DD - Capítulo 360

A⁺

A^-

Capítulo 360

La Segunda Guerra del Crisantemo (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El Imperio organizó un ejército de 30.000 soldados como fuerza expedicionaria. En lugar de decir que fueron organizados, probablemente sería más exacto decir que fueron contratados. No iba a enviar ni un solo miembro del Ejército de los Señores Demonio a esta guerra. Mi intención era ir a la guerra usando sólo mercenarios. Los mercenarios extrañamente dan la impresión de que son de menor calidad que los soldados nacionales, pero la verdad es exactamente lo contrario. La mayoría de la gente de esta época son granjeros. Como dice el refrán que sólo “los que tienen experiencia saben”, los mercenarios que viven de la lucha son naturalmente mejores que los granjeros que cultivan todo el año. Sin embargo... los mercenarios son caros. Extremadamente caros. Es diferente según el país, pero un soldado mercenario normal recibe un salario de 500 monedas de oro al año. No 50 monedas de oro. 500 monedas de oro. Supongamos que contrataras una unidad mercenaria de 1.000 soldados compuesta únicamente por soldados rasos... ¡eso supondría la enorme suma de 500.000 monedas de oro al año! 10.000 soldados supondrían una sangría de 5 millones de monedas de oro. Llegados a este punto, estarías haciendo la guerra con dinero y no con soldados. Además, los soldados de caballería son mucho más caros que los de a pie. En pocas palabras, suelen costar el doble. Ahora bien, hagamos cuentas. Quiero contratar 20.000 soldados de infantería y 7.000 soldados de caballería para llevar a cabo esta guerra. 500 monedas de oro por soldado de infantería y 1.000 monedas de oro por soldado de caballería. Es decir, 20.000×500 y 7.000×1.000. En conclusión, tendría que pagar 17 millones de monedas de oro en honorarios de mercenarios cada año. - Eso es demasiado caro. Lapis dio una respuesta corta. Consulté con ella cómo íbamos a procesar esta enorme suma de dinero. Podría haber contado con la experta economista Ivar, pero en ese momento estaba ocupada intentando organizar todo el dinero que habíamos recaudado de los archiduques. Me sentí mal por ello, así que llamé a Lapis en su lugar. - Tenemos 90 millones de monedas de oro por ocuparnos de esos archiduques, así que con esto debería estar bien... Lapis movió fríamente las cuentas de un ábaco. - Ese es el dinero que utilizarás para administrar el Imperio. Sería mejor ahorrar todo lo posible. Según mis cálculos, podemos bajar el coste de los soldados rasos a 300 monedas de oro. - ¿Eh? ¿Cómo? - Contratando a la mayoría de nuestros mercenarios de Helvética. Ladeé la cabeza. - ¿No son los mercenarios de Helvética los más caros? Helvética es una federación de otras razas. Los elfos y los enanos, temiendo la persecución de los humanos, se refugiaron en las montañas y establecieron allí su base. Con el tiempo, perfeccionaron sus habilidades y empezaron a crear fuerzas mercenarias altamente entrenadas, que se convirtieron en su principal fuente de ingreso. Como resultado, toda la nación se transformó en una enorme compañía de mercenarios. Los enanos son luchadores físicamente capaces, mientras que los elfos son cazadores por naturaleza. Los mercenarios de Helvética son conocidos como los mejores mercenarios gracias a su superior poder de combate, su alta moral y, lo que es más importante, su lealtad a su empleador. Lapis entrecerró los ojos y se giró hacia mí. - Realmente eres un ignorante cuando se trata de dinero, Señor Dantalian. ¿Es la estructura de su cerebro diferente a la de la gente normal? Usted es sorprendentemente excelente cuando se trata de ciertas áreas, pero me cuesta entender por qué está tan por debajo de la media cuando se trata de economía. - ... Lapis es probablemente la única persona en el mundo que me llamaría idiota... Hice un puchero. - Sí, soy un idiota. En cualquier caso, ¿qué clase de truco de magia hay que hacer para bajarlo a 300 monedas de oro? - ¿Acaso la Federación Helvética no se sometió voluntariamente a nosotros después de que diéramos ejemplo purgando a esos archiduques? Actualmente temen que intentéis purgarlos a ellos también. - ¡Ah¡ ¡Se sometieron a nosotros, así que puedo decirles que demuestren su lealtad! - Por supuesto, si no ofreces ninguna paga, entonces habrá reacción violenta. Sin embargo, no debería haber ningún problema en contratarlos por una tarifa razonablemente baja. - Y por eso dijiste 300 monedas de oro... Lapis asintió. - He investigado este asunto. En Habsburgo y Teutón, se pueden contratar soldados rasos por aproximadamente 500 monedas de oro. En el Reino de Castilla, oscila entre 450 y 475 monedas de oro. En Batavia, 300 monedas de oro es el precio común. - ¿Eh? Batavia era sorprendentemente barata. Una vez que le di a Lapis una mirada curiosa, ella inmediatamente me dio una respuesta. - Es porque el método de pago es diferente. Batavia exige que su paga se entregue en efectivo cada 10 días. En cambio, las otras naciones suelen recibir su paga a crédito al cabo de 3 a 6 meses. - Ya veo. Así que es una cuestión de confianza... Ahora lo entiendo. Batavia es un país rico, así que dan su paga en los momentos adecuados. “Trabaja y serás recompensado”, esta era su forma de confianza. En comparación con ellos, las otras naciones corrían el riesgo de no ser pagadas incluso después de arriesgar tu vida. Naturalmente, los mercenarios querrían ser contratados en Batavia. Por eso se les podía contratar por un precio tan bajo. Los ojos azules de Lapis brillaron. - Por lo tanto, 300 monedas de oro es la cantidad más baja reconocible. Aunque no hay mucha confianza entre tú y la República de Batavia, aún tienes derecho a hacerles demostrar su lealtad. Estoy seguro de que Helvética también lo entenderá. - ¡De acuerdo! ¡Lapis, ve a tener un encuentro con los líderes de la Federación Helvética! Te daré el sello del Emperador, así que úsalo como mejor te parezca. - Como ordene. Al día siguiente, Lapis fue nombrada agente universal del Emperador de Habsburgo. Fue enviada a la Federación Helvética y logró resolver todos los contratos en una semana. No conozco los detalles, pero consiguió contratar soldados de infantería por 300 monedas de oro por soldado, y soldados de caballería por 600 monedas de oro por soldado. Esto ya era suficiente para recibir una felicitación, pero no fue lo único que consiguió. No tengo ni idea de cómo les amenazó, pero los líderes de Helvética debían de estar aterrorizados, ¡ya que llegaron a prometer que ellos mismos pagarían los salarios de 2.000 soldados de caballería! Ahora sólo tenía que pagar a 5.000 soldados de caballería de los 7.000 que contratamos. Así, el gasto que potencialmente podría haber sido de 17 millones de monedas de oro fue reducido con éxito a solo 9 millones de monedas de oro. Básicamente, ¡había reducido el coste a la mitad! Es cierto. Tengo que ser modesto y reconocerlo aquí. En comparación con ella, no soy más que una luciérnaga bajo la luna. Un mero niño recitando un poema ante Charles Pierre Baudelaire. Un novato haciendo nigromancia ante Barbatos. Debí parecer un idiota a punto de malgastar 8 millones de monedas de oro ante los ojos de Lapis. ¡Alabada sea Lapislázuli, la súcubo azul! Salí corriendo descalzo en cuanto Lapis volvió de Helvética y la abracé. Lo de descalzo no era una frase hecha. Estaba literalmente descalzo. No llevaba zapatos porque acababa de acostarme con Gamigin. - ¡Lapis! ¡Eres la mejor! ¡De verdad, he nombrado a la mejor persona como mi primer ministro! Nadie más puede compararse. Lapis es la mejor. Lapis dio una respuesta cortante mientras era sostenida en mis brazos. - ...Señor Dantalian, este es el palacio imperial donde se valora mucho la etiqueta adecuada. - ¡El Imperio es una extensión de mí, así que está bien ignorar ese tipo de etiqueta! - Las criadas están mirando. Esto es vergonzoso. Su tono era contundente, sin ni siquiera una pizca de vergüenza. Estaba dispuesto a subirla a mi espalda y dar una vuelta alrededor del palacio, pero me contuve porque me miró como si fuera un pedazo de desperdicio de comida. Esa mirada me hizo comprender por qué los líderes de Helvética debían de estar aterrorizados. Lapis es una chica aterradora... - Debe haber sido agotador ir y volver de Helvética, ¿verdad? ¿Quieres un poco de vino refrescante? - Mi viaje se llevó a cabo a través de la magia de teletransportación. No tengo fatiga alguna. - ¡Ah... es cierto! Entonces, ¿qué tal un masaje en la espalda? A pesar de mi apariencia, soy alguien cuyas habilidades para dar masajes fueron elogiadas ya que incluso Barbatos sugirió que debería dejar de ser un Señor Demonio y convertirme en masajista. - Estoy bien. Además, Su Excelencia no te estaba alabando, estaba siendo sarcástica, Señor Dantalian. Estaba tan orgulloso de Lapis por habernos ahorrado 8 millones de monedas de oro que quería hacer algo por ella. De repente sentí una mirada. Me di la vuelta y vi a Daisy mirándome de reojo con una mirada sombría. Era casi como si hubiera presenciado algo que no debía. Borré la expresión de mi cara mientras la encaraba. - ¿Qué estás mirando? ¿Hay algo que quieras decir? - ...Nada. Daisy habló con una expresión que parecía como si estuviera conteniendo un suspiro. - ¿Le traigo vino del almacén, padre? - Es un alivio saber que al menos te queda algo de tacto en el cerebro. Si no lo hubieras sugerido, habría empezado a sospechar si tu cabeza contenía un cráneo o un cubo. Deja de perder el tiempo y ve a buscar el vino. Entonces me giré para hablarle cariñosamente a Lapis. - Ahora que lo pienso, aún no te he dado vacaciones. ¿Qué tal si te tomas unas ahora? Llevas más de 5 años trabajando sin parar, así que ya es hora de que te tomes un descanso. De hecho, mandé construir una mansión en Niflheim, y estaría más que encantado de prestártela como casa de vacaciones. - Aaah. Oí a Daisy soltar un suspiro detrás de mí. Esa chica es una niña sombría de todos modos. Probablemente volvió a sentir la irracionalidad de la vida. No me importaba si se desesperaba por esa irracionalidad o no, así que la ignoré. Gracias a la excelente actuación de Lapis, pude reducir considerablemente nuestros gastos. Sintiéndome vigorizado, ordené a nuestras tropas que avanzaran. Con una fuerza militar total de 27.000, y Laura de Farnese como comandante en jefe. Eran los mejores mercenarios dirigidos por el mejor comandante. * * * - Su Excelencia Cónsul, el ejército imperial se ha puesto en marcha para la guerra. Kurtz Schleiermacher no tardó en dar su informe tras entrar en el despacho. Elizabeth dio un sorbo a su bebida con vinagre antes de formular una pregunta. - Esto llega más tarde de lo previsto. ¿Su número? - Calculamos que entre 20 y 40mil. Elizabeth frunció el ceño. - Ese rango es demasiado amplio. 20 y 40 mil son comparables al cielo y la tierra, General Schleiermacher. - Estoy avergonzado. Enviamos tantos espías cómo fue posible, así que deberíamos poder obtener un número más preciso... Además, hay una razón por la que ha sido difícil estimar su número. - ¿Una razón? Kurtz asintió con la cabeza. - La Alianza Creciente no se ha reunido. Ya sea Barbatos o las tropas bajo su mando, ninguno de ellos se ha movido. Su Excelencia, parece que el Imperio pretende ir a la guerra sólo con mercenarios. - Hmm... - Todavía no sabemos por qué han decidido hacer esto. Por muy fáciles de usar que sean los mercenarios, no se pueden comparar con un ejército de demonios. Elizabeth se sumió en un largo silencio cuando Kurtz terminó de hablar. Siguió pensando con el vaso contra los labios incluso después de terminar su vaso de agua con vinagre. - Ya veo. Está intentando obtener la buena voluntad de otras naciones, Kurtz. Dantalian está prestando atención a su reputación diplomática. - ¿Su reputación diplomática? Elizabeth se pasó el pelo plateado por detrás de la oreja. - No están reuniendo a sus propios ciudadanos para ir a la guerra. Sólo utilizan mercenarios. Esto no es una guerra total entre el Imperio de Habsburgo y Cerdeña. Se trata simplemente de un duelo entre nobles en el que sólo están en juego su honor y su dinero... Está intentando dar esa impresión. Kurtz pensó mientras se acariciaba la barbilla. - Entonces eso significa que Dantalian está utilizando una enorme suma para contratar mercenarios, todo por mejorar su imagen. ¿Tendría esto realmente tanto efecto? - Piénsalo. ¿Cuál es la justificación de esta guerra? Es para preservar el honor de Laura de Farnese como noble. Si el Emperador va a la guerra después de contratar personalmente sólo mercenarios, entonces esto haría que él está manteniendo su honor, mientras que no obliga a su pueblo a sacrificarse. En todos los aspectos, esto aparecerá como un duelo honorable... Ahhh. Su justificación no queda como tal y apoya sustancialmente sus acciones. Sin duda, la justificación de Habsburgo se hará más fuerte. Además, esto también tiene el efecto de evitar preventivamente que sean criticados por la diplomacia internacional. - Críticas de la diplomacia internacional, ¿verdad? Su tez se ensombreció. - Si hubieran movilizado al Ejército de los Señores Demonio, entonces podríamos haber adornado esto como otra invasión demoníaca. Esto también habría dado al Reino de Cerdeña una justificación. Dantalian impidió que esto sucediera... Un hombre meticuloso hasta la médula. - Pero también estamos bien preparados, Su Excelencia. Elizabeth se levantó de su silla. - En efecto. Es nuestro turno de movernos, Kurtz. Que nuestras tropas estén preparadas en la frontera. Lo más probable es que no tengamos que esperar mucho. - Sí, como ordene, Su Excelencia.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 359

A⁺

A^-

Capítulo 359

Obra Maestra Diplomática (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Esta época era una sociedad completamente jerárquica. Ser marcado no como un esclavo, sino como un esclavo sexual era una deshonra que no se podía lavar. Los nobles e incluso los plebeyos no trataban a las esclavas sexuales como personas. Siempre hubo sospechas de que Laura era hija ilegítima desde el pasado. Esto hacía que el Imperio pidiera que una joven que había sido hija ilegítima y esclava sexual fuera nombrada duquesa. Lo más probable es que la gente lo considerara una petición ridícula. Esta fue una espléndida respuesta del Reino de Cerdeña. Ganaron la discusión. Pero son tontos. Olvidaron que la victoria y la derrota son sólo cuestiones secundarias en los argumentos. Nuestro Imperio había hecho todo lo posible. Utilizamos todo tipo de métodos para la paz del continente y para preservar la reconciliación entre las razas. A pesar de todo, tu nación realizó un vergonzoso ataque personal y despreció toda la consideración que le habíamos mostrado... Lo más probable es que la gente entienda de dónde viene Cerdeña con su declaración. No podrían darle a una esclava sexual el título de duquesa. En eso tienen razón. Sin embargo, el pueblo no puede evitar fruncir el ceño. ¿Es realmente correcto despreciar la unidad potencial entre naciones y razas? Ella no es más que una simple esclava. ¿No podrían pasar por alto este asunto sólo esta vez por el bien de una causa mayor? Dejando a un lado si esto era correcto o no, Cerdeña parecía increíblemente mezquina. Eran estrechos de miras y miopes. No podían borrar esta impresión negativa... Esto era literalmente dar 1 paso atrás para dar 2 pasos adelante. El Imperio perdió la discusión, pero ganó el favor del pueblo. Ahora lo único que quedaba por hacer era terminar con esto. Tomé prestada la boca del Emperador para actuar ante el público. El Emperador Rudolf escribió una larga declaración y la envió a las embajadas de las otras naciones. Los funcionarios del gobierno leyeron las declaraciones en voz alta en las plazas de la ciudad.

“Anuncio esto a todo el pueblo. Infractores de la ley que han estado merodeando por nuestro continente como fantasmas, presten atención a mi solemne juramento. Que se sepa que, a partir de ahora, el gran Imperio de Habsburgo proclama la completa emancipación de todos los individuos que hayan sido esclavizados por medios ilegales. Todos y cada uno de los documentos de propiedad que hayan sido sellados ilegalmente sin seguir los protocolos adecuados serán anulados.
Escucha con atención, Reino de Cerdeña. Su trato a las familias vencidas en su reciente contienda civil ha sido más que reprobable. Incluso si uno aceptara la ejecución de ancianos e infantes durante 3 generaciones, ¿qué clase de comportamiento bárbaro los llevaría a traficar con la hija de un noble duque como esclava sexual?
Puede que el honor de la nobleza resida en última instancia en el Rey, pero es una tradición arraigada mantener la dignidad de los nobles, aunque hayan cometido traición. Se les debe conceder el respeto de vivir y morir con su nobleza intacta. Sin embargo, lamento tener que pedir perdón a la diosa Mnemosyne, ya que algunos han olvidado lo más básico del respeto a los nobles, por no hablar de sus semejantes. Durante la Guerra del Crisantemo, la Casa Farnese cayó, y su miembro más joven, Laura de Farnese, sólo tenía 14 años.
A pesar de que no estaba implicada en la disputa, ustedes, despiadados individuos, la convirtieron en una esclava sexual, movidos por sus mezquinas rencillas. A día de hoy, siguen negándose a reparar el daño y respondes con ira y hostilidad, dejándome sin palabras ante su desvergüenza. No soy de los que rehúyen la ira, y haré saber que estoy orgulloso de mi indignación ante tal depravación. Que las mismas Diosas den testimonio de mi voto de hacer justicia a la víctima inocente, Laura de Farnese. Escuchad bien, salvajes que han cometido un atroz acto de violencia contra una niña inocente bajo la apariencia de autoridad. Como soberano del Imperio, les hago esta severa advertencia.
Es imperativo que el Reino de Cerdeña emita una disculpa oficial a la señorita Laura de Farnese y le otorgue el prestigioso título de duquesa sin demora. Además, exijo la rápida devolución de la región de Parma a su legítimo gobernante, la Casa de Farnese. Por último, que conste que el conde Pavia debe disculparse personalmente ante mí por sus censurables calumnias contra la estimada general en funciones del Imperio. Este es mi ultimátum para usted, y no dudaré. Tened en cuenta el destino de aquellos que no escuchen las advertencias de nuestro Imperio. Si no pueden aprender de las lecciones de la historia, ¡dejen que la historia sea testigo de su propia caída!”

La declaración tuvo un impacto inmenso. En la declaración se trataban varios temas de peso. El hecho de que el Imperio iba a regular a fondo las subastas ilegales de esclavos, el hecho de que el Emperador del Imperio había condenado públicamente a la familia real del Reino de Cerdeña, y que las 2 naciones se encontraban ahora en una situación altamente volátil... Como era de esperar, la verdadera esencia residía en ganarse el favor del pueblo. La idea de elevar a una antigua esclava sexual al rango de duquesa puede parecer ridícula, ¡pero es igualmente absurdo que la estimada hija de un duque fuera sometida a esclavitud sexual en primer lugar! La gente se dividió en bandos. Un bando seguía insistiendo en que una antigua esclava sexual no debía ser nombrada duquesa, mientras que el otro condenaba a Cerdeña, diciendo que ellos eran los culpables de convertirla en esclava sexual en primer lugar. Su profundo sentido de la distinción de clases fue lo que acabó por dividirles. Sin embargo, ninguno de los 2 bandos tenía una opinión favorable de Cerdeña. ¿Organizamos la situación? Primero, Cerdeña tenía razón en el hecho de que no podían elevar a una antigua esclava sexual al rango de duquesa. Segundo, sin embargo, también era responsabilidad de Cerdeña haber convertido a la estimada hija de un duque en una esclava sexual en primer lugar. En tercer lugar, a pesar de tener claro quién era el mayor responsable, Cerdeña despreció la paz del continente y la unidad de las razas al seguir sin reconocer su error. Los nobles de todas las naciones llegaron rápidamente a una conclusión. La mayor parte de su ira provenía del segundo asunto. Aunque un noble resultara ser un traidor, vender a la hija de un duque como esclava era ir demasiado lejos. Al principio, el Imperio había perdido la discusión. Sin embargo, al ganarse el favor del pueblo y el apoyo sentimental de los nobles, el Imperio de Habsburgo consiguió situarse en una posición ventajosa. Ahora bien. Esto era jaque mate. El Reino de Cerdeña ya sólo podía elegir entre aceptar o rechazar el ultimátum del Imperio. Deliberadamente expresé la declaración del Emperador en un tono rudo. La razón era simple. Aunque quisieran aceptar la propuesta, probablemente sería imposible llegar a un acuerdo debido a lo arrogante e insolente de su tono. Hacerlo haría que la familia real de Cerdeña pareciera como perros acobardados que huyen corriendo después de ser regañados por el Emperador. El honor de la familia real tocaría fondo. Era literalmente un ultimátum. Una propuesta que absolutamente no podía ser aceptada. Al final, la secuencia de los acontecimientos estaba predeterminada. Lo quisiera o no, el Rey de Cerdeña tenía que salir fuerte. Afirmó que el Imperio ha perdido su ingenio por estar viejo y enfermo y que van por ahí como viejos seniles propagando su desagrado por todo lo que les rodea.

“El Imperio debe disculparse por su falta de respeto hacia nosotros antes de que nosotros nos disculpemos con Laura de Farnese.
Reinstauraremos la Casa de Farnese como un condado, 2 rangos por debajo del de un ducado.
El Conde Pavia simplemente había dicho la verdad, y, aunque es posible que dé una disculpa personal, una disculpa del Reino no es posible.”

En resumen, nos estaban mandando a la mierda. Dejé escapar un bufido al leer el documento enviado por Cerdeña. - No importa cómo lo lea, esto parece una declaración de guerra, Marqués La persona que vino a entregar personalmente este documento diplomático era el mismo enviado de antes, el marqués Rody. No dejaba de secarse el sudor de la frente mientras observaba mi reacción. Al menos podía verse cierta sinceridad en el hecho de que estuvieran dispuestos a restituir a Farnese como familia de condes. Probablemente era su intento de encontrar una forma de mantener la dignidad de su familia real y, al mismo tiempo, satisfacer nuestra petición. El problema era que faltaba demasiado. La familia real de Cerdeña todavía creía que tenía una manera de salvar la cara. Les enseñaré que su creencia es infundada y proviene de la megalomanía. - Conde Palatino, Su Excelencia el Emperador de Habsburgo había menospreciado demasiado el honor de nuestra nación... Sonreí fríamente. - ¿”Honor”? ¿Acaba de decir “honor”, marqués? Le diré lo que es el honor. Honor es negarse a pasar por alto una injusticia. Honor es disculparse sinceramente por una injusticia que ya ha pasado. El único honor que posee la familia real de su nación es uno que ha sido recogido de la calle como un perro y está lleno de falta de respeto. - ¡Estás yendo demasiado lejos! Saqué un pergamino de mi abrigo y se lo lancé al marqués. El marqués se sorprendió al coger con ambos brazos el pergamino que cayó sobre su pecho. - Conde Palatino, ¿qué puede ser esto? - No hay tal cosa como ir demasiado lejos entre nosotros ahora. Marqués, esto es una declaración de guerra El marqués cerró los ojos y se desesperó. - Oh Diosa... - Su Excelencia el Emperador predijo que su nación se negaría a dar una disculpa sincera. “¿Cómo puede un país que no puede preocuparse por el honor de una niña preocuparse por el honor de otra nación?” Eso es lo que dijo Su Excelencia Alcancé la pequeña campana que había sobre un escritorio y la hice sonar, cuyo claro sonido hizo entrar a Daisy en la sala de recepción. - ¿Me llamaba, padre? - El marqués está a punto de regresar a su nación. Acompáñelo a la entrada del palacio Este fue un claro despido. El marqués envejeció unos 20 años en un instante. Casi parecía que se había convertido en un jorobado con la forma en que su fuerza se drenaba de su cuerpo. Salió de la sala de recepción con pasos sin rumbo. Me acerqué a la ventana y observé cómo el marqués abandonaba el palacio. Este se detuvo una vez para mirar hacia el palacio. Enseguida se cubrió la cara con la mano derecha y permaneció así un rato antes de continuar su camino con pasos sin vida. - Santa Longwy Activé el orbe de comunicación que estaba sobre el escritorio tras confirmar la marcha del marqués. Una niebla azul comenzó a salir del orbe. Dentro de la niebla apareció la Santa Jacqueline Longwy. - Se acaba de dar la declaración de guerra. Por favor, prepárense - Así que al final sí que va a haber guerra. ¿Estás contento de que las cosas vayan cómo quieres? La santa Longwy soltó una risa forzada. Era una maestra en levantar los extremos de la boca para burlarse de los demás. Aunque su sonrisa tenía suficiente poder destructivo para hacer que un hombre adulto se agarrara el pelo y se revolcara de rabia, nunca me había sentido especialmente enfadado con ella desde que bebimos juntos aquella vez. En lugar de eso, le devolví la burla con una sonrisa de satisfacción. - Sí, estoy muy contento. Gracias a esto podré hacerte un regalo. Espero que te satisfaga - Tsk. La santa Longwy chasqueó visiblemente la lengua. ‘¿De verdad está bien que esta mujer sea una santa? Empiezo a sospechar que en el Templo de Atenea sólo hay masoquistas.’ - De acuerdo. Me pondré en contacto con la Reina. - Eso no es todo. El Imperio de Habsburgo ha denunciado en el pasado el comercio ilegal de esclavos, y la venta de esclavos es algo que los templos siempre han desaprobado. - ¿Me estás diciendo que haga que nuestro templo anuncie públicamente su apoyo al Imperio? - No hay razón para que sea un anuncio formal del templo. Lo más probable es que sea difícil para un templo denunciar abiertamente el comercio de esclavos. Sin embargo, no debería importar que una santa ofreciera su apoyo “personal”. La santa Longwy frunció el ceño. Una mujer hermosa frunciendo el ceño seguía siendo hermosa. - La declaración de una santa ya es una extensión de su templo. Una santa no puede poseer una declaración que le pertenezca sólo a ella. ¿No eres consciente de algo tan simple como esto? - Está bien. Aunque no sea formal, simplemente tenemos que hacer que se convierta en formal - ¿Una declaración formal informal? Sonreí. - ¿Acaso no dimos a los templos tierras gratis durante la negociación con la Mancomunidad Polaco-Lituana? Puede que sólo fuera de nombre, pero aun así aumentó la cantidad de territorio bajo el control de los templos. ¿No tendrían que devolvérnoslo? - Ya veo. Si pueden pagar su deuda a través de una declaración de apoyo personal de una santa en lugar de hacer una formal ellos mismos, entonces eso también les beneficiaría... - Exacto - Ahhh. Eres realmente horrible. Rezo a la Diosa con la esperanza de que un día caigas muerto en medio de un camino. - Las Diosas me aman, así que dudo que te concedan esa plegaria La santa Longwy soltó un bufido antes de dar por terminada la comunicación allí. Al día siguiente, el Imperio de Habsburgo anunció oficialmente su declaración de guerra al Reino de Cerdeña. La santa Longwy también anunció su apoyo a la postura del Imperio contra el comercio de esclavos. Las demás santas también anunciaron su apoyo, como si no quisieran perder ante la Santa de Atenea. Este apoyo hizo que inevitablemente pareciera que apoyaban la declaración de guerra del Imperio. Le daré a Cerdeña mis condolencias de antemano. ‘Ríndete ahora. Tu oponente acaba de ser un poco malicioso. Piensa en esto como pisar mierda de perro en medio del camino. Por supuesto, también te resbalas en esa mierda y te rompes el cráneo...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 358

A⁺

A^-

Capítulo 358

Obra Maestra Diplomática (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Me encontraré con la General de Farnese en persona. - ¿Oh? ¿Iba a intentar persuadirla en persona? Los esfuerzos del Marqués por intentar detener la guerra eran encomiables. No, describirlo como lamentable en esta situación sería probablemente más apropiado. - Se lo diré de antemano, pero persuadir a la General en persona será imposible. - Esto no es razonable. No podemos permitir que nuestras naciones sean asoladas por la guerra a causa de una sola familia que se derrumbó hace años. Si a la Generala le preocupan mínimamente las penurias que tendrá que pasar el pueblo, estoy seguro de que cambiará de opinión. Me reí entre dientes. - La general Laura es mi amante, marqués. - ¿Está diciendo que no hay más lugar para la discusión...? El marqués gimió. A pesar de ello, insistía obstinadamente en reunirse con Laura al menos una vez. Se estaba desviviendo por usar un costoso pergamino de teletransporte para ir hasta mi territorio, así que no tenía motivos para impedírselo. Por supuesto, de su viaje no salió nada. Regresó a su nación con pasos sombríos. Me encargué formalmente de los canales diplomáticos. Recuperar el honor de la general en funciones de Su Excelencia el Emperador es un curso de acción increíblemente natural y solicitamos la cooperación del Reino de Cerdeña en este asunto. Tampoco olvidé mencionar que les compensaríamos adecuadamente si restituían a la Casa Farnese. Ninguno de los embajadores de las otras naciones pensó mucho en este asunto después de escuchar mi petición. Ni siquiera les pedíamos que nos entregaran las tierras que antes había gobernado la Casa Farnese. Simplemente les pedíamos que les quitaran la marca de traidores. También se ofrecieron 100.000 monedas de oro como compensación. Esto probablemente les pareció un asunto sencillo. - ¡No podemos reconocer la reintegración de traidores! Sin embargo, el ambiente se volvió extraño en el momento en que el Reino de Cerdeña anunció su negativa. Probablemente utilizaron a sus informantes tanto como les fue posible. Cada nación se dio cuenta de que este asunto involucraba el orgullo de la familia imperial de Habsburgo y la Familia Real de Cerdeña. Bueno, la Guerra del Crisantemo fue una guerra civil bastante famosa, así que no sería difícil unir las piezas. Hice una gran actuación en este punto. - Su Excelencia el Emperador aprecia mucho a su general en funciones. - Le ofreceremos inmediatamente una compensación de 150.000 monedas de oro si restituye al Ducado Farnese. Hice parecer que el Imperio realmente no quería una guerra. El Reino de Cerdeña se negó rotundamente, diciendo que no debíamos involucrarnos en sus asuntos internos y que no necesitaban compensación. Nos apresuramos a subir la indemnización de 150.000 a 170.000 y luego a 200.000 monedas de oro. Lo más probable es que pareciera que hacíamos todo lo posible por evitar el conflicto. Sin embargo, el Reino de Cerdeña se negó rotundamente. Una vez que la situación llegó a este punto, los diplomáticos de las otras naciones empezaron a expresar sus quejas. ¿No se niega la otra parte demasiado rotundamente cuando el Emperador del Imperio se desvive por hacer esta petición personal? Sin embargo, no se quejaron públicamente. Simplemente les preocupaba que este asunto trivial desembocara en un conflicto diplomático. Este era el momento perfecto. - Nuestra nación promete poner fin a nuestra contienda con la Mancomunidad Polaco-Lituana y estamos resueltos a cooperar con la Mancomunidad eternamente. - La frontera entre nuestras naciones será permanentemente una tierra neutral y ofreceremos esta tierra a los dioses para grabar en piedra nuestra decisión. Anunciamos abruptamente nuestra reconciliación con la Mancomunidad Polaco-Lituana. Todas las naciones del continente acogieron con satisfacción esta decisión. Habían estado preocupados por la posibilidad de que se produjera otra guerra desde que el Gran Rey Bathory había hecho un llamamiento a las armas. Los templos recibieron tierras gratis sin tener que hacer nada, así que nos aplaudieron fervientemente. El Imperio desea la paz. Dejamos clara esta imagen. Además, el Gran Rey Bathory también participó en la “representación”. - Cualquiera es capaz de hablar de “paz”, pero la verdadera forma de paz es ser capaz de ceder medio paso a los demás. Las guerras continúan desarrollándose porque la gente se niega a dar este medio paso... Sin embargo, el Imperio es diferente. - No puedo evitar sentirme conmovido por su auténtico deseo de paz. Yo simplemente deseaba una solución pacífica, pero el Imperio dio un paso más y propuso la paz eterna. - El Imperio me ha mostrado a mí y a las naciones del continente lo que realmente significa considerar la paz. Debemos aprender de ellos. Fue alrededor de este punto que la maldición sobre la hermana pequeña del Gran Rey Bathory se estaba debilitando gracias al nigromante que habíamos enviado. Esta era la forma en que el Gran Rey nos pagaba por tratar a su hermana. Bueno, esto probablemente no era suficiente para decir que nos había pagado completamente. Desde una perspectiva más amplia, esto significaba que el Gran Rey Bathory nos estaba pagando por salvar la vida de su hermana pequeña diciendo unas pocas palabras. Es bastante astuto a pesar de parecer un oso. El Reino de Cerdeña debe estar desconcertado. El aliado de ayer se había convertido en el enemigo de hoy. Bajo esta atmósfera de amor y paz que se extendía por todo el continente, volví a proponer galantemente un compromiso. - Pagaremos una compensación de 230.000 monedas de oro si reinstauran el Ducado Farnese. A lo que siguió otra firme negativa. Los embajadores alzaron la voz una vez que las cosas habían llegado tan lejos. Añadieron todo tipo de modificadores diplomáticos, pero si se eliminaban todas las partes innecesarias, la cosa se simplificaba. - ¡Dejen de arruinar el buen humor! Lo más probable es que el Reino de Cerdeña pensara que esto era injusto. ¿Por qué debería importarles la cálida atmósfera del continente? Tuvieron que pasar por una sangrienta guerra civil para determinar su legítimo gobernante. Si ahora reinstauraban a una casa traidora, ¿en qué se convertiría toda la sangre que habían derramado? Esto era, literalmente, una intromisión irracional en sus asuntos internos. La familia real de Cerdeña y sus nobles se reunieron para responder a las quejas de la comunidad de naciones. La Casa Farnese era su enemiga. No nos andemos con rodeos. El reino de Cerdeña no era rival para mí. Guardé una carta de triunfo que pude usar todo este tiempo esperando este momento. Ahora que teníamos ventaja en este juego, ya no había necesidad de contenernos. Hice la declaración que había estado ocultando. - Laura de Farnese es el símbolo y la prueba de que el hombre y la raza demoniaca se han unido. La comandante en jefe del Imperio es una humana y es bajo su mando que todas las razas pueden moverse en perfecto orden. ¿Cómo se puede tachar de traidor a un individuo tan simbólico? - Cerdeña amenaza gravemente el estandarte que representa la paz entre las razas. ¿Cómo no lamentar su miopía? - Entiendo que Cerdeña tiene sus propias circunstancias; sin embargo, nada puede anteponerse a la paz eterna entre los humanos y la raza demoniaca. Realicé literalmente un bombardeo diplomático. Lancé un feroz torrente de críticas como si el dócil deseo de compromiso que había mostrado hasta ahora hubiera sido una mentira. Este asunto de la reinstauración de una sola familia se había exagerado hasta el punto de no tener vuelta atrás. Con la reconciliación con la Comunidad Polaco-Lituana como base, este asunto se amplió y se convirtió en si este ambiente de reconciliación se iba a mantener o romper. Además, ¡también se trataba de si iban a reconocer el símbolo que representa la unión entre humanos y demonios! En realidad, ésta era la forma más fundamental de retórica. Sobre interpretar la declaración de la otra parte tanto como sea posible mientras minimizas la tuya. En otras palabras, que tu nación se niegue a reinstaurar a una familia no termina sólo con eso, sino que también estás “aguando la paz que se estaba extendiendo por todas las naciones” y que “estás arruinando la unidad entre demonios y humanos que por fin se estaba estableciendo”. Comparado con eso, todo lo que queremos es el restablecimiento de una sola familia. Esta táctica de sobre interpretación es eficaz no sólo en las discusiones entre personas, sino también en las disputas diplomáticas entre naciones. Esta fue la derrota total y absoluta del Reino de Cerdeña en este juego. Me senté en la terraza del palacio imperial mientras observaba la puesta de sol. El rayo ámbar del sol brillaba a través de la copa de vino que sostenía en mi mano derecha. - Este es el factor clave de la retórica, Daisy. Mi pecho se llenó de un profundo sentimiento de satisfacción. Utilicé el continente como un tablero de ajedrez y aislé a una sola nación. No había nada más satisfactorio que esto. - ¿Sabes qué es lo más importante en retórica? - Acorralar a la otra parte. Daisy me respondió mientras rellenaba mi vaso de vino. Me reí entre dientes. - Como pensaba, eres una cabeza dura. Siempre sabes 1 sola cosa, pero nunca 2. - ... - Recuerda esto. La victoria siempre es secundaria cuando se trata de retórica. Hay un error que siempre comete quien se cree bueno discutiendo. Es el hecho de que tratan las discusiones como duelos entre ellos y la otra parte. - ¿Estás diciendo que no lo son? - Naturalmente. Cuando me enfrentaba al Reino de Cerdeña, no sólo luchaba contra ellos. La Mancomunidad Polaco-Lituana, el Imperio Franco, El reino Teutón, y Batavia, estas otras naciones también estaban mirando. La retórica va más allá de la capacidad de embellecer tu argumento. No sólo hay que derrotar al adversario, también hay que persuadir a las masas y a los espectadores. Eso es retórica. - Aunque consiguiera ganar una discusión, ¿qué sentido tendría si mi voz fuera ruidosa, mis acciones no fueran disciplinadas y no hubiera motivo en mi declaración? ¡Perdería el interés de los espectadores! Al final, estaría ganando la batalla pero perdiendo la guerra. Por tanto, la retórica es como un duelo entre gladiadores, no entre caballeros. Para los gladiadores, tienen que ir más allá de simplemente derrotar a su oponente, ya que tienen que hacerlo de forma “impresionante”. Tienen que despertar el interés de los espectadores y ganar popularidad. Sólo cuando los espectadores empiezan a corear “¡Mata! ¡Mata! ¡Mata!” al adversario caído es cuando se puede afirmar que se ha ganado de verdad. - De principio a fin, debes camuflar tu bando como si fuera el justo. Debes convencer a todos de que son los justos. La guerra puede ser discutida después de que todo esto ha sido dicho y hecho. - ...Pero Padre, aún falta la causa para entrar en guerra. Asentí y contemplé la puesta de sol a través de mi copa de vino. Los rayos ámbar se curvaban suavemente sobre la copa. - En efecto. Ciertamente nos faltan las llamas finales. En un momento como éste, simplemente tenemos que regalarles esa chispa. 4 días más tarde, cuando las críticas de la sociedad internacional eran cada vez más intensas. Un individuo llamado Conde Pavia, del Reino de Cerdeña, soltó una bomba. - Laura de Farnese era una malviviente que en su día fue vendida como esclava sexual. - La chica escapó de una subasta de esclavos y huyó a Habsburgo. Sobrevivió vendiéndose a los demonios. No sólo es totalmente irrazonable restituir a una familia traidora, sino ¿cómo podríamos nombrar duquesa a una esclava sexual? Realmente, Pavía fue la ciudad donde se celebró la subasta de esclavas de Laura. Este bombazo sacudió intensamente el escenario diplomático. Era algo que cualquiera que investigara el asunto ya sabía, pero nadie lo había revelado públicamente. Era natural. Menospreciar a la general en funciones del Emperador de Habsburgo sería tratado innegablemente como una calumnia explícita. Lo más probable es que el conde Pavia pensara que era una oportunidad para dar la vuelta a su desventajosa situación. Hizo circular las pruebas sobre el pasado de Laura como esclava sexual como quiso. La mayor parte del material que utilizaba era el que habíamos enviado en secreto. Probablemente, el propio Conde creía que él mismo había encontrado estas pruebas. El bombazo fue claramente efectivo. Los nobles que claramente apoyaban la jerarquía de clases apoyaron cuidadosamente a Cerdeña. Si la batalla diplomática continuaba así, entonces podríamos haber terminado en desventaja. Sin embargo, hubo algo que el Conde no consideró. Eso es, el hecho de que nunca tuvimos la intención de poner fin a esta situación con una batalla diplomática. - Reúne a las tropas. Ya teníamos motivos más que suficientes. Hagamos caer la maza de hierro sobre aquellos que se atrevan a insultar a la general suprema del Imperio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 357

A⁺

A^-

Capítulo 357

Obra Maestra Diplomática (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Me quedé con la boca abierta. - Es tan grande y hermosa... Ante mí había literalmente una montaña de oro y gemas. La riqueza que 6 Señores Demonio y 11 archiduques habían acumulado durante los últimos siglos estaba amontonada en un solo lugar. Incluso después de llenar 7 almacenes diferentes del palacio, aún quedaba más dinero confiscado a los traidores. - ¡Jajaja! Dantalian, ¡mira esto! ¡El oro parece basura! Barbatos estaba disfrutando tanto que se reía mientras estaba enterrada entre las monedas de oro. Algo debió de pasarle por la cabeza a Barbatos en cuanto vio la montaña de oro, porque se desnudó y se zambulló en ella. Me asusté e intenté detenerla, pero se negó obstinadamente, diciendo que era algo que siempre había querido probar al menos una vez. ‘No, entiendo cómo te sientes... pero señorita Regente. ¿Podría al menos intentar guardar las apariencias? Bueno, probablemente sea una petición difícil para ella. Probablemente sería más fácil pedirle a un perro que fuera refinado.’ Ivar leyó tranquilamente un documento mientras permanecía a mi lado. - Hay unos 90 millones de monedas de oro y gemas que se pueden utilizar inmediatamente. - 90 millones de monedas de oro... Me sentí mareado. Si convertía el resto de mis fondos a Libra, entonces me quedaban unos 3 millones de oro. Realmente, fiel a su nombre como Ivar Lodbrok, la persona más rica del continente demoníaco que en ese momento llevaba un monóculo por alguna razón mientras leía el documento, todos los activos de esta chica combinados alcanzaban unos 50 millones de monedas de oro. - La mayor parte provenía de los archiduques. Los Señores Demonio independientes eran sorprendentemente pobres. - Eh, ¿cuánto se considera pobre...?. Le pregunté con voz temblorosa. Por alguna razón me encontré hablando formalmente. Probablemente se debía a que el tiempo que pasé como humano aún estaba grabado en mi alma. Ivar se ajustó el monóculo. - Como mucho, los 6 individuos juntos sólo tenían unos 10 millones de monedas de oro. Hm ¿llevaban una vida pobre pero honrada? La gente dice que el carácter y las habilidades de un individuo van por separado, pero supongo que este es un buen ejemplo de ello. - P-Pobre... 10 millones de monedas de oro es pobre... Este era el sentido del dinero de un individuo que reinaba como el más alto burgués de todos los burgueses. ‘¿Parecía yo a los ojos de Ivar un pobre erudito aislado en el campo? Ivar Lodbrok, qué chica tan aterradora...’ Mientras yo, que había nacido proletario, temblaba a su lado, Ivar sonreía satisfecha. - Más bien, los archiduques habían acumulado excepcionalmente más dinero que los Señores Demonio. Al fin y al cabo, aunque no existieran los Señores Demonio, la mayoría de los demonios habrían sido suprimidos por un gobernante. La única diferencia entre ellos es si son un Señor Demonio o no. Los 2 podrían no ser tan diferentes. Ella tenía razón en eso. Sin embargo, se sentía raro ya que Ivar era la que decía esto. 90 millones de monedas de oro ya era mucho para obtener después de deshacerse de 11 archiduques, pero, si se mira esto desde una perspectiva diferente, que ni siquiera era el doble del tamaño de toda la riqueza de Ivar. Esto creó la fórmula donde 6 señores demonio y 1 archiduques son el doble de Ivar. En otras palabras, esto era como un magnate burlándose de los advenedizos. Me di cuenta una vez más de lo aterradora que era Ivar. Es un alivio que sea mi mujer. Me incliné y toqué las monedas de oro. - Separa 5 millones de monedas de oro de esto. Pienso regalárselos a los archiduques restantes. - Los archiduques, ¿es...? Ya veo. ¿Pretendes usar eso como compensación? - Deben de estar muy conmocionados tras haber sido acusados de traidores. Me reí entre dientes. Los archiduques deben estar increíblemente nerviosos por la reciente purga. Probablemente celebrarán una reunión secreta en cuanto regresen al continente demoniaco para discutir futuras contramedidas. Iba a darles un suave codazo para que su discusión no tomara un rumbo insensato. - Después de todo, soy un Señor Demonio considerado. Les mostraré algo de consideración para que sean capaces de cuidar mejor de sí mismos. - Entendido. - También haz que se puedan utilizar 30 millones de monedas de oro de esta pila en cualquier momento. Ivar inclinó la cabeza. - ¿Puede este humilde preguntar dónde pretendes utilizar tal cantidad de dinero? - ¿Qué otra cosa podría requerir 30 millones de monedas de oro? Enderecé la espalda. Las monedas de oro que sostenía en la mano se deslizaron de entre mis dedos. Las monedas rodaron por el suelo después de que sonara el claro sonido de metal chocando contra metal. - Fondos de guerra, Ivar. Empezaré una guerra por la chica que amo. * * * Envié un enviado bajo el nombre del Imperio de Habsburgo. El destino era el Reino de Cerdeña. Seguían en contra de la tendencia general y apoyaban ampliamente a la República de Habsburgo. Debemos detener su apoyo para evitar que Elizabeth tenga fuerza suficiente para iniciar una guerra. La cuestión era la justificación. ¿Con qué causa podíamos amenazar a Cerdeña? Decidí sacar como carta un tema increíblemente humano. El caos se desató en cuanto mi enviado entregó mi mensaje. El enviado de Cerdeña, elegido a dedo, acudió inmediatamente al palacio de Habsburgo utilizando el teletransporte. El enviado protestó enérgicamente. - Conde Palatino, esto no tiene sentido. Esto es una clara interferencia de los asuntos internos. - No entiendo lo que quiere decir con eso. Nuestra nación simplemente está haciendo una demanda razonable a su nación. Es una petición universalmente legítima que va más allá de las fronteras. - ¡¿Cómo podemos reinstaurar una casa que había caído tras ser tachada de traidora hace mucho tiempo...!? El bigote espléndidamente crecido del enviado se crispó de ira. Tomé despreocupadamente un sorbo de mi té antes de bajar la tasa. - La Casa Farnesio no era en absoluto un grupo de traidores. Los Farnesio deben recuperar el honor que una vez perdieron. Esta es la opinión colectiva de nuestro Imperio, Marqués. Así es. La Casa de Farnesio a la que pertenecía Laura había caído debido a una guerra civil llamada la Guerra del Crisantemo. Más que una guerra en la que la mitad del reino estaba dividida y enzarzada en una batalla, era más bien como si los nobles se hubieran dividido en bandos y estuvieran luchando para proteger su autoridad. En términos más complejos, si el próximo gobernante sería de línea directa o una lateral fue la discusión que se produjo en el trasfondo de esa guerra. En cualquier caso, no había necesidad de sacar a colación su pasada lucha por el poder. Lo importante era el hecho de que la Casa Farnesio se había derrumbado porque apoyaban la línea directa. Teniendo en cuenta que el otro grupo noble no se limitó a hacer colapsar a la Casa Farnesio, sino que incluso convirtió en esclava a la segunda en la línea de sucesión, Laura, uno puede darse cuenta de lo profundamente arraigado que estaba el rencor entre ambos bandos. Es realmente raro ver a un noble convertir a otro noble en esclavo. - Conde Palatino, permítanos ser honestos. El marqués Rody, que había sido enviado aquí, bajó la voz. Aunque un marqués del Imperio sería una posición más alta que un Conde Palatino como yo, en el Reino de Cerdeña, cualquier barón con un poco de poder podía llamarse a sí mismo marqués. Esta tendencia aumentó aún más después de que la mitad de los nobles fueran básicamente asesinados durante la Guerra del Crisantemo. Naturalmente, no mantuvimos mucha formalidad. - Mis oídos siempre están abiertos a los sabios, Marqués. - La Casa Farnesio había afirmado que el rey de nuestra nación no tenía derecho a suceder en el trono. Reinstaurar a esa familia podría amenazar la legitimidad de Su Alteza. ¡No, la amenazará...! - Comprendo las circunstancias de su nación, pero tampoco podemos echarnos atrás. Marqués, Laura de Farnesio es la general en funciones de Su Excelencia el Emperador. Ella tiene el control total del comando general del Imperio de Habsburgo. - ... - ¿Intentas denunciar a la general de nuestra nación llamándola descendiente de un traidor? El marqués se secó la frente con un pañuelo de seda. Este hombre que ya había perdido la mitad de su cabello parecía alguien con mucho calor corporal. - ¡Claro que no, conde palatino! Entiendo que se trata de un asunto en el que está en juego el honor de Su Excelencia el Emperador, pero le ruego que comprenda que este asunto va más allá únicamente de nuestro rey, sino también de toda la familia real. Me incliné para que nuestras caras estuvieran cerca. - Marqués. Este es un problema muy simple y claro. ¿Será el honor de nuestra nación o el suyo? Si ninguna de las partes cede, no nos queda más remedio que forzarlo. ¿No estás de acuerdo? - ... La expresión del marqués se contorsionó. Cerró los ojos con fuerza. Hubo un momento de silencio. Una vez que abrió los ojos, había en ellos una tenue pero también clara mirada de resolución. - Este humilde es tonto y por eso es incapaz de decir palabras que puedan llegar a oídos de los demás. Así que, por favor, dígame, Conde Palatino. ¿Qué grado de consideración es necesario para evitar esta “advertencia final”? - Sólo se requiere un poco de consideración. Marqués, si no se puede llegar a un compromiso formal, entonces simplemente tenemos que llegar a uno informal. Le agradeceré que lo tenga en cuenta. - Ni siquiera las diosas serán capaces de oír nuestra conversación. Lo juro por el nombre de mi familia. Asentí. Siempre aprecié a la gente que entendía rápido. - Cese su ayuda a la República de Habsburgo. - ... - La República se niega a reconocer el derecho de Su Excelencia el Emperador al trono. Afirman que estamos equivocados y que su recién creada nación heredará el nombre de Habsburgo... Desde la fundación de nuestras naciones, nos hemos negado a reconocernos mutuamente. La resuelta mirada del Marqués no vaciló. Sin embargo, probablemente estaba calculando lo difícil que sería llevar a cabo esta propuesta informal, ya que su tez se oscurecía por momentos. - Si la legitimidad de la familia real de Cerdeña es el problema, entonces también lo es para la familia real de nuestra nación. Confío en que entienda por qué puede ser así. El marqués no tenía forma de replicar. La lógica de no poder restaurar la Casa Farnesio se debía a su deseo de mantener la legitimidad de su familia real. Sin embargo, si responden diciendo que no dejarán de ayudar a la República, entonces básicamente estarían diciendo que sólo les importa su legitimidad y no la legitimidad de la familia real de nuestra nación. O restauran la Casa Farnesio o dejan de ayudar a la República. El marqués se dio cuenta de que ambas opciones eran extremas. Su voz sonaba ronca. - La razón por la que apoyamos a la República no es por ser hostiles a su nación. Levanté lentamente las comisuras de los labios. - Soy consciente. Incluso si excluyes el asunto de la defensa nacional, aún quedan las cuestiones domésticas. Para llenar los puestos vacíos que se crearon después de que la mitad de las familias nobles de tu nación fueran aniquiladas durante la Guerra del Crisantemo, lo más probable es que tuvieras que nombrar a plebeyos ricos para esos puestos. Naturalmente, tienen una opinión más favorable del republicanismo. Por supuesto, tu nación siempre ha sido cercana al republicanismo. - ... - Tu recién formada facción de funcionarios del gobierno debe estar apoyando firmemente la ayuda a la República. En lugar de estar preocupado por cómo va a persuadir a la familia real, Marqués, lo más probable es que esté más preocupado por persuadir a estos funcionarios del gobierno. El Marqués dejó escapar un suspiro. - Usted conoce mejor que yo los asuntos internos de nuestra nación. Tiene razón. Nuestro apoyo a la República no se debe sólo a razones diplomáticas. Siempre ha habido un buen número de jóvenes que admiran mucho a la cónsul Elizabeth. - Entiendo. La Cónsul ha escrito todo tipo de libros, después de todo. - Gracias por comprender. El Reino de Cerdeña se colocó en una posición bastante peligrosa. Si aceptan nuestra petición de dejar de ayudar a la República, entonces sus funcionarios del gobierno se rebelarían. Son individuos capaces y son increíblemente cruciales para administrar su reino. Sin embargo, si rechazan nuestra petición, eso pondría fin tanto a un compromiso formal como a uno informal. En otras palabras. - Sin embargo, ser capaz de comprender la situación del otro no siempre conduce a la consideración. En ocasiones, la comprensión es impotente y en su lugar da lugar a la decepción por lo que podría haber sido. - ...Palabras verdaderamente sabias, Conde Palatino. El tiempo para el compromiso había terminado. La única opción que queda es la guerra. - Marqués, ¿estaría bien que concluyera que hoy volveré a decepcionarme de la vida? El sudor comenzó a perlar la frente del Marqués.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 160

A⁺

A^-

Capítulo 160

Debilidad (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los relámpagos caían como una red, conectando directamente la gran tierra con las nubes. Aunque había una gruesa carpa sobre él, aún podía ver cómo el mundo exterior parpadeaba continuamente entre la claridad y la oscuridad. Grandes cantidades de gotas de lluvia descendían, creando sonidos de pi pi pa pa sin cesar. El viento rugía con fuerza, desgarrando frenéticamente todo lo que había en este mundo. Bajo esta loca noche lluviosa, todos los humanos y todas las criaturas se escondían en sus habitaciones, tiendas o nidos. Cada gota de lluvia contenía niveles fatales de radiación, y nadie quería que cayera sobre su cuerpo. Mientras tanto, los que sólo podían dormir en el desierto sólo podían tirarse al suelo y dejar que la gran lluvia cayera sobre sus cuerpos. La sensación punzante era realmente desesperante. Su guardó cuidadosamente el diario y se levantó. ‘¿Quiénes eran exactamente “ellos”?’ Este problema le rondaba continuamente por la cabeza. Levantó las solapas de la entrada y salió de la tienda, levantando la cabeza para mirar al cielo nocturno. Incontables gotas de agua cayeron del cielo sin fondo, empapando a Su en un instante. Dentro del agua de lluvia había un frío que penetraba en los huesos, así como una radiación aún más fuerte que atravesaba la piel de Su. Cerró los ojos. El mundo entero ante sus ojos se volvió negro y gris. Su no podía verlos ni sentirlos. Sin embargo, no le temía a la radiación, o al menos no a este nivel de radiación. Sabía desde hacía mucho tiempo que él mismo era muy diferente de los que le rodeaban. La lluvia caía cada vez más fuerte. Las gotas de lluvia ya eran tan grandes como granos de soja, y dentro de este aguacero había granizos del tamaño de un huevo que destrozaban cúmulos de cemento y polvo. Aunque las tiendas fabricadas por los Jinetes de Dragón Negro eran resistentes y no se rompían con el granizo, el viento era igual de fuerte, por lo que al chocar contra la tienda, incluso sus cimientos se volvieron un poco inestables. Todas las tiendas se balanceaban violentamente bajo el aullido del viento y la lluvia torrencial. Las cuerdas que las ataban firmemente al suelo empezaron incluso a emitir ligeros crujidos, como si las tiendas pudieran salir volando en cualquier momento. El agua que se había acumulado en el suelo hacía tiempo que se había convertido en un arroyo. Afortunadamente, el campamento eligió un lugar con un terreno relativamente alto, por lo que no tenían que preocuparse de quedar sumergidos temporalmente por las aguas torrenciales. Su permaneció en silencio bajo la lluvia, dejando que la frialdad del agua le calara hasta los huesos. Cuando el granizo caía, los músculos de su cuerpo se contraían y relajaban ligeramente, rebotando hacia el exterior. El cielo seguía oscuro. Después de dejarse empapar durante mucho tiempo, Su ya empezaba a creer poco a poco las palabras de Helen. Diaster debía de haberle contado una mentira, pero incluso ahora, Su seguía sin poder distinguir en qué parte exactamente había mentido. A juzgar por el diario, Angie, que ahora debería llamarse Pandora, podría ser más difícil de tratar de lo que habían pensado anteriormente. Ya era muy lista a los 10 años, así que ¿quién sabía lo lista que era ahora? Lo que era aún más aterrador era que la Angie del diario parecía tener una actitud fría e indiferente hacia este mundo. Su ya había tenido este tipo de sensación antes, la sensación de que todo lo que veía u oía no era real. Los humanos que se movían frente a él no eran diferentes de las barras reforzadas de acero y cemento que no eran capaces de moverse. Matar a una persona era tan fácil como romper un palo de madera, y del mismo modo no requería ningún pensamiento, no producía ningún sentimiento, y ni siquiera la sangre que salpicaba contenía calor alguno. Sin embargo, todo cambió cuando conoció a Madeline y decidió criarla. Era mejor destruir completamente al Escorpión Azul primero. Finalmente fijó su resolución. Su seguía optando por creer a Helen y Perséfone, porque no tenía ninguna razón para creer al enemigo y no a sus aliados, especialmente a una mujer que ya había pagado tanto por su bien. En cuanto a Diaster, simplemente lo trataría como un peldaño en su madurez. La próxima vez que se encontraran, le mostraría cuál era el precio de engañarlo. Un viento particularmente feroz sopló hacia afuera, alisando perfectamente el cabello de Su, que ya estaba completamente empapado. Sin embargo, el cuerpo de Su no se movió lo más mínimo. Sus ojos siguieron este viento en espiral hasta que llegó a una tienda. En este momento, su cerebro estaba operando extremadamente rápido, y al mismo tiempo, estaba usando los miles de datos para tratar de analizar qué efecto produciría un viento poderoso de este nivel. Era la primera vez que Su intentaba llevar a cabo un análisis tan complejo, pero antes de que transcurriera un segundo, todo ante sus ojos se oscureció y sintió un dolor increíble en la cabeza, como si hubiera sido atravesado por varias docenas de agujas. Se balanceó hacia delante y hacia atrás unas cuantas veces, y sólo entonces se estabilizó. Sacudió la cabeza, porque sabía que un cálculo de este nivel superaba su límite actual. A pesar de que después de hacer funcionar su cerebro a pleno rendimiento aumentaba su velocidad de cálculo al menos a la mitad, entre las personas con las que Su acabó encontrándose, independientemente de si se trataba de Pandora o Helen, sus habilidades en el análisis de datos superaban con creces las suyas. En ese momento, sonó un whoosh. Una tienda fue completamente desarraigada por el gran viento, y las originalmente pesadas estacas que estaban firmemente insertadas no parecían soportar ningún peso mientras volaba hacia los cielos como una pluma en la distancia. Había 6 soldados dentro, que fueron inmediatamente empapados por la gran lluvia y derribados sobre el cemento por los frenéticos vientos. Su se abalanzó inmediatamente sobre ellos, llevando primero a 2 soldados que ya no podían ponerse en pie por sí mismos hasta su propia tienda y metiéndolos dentro antes de correr hacia los otros 4. Las 2 entradas de la tienda estaban separadas, y parecía que había gente que quería salir. - ¡No salgan! Su rugió en voz alta. La fuerza penetrante de su voz era clara y rotunda, ya que resonaba a través del viento y la lluvia. Una de las tiendas se cerró obedientemente, pero la otra se abrió aún más rápido, y Li salió corriendo de su interior. En una fracción de segundo, ¡la gran lluvia impregnada de radiación la empapó por completo! - ¡Vuelvan adentro! Su que llevaba a 2 soldados rugió hacia Li mientras se esforzaba por correr a través del viento y la lluvia tan rápido como podía para meterlos en su propia tienda. Li corrió silenciosamente hacia los 2 últimos soldados. Levantó a 1 de ellos antes de arrastrarlo hacia la tienda de Su. Con su poder y destreza de cuarto nivel, llevar a un hombre adulto a través de esta violenta tormenta era apenas posible. Su apretó los dientes antes de levantar directamente al último soldado. Cuando lo arrastró al interior del campamento, Li también arrastró al soldado que llevaba dentro. La tienda de Su era para una sola persona. No era tan grande, así que los 6 soldados tuvieron que apretarse para apenas caber adentro. Su se quitó el traje de combate y lo lanzó directamente sobre la cabeza de Li, envolviendo su cuerpo en él. Luego, corrió hacia su tienda y la arrojó dentro. De repente, Li agarró la mano de Su y le arrastró dentro también. Su no se opuso y, en su lugar, giró la mano para cerrar la entrada de la tienda. Entonces, su rostro cayó mientras la miraba fríamente. Como la única mujer dentro del ejército, Li también tenía su propia tienda. Su tienda era incluso un poco más pequeña que la de Su, y sólo había una cama sencilla. Todo su equipo y ropa estaban tirados debajo de la cama, porque de todas formas no tenía muchos objetos. Con los 2 dentro de la tienda, casi parecía que no había espacio ni para darse la vuelta. Tal vez debido a la mirada penetrante de Su, Li rodeó sus rodillas con los brazos y se sentó con la cabeza enterrada dentro. Se sentó en un rincón, sin levantar la cabeza para mirarlo. Hacía tiempo que todo su cuerpo estaba empapado, y las gotas de agua seguían cayendo por su corto pelo granate. Su alargó la mano y se la pasó por la cabeza, y luego la retiró. El agua de lluvia en sus manos era de color gris, dejando claro que había bastante polvo flotando. Su sentía las manos ligeramente entumecidas, señal de que había recibido la irritación de la radiación. Su permaneció en silencio. Levantó a Li de un tirón. Aunque Li tenía cuarto nivel de habilidad, la fuerza actual de Su también era bastante fuerte, y frente a la ira silenciosa de Su, ella en realidad parecía un poco tímida sin ninguna intención de resistirse. Su agarró la ropa de Li, y con un fuerte desgarro, directamente rasgó le ropa superior. Luego, le arrancó la atadura de combate del pecho y la tiró al suelo. Li se estremeció, pero no se movió, permitiendo que Su la desnudara completamente en 2 o 3 movimientos. Su cogió las sábanas y empezó a limpiar el agua de lluvia del cuerpo de Li con la misma crudeza. Luego, tiró las sábanas mojadas y la ropa empapada fuera de la tienda. Ella se sentó de rodillas con la cabeza agacha como una niña que ha cometido un error.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 159

A⁺

A^-

Capítulo 159

Debilidad (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La cubierta de la agenda que Su tenía en las manos era de color azul oscuro, y en el centro sobresalía un escorpión de aspecto siniestro que se asemejaba completamente al estilo de los Escorpiones del Desastre. La agenda era gruesa y pesada, y las esquinas y bordes de la cubierta mostraban ya muchos signos de desgaste. El papel del interior también parecía un poco más oscuro y áspero, mostrando claramente las huellas de haber sido hojeado muchas, muchas veces. La portada del diario estaba escrita con letra joven e inmadura. “A partir de hoy, me esforzaré por crecer. Angie, vigésimo día 9 del mes del escorpión de sangre.” En la portada también estaba dibujada una pradera llena de flores silvestres. La niña del dibujo correteaba con los brazos extendidos, y detrás de ella se mostraba una figura masculina que no parecía demasiado alta, pero que seguía teniendo un aspecto bastante imponente. A su lado, una mujer gentil y refinada. Este dibujo multicolor hecho con plumas estilográficas era extremadamente realista. Estaba claro que la pequeña Angie tenía un talento artístico bastante asombroso. Su pasó entonces a la segunda página. “Hoy es el segundo día desde que cumplí 9 años. Estoy muy contenta, pero sigo teniendo la misma estatura que ayer. Ojalá pudiera crecer un poco más rápido. Angie, día 30 del mes del escorpión de sangre.” Parecía el diario de una niña normal. Sin embargo, si Diaster no mentía, entonces definitivamente había secretos dentro. A los 9 años, Pandora aún no había cambiado su nombre, y su nombre original era Angie. Fue en su décimo cumpleaños cuando se puso el nuevo nombre de Pandora. Todos los acontecimientos imprevistos deberían haber ocurrido en este año. Su siguió hojeando el diario y, finalmente, llegó a una información digna de mención. “¡Crecí tres centímetros desde mi cumpleaños! Sin embargo, me ha llevado un mes entero, así que todavía es demasiado lento. Tengo que trabajar duro para crecer. Papá dijo que cuando crezca, todos los Escorpiones del Desastre me serán entregados. La hermana mayor Jessica parece ser extremadamente infeliz. Angie, día 1 del mes del escorpión celestial.” “¿Por qué tengo que asistir a clases sin parar todos los días? ¡Es tan seco y aburrido! Quiero ir a jugar, pero papá no me deja. Dice que fuera hay mucha radiación y que moriré si salgo. ¿Qué es la radiación? ¿Son esas luces de colores? Me siento muy a gusto cuando me iluminan. Es casi como si pudiera crecer más rápido si dejo que me iluminen. Angie, día 3 del mes del escorpión venenoso.” “Odio ir a clase, cada vez lo odio más. Quiero salir a jugar. Los profesores son todos tan aburridos. ¿Por qué repiten 7 u 8 veces cosas que se pueden entender con una sola vez? Sin embargo, Jessica no parece entenderlo, es muy extraño. El hermano mayor Minster siempre dice que él tampoco entiende. “Matemáticas avanzadas, física de alta energía, genética básica, niveles básicos de dominios de habilidad...” los horarios de clase son tan, tan largos. No sé cuándo podré terminarlo todo por completo. Quiero salir a jugar. Me gustan esos rayos de luz. Son extremadamente bonitos, y son amables conmigo. Mientras esté junto a ellos, podré crecer rápidamente. Angie, día 9 del mes del escorpión terrestre.” “Papá reorganizó mi programa académico, y a partir de mañana, asistiré sola a las clases. Él y los otros profesores dijeron que mi velocidad de progreso puede aumentar 3 veces. ¡Bien! ¡Viva! La hermana mayor, Jessica, se enfadó mucho y se fue corriendo. Ahora sé que no le caigo bien. Sin embargo, eso no importa. Cuanto antes termine la escuela, antes podré salir a jugar. Angie, día 10 del mes del escorpión terrestre.” “Las clases de hoy terminaron extremadamente rápido. Todos los profesores me han hecho sentir algo extraña. ¿Por qué no dejan de mirarme a escondidas? Sin embargo, siento que soy más bonita que Jessica, aunque ella definitivamente no estaría de acuerdo conmigo. En fin, hoy he terminado de aprender otros 3 libros, así que tengo toda la tarde para salir a jugar. Angie, día 15 del mes del escorpión terrestre.” “Me gustan, y yo les gusto a ellos. Siempre que saliera, vendrían a buscarme. Son extremadamente guapas y extremadamente listas. También están dispuestas a ayudarme a crecer, a hacerme más inteligente y más guapa. Cuando entran en mi cuerpo, puedo sentir su felicidad. Son realmente bonitas y tienen un color indescriptible. Sin embargo, ¿no decían los libros que sólo había un tipo de luz solar, y que sólo cuando las nubes del cielo se separaran habría luz solar? ¿Se separarán realmente las nubes del cielo? Nunca lo había visto. Angie, día 11 del mes del escorpión de agua.” “Hoy he hablado con Jessica de ellos, pero me ha dicho que o estaba loca o mentía. Dijo que el mundo exterior siempre será gris y que nunca hay luz de colores. Ahora sé que ella les desagrada y que no se mostrarán ante ella. A mí también me cae mal. Angie, día 7 del mes del escorpión verde.” “Jessica se cambió de ropa sólo para mostrármela. Parece que quiere que vea su pecho, y luego se burla de que no tengo nada en el pecho. No puedo ver para qué sirven esos trozos de carne, y los libros tampoco han mencionado nada. Sin embargo, ella parece estar bastante orgullosa de ellos, y al hermano mayor, Minster, parece que también le gustan esos bultos de carne, porque siempre está mirando el cuello de la camisa de Jessica. Ella empieza a disgustarme cada vez más, me disgusta todo de ella. Jessica es una completa idiota, e incluso ahora, no ha terminado de aprenderse ni un solo libro. Ya estoy empezando a estudiar el vigésimo sexto. Angie, día 1 del mes del escorpión brillante.” “Hoy me dijeron que debía entrar en el almacén trasero. Fui, porque son mis mejores amigos. Jessica y el hermano mayor Minster estaban allí dentro sin ropa y haciendo cosas raras. Cierto, había un libro que llamaba a esto apareamiento, y que era por el bien de la reproducción. Sin embargo, Jessica debería estar reproduciéndose con papá, así que ¿por qué se aparea con el hermano mayor Minster? Sin embargo, no importa. Ella no podrá reproducirse de ninguna manera. Los vi entrar en su cuerpo y silenciosamente arruinar sus órganos reproductivos. Angie, día 3 del mes del escorpión brillante.” “Le conté los asuntos de ayer a papá, y se enfadó muchísimo. Esa tarde, el hermano mayor Minster y Jessica desaparecieron. Escuché que Jessica ya había sido rodeada y que va a ser tratada especialmente. ¿Qué significa ser tratada especialmente? ¿Es como el hermano mayor Minster? Creo que se lo comió el escorpión de papá. Angie, día 4 del mes del escorpión brillante”. “Los profesores ya no tienen nada que enseñarme. Necesito aprender las cosas por mí misma con el ordenador. Ahora entiendo que no era que los demás fueran demasiado estúpidos, sino que yo era demasiado lista. Hoy, papá me ha elogiado diciendo que he crecido muy deprisa. Cuando me elogiaba, siempre me decía que este mundo debería estar gobernado por la persona más fuerte e inteligente, pero hoy no ha dicho esa frase. Papá parece tenerme miedo, es realmente extraño. Angie, día 30 del mes del escorpión brillante”. “No sé qué debo aprender ni de quién. Los anteriores profesores sabían muy pocas cosas, así que ya no hay nadie que me enseñe cosas nuevas, y nadie me dice lo que tengo que hacer. Papá tampoco me dice lo que tengo que hacer. Todos los días, aparte de hablar con mamá, sólo estoy junto a ellos. Siguen esforzándose por ayudarme. Sé que cada vez soy más inteligente y más poderosa. Sin embargo, ¿de qué sirve ser más inteligente? No sé qué debo hacer a partir de ahora, porque parece que todo lo que debería aprender ya lo he aprendido. ¿Para qué sirven esas habilidades? Si tuviera todas las habilidades, ¿en quién me convertiría? Sé que sería completamente diferente. Angie, día 15 del mes del escorpión del trueno.” “Papá me trajo a ver el último modelo de armas que él llamó segadores. Sin embargo, los segadores son realmente feos, y son extremadamente, extremadamente estúpidos. Sólo pueden hacer cosas hasta cierto nivel. Papá y los que estaban a su lado lo llamaban Profeta 1.0. Sin embargo, los libros dicen que los profetas eran personas más inteligentes que los demás. En ese caso, yo debería ser un profeta. Le dije a papá que el cerebro de una criatura cualquiera debería colocarse dentro de los segadores, y sólo entonces podría tener verdadera inteligencia. Sería mucho más inteligente de lo que parecía. Papá se enfadó muchísimo, y era la primera vez que me regañaba ferozmente. No sé en qué me equivoqué. Aunque fuera un ratón mutado, ¡sería más listo que la parca! Me dijeron que no era que me equivocara, sino que la gente que me rodeaba era demasiado estúpida, por lo que no podían entender mi inteligencia. Me dijeron que este mundo debería pertenecerme. ¿Es realmente así? Dentro de un mes cumpliré 10 años. ¿Habré crecido cuando cumpla 10 años? Angie, día 29 del mes del escorpión del trueno.” “No puedo dormir en absoluto. Los libros dicen que esto se llama insomnio. ¿Por qué no puedo dormirme? ¿Es por papá? Me tiene miedo, es tan extraño. Angie, día 30 del mes del escorpión del trueno.” “Sólo hoy descubrí que mamá era muy, muy inteligente. Amo a mamá. Angie, día 1 del mes del escorpión de sangre.” El diario se detuvo en este punto, y las páginas siguientes fueron arrancadas. Su cerró el diario y acarició ligeramente la desgastada cubierta. Estaba absolutamente aterrorizado. En términos de tiempo, el diario del último mes era la parte más crucial. Era porque todos los cambios anormales ocurrieron en el décimo cumpleaños de Angie. El Mariscal Diaster no parecía estar mintiendo, porque las marcas de rasgaduras eran extremadamente viejas y no hechas recientemente. No importa que tan grandes fueran las habilidades de Diaster, aun así no podría haber anticipado algo que sucedió hace tanto tiempo para poder arrancar las páginas con anticipación. Si había previsto que llegaría ese día, ¿por qué no organizó una emboscada para atraparlo? ¿Por qué se pondría en peligro si no tenía que hacerlo? Tienes que entender que Su dudó durante mucho tiempo antes de decidir no matar a Diaster. Durante todo este proceso, ni siquiera pudo prometer que no cambiaría inmediatamente de opinión y mataría directamente a Diaster. En ese momento, un trueno sonó de repente. Luego, los truenos sonaron una y otra vez, como si incontables proyectiles de artillería pesada estuvieran descendiendo. ¡Era como si el mundo entero temblara en respuesta!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 309

A⁺

A^-

Capítulo 309

El Paquete De Expresiones Del Superior Blanco

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La garra de dragón empujó lentamente la tapa del ataúd hacia un lado, emitiendo un sonido chirriante. Nueve Linternas y Song Shuhang inmediatamente giraron la cabeza y observaron de cerca el ataúd de bronce. Cuando Song Shuhang vio salir la garra del dragón del ataúd, exclamó sorprendido: —¿Este es un cadáver volviendo a la vida? —No temas. Sobresalgo en lidiar con estas cosas —dijo Nueve Linternas. Después de todo, ella era discípula de una escuela budista y era una experta en tratar con los no muertos. Justo cuando estaban hablando... Clang~ clang~ Casi la mitad del antiguo ataúd de bronce fue descubierto, y una cabeza de serpiente esquelética se reveló por la abertura. Puntos rojos de luz brillaban en las cuencas de sus ojos vacíos, lo que lo hacía parecer muy aterrador. Nueve Linternas no atacó de inmediato. Después de todo, fue el Superior Cerdo de Rayos quien construyó la tumba de la cámara y enterró al dragón blanco en su interior. Por lo tanto, debe haber un propósito si esta cabeza de serpiente esquelética estuviera aquí en este lugar. Mientras la cabeza de serpiente no fuera a atacar primero, Nueve Linternas no haría ningún movimiento. Después de mirar a Song Shuhang y Nueve Linternas, la cabeza de serpiente abrió su boca esquelética y dijo: —Hola, ¿quién me llamó hace un momento? —¿¿¿??? —Song Shuhang. Nueve Linternas respondió: —¡Nadie te llamó! Inesperadamente, esta serpiente esquelética había desarrollado intelecto e incluso podía hablar. —Imposible. Escuché claramente que alguien me llamaba —dijo el cráneo de serpiente mientras empujaba la tapa del ataúd casi por completo. En este momento, Song Shuhang y Nueve Linternas descubrieron que había dos pequeños cuernos puntiagudos en la cabeza de la serpiente. ¡No era el cráneo de una serpiente, era el cráneo de un dragón de la inundación! —Dos compañeros daoistas, mi nombre es Hueso de Dragón. Ahora, ¿están seguros de que no dijeron mi nombre antes? —El dragón de la inundación apartó la tapa del ataúd y reveló la mitad de su cuerpo. El dragón de la inundación se veía muy aterrador por su apariencia, pero después de intercambiar algunas palabras con él, descubrieron que era bastante amable. ¿Hueso de dragón? Nueve Linternas se secó el sudor de la frente en silencio. Justo ahora, de hecho, había mencionado inconscientemente las dos palabras dragón y huesos. De una manera que solo Nueve Linternas podía escuchar, el cercano Song Shuhang dijo en voz baja: —Señorita Nueve Linternas, ¿este dragón esquelético de la inundación es un no-muerto o un espectro? Nueve Linternas ni siquiera tuvo tiempo de responder antes de que el dragón de la inundación esquelético comenzara a explicar: —Pequeño compañero daoista, no soy ninguno de los dos. Aunque de hecho hay cosas como zombis en este mundo, no soy tal existencia. Song Shuhang parpadeó. El dragón esquelético de la inundación lo había escuchado a pesar de que bajó la voz... —Déjenme presentarme, soy la marioneta de dragón de la inundación sensible “Hueso de Dragón”, encantado de conocerlos. Puedo ser clasificado como un tesoro mágico y soy una especie diferente a los zombis. —El dragón esquelético de la inundación agitó alegremente sus garras hacia Song Shuhang. Aunque lo habían confundido con un zombi, no estaba enojado. —... —Song Shuhang. —Mi nombre es Nueve Linternas. —Nueve Linternas unió sus palmas mientras respondía a Hueso de Dragón. —Mi nombre es Song Shuhang —dijo Song Shuhang después de saludos con una mano encima de la otra; sintió que esta situación era bastante extraña. —Compañeros daoistas, ¿puedo preguntarles por qué vinieron aquí? Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos invitados aquí. —La mandíbula inferior del dragón esquelético se movía hacia arriba y hacia abajo, como si se estuviera riendo. —Estábamos cavando y sin cuidado cavamos un agujero en la pared de esta habitación —respondió Nueve Linternas. Los puntos rojos de luz en los ojos del dragón brillaron, y él respondió: —Así que así es. Irrumpieron descuidadamente en este lugar, ¿eh? Después de una breve pausa, sonrió y agregó: —Fueron arrojados al agujero por el Cerdo de Rayos, ¿cierto? —... —Nueve Linternas. ¡Algunas cosas no deben mencionarse! Si no entendieras este principio, ¡muchas amistades se arruinarían! El dragón esquelético usó su garra para golpear la tapa del ataúd de bronce, diciendo: —Bueno, ¿por qué estabas buscando al Cerdo de Rayos? Nueve Linternas no habló. Dio un paso hacia atrás y permitió que Song Shuhang se pusiera al frente. Song Shuhang se aclaró la garganta y, después de saludar con una mano encima de la otra dijo: —Vinimos aquí para pedirle al Superior Cerdo de Rayos que nos diera la enredadera marchita del dragón esquelético. Sin embargo, el Superior Cerdo de Rayos quería dormir, y como nos encontró demasiado ruidosos, nos arrojó aquí. —¡Así que, su objetivo era la enredadera marchita del dragón esquelético! Debería tener algo de esa hierba creciendo en mi cuerpo. —El dragón esquelético sonrió—. Siempre que me despierto, tendré esa cosa creciendo en mi cuerpo; es bastante molesto. Sin embargo, arrancarla de mis huesos es muy cómodo. Es como sacarte una espina en la piel, una muy buena sensación. Después de escuchar tanto, los ojos de Song Shuhang se iluminaron. —Compañero daoista Hueso de Dragón, ¿puede darme un poco de esa enredadera marchita del dragón esquelético? —Claro, no es un problema. Además, puedo darte muchas de esas enredaderas... Espera, déjame ver cuántas hay. —El dragón esquelético regresó silenciosamente al interior del ataúd. Entonces, su voz resonó en el ataúd. —Una, dos, tres, cuatro, cinco... Diez... quince, dieciséis. Después de contarlas, el dragón esquelético mostró la mitad de su cabeza y dijo: —Esta vez, hay dieciséis enredaderas. Te las puedo dar si quieres, pero también necesitas ayudarme con algo. —Por favor, dígalo. —Song Shuhang estaba muy emocionado. —Es muy simple. ¿Ves ese ataúd de cristal en el centro? El dragón esquelético señaló el ataúd de cristal con el pequeño dragón blanco dentro. Song Shuhang asintió en silencio. —Bien, ¿ves ese surco al lado del ataúd? Tendré que molestarte para que vayas allí y eches el valor de un cuenco de sangre en esa ranura. Si lo haces, te daré estas enredaderas. —El dragón esquelético se rio. Song Shuhang miró ese surco, algo confundido. Luego, su rostro se puso un poco más pálido. Si estaban hablando de un cuenco desde la perspectiva de un dragón, ¡era algo equivalente a un pequeño lavabo! ¡Si perdiera tanta sangre, moriría directamente! Song Shuhang tragó una bocanada de saliva. Luego, giró la cabeza y preguntó: —¿Tengo que llenarlo? —No es necesario, no es necesario. Si viertes la sangre de un cuenco dentro, estará bien —dijo el dragón esquelético con una sonrisa. Song Shuhang miró a Nueve Linternas. Le preocupaba si verter sangre en el surco junto al ataúd de cristal activaría algún mecanismo oculto o algo por el estilo. —No te preocupes. Con el Superior Cerdo de Rayos cuidándonos, no pasará nada malo —dijo Nueve Linternas. Song Shuhang asintió y llegó al lado del surco. Luego, estiró su brazo y se preparó para usar Tirano Roto para cortarse la muñeca y verter su sangre en el surco, al igual que esas escenas geniales en las películas. Pero cuando estaba a punto de cortarse la muñeca, comenzó a tener dudas sobre dónde debía cortarse. Después de todo, no tenía experiencia en este asunto. Si se cortara demasiado profundo y perdiera demasiada sangre, sería un problema. Y si el corte era demasiado superficial y no había sangre por donde salir, también sería un problema. —Señorita Nueve Linternas, ¿puede ayudarme con el corte? —Song Shuhang dijo con una risa hueca. —¡Por supuesto! —Nueve Linternas tomó felizmente a Tirano Roto de las manos de Song Shuhang y cortó por encima de su muñeca sin pensarlo dos veces. Siempre que no fuera tu propio brazo, no te importaría demasiado dejar un corte en él. La sangre comenzó a fluir... Y después de ver este flujo interminable de sangre salir de su cuerpo, el corazón de Song Shuhang se contrajo un poco. En un abrir y cerrar de ojos, la sangre de un cuenco se había acumulado en la ranura. A continuación, Nueve Linternas estiró su mano y agarró la muñeca de Song Shuhang ligeramente, deteniendo inmediatamente el flujo de sangre. Después de que la sangre fresca se vertió en el surco, fluyó a través de los diversos canales alrededor del ataúd de cristal, envolviendo el ataúd por completo. En este punto, algo dentro del ataúd de cristal debería haber cambiado, ¿cierto? ❄️❄️❄️ Los puntos rojos de luz en las cuencas de los ojos del dragón esquelético parpadearon una y otra vez. Parecía que esperaba algún cambio. Pero incluso después de mucho tiempo… El ataúd de cristal no tuvo cambios. El dragón esquelético dejó escapar un suspiro en silencio. Song Shuhang giró la cabeza y preguntó, algo confundido: —¿Fallé? —No fue un fracaso... Pero tampoco fue un éxito. —El dragón esquelético suspiró débilmente. —¿Necesito verter más sangre? —Preguntó Song Shuhang. —Gracias, compañero daoista, pero no es necesario. —Las luces rojas en los ojos del dragón recuperaron la calma. A continuación, estiró su garra y le pasó esas dieciséis enredaderas marchitas a Song Shuhang. Song Shuhang tomó las enredaderas en sus manos. Estas enredaderas marchitas eran muy pequeñas. Cada una de ellas tenía el largo de una palma y era tan delgada como un mechón de cabello. Si uno las examinara cuidadosamente, se daría cuenta de que estas delgadas enredaderas eran como pequeñas esculturas realistas de un dragón de la inundación. Tenían cuernos, garras y se veían muy bonitas. —La transacción está completa. Ahora, les permitiré salir de este lugar. Aunque me gustaría charlar un poco más con ustedes, este lugar está lleno de aura de cadáveres de dragón… Dañaría sus cuerpos si se quedaran aquí por mucho tiempo —dijo suavemente el dragón esquelético. En el siguiente instante, sin esperar a que Nueve Linternas y Song Shuhang respondieran, movió suavemente sus garras, haciendo que el dúo flotara en el aire. Después, un pasaje apareció de repente en el techo, y los dos fueron empujados hacia él. Después de que se fueron, el dragón esquelético lanzó una mirada al ataúd de cristal, suspirando. Al final, no era “ese tipo”... Después de suspirar, el dragón estiró la parte superior de su cuerpo y golpeó el ataúd de bronce junto a él. —¡Garra de Dragón, despierta! Ahora es tu turno de vigilar, voy a dormir un rato. —Hm... Déjame dormir unos siglos más... —Una voz pura y hermosa resonó desde el ataúd de bronce cercano. —¡Dormir, tu trasero, levántate ahora! —El dragón esquelético comenzó a golpear el ataúd repetidamente, produciendo un sonido ensordecedor cada vez. Después de un rato, la tapa del ataúd cercano se movió levemente y una garra afilada salió de ella. El dragón esquelético asintió satisfecho. Luego, se retiró dentro de su propio ataúd y lo selló firmemente; estaba planeando dormir bien. ❄️❄️❄️ En este momento, en la Familia Chu. Pluma Suave estaba sentada en la hierba con sus largas y delgadas piernas ligeramente dobladas, creando un hermoso y encantador arco. De vez en cuando, movía sus pequeños dedos, luciendo muy adorable. Tenía una laptop en las piernas y muchas imágenes hermosas se mostraban en la pantalla. Entre estas imágenes estaban el Superior Blanco edición dos colas, el Superior Blanco edición cola de caballo, el Superior Blanco edición doble trenza, el Superior Blanco edición cabello erizado… Con todo tipo de peinados diferentes. Incluso había fotografías del Superior Blanco con lo que parecían cuernos de buey y coletas enrolladas en la parte superior de la cabeza. Pluma Suave tecleó en el teclado rápidamente y comenzó a desplazarse por estas imágenes, tratando de decidir cuáles elegir. No era necesario aplicar filtros a estas imágenes para embellecerlas. Por lo tanto, ella simplemente las estaba redimensionando y almacenándolas. —¡Ah! Estaba pensando en elegir varias fotos y enviárselas a Superior Song. Pero cada una de estas fotos es muy hermosa... ¡Tendré que enviarlas todas! —Murmuró Pluma Suave. Luego, decidió organizar ordenadamente las fotos del Superior Blanco. Entre ellas estaban la [expresión sonriente del Superior Blanco], la [expresión estupefacta del Superior Blanco], la [expresión linda del Superior Blanco], la [expresión de pucheros del Superior Blanco], y así sucesivamente. Finalmente, tomó todas estas expresiones y las puso en un paquete. Soy tan inteligente. Pluma Suave asintió en silencio y se elogió a sí misma. Luego, abrió el programa de chat y seleccionó la cuenta llamada Estresado Por Una Montaña de Libros, enviándole el documento [Paquete de expresiones lindas del Superior Blanco] en modo fuera de línea...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.