Capítulo 376
¿Por qué tiene que ser así? (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
O’Brien miró al hombre de mediana edad que se interponía en su camino y entonces una radiante sonrisa apareció en su rostro. Lo extraño era que la sonrisa también tenía un toque de indiferencia y despreocupación, muy similar a la de Alan.
- Señor Bosten, si no recuerdo mal, usted ya desarrolló su habilidad de Dominio Mágico de octavo nivel hace 4 años.
Bosten respondió con calma.
- No está mal, admiro mucho la memoria de su distinguida persona.
O’Brien estiró un poco el cuerpo y, con una leve sonrisa, dijo.
- Probablemente por eso su distinguida persona cree que tener una habilidad de dominio mágico de octavo nivel ya es suficiente para liderar la Familia Redbud.
El rostro de Bosten cambió ligeramente. Obviamente, entendió lo que O’Brien insinuaba, y eso era que la fuerza de la Familia Redbud solo ascendía a eso. Esas palabras no eran erróneas. El tamaño de la Familia Redbud no era tan grande, y era principalmente porque su linaje directo producía continuamente varios usuarios de habilidad de octavo nivel que lograban compensar su tamaño con fuerza militar, lo que les permitía ocupar un lugar en el Parlamento de Sangre. Normalmente, la Familia Redbud ni siquiera tenía las calificaciones para enfrentarse a la Familia Arthur. O’Brien no tenía intención de dejar que este tema terminara aquí. Sonrió y dijo.
- En realidad, con la fuerza de la Familia Redbud, aunque todos ustedes sirvieran como perros, seguiría pareciendo un poco débil. ¿Podría ser que todos ustedes necesiten ladrar de vez en cuando para atraer la atención de su dueño? Sin embargo, este perro no parece ser lo suficientemente inteligente, ya que muerde a personas a las que no debería tocar. Quizás antes de que el dueño les preste atención, sus piernas ya estén rotas.
El rostro de Bosten se puso inmediatamente ceniciento y gritó enfadado.
- ¡Tú...! ¡Yo realmente creía que la Familia Arthur, con su antigua tradición, tendría al menos algún sentido de los modales nobles!
O’Brien habló como si no le importara en absoluto lo que decía.
- La nobleza se utiliza para tratar a otros nobles. ¿Qué cualificaciones tiene un perro para experimentar los llamados modales nobles?
Un destello helado pasó por los ojos grises de O’Brien mientras miraba a Bosten. Luego, dijo lentamente.
- Sin embargo, realmente odio que me ladre un perro. Señor Bosten, si su distinguida persona así lo desea, puedo ofrecerle 2 opciones para redimir su honor. La primera es que usted y yo llevemos a cabo un duelo tradicional según la etiqueta, y la otra también es una batalla, pero su distinguida persona puede añadir a estos 4 seguidores de séptimo nivel, mientras que yo solo necesito la ayuda de Alan. Ahora mismo, ¿me diría cuál es su decisión?
Bosten se quedó inmediatamente impactado. ¡Su rostro se volvió tan pálido como el de un muerto! Podría decirse que los 2 tipos de batalla que proponía O’Brien le favorecían, y precisamente por eso, si se negaba, la reputación de la Familia Redbud caería en picado. Luchar contra el séptimo nivel contra el octavo nivel, según el razonamiento normal, suponía una ventaja enorme. Sin embargo, cuando vio los ojos de O’Brien, que parecían los de alguien que mira a un muerto, Bosten sintió una oleada de miedo irresistible desde lo más profundo de su corazón. Solo cuando se estaba frente a O’Brien, solo cuando se sostenía su mirada, se podía sentir completamente ese tipo de presión que hacía temblar el alma.
La identidad de Bosten era respetada y grandiosa. Cualquier cosa podía suceder en el campo de batalla, así que incluso si mataba a O’Brien, ¿qué más daba? Si sufría daños graves por ello, lo más probable era que alguien más le arrebatara el puesto de líder de la familia. Cuanto más pensaba en las consecuencias, más se hundía el corazón de Bosten. Naturalmente, tenía motivos para preocuparse. A menos que fuera absolutamente necesario, no estaba dispuesto a luchar con su vida en juego contra otro, y mucho menos teniendo en cuenta que el estatus de O’Brien era mayor que el suyo.
Poco después, las personas que lo rodeaban comprendieron que Bosten no se atrevía a aceptar el desafío. Todos comenzaron a discutir entre ellos, al tiempo que se sentían conmocionados por la loca valentía de O’Brien.
O’Brien era joven, tenía un potencial ilimitado e incluso ostentaba la autoridad como líder de la Familia Arthur. Independientemente del punto de vista desde el que se mirara, no debería poner su vida en peligro. Séptimo nivel frente a octavo nivel de habilidades mágicas no era una tarea imposible. Por ejemplo, la magia que se complementaba entre sí, las tácticas, las habilidades complementarias y el equipo disponible podían influir en el resultado final de la batalla. Sin embargo, en términos generales, había una gran diferencia entre el poder entre el octavo y el séptimo nivel de habilidad, suficiente para compensar todo tipo de variables. Este era el caso a menos que O’Brien poseyera suficientes habilidades de séptimo niveles para compensar la diferencia en los niveles de habilidad. Sin embargo, O’Brien era aún muy joven, y su edad representaba una falta de experiencia en combate, además de limitar su posible cantidad de puntos de evolución. No faltaban usuarios de habilidades poderosas aquí, y naturalmente podían darse cuenta de que O’Brien solo tenía séptimo nivel de habilidad, y además no demasiados, como mucho 3. Con este tipo de habilidades, frente a Bosten, que tenía una habilidad de octavo nivel y 2 de séptimo, las posibilidades de éxito de O’Brien en una batalla a vida o muerte no eran superiores al 30 %.
Después de todo, los humanos no eran máquinas. Las decisiones que tomaban no podían calcularse estrictamente basándose en números y probabilidades. Por eso, el que lanzó el desafío fue O’Brien, mientras que el tímido fue Bosten. O’Brien se rio con indiferencia. Dejó atrás al pálido Bosten y se dirigió hacia el aparcamiento de aviones que pertenecía a la Familia Arthur.
En el aparcamiento, una aeronave que desprendía un brillo bronceado por todo su cuerpo ya había encendido los motores, y el tremendo ruido parecía ahogar todos los sonidos cercanos. A medida que las hélices aumentaban la velocidad, la aeronave también comenzaba a temblar de vez en cuando, como si fuera a romperse en cualquier momento. Unos minutos más tarde, O’Brien y sus seguidores estaban sentados dentro de la cabina de vuelo. A través de las ventanas, se podía ver que había gente mirando en esa dirección desde la distancia, discutiendo algo en voz baja. Mientras tanto, los que señalaban a Bosten eran incluso más numerosos.
- Parece que ni siquiera los maestros de la nobleza, conocidos por su experiencia y veteranía, tienen el valor de luchar hasta la muerte.
O’Brien dijo con indiferencia. Alan se sentó frente a él y, por su forma de sentarse, parecía más un amigo que un subordinado. Siguió manteniendo una sonrisa perezosa y dijo lentamente.
- ¡En realidad, yo opino lo contrario! Bosten tiene bastante suerte, aunque quizá ni siquiera lo sepa. En mi opinión, una batalla que se ganará inevitablemente no se llama batalla, sino masacre.
O’Brien se rio débilmente, sin refutar las palabras de Alan.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
