magia. - Su Alteza lo dijo usted mismo, ¿no? No soy Ivar, el Jefe de Keuncuska. Soy simplemente una chica cuyo nombre resulta ser Ivar. Si una recién llegada como yo se metiera de repente en el orden jerárquico, acabaría aislada. No deseo recibir la ira y los celos de la gente con la que ahora trabajaré. Por favor, permítame hacerlo. ‘Bueno, si esto es lo que quiere la persona en cuestión...’ Ivar dio otro paso adelante mientras yo asentía torpemente. - No deseo tener la autoridad de mi familia a caballo sobre mi espalda. Pretendo servir a Su Alteza Dantalian como una vasalla leal. Trabajaré con la mentalidad de aprender de los demás. - Esa es la mentalidad correcta a tener. Lapis debe haber quedado satisfecha con esa respuesta ya que asintió brevemente. - Jefa de Doncellas Daisy. - Sí, Canciller. - Dejaré la educación de la señorita Ivar en sus manos. Entrega un informe cada 3 días a la 1:15. No sólo será su primera vez enseñando a alguien, sino que también será una oportunidad para que ambas se evalúen mutuamente. Daisy levantó perfectamente los extremos de su falda mientras se inclinaba. - Como ordene. Así, otro miembro se añadía a nuestra familia. Así fue como percibí este evento. * * * Ivar no se quejaba de volver a empezar desde abajo. En todo caso, estaba acostumbrada a ello. Hubo un tiempo en que Ivar Lodbrok tuvo que sumergirse en la sangrienta batalla mercantil dentro de la sociedad demoníaca tras haber perdido a su familia y a sus compañeros de clan. Su habilidad no era normal, ya que había conseguido construir una enorme empresa mercantil desde aquel pozo del infierno. Sólo necesitó 1.000 años para dominar el continente demoniaco con dinero. Ivar sonrió burlonamente en su mente. Era una sonrisa que hacía honor a su apodo de zorro enroscado de Niflheim. ‘Su Alteza Dantalian puede ser dominante, pero su crecimiento se produjo en un corto período de tiempo. Su Alteza es probablemente el único impresionante.’ Ivar se puso el uniforme de doncella que se hizo específicamente para el Castillo del Señor Demonio Dantalian. La falda del traje blanco y negro era extrañamente corta. ‘En otras palabras, se trata de un animal con cabeza de tigre y cuerpo de perro. Impresionante por fuera, pero frágil por dentro. 5 años. Juro por mi nombre como Ivar Lodbrok que habré conquistado este lugar en 5 años.’ Ella tampoco estaba satisfecha con los ejecutivos que vio antes. ‘¿Se llamaba Laura? La que se suponía que era la Ministra de Asuntos Militares había estado bostezando abiertamente en la sala de reuniones. No mostraba ni una pizca de formalidad o etiqueta. Podría ser un genio en el campo de batalla, pero esto era una escena política. No iba a tener ninguna oportunidad real. El Capitán de la Milicia Civil Jeremi constantemente le contaba chistes verdes a Su Alteza. Se podría decir que aligeraba el ambiente. Personas como ella eran indispensables en cualquier organización, pero su comportamiento y forma de hablar eran tan informales que no tenía dignidad alguna. Además, la chica encargada de mi educación apenas tiene 14 años.’ Ivar estaba segura. ‘Esto va a ser fácil.’ La niña no podría compararse con la cantidad de experiencia vital que tiene Ivar. Ella pensó en unas 36 maneras de someter a Daisy mientras salía del vestidor. - ¿Ha terminado de vestirse, señorita Ivar? Daisy había estado esperando fuera del camerino con las manos sobre el estómago. Estaba elegante como un ramo de lirios rojos. - Sí, profesora. ‘Tengo que admitir que Daisy es realmente hermosa. Es comprensible por qué Su Alteza tomaría a esta chica bajo su protección. Probablemente era también una concubina y no sólo una criada...’ Pero todavía era una niña pequeña. No había manera de que Ivar pudiera perder. - Muy bien, entonces. Hoy es tu primer día, así que primero quiero ver de qué eres capaz. ¿Tienes alguna pregunta? - Ah, sí. ¿Por qué son tan cortas las faldas de todas las sirvientas? Me resulta algo extraño. Daisy levantó la comisura de los labios. - ¿Quieres una respuesta hipócrita pero amable? ¿O quieres una respuesta sincera pero cruel? - ¿Perdón? Era una pregunta tan inesperada que Ivar tardó en responder. Daisy habló con una sonrisa aún en los labios. - Nunca le permití hacer preguntas. Señorita Ivar, está prohibido responder a una pregunta con otra pregunta. Por favor, téngalo en cuenta. No pasaré por alto su segundo error. - ...Sí. Entiendo. Ivar recibió un duro golpe. Parece que la chica que tenía delante no era una chica normal de 14 años. Estaba claro que ella estaba tratando de aplastar el vigor de la nueva recluta desde el principio. Mostrando deliberadamente un comportamiento que podría inquietar a la otra parte, la niña tenía la intención de utilizar eso como un punto de apoyo para presionar a Ivar... ‘Ya veo. Hay una buena razón por la que Su Alteza la acogió como hija adoptiva.’ Ivar había bajado demasiado la guardia. Fue un error que reconoció plenamente. Sin embargo, estaba segura de que no era alguien que cometería el mismo error 2 veces. Ese fue su último desliz. - Entonces, Maestra, me gustaría elegir la respuesta sincera pero cruel. - ¿Puedo preguntarle por qué hizo esa elección, señorita Ivar? - Sí. Anhelo servir a Su Alteza Dantalian al máximo. Si está relacionado con Su Alteza, sólo deseo saber la verdad. Ivar mantuvo el contacto visual mientras respondía con firmeza. La sonrisa de Daisy se hizo más amplia por alguna razón. - Sólo la verdad sobre padre, ¿cierto? Estaría agradecida si pudieras encontrar algo así. Para responder a tu pregunta, es por mí. Yo soy la razón por la que las faldas son cortas aquí. - ¿Por ti? Daisy asintió con la cabeza. Entonces abrió la boca. - Por supuesto. Un slime transparente fue insertado en mi bajo vientre por orden de mi Padre. Si bajo la guardia y se me levanta la falda, el slime quedará a la vista de todos. Padre hizo la falda del uniforme de sirvienta corta a propósito porque le divierte ver mi ansiedad. ¿Responde esta explicación a tu pregunta? Hubo una pausa muy larga. Los 36 métodos que Ivar había pensado antes para someter a la otra parte a su voluntad se habían desvanecido por completo de su mente. A pesar de tener la cabeza completamente vacía, apenas consiguió pronunciar una cosa. - ¿Qué? Fue en ese momento. ¡Bang! Un sonido claro resonó por todos los pasillos del Castillo de Señor Demonio. Daisy había abofeteado la mejilla derecha de Ivar. - 2 errores consecutivos. - ¿Eh...? - Te advertí claramente que no respondieras a una pregunta con otra pregunta. La expresión de Daisy no había cambiado en absoluto, ya que todavía tenía la misma sonrisa en los labios. Era casi como si no hubiera abofeteado a alguien hace un momento. - Por supuesto, respeto el libre albedrío de la señorita Ivar. Darle una advertencia no significa que también esté suprimiendo su libre albedrío. Mirando esto desde otra perspectiva, no importa cuán firme sea su libre albedrío, la señorita Ivar no puede bloquear mi castigo... Señorita Ivar. Le he explicado por qué las faldas oficiales de nuestros uniformes de sirvienta son cortas. ¿Tiene quizás alguna pregunta más antes de que empecemos a trabajar? Ivar respondió instintivamente. - N-No. No la tengo. - Muy bien, entonces. Comencemos las tareas de hoy. Daisy se dio la vuelta enérgicamente y caminó por el pasillo. Mientras Ivar Lodbrok observaba su espalda, llegó a una conclusión intuitiva. ‘Es una puta loca.’ No estaba simplemente loca. Aquella chica sonreía de principio a fin. Incluso cuando estaba diciendo esa mentira degenerada sobre un slime o lo que fuera, o cuando ejecutaba una bofetada sin ningún reparo, ¡la sonrisa de su cara nunca desaparecía! Ivar sabía por su larga experiencia de vida que las personas que sonríen constantemente podían dividirse en 2 categorías: personas que son innatamente amables y personas que están innatamente locas. Sabía que siempre eran lo uno o lo otro, y aquella chica era lo segundo, sin lugar a dudas. ‘Maldita sea. Quién me iba a decir que la chica asignada para ser mi profesora estaría loca.’ Ivar se lamentó de su desgracia. ‘Quizá tenga que cambiar mi plan de 5 años a un plan de 6 años.’ Después de caminar un rato por el pasillo, Daisy se detuvo. - Nuestra primera tarea es limpiar los 10 pisos del sótano. Primero evaluaré las habilidades de la señorita Ivar para las tareas domésticas. - Sí, Maestra. Afortunadamente, Ivar era hábil en varias formas de tareas domésticas. Barrer, trapear, lavar, limpiar las alfombras, etc, Ella llevó a cabo sus órdenes con seriedad. Por supuesto, también estaba el hecho de que trabajaba más duro de lo habitual debido a la preocupación de que la chica loca podría tratar de darle una bofetada de nuevo. Daisy pasó su dedo por una esquina del pasillo. Después de confirmar que no había polvo, asintió. - Excelente. Creo que puedo entregar un buen informe a Su Excelencia la Canciller. - Muchas gracias. Ivar contuvo sus palabrotas. La interpretación de esta mocosa loca de la limpieza era limpiar cada rincón de un pasillo hasta que no quedara ni una mota de polvo. - Entonces vamos a tener una comida antes de proceder a la segunda tarea. - ¿Cuál es la segunda tarea? Daisy respondió con indiferencia. - La tortura. - ... Ivar estuvo a punto de soltar otro “¿Qué?”, pero contuvo desesperadamente la palabra que estaba a punto de salir de su boca. Ella seriamente no quería ser golpeada por una niña pequeña. - Uno de nuestros importantes deberes como doncellas es torturar a los aventureros que invaden el Castillo de Señor Demonio. - ... - Como nota al margen, esta es la forma que tiene Padre de intentar que encuentre placer en la tortura. Has descubierto otra verdad sobre Padre. Te felicito. Espero que esto te agrade. Fue alrededor de este punto que Ivar Lodbrok comenzó a darse cuenta. ‘Tal vez nunca debería haber puesto un pie en este lugar.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 310

A⁺

A^-

Capítulo 310

Solo hay 2 en este Continente (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El cielo del atardecer había llegado sobre Niflheim. - ¡Esto es suficiente! Alteza, ¡es más que suficiente! Ivar gritó con la cara teñida del mismo color que el sol poniente. Había un mundo de diferencia en su aspecto en comparación con cuando habíamos salido antes de salir de compras. Era literalmente una diferencia de pies a cabeza. - Pero aún nos quedan tus zapatos. - Antes dijiste que aún quedaban las pulseras y antes dijiste que aún quedaban los pendientes. Esta humilde ya no se dejará engañar. Ivar giró bruscamente la cabeza y me fulminó con la mirada. ‘Adorable~. Quiero comprarle cosas. Quiero comprarle un montón de cosas~.’ Nunca ha habido una mujer que pudiera abrirme la cartera tan fácilmente. El descenso de una Diosa. Esto no era suficiente para describir completamente su existencia. ‘Este era el poder de una heroína oficial de Dungeon Attack... Pensé que me había convertido, Dantalian, en un hombre irredimible que era atormentado por constantes dificultades, pero casi sentía que la presencia de Ivar a mi lado era suficiente para curarme. Aunque ser curado era imposible.’ - En primer lugar, soy más rico que Su Alteza. Tengo todo tipo de gemas raras en mi bóveda personal. Incluso tengo un accesorio hecho por un maestro artesano dragonkin. Su Alteza está muy equivocado si piensa que podría ganarse mi favor con bienes materialistas. - ¿Hm? Parece que estás malinterpretando algo. Mis regalos no son para la persona más rica del continente demoníaco ni para el jefe de Keuncuska. Compré estos regalos para una chica llamada Ivar Lodbrok. - ¿Perdón? Ivar parpadeó varias veces. Parece que no se había dado cuenta de mis intenciones. Mantuve una leve sonrisa en los labios. - Durante miles de años, permaneciste dormida bajo la nieve eterna. Hasta que me conociste. La riqueza que acumulaste y las extravagancias que te permitiste no importan. Nada de eso era para ti. Estabas invirtiendo en la “imagen que tienes ante los demás”. Con el fin de actuar como el jefe de Keuncuska. Hasta ahora, la pequeña vampiresa conocida como Ivar Lodbrok había estado corriendo continuamente hacia delante para tener más éxito que los demás y no ser ignorada. Eché un vistazo a Niflheim. La ciudad se sumergía lentamente bajo el resplandor ámbar del sol poniente. - Antes me dijiste que la extravagancia tiene sentido cuando los demás pueden verla. ¿Y qué hay de ti? Por mucho que la gente te mire, todo lo que ven es una muñeca falsa. ¿Qué sentido tiene cuando nadie puede percibir tu verdadera forma? Niflheim es una ciudad que contiene el deseo de una niña llamada Ivar Lodbrok. Un lugar que sólo busca el interés de los mercaderes. Incluso los Señores Demonio son incapaces de extender su influencia aquí. Desde goblins hasta elfos, cientos de razas diferentes se reúnen aquí sin importar su raza o clase. Pero, ¿qué es esta paradoja? La chica es incapaz de estar aquí en este lugar que ha cumplido el deseo más desesperado de la chica mientras estaba en su verdadera forma. Mientras todos los demás vivían según sus propias creencias fuera del control de los Señores Demonio, Ivar Lodbrok era la única excluida de esto. Continuó actuando sin cesar bajo la apariencia de una muñeca. Un tono suave salió por sí solo mientras hablaba. - Ivar. Baal ha muerto. Agares también ha caído. Los individuos que podían controlar el continente demoniaco sólo con su fuerza ya no están. A partir de ahora, lo más probable es que las justificaciones políticas cobren importancia cuando los Señores Demonio quieran tratar con alguien. La justificación se determinará en función de lo bien que deseen aparecer ante la sociedad demoníaca. Esto debería disminuir drásticamente los casos de demonios controlados sin razón. - ... Acaricié el pelo rubio de la chica. - Ahora no tienes que vivir como una muñeca. ¿Aún no te has dado cuenta? Hoy ha sido el primer día que has pasado como tú misma. - Un día como yo misma... Murmuró sin comprender. - Debe ser la primera vez en 3.000 años. ¿No es una ocasión alegre? - ¿Cómo fue, Ivar? ¿Qué sentiste al contemplar tu ciudad con tus propios ojos? - ... Ivar cerró la boca con fuerza. - Ah. Por supuesto, hay algo por lo que también debo disculparme. Originalmente planeaba encargarme también de Vassago, pero sus principios vitales eran tan maravillosos que no pude atreverme a matarlo. En lugar de eso, hice que mataran a 3 de sus reyes espirituales, así que no podrá hacer gran cosa durante los próximos cientos de años. Esto es una desvergüenza por mi parte, pero ¿podrías perdonarme con esto? Ivar bajó la cabeza. Pasó un momento de silencio antes de que murmurara. - Realmente eres mezquino... ¿Cómo pudiste decir esto en un momento como este y después de un día como ese? No tengo más remedio que perdonarte... Los hombros de la chica temblaban ligeramente. - Los Señores Demonio son todos unos mentirosos... así que creí que esta vez sería igual... Y sin embargo, Baal y Agares se han ido de verdad. Mi mente está en confusión porque mantuviste tu promesa, así que si me dices eso... de esa manera, entonces... Los sollozos llenaron gradualmente su voz. Ella era alguien cuya vida fue cultivada únicamente a través de su odio hacia los Señores Demonio. - Si ya no tengo que mantener el odio hacia los Señores Demonio, entonces... ¿qué se supone que debo hacer ahora...? Respondí en voz baja. - Ese es un problema en el que debes pensar a partir de ahora. Como no es algo en lo que otra persona pueda pensar en tu lugar, tú tampoco puedes evitarlo. En otras palabras, es un problema exclusivo tuyo. Es un problema que se le da a todo el mundo al menos una vez en la vida y que hay que tratar con cuidado. Sin embargo, añadí al final - Este tipo de problemas deben empezar siempre por mirarte a ti mismo. Si sigues llevando una máscara de muñeca, entonces sólo podrás responder como una muñeca. Eres una chica. No debes olvidar este hecho absolutamente simple y puro. - ...Ya deseché mi deseo de vivir como una chica hace mucho tiempo. - ¿Es así? Levanté la barbilla de Ivar. Ella no se resistió en absoluto. Lo que entró en mi vista fue la cara de una chica empapada en lágrimas. - Pero deberías haber obtenido una razón para recoger lo que una vez habías desechado. - ¡Su Alteza también es un mentiroso! Ivar gritó. Su voz era un desastre ya que había hablado entre sollozos. Sus palabras temblaban mientras estaban enterradas bajo las lágrimas. - Engañándome con dulces palabras... no soy más que una aventura de una noche, e incluso ahora... ¡no es como si Su Alteza me amara! - Mmm. - ¡Lo sé todo! ¿Quién crees que recibe los informes de Lapis Lázuli? Un intercambio siempre debe ser justo... ¡Aunque dedicara mi vida a Su Alteza, Su Alteza no haría lo mismo, así que...! Cuando se enfrentan a una situación como esta, los hombres reaccionan de diferentes maneras. Un hombre genuinamente amable afirmaría las palabras de la otra persona. “No puedo amarte. Por favor, perdóname.” Esto podría herir profundamente a la persona por el momento, pero a largo plazo, esto sería mejor. Un hombre malvado negaría astutamente las palabras de la otra persona. “No, yo te amo. ¿Cómo podría no amar a una mujer tan hermosa como tú? Por alguna fuerza incontrolable de la naturaleza, abrí mis ojos al verdadero amor. Quiero tratarte como a alguien preciado para mí...” Un hombre realmente malvado lo haría... - ¡...! Besa a la chica. Sujeté suavemente la cabeza de Ivar con mi mano derecha y levanté su barbilla con la izquierda. Luego bajé la cabeza y le di un beso sorpresa mientras miraba fijamente sus ojos morados. Los cuales se abrieron de par en par. Casi parecían trozos húmedos de amatista. Al principio, Ivar intentó apartarme, pero la fuerza de sus brazos se fue desvaneciendo poco a poco hasta que acabó cerrando los ojos. Sus lágrimas crearon un fino rastro al deslizarse por su rostro. El sol del atardecer de Niflheim iluminaba nuestros cuerpos en silencio. Un ruido repentino rompió el silencio.

El afecto de Ivar Lodbrok ha aumentado en 9. El afecto de la otra parte ha llegado a 100. ¡Noble y puro amor! La otra parte te considera completamente como su amante. Un nuevo título les ha sido otorgado por este amor excepcional.

Sonreí en mi cabeza. -No te perderé. Ivar Lodbrok no sólo era la persona más rica del continente demoníaco, sino que también dirigía una enorme empresa. Además, poseía un poder considerable por sí misma y la Ivar del juego permanecería leal a la persona por la que sentía algo pasara lo que pasara. Riqueza, autoridad, fuerza y lealtad. Sólo un idiota dejaría ir a alguien así. Atraje a Ivar más cerca de mí. Una vez lo hice, no estoy seguro de si ella era consciente de ello, pero me rodeó la espalda con sus delgados brazos. Podía sentir claramente sus dedos contra mi espalda. El sol del atardecer caía sobre la ciudad. * * * Por fin regresé a mi Castillo de Señor Demonio, una vez terminados mis asuntos en Niflheim. Utilicé deliberadamente un pergamino de teletransporte en mitad de la noche. Al menos, no quería encontrarme con nadie esta noche. Afortunadamente, mi habitación estaba completamente en silencio. Dejé escapar un suspiro de alivio mientras me tumbaba en la cama. Estoy seguro de que siento celos de Ivar Lodbrok. A ella sólo le queda ahora un brillante futuro por delante. Estaba bien que ya no llevara su máscara de actriz. Probablemente será capaz de mirar al mundo en el cuerpo de una chica, como su verdadero yo. Incluso si le ocurriera una tragedia, esa tragedia le pertenecería sólo a ella. No podría decir lo mismo de mí. Ya he llegado a un punto en el que ya no puedo quitarme la máscara. El periodo de tiempo en el que podía decir que tenía que ponerme una máscara por el bien de la supervivencia hace tiempo que pasó. Lo más probable es que a partir de ahora Ivar y yo caminemos en direcciones distintas. Ella caminará por un sendero hacia su verdadero yo, mientras que yo continuaré por un camino de mentiras y traición... La emoción que sentía hacia Ivar era cercana a la de los celos y la admiración. Había alguien ante mí que seguía su propio camino. Este hecho no me enfadaba ni nada parecido. Simplemente me hizo sentir un poco deprimido... Toc, toc. Alguien había llamado a la puerta. Arrugué las cejas. ‘¿Alguien se había dado cuenta de mi llegada? ¿Cómo?’ - Señor Dantalian. Era la voz de Lapis. Dejé escapar un suspiro agotado. - Sí. Puede entrar. - Disculpe mi intrusión. Lapis recibió una herramienta que le avisaba cada vez que se lanzaba un hechizo dentro del castillo. Yo se la había regalado ya que era la persona que estaba a cargo del Castillo de Señor Demonio durante mi ausencia. Pero esto es inesperado. Había regresado deliberadamente en secreto. Es imposible que la astuta Lapis no se diera cuenta de esto. Déjame en paz por el momento, ese es el mensaje que intentaba dar. ‘¿Por qué Lapis se desviaría de su camino para venir aquí...?’ Lapis vestía su habitual atuendo formal y sostenía una bandeja. - Creo que querrías algo de alcohol. ¿Le gustaría a Su Alteza una botella de Vino Valhalla Año 230? - ¡Estoy muy complacido! Como era de esperar de Lapis. Bebí el vino directamente de la botella. Una vez lo hice, sacó un pequeño manojo como si lo hubiera preparado de antemano. - Estas hojas de tabaco fueron desarrolladas recientemente por la jefa Jeremi. Recomiendo probar estas hojas como forma de aliviar el estrés. - Mmm. Estoy encantado. Inmediatamente aplasté las hojas en mi pipa y la encendí. Fue asombroso. En poco tiempo, esta reunión que comenzó abruptamente con Lapis dándome sobornos me llevó a cantar. Mi cabeza estaba llena de drogas y también me había emborrachado con vino. Era natural que mis palabras salieran a borbotones, pero Lapis seguía asintiendo y escuchando con su habitual mirada impasible. - ¡Así que lo quemé todo! Jaja. Mi relato había llegado a su clímax. Estallé en carcajadas cuando hablé de la parte en la que masacré a un montón de gente en los alrededores de Parisiorum. Lapis también mantuvo la calma. Después de escuchar mi relato hasta el final, hizo un comentario. - Veo que el Señor Dantalian recurrió deliberadamente a la inmolación. - Así es. ¡Porque era el método más eficaz! Es realmente asombroso. Lapis sacudió la cabeza por primera vez desde que había empezado a hablar. - No me refiero a su eficacia. Las inmolaciones son naturalmente llamativas. Sin embargo, a pesar de su cruel apariencia exterior, su sustancia es en realidad sorprendentemente débil. Esto se debe a que, de todos los métodos que se pueden utilizar para matar humanos, la inmolación es uno de los que más tiempo consume. - ...¿Eh? Lapis habló sin emoción. - Señor Dantalian había elegido deliberadamente un método “ineficiente” de matanza. Aunque siembra una cantidad extrema de miedo en los corazones de la gente, también se mata al menor número de personas. Lo comprendo. Eso es... Algo que increíblemente te corresponde. - ... Cerré la boca. Lapis rellenó mi vaso que se había quedado vacío. Bebí el alcohol en silencio. Ella me sirvió otro vaso. - ...Lapis. - Sí, Señor Dantalian. - Odio esas palabras. Lapis asintió. - Lo sé. - ¿Entonces por qué las dijiste? - Digamos que es un privilegio para los que tienen que escuchar las divagaciones de borrachos. - ... Dejé escapar un suspiro y bebí mi vino. No se intercambiaron palabras entre nosotros durante un rato después de eso. Así es. Este tipo de gente existe en el mundo. - Por cierto. - ¿Hm? - Un gran número de facturas llegaron de Niflheim. No estaban al nivel de unos pocos miles de monedas de Oro. Como canciller y ministro de finanzas del Señor Dantalian, no tengo ni idea de dónde pueden haber llegado. - ¿Eh? Ah, esos. Bueno. - Hice todo lo posible para mantener su situación financiera sana mientras Su Alteza estaba fuera durante la guerra, pero parece que nada de eso importó. Por favor, dígame cómo se supone que debo lidiar con esto. - ... - Lo siento. - Qué sorprendente. ¿Cree el Señor Dantalian que dije todo esto para escuchar una disculpa? ¿Cree que valoro más su disculpa que averiguar dónde se gastó el dinero cuando soy a la vez canciller y ministro de finanzas? - ... - Simplemente le estoy haciendo una pregunta al Señor Dantalian. Permítame preguntarle de nuevo. ¿Para qué son todas estas facturas? - Lo siento mucho... Sólo diré que el regaño de Lapis dura un promedio de 5 horas. Todo lo que hice fue gastar mi dinero... El mundo es sorprendentemente injusto.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 309

A⁺

A^-

Capítulo 309

Solo hay 2 en este Continente (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cogí mi pipa y la encendí. Una fragancia refrescante llenó mi boca. - Por lo que investigué anteriormente, el tipo de interés del Imperio Franco suele rondar el 10%. El interés es algo elevado para un gobierno recién establecido. Lo aceptarían encantados si les ofrecieras un préstamo con un tipo de interés en torno al 4%. - Aaaa... Ivar se retorció. Probablemente estaba intentando levantarse. Sin embargo, no podía reunir ninguna fuerza en sus brazos mientras se desplomaba de nuevo en el suelo. Me incliné y la tiré en la cama. El cuerpo de la chica brillaba de sudor. Los vampiros compartían una similitud con los Señores Demonio y era el hecho de que sus fluidos corporales no tenían ningún olor particular de manera natural. Una agradable fragancia llenó mi nariz cuando enterré mi cara en su pecho. - Ivar, tu cuerpo huele bien. - ...4% es muy poco. Las conversaciones no pueden formarse si no recibimos al menos un 7%. - Mmm. Eres bastante buena calculando cuando eres incapaz de controlar tu cuerpo adecuadamente en este momento. Bien. ¿Cómo podría alguien igualarte en términos de hacer negocios? Haz lo que quieras. Ivar asintió ligeramente. - ...Su Alteza es bastante austero. - ¿Austero? ¿Lo soy? Estaba un poco desconcertado porque de repente había aparecido una palabra que no encajaba conmigo. Ivar Lodbrok era la persona más rica de todo el continente demoníaco. ‘¿Acaso yo le parecía una persona ahorrativa a una persona rica como ella?’ - Humilde como soy, creo que he estado gastando una cantidad considerable de dinero. - Este asunto es aparte de simplemente gastar mucho dinero. Su Alteza ha invertido en su Castillo de Señor Demonio, sus tierras, sobornos y financiación militar. Por otro lado, no se preocupa por cosas como la ropa o los accesorios. ‘Parecía referirse a que yo no me permitía una vida extravagante.’ Me reí entre dientes mientras le enseñaba mi pipa. - Puede que no lo sepas, pero la hierba que estoy fumando en este momento es en realidad bastante cara. Encargué a un alquimista que hiciera estas hierbas personalmente. Puede que sea difícil de ver, pero el Señor Demonio Dantalian es alguien que se permite lujos más que nadie. - Mis disculpas, pero ese es el punto clave. La gente es incapaz de verlo. Ivar jugueteó con el meñique de mi mano izquierda. La cual no tenía dedo índice ni dedo corazón. Ella disfrutaba tocando mi defectuosa mano izquierda. Podía haber un deseo infantil reflejado tras su acción subconsciente. - La extravagancia tiene sentido cuando los demás pueden verla. Su Alteza puede gastar una cantidad extravagante en drogas... - Tabaco. - ...Tabaco y alcohol, pero usted es un avaro cuando se trata de productos que realmente llaman la atención de los demás. Incluso ahora, tu ropa es un buen ejemplo. Tus pantalones son del mismo color negro que tu camisa. También están deshilachados aquí y allá porque los llevas desde hace tiempo... Sólo la gente a la que no le importa en absoluto su atuendo llevaría harapos como éstos. Ivar levantó la ropa que había esparcida por la cama. - ¿Harapos? - Su Alteza es escuálido y tiene hombros estrechos, por lo que se ve increíblemente antiestético si no usa la ropa adecuada. - ... ‘¿Por qué todas las mujeres de mi vida se quejan de mi estilo? Incluso Sitri. Esto es tan triste.’ Ivar Lodbrok habló con sus ojos de halcón mercante. - Esto daña gravemente la dignidad de Su Alteza. En serio, si Lapis Lázuli se sometió parcialmente a Su Alteza como su vasalla, ¿por qué no se preocupó por algo así? Esto no es diferente de manchar el nombre de nuestra compañía. Uuh... así que deseo preguntar respetuosamente a Su Alteza. La guerra ha terminado y los banquetes en su mayoría han terminado también, así que... Si Su Alteza tiene algo de tiempo libre, entonces... esto es sólo si Su Alteza no piensa que es una molestia. Así que... Di una profunda calada a mi pipa. - ¿Hm? No sé qué intentas decir, pero te estás yendo mucho por las ramas. Aaaa. Ya conoces nuestra relación. Estaría más que encantado de aceptar una petición tuya. También aceptaste mi petición relacionada con el Imperio Franco, así que adelante. Pídelo. - ... En el comercio, si se recibe algo, entonces se debe dar algo a cambio. Estaba hablando en serio. Una vez que dije esto, Ivar respiró profundamente. Su cara estaba ligeramente roja por alguna razón. Pareció resolverse mientras me miraba fijamente antes de hablar. - ¿¡Estaría bien si esta humilde... escogiera un atuendo que se adapte a Su Alteza!? - ... ‘¿Qué?’ - Bueno, quiero decir, creo que Su Alteza seguirá construyendo una estrecha relación con nuestra compañía, así que ¿debería llamar a esto nuestro deber para apoyar a Su Alteza en una variedad de maneras? Esta es como la forma más básica de apoyo. Olvidé dar una calada a mi pipa mientras miraba a Ivar sin comprender. Ella se dio cuenta de mi mirada y se puso más nerviosa. Su piel ya era pálida, por lo que sus mejillas rojas se hicieron aún más prominentes. - Esto es naturalmente el deber de esta humilde y no tengo absolutamente ningún otro motivo, así que, en otras palabras, si Su Alteza resulta estar de compras o tiene un día libre, entonces me imaginé que deberíamos aprovechar esos momentos para tratar este asunto antes de que sea dejado de lado... - A-a-amable. - ¿Perdón? No entendí lo que Su Alteza ha dicho. No pude contenerme mientras jalaba a Ivar en un abrazo. - ¿Cómo puede alguien ser tan puro? - ¿U-uuh? - ¡Así es! ¡Esto! ¡Esto es lo que quería! ¡Pureza! ¡Esta pureza abrumadora que hace que la persona sea tímida incluso al pedir una sola cita! Esa zorra de Barbatos canta feliz cada vez que me pide una cita, pero de repente me lleva a un burdel destinado a lesbianas, Laura está tan hastiada que todo le resulta indiferente, Paimon tiene constantemente esa sonrisa madura en la cara y hace esa risa relajada de jujuju, y Gamigin emite regularmente una vibración combativa como si estuviera compitiendo por ser la esposa principal. Sitri es la única que se avergüenza, pero es un poco extraño. Se avergonzaba, pero acababa llevándome a un club de SM. Su timidez es la de una chica de instituto, pero sus intereses podrían abofetear la cara de un viejo lascivo. Era absurdo. Ahora mira a Ivar Lodbrok. ¡Su objetivo para la cita es simplemente comprarle ropa a su pareja! Estaba tan conmovido por este ser que era tan delicada como una burbuja de jabón que derramé lágrimas. - Tan puro. Tan puro... - Su Alteza, ¿por qué derrama sus reverentes lágrimas? Esta humilde está confundida. - Ivar Lodbrok, eres verdaderamente hermosa como una gema. - ¿Perdón? Ivar se puso roja hasta las orejas. - La era de la oscuridad está sobre nosotros. La tierra que una vez estuvo llena de luz está llena sólo de malvados planes e hipocresías. Como juglar errante en busca de la pureza, yo, Dantalian, no puedo evitar lamentar esta era. - ... Sentí que Ivar me lanzaba una mirada que decía: “¿No es todo culpa tuya?”, pero la ignoré. - Después de descubrir por fin el tesoro que he estado buscando constantemente, mi cráneo se siente como si estuviera a punto de ascender. ¿Ropa? Por supuesto, compraré toda la que quieras. ¿Vestidos de noche? ¿Vestidos de fiesta? No, incluso anillos y collares están bien. Elige lo que quieras. - S-Su Alteza, no yo, sino Su Alteza... Ivar murmuró algo, pero volví a ignorarla. E hice una declaración galante. - ¡Niflheim te será entregada hoy mismo! Fue difícil abrir mi cartera. Soy astuto, después de todo. Sin embargo, una vez abierta, se abriría una urdimbre del caos. Agarré la muñeca de Ivar y señalé con la otra mano como Amundsen cuando declaró que conquistaría la Antártida. - Ahora, pues. Partamos, Ivar Lodbrok. El cielo nocturno del mundo de los demonios nos espera. - P-Por favor, espere. Su Alteza, al menos deberíamos vestirnos... Salimos corriendo del edificio. Los 2 estábamos todavía en ropa de dormir, pero no importaba. Para ser más exactos, Ivar suplicó que le dejasen tiempo para al menos ponerse la ropa adecuadamente, pero sus palabras me entraron por un oído y salieron por el otro. Llamé al servicio de carruajes más caro de la ciudad. - A una famosa tienda de ropa. Anuncié nuestro destino en cuanto subimos al carruaje. El cochero elfo hizo una cortés reverencia. - ¿A qué famosa tienda de ropa desea visitar Su Alteza? - Por supuesto, la más cara. - Como ordene. El carruaje no tembló ni un poco mientras se deslizaba por las calles de Niflheim. Primero visitamos la tienda de un diseñador de moda. - Querida, es la primera vez que recibo a una invitada tan hermosa. ¿Es la amante secreta de Su Alteza? - ¿Eh? Yo soy... Ivar tartamudeó en respuesta a la pregunta de la diseñadora. Puse mis manos sobre sus hombros. - Así es. Esta es mi nueva amante. Demuéstrale tu sinceridad. - ¡Kya! ¡Como se esperaba de Su Alteza! ¡Realmente eres un chico malo modelo! No había demonio que no reconociera mi cara después de hacerme famoso. La súcubo diseñadora armó un alboroto mientras traía ejemplos de diseños que le quedaban bien a Ivar. - Señorita, este atuendo fue confeccionado con material de la más alta calidad. ¿Qué le parece? El hecho de que refleje las tendencias recientes al tiempo que mantiene una grandeza clásica es su punto de encanto. - Ya veo. - ¿Es demasiado modesto? No se preocupe. Si te das la vuelta, entonces, ¡oh cielos! La espalda queda totalmente al descubierto, lo que le da un atractivo sexual bastante fuerte. Es perfecto para mujeres como tú, que son jóvenes pero también dan una sensación de madurez. ¿Te gusta? - Mmm. Se ve bien. Mientras Ivar se quedaba muda ante la implacable explicación de la dueña de la tienda, yo daba una respuesta tranquila y serena. - Lo compraré. - ¡Su Alteza es tan genial! Los ojos de la dueña de la tienda brillaron como el oro. - Entonces, ¿qué le parece este vestido para salir? ¿O tal vez este vestido de banquete? Oh, ¡no puedes perderte este vestido que fue hecho específicamente para dormir! Expulsé una espesa nube de humo. Luego señalé una vitrina. - Todo desde aquí hasta allí. Dejando atrás a la dueña de la tienda que se había desmayado tras recibir el trato de su vida, nos dirigimos a nuestro siguiente destino. El duende dueño de una tienda de collares salió a recibirnos a la entrada. - He oído hablar de las grandes hazañas de Su Alteza. Es un honor recibir hoy aquí a Su Alteza como cliente. - Tráigame cualquier collar que le quede bien a esta joven. El duende subió su monóculo. Sus ojos parecían los de un profesional. - Su piel es blanca y tiene una nuca esbelta. Su clavícula es también inimaginablemente maravillosa. Cualquier collar estaría encantado de ser llevado por una persona así. Alteza, ¿qué tipo de gema prefiere? Sacudí la cabeza. - Parece que no ha entendido mi petición. Te pedí que trajeras cualquier collar, siempre que le siente bien a esta joven. - ¿C-Cualquier collar, Su Alteza? - Sí. Cualquier collar. El duende tragó saliva. Los ojos de un profesional habían desaparecido y habían sido sustituidos por un brillo teñido de arco iris lleno de la codicia de un mercader. - Mis más humildes disculpas. Este humilde no ha comprendido del todo la grandeza de las palabras de Su Alteza. Los prepararé inmediatamente. El goblin salió corriendo con su ayudante antes de regresar poco después. - Aquí están. Estos collares se crearon con las piedras preciosas de mayor calidad de Utpala. Son obras maestras que han llevado varios años de trabajo a artesanos de renombre. Señorita, pruébese este primero. Había unos 10 collares e Ivar se los probó todos. - ¿Cuál le gusta más, madeimoselle? - No... me gusta uno en particular. El cerebro de Ivar aún no se había puesto al día. Niflheim era como el jardín de Ivar Lodbrok, pero era la primera vez que iba por ahí con su verdadero cuerpo. Probablemente nunca imaginó que visitaría una tienda de ropa o accesorios femeninos. Es el deber de un compañero tomar una decisión si su amante es incapaz de hacerlo. Me quité la pipa de los labios y hablé. - Nos lo llevaremos todo aquí. Ese día, un total de 9 propietarios de tiendas se desmayaron.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 111

A⁺

A^-

Capítulo 111

Un Milagro (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En la carretera que conducía a las afueras de la ciudad, un todoterreno se movía en ese momento de forma torcida y, de vez en cuando, incluso cambiaba repentinamente de dirección. A menudo parecía que viajaba en línea recta, pero después de viajar un poco, se movía hacia un lado. Entonces, como si diera un giro repentino, llegaba al otro lado de la carretera antes de volver a girar a mayor velocidad. Cuando llegaba a un punto en el que ya no podía controlarlo, se detenía por completo. Entonces, con dificultad, fijaba su dirección. De esta manera, de repente rápido y de repente lento, se desviaría de una trayectoria recta a una forma de “S”, repitiendo la escena de hace un momento. En el asiento del conductor del todoterreno, Su estaba cubierto de sudor y respiraba agitadamente. Sus manos, que estaban aferradas al volante, estaban extremadamente rígidas. Realmente no podía entender por qué conducir era tan difícil. Alguien como él, que podía controlar su propio cuerpo a un grado tan alto, estaba tan mortalmente nervioso mientras conducía, incapaz de coordinar en absoluto los movimientos de sus manos y pies. Era como si en cuanto tocara el volante, cada parte de su cuerpo empezara a moverse por su cuenta. Mientras tanto, su percepción del espacio, la velocidad y la distancia mostraba grandes errores. No se sabía si se debía a un nerviosismo excesivo o a otras razones. Si estuviéramos en la era antigua, ya se habría estrellado contra quién sabe cuántos coches. Sin embargo, en la era de la agitación, la floreciente población de Ciudad Dragón no llegaba ni a los 100.000 habitantes, por lo que no habría ni un solo vehículo circulando por la autopista por la mañana. Después de todo, los vehículos eran cosas con las que sólo podían jugar los que tenían dinero. No se sabía cuántos círculos dio el todoterreno de Su en la carretera. Afortunadamente, la funcionalidad de este vehículo todoterreno especial era muy diferente a la de los antiguos. No sólo tenía tracción a las 4 ruedas y una gran potencia, sino que también contaba con un sistema de suspensión hidráulica ajustable que era capaz de cambiar la distancia del coche al suelo entre 10 y 100 centímetros. También disponía de ruedas a prueba de explosiones que podían moverse libremente 180 grados, así como de un modo especial de arrastre que se utilizaba al desplazarse por terrenos especiales. Éstas eran las características distintivas de los vehículos de la nueva era, así como lo que permitió recuperarse una y otra vez. A pesar de todo, después de 4 horas de amarga lucha, Su fue finalmente capaz de llegar con éxito al Cuartel D90 en las afueras de la ciudad. Si hubiera elegido correr esta distancia en su lugar, sólo le habría llevado una hora. El Cuartel D90 era el campamento del Capitán Curtis. Aquí había todo tipo de instalaciones de entrenamiento, así como un taller de procesamiento de máquinas. Aparte de éstas, no parecía haber ninguna vivienda. El lugar, desordenado y caótico, parecía casi un edificio de procesamiento a gran escala, con todo tipo de componentes mecánicos por todas partes. Incluso la zona de entrenamiento reglamentaria estaba llena de maleza y las habitaciones, que habían sido reformados a partir de una casa abandonada, estaban cubiertos de polvo. Antiguamente, este lugar era un taller de reparación de automóviles, pero más tarde el Capitán Curtis se interesó por él y construyó el cuartel D90. Aparte de la zona de entrenamiento que se construyó más tarde, todas las demás instalaciones fueron restauradas a sus funciones originales con métodos rudimentarios y sencillos. Sin embargo, por el campo de entrenamiento que se cubrió de maleza, estaba claro que las instalaciones recién construidas no recibieron mucho mantenimiento. La residencia del Capitán Curtis era un edificio con 3 salas de estar. El mobiliario interior era extremadamente simple y tosco, y el único lugar que dejaba a los demás con una profunda impresión era la habitación llena de alcohol. Sin embargo, Su no vio botellas vacías por todas partes como esperaba, así que parecía que el capitán todavía se preocupaba un poco por el entorno de su propia residencia. ¡Crack! El capitán aplastó directamente el cuello de una botella de whisky y sirvió un vaso lleno delante de Su. Luego, llenó su propio vaso antes de decir. - Qué sorpresa, te has acordado de venir a buscarme. Ven, ¡bebamos primero un vaso! Aunque eres incluso más guapo que algunas de esas chicas, ¡sigues siendo un verdadero hombre! Su miró el vaso lleno de alcohol que tenía delante. Claramente se sintió extremadamente avergonzado y continuamente reía amargamente. La habitación era extremadamente grande, pero aparte de una cama y un sofá con el relleno asomándose por varios sitios, no había nada más. Grandes trozos de la pintura de las paredes se estaban cayendo a pedazos, y en cuanto a la lámpara de araña, era mejor descartar toda idea de encenderla. Cuando el capitán se sentó en el sofá, su ancho cuerpo casi llenaba este sofá para 2 personas. Su se sentó en una silla de oficina que había sido trasladada desde el salón. De la silla sólo quedaba su armazón de metal. La mesa de vino que descansaba entre ellos era originalmente un arcón de municiones para guardar proyectiles de artillería. La habitación aún se consideraba limpia, y si se tenía en cuenta que era él mismo quien la limpiaba personalmente, entonces resultaba aún más sorprendente. Después de todo, el Capitán Curtis sólo tenía un subordinado, y era un anciano al que le faltaba una pierna. El capitán Curtis no obligó a Su a beber, sino que cogió el alcohol que tenía delante y se lo bebió de un trago. Luego, se levantó y le palmeó el hombro. - Jovencito, ven conmigo. Ya que has venido a verme, creo que tengo algo que podría interesarte. Su siguió al Capitán hasta una sala de mantenimiento de maquinaria. El Capitán acercó desordenadamente un arcón con todo tipo de componentes en su interior y puso en marcha un preciso torno multiusos. En un abrir y cerrar de ojos, el sonido desgarrador del metal al ser cortado llenó todo el taller. - Jovencito, he oído que tenías que quedarte en el hospital unos días más. ¿Cómo has podido salir ya? Por muy fuerte que fuera el ruido, no podía ocultar la voz del capitán. - Mis heridas ya están curadas. Además, no puedo quedarme más tiempo en el hospital, porque eso costaría mucho más dinero. Ya le debo demasiado a Perséfone. Su observó cómo el Capitán procesaba hábilmente un componente tras otro. El capitán volvió a soltar una sonora carcajada. - ¡No hay por qué preocuparse! Esa mujer no es como yo, ¡tiene dinero más que suficiente! ¡Sólo tienes que usar tanto como necesites! Mira, aparte de alcohol, no tengo nada más que valga dinero. Su se rio y respondió. - Quiero averiguar cómo ganar dinero. Ahora mismo, esto es lo que realmente necesito saber. El capitán se puso un poco más serio. - Parece bastante serio. ¿Cuánto le debes exactamente? - 36,51 millones. Su tenía muy clara su propia deuda. ¡crack! Tras un sonido agudo, la pieza en la que estaban trabajando las manos del capitán se desguazó. Curtis dejó el trabajo que estaba haciendo y lo miró seriamente. De repente, una grieta apareció entre sus labios, revelando una hilera de dientes blancos como la nieve. - ¡Eres realmente increíble! Has conseguido que esa mujer suelte tanto dinero. Entonces, ni siquiera me daba un poco para comprar unas copas. Alcanzar tu nivel de hombre también es un tipo de logro. Su forzó una sonrisa, pero no le importaron mucho las burlas del capitán. A fin de cuentas el Capitán le salvó la vida antes, por lo que podía sentir un tipo de verdadera buena voluntad. - Necesito dinero. - De acuerdo, jovencito. ¡Dinero! ¿Cómo gana dinero un Jinetes de Dragón Negro? El manual que te dieron debería haberlo explicado con bastante claridad. Emprende misiones, atrapa criaturas mutantes, reúne recursos. La otra línea que no estaba escrita en el manual, es pedir dinero a tu familia. Por supuesto, parece que no tienes el respaldo de una. Probablemente no puedas conseguir nada más de tu futura jefa, esa mujer Perséfone. Podrías considerar ir a la calle fantasma y ser un prostituto. Con tu aspecto, incluso podrías tener un papel protagonista allí. Esas mujeres mayores se volverían locas por ti, y seguro que pagarían 1.000 por noche. Si les dices que has matado a más de 40 hombres de la familia Fábregas, puede que incluso añadan otros 200. Mira, si haces esto durante 10 años, podrás devolver esta cantidad de dinero. Bajo el rugido del torno, el capitán hablaba sin parar de formas de ganar dinero mientras procesaba piezas de diversos tamaños una tras otra. Su escuchaba en silencio. No corrigió el error del capitán de haberse equivocado en un punto decimal. - ¡Por supuesto, todo esto es una mierda! Si usas estos métodos para ganar dinero, entonces puedes olvidarte de pagar tus deudas en esta vida. Si quieres ganar dinero, entonces primero tienes que mirar a los que son verdaderamente ricos, por ejemplo esas familias, y de donde viene su dinero. La mejor manera de ganar dinero, ¡es la guerra! Tienes que establecer tu propio territorio y explorar el vasto y desconocido mundo. Luego, utiliza los recursos y las mujeres que saqueaste para adquirir aún más recursos para la guerra y ocupar aún más territorios. Por último, este es el verdadero método para ganar una fortuna: consolidar tu fundación y explotar tú mismo los recursos. Si tu dominio es lo bastante grande y tienes suficientes recursos, entonces te habrás ganado los requisitos para establecer una familia propia. Por supuesto, un lobo solitario no puede completar estas tareas. Debes encontrar compañeros, luego buscar sus propios subordinados y, por último, establecer tu propio ejército. Finalmente, ¡podrás utilizar este ejército para llevar a cabo las cosas que desees realizar! El capitán terminó de decir estas cosas, y luego cogió un trozo de armazón de arma del estante metálico que tenía a su lado. Limpió el aceite con un trozo de tela, y luego presionó los componentes desordenados en el armazón del arma uno tras otro con sonidos ka ka cha cha. Mientras sus dedos, tan toscos como brocas de acero, ensamblaban e instalaban el arma de fuego, eran increíblemente ágiles y poseían una especie de ritmo agradable. No tardó ni un minuto de principio a fin. El capitán montó e instaló un rifle de aspecto tosco y siniestro, y por su forma exterior, parecía un poco como una Barrett. Le paso el rifle a Su y le dijo. - Jovencito, cógelo. Esto te vendrá muy bien. Por supuesto, su función no puede compararse con el material de la nueva era, pero la mayor ventaja de este tipo es que no requiere dinero. Mientras Su acariciaba suavemente el rifle en su mano, el arma gruesa y tranquila le hizo sentirse extremadamente cómodo. Sólo con echar un vistazo, ya sabía que la mira delantera de este rifle era excepcionalmente precisa, hasta el punto de que no notaba ninguna imprecisión. El Capitán no utilizó ningún plano, ni ninguna herramienta especial. Sólo procesando unos pocos componentes con este torno anticuado que no era excepcionalmente preciso, fue capaz de fabricar un arma como ésta. Sólo con este nivel de artesanía, el Capitán debería ser varias veces más rico de lo que parecía ser en este momento. Sin embargo, cuando miró al Capitán cuyo pelo era como agujas de acero, Su supo que el temperamento del capitán era igual que su apariencia, oscuro y rígido. Independientemente de quién fuera, era improbable que persuadieran al capitán para que les fabricara un arma. Además, en la época actual, no había muchos Jinetes de Dragón Negro que utilizaran este tipo de arma de fuego de estructura puramente mecánica. Entonces, el capitán rebuscó un poco en un gran cofre que tenía a su lado y arrojó 2 cajas de munición antes de decirle. - Puedes considerar esto como un regalo. Muy bien, puedes irte, jovencito. Voy a buscar una chica sexy con la que beber mientras hablamos de la vida y los ideales. Recuerda, en el desierto exterior, sólo una manada de lobos puede provocar un milagro.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 110

A⁺

A^-

Capítulo 110

Un Milagro (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Actualmente, en algún lugar a más de 100 kilómetros de distancia, había un edificio de 6 pisos que ocupaba varias decenas de miles de metros cuadrados. Dentro del laboratorio central, había una enorme pantalla de visualización que era el doble de grande que la de Helen. Lo que mostraba era de forma similar el cuerpo desnudo de Su desde todos los ángulos. El laboratorio central era un espacio enorme de 10 metros de altura. El laboratorio del doctor Connor estaba un piso por encima del laboratorio central, y la enorme ventana de estilo francés de transparencia unilateral daba perfectamente a esta enorme pantalla. Después de que el doctor de pelo plateado se sentara en su despacho, cruzó los brazos y centró sus ojos inyectados en sangre en la imagen del cuerpo de Su. A su lado había una pantalla en la que se movía un mar de datos. Este lugar era diferente al de Helen, que trabajaba sola. En el laboratorio del Doctor Connor, más de 10 ayudantes trabajaban con entusiasmo. Tenían sus propias tareas asignadas, y ahora mismo, estaban intentando frenéticamente analizar los últimos y más recientes datos que llegaban. También observaban muy de cerca los experimentos que tenían lugar en miles de placas de Petri, preparados para registrar los más mínimos cambios que pudieran producirse. En el despacho del Doctor Connor sonó un agradable timbre. Después de mirar la imagen que aparecía en la pantalla, presionó inmediatamente sobre la mesa. La puerta del despacho se abrió sin hacer ruido y entró un ayudante de mediana edad que le dijo al doctor. - Ya se ha producido una imagen relativa a todos los genes de Su. Sin embargo, antes de que aparezca la imagen descompuesta, creo que esto es algo a lo que debe echar un vistazo. La ventana de estilo francés que había frente al doctor Connor se oscureció, tapando la bulliciosa escena del laboratorio central que había debajo y convirtiéndose en una enorme pantalla de visualización. El hombre de mediana edad señaló la pantalla y apareció el mapa de un genoma en colores brillantes. El hombre de mediana edad se puso delante de la pantalla y dio unos golpecitos con los dedos. Entonces, muchas partes del gen se iluminaron. Dijo. - Este segmento es completamente el de los genes de un humano normal. Por supuesto, esto es sólo si ignoramos los genes relacionados con las habilidades. Desde un punto de vista genético, todas las habilidades de Su fueron producidas por él mismo sin ningún signo de nada formulado. Además, su estructura genética es extremadamente estable, mucho más que los genes autóctonos de los humanos. Esto significa que rara vez utiliza la medicina de la evolución genética, hasta el punto de que puede que ni siquiera la haya utilizado. Todos sus puntos de evolución los debe haber obtenido de batallas. El Doctor Connor asintió y respondió. - Un luchador nato. Parece que la pérdida de la familia Fábregas no era del todo descabellada. - También es bastante inteligente. Según el escáner de su cerebro, su región de memoria es un 30% superior a la de la gente normal, y su velocidad de procesamiento es un 10% superior a la estándar. Por supuesto, esto no es más que la norma para las personas inteligentes, pero lo que vale la pena destacar es que casi todas las partes de su cerebro tienen signos de uso, incluso si los rastros son débiles. Esto incluye muchas áreas de las que ni siquiera conocemos el uso con nuestra tecnología actual. El hombre de mediana edad continuó explicando. - Estas cosas por sí solas aún no pueden explicar las excepcionales habilidades de combate del Subteniente Su. Independientemente del tipo de simulaciones que hagamos, con las habilidades que posee, debería ser imposible que hubiera regresado con vida del campo de entrenamiento. Además, sus heridas eran tan graves que ni siquiera una poderosa criatura mutada habría sido capaz de sobrevivir tras recibirlas. Por último, cuanto más H2101 se inyectara, mayores serían los efectos secundarios, por lo que la probabilidad de que estallaran también sería mayor. Basándonos en un razonamiento normal, tras recibir 24 inyecciones de H2101, la probabilidad de que el sistema humano no sufra un colapso total es... de 2 a la undécima potencia negativa... Después de hablar hasta este punto, se detuvo un momento y señaló la punta del diagrama del genoma, para continuar hablando. - Creo que todas las respuestas a nuestras preguntas pueden encontrarse aquí. Dio un golpecito en la pantalla, que se acercó a la punta del diagrama una y otra vez. Finalmente, lo que apareció ante los ojos del Doctor Connor fue un segmento de un conjunto densamente empaquetado de genes que se enroscaban entre sí de una manera extremadamente compleja. No sólo esos genes se enroscaban continuamente, sino que había muchos que directamente crecían juntos, unidos tan estrechamente que su concentración era varias veces mayor que la de un gen ordinario. Donde sólo cabían 2 o 3 genes ordinarios, incluso con una mirada tosca, ¡se podía decir que aquí había al menos cientos! Este segmento del genoma era como uno de los rascacielos de decenas de miles de metros de altura de la era antigua, ¡uno que inmediatamente causaría a los demás un gran asombro! El rostro del Doctor Connor palideció gradualmente. Se levantó de repente y, con el dedo tembloroso, señaló hacia delante. Sus labios temblaron, y sólo después de un largo rato dejó escapar las palabras. - Esto... esto es... El asistente masculino estaba especializado en el campo de la secuencia genética y el descifrado. Estaba claro que ya se había escandalizado antes cuando vio esto por primera vez, y por eso tenía cierta inmunidad hacia esta escena. Sin embargo, cuando sus ojos recorrieron el gran diagrama, aún había un temblor insoportable en su voz. - Doctor Connor, lo que ha dicho no está equivocado. ¡Esto es precisamente la cerradura genética! ¡Una que es mayor y de un nivel superior al que aún tenemos que descifrar! Un apasionado resplandor se desprendió de los ojos del Doctor. Reprimió enérgicamente la agitación dentro de su mente y se sentó lentamente. Contempló el misterioso y hermoso bloqueo genético durante varios minutos antes de preguntar lentamente. - Si queremos descifrar este bloqueo genético, ¿cuánto tiempo necesitamos? Esta vez, fue el asistente masculino el que se quedó callado. Frunció el ceño y lo calculó con gran esfuerzo dentro de su mente antes de hablar con dificultad. - Si el conjunto de datos compuesto por 1024 centros de supercomputación de cometas se establece según el plan, y todo el poder de computación se utiliza para descifrar este bloqueo de genes, entonces si tenemos suerte, podríamos ser capaces de completarlo después de 12.000 años. El rostro del Doctor Connor se puso blanco. Creía en las palabras de su ayudante. Si éste no fuera el centro de investigación biológica del Parlamento de Sangre y estuvieran en cualquier otro laboratorio genético, el hombre de mediana edad que tenía delante estaría capacitado para asumir el papel de director. Aunque la conclusión a la que llegó no era decisiva, no estaría muy lejos de serlo. El problema residía en el hecho de que, incluso dentro del Parlamento de Sangre, sólo había 7 centros de supercomputación de cometas. Incluso si continuaban a la velocidad de construir 2 por año, todavía pasarían varios cientos de años antes de que se pudiera construir un conjunto de datos tan grande. ¡Ding dong! Apareció el sonido que indicaba que el doctor había recibido un nuevo mensaje. Surgió la cabeza de Perséfone y la imagen siguió agitándose. El médico aceptó la llamada. Tras un cortés intercambio de saludos, Perséfone pasó directamente al tema principal desde el otro extremo de la línea. - ¿Ha habido algún avance en la investigación de la célula intrusa? El Doctor Connor miró hacia el asistente. El asistente dijo inmediatamente. - Mis mayores disculpas, general Perséfone. No hemos podido encontrar ninguna célula intrusa en la sangre de Su. Este asunto es extremadamente extraño. Creo que aún necesitamos más tiempo para discernir el verdadero origen de las células intrusas. - ¿Oh? ¿No encontraron las células intrusas? Perséfone estaba sumamente sorprendida, pero parecía tener bastante confianza en el laboratorio del doctor. Inmediatamente aceptó esta respuesta y habló despreocupadamente. - Si no hay nada, pues no lo hay. Sin embargo, según lo acordado, la responsabilidad de no encontrar la célula intrusa no recae sobre mí, por lo que el pago por adelantado no es reembolsable. Si no hay nada más, adiós. - De acuerdo. Si hay algún otro avance en la investigación, se lo notificaré inmediatamente. Una vez cortadas las comunicaciones, el Doctor Connor miró la cerradura genética que tenía delante. Frunciendo el ceño y preguntó. - ¿Por qué no se encontraron células intrusas en la sangre de Su? ¿Podría ser que estuviera oculto en algún órgano? El ayudante sacudió la cabeza y respondió. - La posibilidad es baja. Sin embargo, tengo la sensación de que la célula intrusa está escondida dentro de la cerradura genética, o en otros lugares como... Las cejas del Dr. Connor estaban prácticamente juntas. - ¿Cómo esa cosa congelada en el segundo piso subterráneo? - Cierto, igual que esa cosa... El aire acondicionado hacía que la habitación estuviera bastante fría, pero el ayudante empezó a sudar.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 238

A⁺

A^-

Capítulo 238

¡Estudiar No Vale ni las Heces de un Ave!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Después de suspirar, se miró por el espejo retrovisor del auto y trató de arreglar su sonrisa. Al final, pudo exprimir una adecuada. Luego, siguió a su padre mientras sostenía la estatua en sus manos y trataba de mantener su rostro sonriente. Se decía que una persona sonriente tenía menos probabilidades de ser golpeada. Con suerte, después de ver su brillante sonrisa, el tío Song no lo perseguiría con una escoba incluso después de recibir la estatua. El Viejo Lu llegó a la puerta, e incluso antes de entrar, gritó: —Viejo Song, he venido. ¡Wahaha! —... —Papá Song se subió los lentes. Después de escuchar esta risa, sintió un leve dolor transmitido desde su hígado. Muy pronto, el Viejo Lu abrió la puerta y entró. Li Tianyou lo siguió. —Viejo Lu, no te he visto en un año. ¿Por fin recuerdas el camino a mi casa? —Papá Song trató de desmoralizar al oponente al mencionar la palabra clave un año. —¡Wajajajaja! ¡Es porque estaba demasiado ocupado! —El Viejo Lu se rio. Papá Song frunció el ceño. Sabía que el Viejo Lu se jactaría de su hijo a continuación. Eran amigos (dañinos) desde hace décadas; Papá Song supuso correctamente el próximo movimiento del Viejo Lu. El Viejo Lu se rio y se dio la vuelta, diciendo: —¡Jaja, Tianyou! ¡Ven aquí rápido y saluda a tu tío Song! Lu Tianyou se acercó, la estatua aún en sus manos. Tenía una sonrisa terriblemente rígida en su rostro mientras decía: —Hola, tío Song. —Viejo Song, ¿no sientes que Tianyou se ha vuelto más alto que antes? ¡Es media cabeza más alto que yo ahora! —El Viejo Lu dijo satisfecho de sí mismo, desde la infancia hasta la madurez, ¡nunca había perdido contra el Viejo Song en lo que respecta a la altura! Papá Song pensó en su Shuhang. Aunque no era bajo con sus 175 cm, ¡todavía había una gran brecha en comparación con Lu Tianyou, que tenía 190 cm de altura! Después de suspirar, Papá Song se preparó. Sabía que después de jactarse de su hijo, el Viejo Lu se jactaría del negocio de su hijo. Viejo Lu actuó como si estuviera en casa; tomó una silla y se sentó cerca de Papá Song: —Viejo Song, ¿recuerdas que Tianyou dejó la universidad hace tres años? ¡El negocio que administró minuciosamente durante estos últimos años finalmente ha tenido cierto éxito! Conoces el comercio de madera preciosa, ¿cierto? Hace unos años, Tianyou invirtió algo de dinero en ese negocio. En ese momento, nadie lo miraba con buenos ojos, pero ahora está floreciendo cada vez más. ¡Tianyou tenía mucha visión de futuro! ¡El año pasado obtuvo una ganancia neta de más de 1 millón y medio de dólares! —¡Es joven y prometedor, y parece mucho mejor comparado contigo, Viejo Lu! —Papá Song se burló silenciosamente del Viejo Lu. Ahora que ha terminado de jactarse del negocio de su hijo, debería comenzar a jactarse del costoso auto de su hijo, ¿cierto? Viejo Lu actuó tal como lo había predicho Papá Song. Le dio una palmada en el hombro a Papá Song y dijo satisfecho de sí mismo: —¡Mi hijo es realmente mejor que yo, y así deberían ser las cosas! Ahora, Viejo Song, ¿viste ese auto estacionado abajo? Es un BMW Serie 7. Sin embargo, después de todo, no es un auto tan bueno y su precio rondaba los 300000 dólares. Desafortunadamente, a Tianyou no le gustan demasiado estos autos de baja calidad. Por lo tanto, planea cambiarlo por un auto mejor en dos años. ¡Ya sea un Maserati o un Ferrari, puede pagarlos todos! Lu Tianyou deseaba poder encontrar un agujero para meterse; ya había quedado muy mal. Solo podía sonreír con amargura cuando Papá Lu lo elogiaba. ¡Un auto de lujo! ¡Mierda! Una vez que Shuhang se haya graduado, debe ganar algo de dinero rápidamente. En ese momento, qué BMW Serie 7, ¡le haré directamente comprar un Ferrari! ¡Y si no puede ganar tanto dinero, lo azotaré hasta la muerte! Ah, olvídenlo. Después de todo, ¡no es tan fácil ganar tanto dinero! —Ven, Viejo Song. Dejando otras cosas a un lado, veamos lo que traje esta vez. Preparé esta estatua solo para ti. Escuché que te gusta mucho coleccionar estas cosas. Por lo tanto, dediqué mucho tiempo a tallar esta estatua. El original causó bastante revuelo en Internet. Desafortunadamente, no pude obtener el original y solo pude hacer que alguien tallara una copia casi idéntica. —El Viejo Lu tenía una expresión de pesar en su rostro. Hizo un gesto con la mano y le indicó a su hijo que le diera el regalo a Papá Song. El rostro de Lu Tianyou temblaba, e hizo todo lo posible por mantener su sonrisa brillante mientras le entregaba la estatua. Papá Song se subió los lentes y recibió la estatua. Maldita sea, si es algo del Viejo Lu, probablemente no sea algo bueno. Es bastante pesado. ¿Está hecho de cobre? Papá Song quitó la tela que cubría la estatua, revelando la exquisita figura de abajo. Era la estatua de una erudita esbelta sentada. Tenía la cabeza ligeramente levantada y un libro abierto sobre la rodilla. En la palma de su mano había una paloma de la paz con las alas extendidas, lista para volar. Esta estatua era bastante buena y el concepto creativo tampoco estaba mal. La erudita parecía realista. Papá Song estaba confundido. ¿Este estúpido Viejo Lu había cambiado tanto como para entregarle tal regalo? —¡Jajaja! Está bastante bien, ¿no? ¡Creo que esta estatua es realmente hermosa! —El Viejo Lu tenía una sonrisa exagerada en su rostro—. ¿Te diste cuenta? La erudita está leyendo un libro y también sosteniendo un ave. En ese momento, esta estatua era muy famosa en la red y era conocida por el sobrenombre de ¡estudiar no vale ni heces de ave! Después de prepararme durante más de un año, ¡finalmente pude entregarte este regalo! ¡Fue una represalia directa y desnuda! Esta era la venganza del Viejo Lu contra Papá Song. El año pasado, Papá Song llevó a Shuhang a la casa del Viejo Lu e hizo lo mismo, se jactó descaradamente. ...Incluso si tu Shuhang está estudiando, ¿qué ha logrado? ¡Mi hijo abandonó la universidad y aun así hizo una fortuna! ¡Estudiar no vale ni haces de ave! Estos eran los pensamientos del Viejo Lu en este momento. —¡Jajaja, bien, bien, bien! —Papá Song apretó los dientes con ira y dijo la palabra bien tres veces—. ¡Aceptaré este regalo! ¡Y lo atesoraré apropiadamente! Papá Song había decidido quedarse con esta estatua. Si Song Shuhang tenía buenas perspectivas en el futuro, las usaría para golpear la cabeza del Viejo Lu. ¡Si Shuhang terminara miserable, las usaría para golpear la cabeza de Shuhang! En ese momento, Mamá Song, que estaba en la cocina, negó con la cabeza en secreto. ¡Ella sintió que Papá Song y el Viejo Lu eran dos vejetes incurables! A menos que hicieran enojar a la otra parte, no se sentirían cómodos. —¡Jajajaja! Entonces, atesórala adecuadamente. Esta estatua contiene todos mis amables sentimientos. —El Viejo Lu estaba muy satisfecho, finalmente pudo liberar la ira que había reprimido durante todo un año. No fue fácil, pero después de ver al Viejo Song apretar los dientes con ira y aceptar el regalo, sintió una cálida sensación esparcirse por todo su cuerpo. Fue una sensación magnífica. —Ustedes dos, ¿no tienen miedo de que los niños se burlen de ustedes? De todos modos, suficiente charla. Pequeño You, siéntate y come. —Mamá Song salió de la cocina con algo de comida. Luego, le dio un plato de arroz a cada persona. —Cuñada, ¿tienes vino? ¿Qué tal servirlo primero? —El Viejo Lu miró el arroz y chasqueó los labios, estaba muy feliz en este momento. Deseaba poder tomar una buena copa. Mamá Song le dirigió una mirada desdeñosa: —No se puede beber con el estómago vacío. ¡Come algo primero y bebe después! —Cierto, aquí comemos antes de beber. Viejo Lu, dada tu constitución, ¡deberías comer al menos tres tazones de arroz antes de beber! —Papá Song dijo con una mirada seria. —¡Como desees, Viejo Song! Si quieres que coma primero, ¡comeré primero! Pero después de saciarme, ¡te haré beber hasta que te caigas al suelo! —El Viejo Lu tomó el tazón de arroz y empezó a comer. Lu Tianyou hizo una risa hueca. Se sentó junto a su padre y, después de disculparse con Mamá Song, comenzó a comer. —Bien, Viejo Song. ¿Cómo es que Shuhang no ha regresado todavía? ¿No son las vacaciones de verano? —Preguntó el Viejo Lu después de tragar una cucharada de arroz. —La última vez que llamó, dijo que un amigo lo había invitado a su casa. Dado el tiempo, debería regresar pronto. —Papá Song respondió casualmente. Estaba seguro de que Shuhang lo pasaría mal si volviera ahora mismo; el Viejo Lu tenía una boca sucia. ¡Si Shuhang estuviera aquí, definitivamente se burlaría de él de muchas maneras diferentes! Por suerte, su amigo lo había invitado. Fue algo muy bueno. —¡Jajaja! Si es así, es realmente lamentable. —El Viejo Lu comió otra cucharada de arroz y preguntó—. Hablando de eso, Shuhang también debería tener la edad suficiente para obtener una licencia de conducir, ¿cierto? ¿Ya la obtuvo? —No tengo ni idea. —Papá Song respondió casualmente. —Si aún no, iré con el BMW Serie 7 durante las vacaciones de verano y le enseñaré. Después de todo, una vez fui instructor en la escuela de manejo. —El Viejo Lu se palmeó el pecho. La comisura de la boca de Papá Song se crispó... Las habilidades de jactancia del Viejo Lu eran descaradas hasta el punto de resultar feas. Jódete. Un día, mi Shuhang también volvería conduciendo un auto de lujo. En ese punto, ¡mira si no me jacto! ❄️❄️❄️ El tiempo pasó volando. En un instante, ya habían pasado dos horas. En el camino, Song Shuhang llenó el tractor, ¿El Monarca Verdadero Montaña Amarilla previó que el Venerable Blanco usaría el tractor para llevarme a casa y, por lo tanto, preparó un tanque adicional de combustible? Al principio, el Venerable Blanco estaba feliz de conducir el tractor, pero después de conducir durante dos horas, estaba algo aburrido. —Shuhang, ¿qué tan lejos está tu casa? —Preguntó el Venerable Blanco. —Casi estamos allí. A nuestra velocidad actual, estaremos allí en poco más de una hora. —Song Shuhang suspiró con emoción. Solo el Venerable Blanco podía conducir un tractor tan rápido como un auto deportivo. —¿Todavía queda una hora? —El Superior Blanco exhaló un suspiro. Sin embargo, sus ojos de repente se iluminaron—. Shuhang, ¿qué tal si tomas mi lugar y conduces? —¿Eh? Pero no sé cómo conducir un tractor. —La esquina de la boca de Song Shuhang se crispó. —No importa. ¡Es bastante fácil, te lo enseñaré! —El Venerable Blanco esperó hasta que no hubo nadie en el camino y se detuvo. Después de detener el tractor, saltó y se estiró. Song Shuhang no tuvo más remedio que agarrar el volante del tractor. El Venerable Blanco tomó el lugar de Shuhang y se redujo a una pequeña bola. Luego, le enseñó a Song Shuhang cómo conducir el tractor desde la esquina. Algunas cosas funcionaron más o menos de la misma manera, y siempre que supiera cómo conducir una, sabría cómo conducirlas todas. Por lo tanto, Song Shuhang aprendió rápidamente a operar el tractor. Rumble, rumble, rumble… El tractor comenzó a emitir humo negro una vez más, saliendo alegremente a la carretera. ❄️❄️❄️ En algún lugar de China. El Sacerdote Daoista Niebla Nubosa estaba sentado con las piernas cruzadas en su orbe de espada que ahora se había convertido en una capa de luz, flotando con libertad en el cielo. —Ya casi es el momento de regresar a la Secta Ladrón Sin Dinero. Ese Montaña Amarilla es realmente patético. No fue capaz de atraparme al final. Durante los últimos días, me protegí día y noche contra un probable ataque sorpresa, pero ni siquiera mostró su rostro. —El Sacerdote Daoista Niebla Nubosa se puso de pie y se estiró. Para protegerse contra el Monarca Verdadero Montaña Amarilla, no se había puesto en contacto con ningún discípulo de la Secta Ladrón Sin Dinero incluso después de dejar el área prohibida donde estuvo sellado para evitar dejar pistas que eventualmente lo llevarían a él. El Sacerdote Daoista Niebla Nubosa sacó un mapa. Después de determinar su posición actual, murmuró: —Un poco más adelante de este lugar se encuentra la Ciudad de Wenzhou...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.