DuHu - Capítulo 8

A⁺

A^-

Capítulo 8

Easter Egg (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

No pasó mucho tiempo antes de que perdiera el conocimiento, y pasó una cantidad desconocida de tiempo. Suspiré pesadamente en el acto. La sangre se había limpiado. El dolor había desaparecido como una mentira. Parecía sólo un sueño. Lo habría descartado como un sueño si no fuera porque Yihi me miraba con ojos ansiosos. - ¡Maestro! ¿Estás bien? - ¿Me he caído? - Han pasado 3 días. Yihi pensó que el Maestro se estaba muriendo. Maestro tonto. Chorrito de mar, pepino de mar, anémona de mar... Yihi me golpeó en el pecho con la cara llorosa y la nariz moqueando. Pero no tuve tiempo de ocuparme de Yihi. Sacudí mi cabeza mareada y pensé en la situación antes de perder el conocimiento. ‘Easter Egg de Clase 3. Corazón del Monarca Infernal.’ Estaba mirando la lista de recompensas cuando el Corazón del Monarca Infernal apareció de la nada. Apareció y se trasplantó a la fuerza a mi cuerpo. Pero el alma del Monarca del Infierno se había extinguido por alguna razón. Lo único que quedaba eran estremecedores niveles de dolor. ‘¿Qué le ha pasado a mi cuerpo?’ Pero ahora mi cuerpo era ligero. No se podía comparar con el de antes. Moví mi cuerpo a través de múltiples acciones. ‘¿Quizás?’ Algo podría haber cambiado para actualizar mi ventana de estado. Detuve mis movimientos y abrí la ventana de estado.

Nombre: Randalph Brigsiel Profesión: Conde Demonio (Maestro de Mazmorra) Títulos: Guerrero indomable (Único excepcional, todas las estadísticas +2) Estadísticas Fuerza: 77 (+2) Inteligencia: 63 (+2) Agilidad: 73 (+2) Resistencia: 80 (+2) Magia: 82 (+2) Potencial: 375 +10 / 500 Singularidad: Corazón del Monarca Infernal ha sido trasplantado (La fuerza completa no se ha asimilado del todo). Habilidades: Combinación de Habilidades (R), Ojo de la Mente (U)

Comparación antes y después Fuerza: 78 → 79 Inteligencia: 50 → 65 Agilidad: 74 → 75 Resistencia: 82 → 82 Magia: 64 → 84 Potencial: 338+10 / 500 → 375+10 / 500

- Esto es una locura. Me sorprendió el alcance de la situación. Mi Magia e Inteligencia habían aumentado significativamente. 15 de Inteligencia, 20 de Magia... Nunca lo hubiera creído si no lo hubiera visto directamente. Y todavía había espacio para crecer. Si la Inteligencia era alta, mi velocidad para aprender cosas aumentaría. Naturalmente, esto significaba que el dominio de las habilidades también aumentaría rápidamente. Podía resistir más a estados y habilidades. La magia aumentaba el poder destructivo de las habilidades. Por muy buena que fuera una habilidad aprendida, no servía de nada con poca magia. Además, había una estrecha relación con el dominio. ¿Mi carisma? Esas estadísticas eran inherentemente bajas para mí. Las estadísticas eran buenas, pero no eran fáciles de subir. Sin embargo, ese problema persistente se resolvió en cierta medida con el Corazón del Monarca Infernal. Estoy agradecido de que sólo necesito aumentar la Inteligencia un poco más. ‘Un regalo inesperado.’ Era diferente si perdía el control de mi cuerpo, pero había aceptado completamente el corazón. Había muchas cosas desconocidas en el mundo y esta situación encajaba con ello. ‘La condición para conseguirlo es superar varios logros en el Periodo de Protección de Principiante...’ El Corazón del Monarca Infernal que apareció en el Easter Egg fue inesperado. Un mensaje de advertencia había aparecido 2 veces. Y había una razón por la que estaba convencido de ello. Comparado con los que aparecen en la lista de recompensas, el Corazón del Monarca Infernal es basura. ¿Es realmente una recompensa de tercer grado? El Corazón del Monarca Infernal era completamente diferente a la Espada de Atasha (E) y al Cuerno del Rey Ma-ryong. No creía que fuera la recompensa de grado 3. Me puse rígido y mi ansiedad aumentó. ‘O el Corazón del Monarca Infernal es un error o ha creado una laguna en el sistema... ¿No me digas que estoy en un camino inesperado?’ El trasplante ya estaba hecho. Si intentaba quitarlo, moriría con toda seguridad. Creo que el Corazón del Monarca del Infierno interceptó el sistema. ¿No significa eso que tuve que aceptar los efectos secundarios? - En cualquier caso, se siente bien. Era algo confuso, pero era una oportunidad para hacerme más fuerte en el futuro. La inesperada cosecha me hizo sentir bien. - ¿Maestro? Yihi parpadeó con confusión ante la sonrisa. * * * El incidente se resolvió después de 3 días. Modifiqué mis planes para el futuro mientras reforzaba la mazmorra. Era necesario restablecerla de acuerdo con mi nivel.

Puntos restantes: 324.579

‘No gané más puntos.’ Fruncí el ceño al comprobar los puntos. La última vez que lo comprobé, tenía 240.722 puntos. Después de añadir 100.000 puntos, sólo había ganado otros 857 puntos más. - El nivel de los humanos sigue siendo demasiado bajo. No me queda más remedio que trabajar para conseguir más logros. La única manera de ganar puntos rápidamente era con ellos. Los Héroes necesitaban ser criados con seguridad en la mazmorra. La gallina de los huevos de oro aún era joven. ‘El humano que vi hace unos días no tenía mal potencial para ser humano. ¿Se llamaba Kim Yong-woo? Estaba asustado y parecía torpe, pero el potencial no era malo. Había suficiente potencial de crecimiento.’ Había visto a un humano hace unos días. Usé el Ojo de la Mente para mirar su ventana de estado.

Nombre: Kim Yong-woo Profesión: Héroe (Guerrero) Títulos: Ninguno Estadísticas Fuerza: 38 Inteligencia: 30 Agilidad: 36 Resistencia: 34 Magia: 13 Potencial: 150 / 322 Singularidad: Maestro del Gremio “Voluntad del Cielo” Habilidades: Espadachín Básico (N)

Este potencial era alto entre los humanos. Si crecía bastante entonces sería capaz de cazar criaturas solo. Mi memoria no podía recordar a un humano con ese nombre. No era único, pero su potencial era suficiente. ‘El gremio “Voluntad del Cielo”. Yo también he oído hablar de eso.’ Me llevé la mano a la mandíbula y reflexioné. Mi memoria no era mala pero no era la mejor. Por supuesto, no podía recordar todo de mi vida pasada. Pero el nombre “Voluntad del Cielo” me era familiar así que busqué en mi memoria. - Ah. Contemplé por un rato antes de asentir. Mi mazmorra estaba en el territorio entre Corea y China. Estaba encaramada en la montaña Bukhan, no descansaba en la cima de la montaña, estaba flotando en el aire. ¿Un área de 21 km2, altura de 4733m...? De hecho, era más del doble de ese tamaño, pero esa era la extensión visible a los ojos humanos. De todos modos, Voluntad del Cielo era uno de los 5 gremios más importantes de Corea. Su fama se limitaba a Corea porque casi nunca iban a las mazmorras del mundo. ‘Aun así, recuerdo haber conocido al Maestro del Gremio de Voluntad Celestial. La “Reina del Rayo”, la maga más famosa del mundo, estaba entre los 10 humanos más fuertes. Los demonios de rango bajo y medio eran incapaces de enfrentarse a ella. La Reina del Rayo tenía un gran número de enemigos específicos. Era emocionante cuando un relámpago de miles de metros caía sobre el suelo. Además del rayo, tenía un fuerte ejército detrás. Montar el rayo era peligroso. La había visto desde lejos cuando luchaba contra 12 personas con furia. Recuerdo que la Voluntad del Cielo contenía guerreros poderosos.’ - ¿El maestro del gremio ha cambiado? La singularidad de Kim Yong-woo mostraba que él era el maestro del gremio. Tal vez hubo un incidente que causó que el maestro del gremio fuera reemplazado. El periodo de protección de principiantes había terminado. El trabajo en esta mazmorra estaba casi terminado. ‘No queda nada en esta mazmorra. Ha llegado el momento de partir hacia el mundo humano.’ No tengo la menor intención de quedarme atrapado en esta mazmorra. A diferencia de mi vida anterior, no creo que me vuelva fuerte por quedarme entre los demonios. Me mezclaré entre los humanos. La razón para hacer esto... es por los 4 Archiduques. Tenían un orgullo insanamente alto. Una fuerte creencia en su propia fuerza. Sería un caos si se mezclaran con los humanos y nunca tolerarían tal cosa. Un intento de asesinato podría causar una guerra que duraría 10.000 años. De hecho, eran inmunes al asesinato. Aparte de mí, los otros 71 demonios pertenecían a la facción de alguno de los Archiduques. Así que no podía ir en contra de ellos. Si agitaban las cosas entonces la Tierra sería eliminada en 10 años. El problema era que los Héroes se hicieron más fuertes y ejercieron una fuerte presión sobre los demonios con el tiempo. Los demonios se dividieron en 4 facciones, pero los humanos estaban unidos. Como resultado, muchos demonios fueron destruidos. Pero yo fui una existencia que se levantó desde el fondo. Maté directamente a un Conde y tomé su lugar. En otras palabras, yo era un caso irregular. No tenía restricciones. - Ahora es el momento perfecto. Mi cara era conocida en mi vida anterior. No podía intentar algo así. Pero esta vez era diferente. Los humanos no me habían visto como un Maestro de Mazmorra. ‘Soy un Héroe. ¿Un héroe demoníaco?’ Era ridículo, pero no era una broma. Un Héroe tenía un alto potencial y podía rápidamente construir un nombre reconocido. También podía atacar mazmorras pertenecientes a otros demonios. Volaría por detrás o por delante para aumentar mis habilidades en la mazmorra. Era el plan perfecto donde el cuchillo prestado hacía la matanza. Corea del Sur tenía muchos Héroes excelentes. Había Héroes de muchos niveles en este mundo de estrechas masas de tierra. Los nombres de los Héroes famosos estaban grabados en mi cabeza. Después de determinar un plan, una ubicación surgió en mi cabeza. - Vamos, ahora era tiempo de salir al mundo real.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DuHu - Capítulo 7

A⁺

A^-

Capítulo 7

Easter Egg (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

‘¿Qué quería decir con inmaduro?’ Pero Kim Yong-woo no hizo ninguna pregunta. No había posibilidad de preguntar. Sentía que el hombre lo veía como comida, igual que el monstruo. - ¡Grrr! Y fue ignorado. El monstruo empezó a moverse poco a poco. Entonces el hombre sacó su espada. Los ojos de Kim Yong-woo se volvieron tan grandes como una linterna. Héroes con la profesión de herrero. Eran capaces de usar un núcleo para fundir una espada. El núcleo y el hierro se mezclaban y nacía una espada muy poderosa. El núcleo desprendía un olor. Era el olor de la magia, pero los Héroes con una fuerte afinidad podían olerlo. Kim Yong-woo era un Despertado que podía oler el aroma de la magia. Y la espada negra desprendía un olor muy intenso. ‘¿Cómo puede un núcleo oler así? ¿Hay algún herrero que pueda refinar el núcleo hasta ese punto?’ Oyó que sólo era posible con una habilidad de grado raro. Había un rumor de que un Despertado en China tenía una habilidad de ese grado. Pero era una habilidad relacionada con el ataque. No había nadie con una habilidad secundaria rara de herrería. Kim Yong-woo había reunido una cantidad considerable de información sobre cada Despertado. ¡Kang! En ese momento, comenzó la batalla. El hombre atacó a la criatura con su espada. ‘Dios mío. ¡La espada rebanó la piel previamente impermeable! Pero los ataques no se detuvieron allí.’ ¡Kang! ¡Kang! ¡Kakang! Kim Yong-woo ni siquiera pensó en huir mientras tragaba saliva. El movimiento del hombre era más de lo que podía imaginar. Sus ojos no podían verlo bien. Sin embargo, lo mismo ocurría con la criatura. Su cabeza era el objetivo y no podía retroceder. Sólo una vez. Parecía que un ataque haría que la criatura perdiera la cabeza. ‘¿La historia ha cambiado? ¿Criaturas con inteligencia?’ Una vez más, no había duda de tal cosa. Pero eso no explicaba al hombre que luchaba contra la criatura ahora. Kim Yong-woo sintió un shock mayor que cuando despertó. Se sentía como si estuviera siendo devorado por olas embravecidas. Pensó que era un elefante. A los demás humanos los consideraba hormigas. A veces enviaba maldiciones a las hormigas. Podían acalorarse, pero su nivel no era suficiente para luchar contra él. Una hormiga no podía permitirse enfadar a un elefante. Pero... Kim Yong-woo era como una hormiga a los ojos de ese hombre. Si él fuera realmente una persona elegida, entonces ese hombre no estaría en el mismo nivel. La torre que sostenía al hombre llamado Kim Yong-woo comenzó a derrumbarse. ¡Chwack! En ese momento, el brazo derecho de la criatura fue cortado. El brazo que era más duro que el acero fue cortado. La criatura cayó sobre una rodilla. El hombre no se contuvo. Instantáneamente puso su espada en el cuello de la criatura. La cabeza de la criatura rodó hacia Kim Yong-woo. - ¡Huup! Kim Yong-woo lo miró con cara de asombro e intentó retroceder. Pero había una pared detrás de él. No había ningún agujero al que retroceder. La criatura que había sido su enemigo estaba viva hacía unos instantes. Kim Yong-woo estaba tan asustado que probablemente no se habría dado cuenta si se hubiera meado en los pantalones. La muerte de la criatura sólo aumentó su miedo a morir, miró furtivamente al hombre. Un rostro pálido. Su espíritu no podía calmarse. Tuvo que admitirlo. El hombre era un elefante. Y él era considerado una hormiga. Moriría si lo pisaban. Un elefante no sentiría remordimiento por matar a una hormiga. Kim Yong-woo trató urgentemente de despertar su cuerpo después de tener ese pensamiento. Se inclinó con la frente hacia el suelo. - Perdóname... Los ojos del hombre se giraron hacia Kim Yong-woo. - Ahora puedes escapar con seguridad de la mazmorra. El cuerpo de Kim Yong-woo tembló y sintió ganas de llorar. - ¿Realmente me perdonarás? - ¿Quieres que te mate o algo así? - Necesitas dinero o... - Sería mejor si te mato ahora mismo. ¡Kung! Kim Yong-woo agachó la cabeza de nuevo. - ¡Déjame ir! El hombre chasqueó la lengua. - Vete antes de que cambie de opinión. 3 segundos. 3, 2... - ¡G-gracias! Kim Yong-woo se humilló enormemente en el acto. Luego corrió hacia la entrada de la mazmorra sin mirar atrás. El hombre miró tras él durante un rato con expresión hambrienta. * * *

¡Increíble logro! Todos los monstruos convocados para el Periodo de Protección de Principiante han sido abatidos. 100.000pt serán pagados.

El final de un viaje de 15 días. Conseguí completarlo minutos antes de que terminara el Periodo de Protección de Principiante. - Casi fue demasiado tarde. Sacudí la cabeza mientras comprobaba el tiempo restante. Sólo quedaban 3 minutos. Esta vez incluso me vi obligado a usar mi sangre. - Es una pena que no fui el primero. El sudor corría por mi frente. Lo deseaba, pero no esperaba ser el primero. - 100.000pt sigue siendo un rendimiento decente. La primera persona que lo consiguió probablemente obtuvo 150.000~200.000pt, así que me arrepentí de haber llegado un poco tarde. Lo limpié completamente. Pero 100.000pt no era un número pequeño. Si la ventana de logros no aparecía, es que alguien más lo había conseguido. - Logros no públicos... Los logros no existían indefinidamente. La gran mayoría desaparecían después de recibirlos 5 veces. Por lo tanto, la mayoría de los demonios no lo revelaban a menos que fuera a su facción. Los humanos o los jugadores solitarios no sabían de estos logros. Por eso matar a las criaturas producidas aleatoriamente durante el Periodo de Protección de Principiantes era difícil. Pero yo conocía aproximadamente los logros principales. Había muchas posibilidades de conseguir las recompensas correspondientes. 3 minutos más tarde, una ventana de mensaje parpadeó.

¡El Periodo de Protección de Principiante ha terminado! Se han conseguido 4 logros. ¡¡Los logros dan un total de 1.250pt!! El Easter Egg de la Clase 3 ha sido conseguido.

- ¿Um? Al principio me desconcertó la frase. ¿No deberían aparecer las frases normales sobre el Periodo de Protección del Principiante? Sin embargo, las líneas siguientes no me resultaban familiares. Además, el Easter Egg. Nunca había oído hablar de algo así. Lo vi por primera vez. Fue en ese momento.

“Tesoro del Emperador Sombra” ha sido abierto. En la Era Mado, la magia se había desarrollado lo suficiente para la cría de dragones. El Emperador Sombra era el peor y más codicioso tirano del Imperio Mado. Fue reconocido como un dios por los humanos y su vasto legado ha estado durmiendo durante miles de años. Se ha actualizado la lista de recompensas. Solo puedes seleccionar una recompensa: Espada de Atasha (E), Poción de Fuerza (N), Cuerno del Rey Ma-ryong, Homúnculo, Comandante del Ejército Cruel...

¡Advertencia! ¡El corazón del Monarca Infernal que duerme entre los tesoros ha despertado!

¡Advertencia! ¡El Monarca del Infierno está intentando invadir tu alma!

- ¡Jajaja! ¡Estúpidos dioses! Esperaba este momento. Seré resucitado. ¡¿Silenciosamente en esta carne...?! E-espera un minuto, ¿esto es...? ¡Este es el cuerpo de un simple demonio! ¡Kuaaak!

Un alma desconocida ha destruido al Monarca del Infierno. El Corazón del Monarca del Infierno ha llegado a salvo. La selección de recompensa ha sido completada.

Agarré el corazón que derramaba sangre roja y me desplomé en el suelo. Y mi cuerpo empezó a temblar como si tuviera escalofríos. El corazón desapareció en mi cuerpo. Una enorme cantidad de sangre brotaron de mi boca. Después de eso, la sangre fluyó fuera de otros orificios incluidos mi nariz y ojos. ¡La sensación de la sangre saliendo de mi cuerpo! Mi espíritu no podía soportarlo. Era como si todo el dolor que he sufrido en mi vida se hubiera combinado en este momento. Mi cuerpo se retorcía como una lombriz de tierra. Pero nunca solté un delgado salvavidas. Esto ocurrió demasiado rápido para estar preparado. El dolor no hacía más que aumentar. Un gemido superficial salió de mi boca.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 430

A⁺

A^-

Capítulo 430

El Orgullo de Existir (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ... Barbatos abrió lentamente los ojos, permitiendo que nuestras miradas se encontraran de forma natural. Ella entrecerró los ojos como si aún tuviera un poco de sueño. Sería imposible para alguien aliviar completamente su fatiga si tuviera que dormir colgado del techo. Debía de estar agotada y cansada en más de un sentido. Su voz sonaba algo débil y distante. - Soñé con algo nostálgico. - Un sueño, ¿verdad? - Sí, así es. Fue más o menos cuando Zepar empezó a dejarse crecer la barba... Siempre fue tan tontamente serio. Barbatos rio en voz baja, como si algo la divirtiera. Yo me limité a dar una calada a mi pipa. No estaba seguro de la diferencia que había entre su risa y el humo que yo exhalaba. Estábamos en una celda solitaria, rodeados por paredes grises. Era perpetuamente frío y sombrío, como un lugar sombrío siempre húmedo por la lluvia. Nunca imaginé que llegaría un día en que nosotros 2 mantuviéramos una conversación en un lugar como éste. Es probable que Barbatos pensara lo mismo. Hizo sonar juguetonamente las cadenas alrededor de sus muñecas. - Ah, ah... Al final, me dejaron. Por eso no tiene sentido amar a los hombres. Soy una idiota, ¿verdad? Es como si llevara gafas de color de rosa, y no sólo una capa, sino 3. A pesar de tener sus cuernos cortados y sus extremidades atadas, ella era infinitamente indiferente. Pero así era Barbatos: orgullosa e intrépida como una leona. - ¿Te arrepientes de haberme amado? - Claro que me arrepiento. Me arrepiento mucho. Me gusta romper con mis amantes, pero detesto que me abandonen. Si pudiera volver atrás en el tiempo, iría directa a romperte las pelotas primero. Me reí. Me quedé mirándola en silencio durante un momento. Era como si el tiempo se hubiera estirado sólo alrededor de mi corazón, como cuando la música se detiene de repente. Aquel momento de silencio se prolongó y luego, como la cuerda de un arco que se rompe, se quebró de repente. - Yo maté a Paimon, Barbatos. - ¿Eh? Lo sé. - No... Con estas manos. Yo personalmente clavé la espada en el cuerpo de Paimon. - ... - Atrapé cada gota de la sangre de Paimon. Una vez en el cuello. Una vez en la espalda. Una vez en la nuca. Un total de 3 veces le clavé la daga finamente afilada. Me golpeé ligeramente el cuello y la espalda con el puño, imitando el acto. Una sonrisa seguía en mis labios. - Con cada puñalada, se producía un pequeño temblor. Un escalofrío recorrió su cuerpo. Intentó aguantar, pero al final se desplomó contra mí. Golpeé cada punto vital con tanta precisión que no tardó en morir. Barbatos me miró sin comprender. Ella creía que los archiduques habían matado a Paimon. Era la primera vez que oía que yo la había matado personalmente. Por alguna razón, me sentí ligeramente complacido. De hecho, siempre me levantaba el ánimo cuando Barbatos tenía esa expresión vacía. - La parte importante aquí es que deliberadamente apuñalé su cuello 2 veces. Asegurarme de que la sangre revirtiera a través de su garganta para que no pudiera hablar correctamente era crucial. - ¿Eh...? - Es por sus últimas palabras. Cuando alguien está a punto de morir, deja unas últimas palabras, ¿verdad, Barbatos? Antes de matar a Paimon, le di un anillo de boda. La felicidad significa bajar la guardia, después de todo. El momento en que era más feliz era cuando estaba más indefensa. Así que, después de darle el anillo... La apuñalé. Sin dudarlo ni un momento. ¿Qué te parece? ¿No fue un poco excesivamente cruel? Yo también lo creo. Saqué el anillo del bolsillo. El mismo que una vez yo mismo había deslizado en el dedo anular de Paimon. Sosteniéndolo entre mis dedos, hablé juguetonamente. - ... - Paimon probablemente pensó lo mismo. Que era demasiado cruel. Así que, si hubiera dejado sus últimas palabras, sin duda, me habría maldecido con todo el veneno que hubiera podido reunir. Una maldición tan oscura, profunda y aterradora, que ni siquiera puedo empezar a imaginarla. No podía soportar escuchar eso. La maldición que Paimon habría dejado tras de sí seguramente se alojaría profundamente en mi mente, para nunca ser borrada. Su maldición me perseguiría en forma de visiones y ecos, culpándome constantemente. No sobrestimé mi propia fuerza mental. Ya estaba al borde del abismo. Oír cosas era manejable, pero ver cosas, era un verdadero problema. Si a eso le añadía la maldición de Paimon, mi mente podría derrumbarse. Rápidamente. Sin dejarle ni siquiera la oportunidad de dejar sus últimas palabras. Así era como debía hacerse. - Pero incluso después de perder todo su poder, un Señor Demonio sigue siendo un Señor Demonio. Ella tenía la fuerza suficiente para pronunciar una última línea. Sólo una, última línea. Por supuesto, no podía decir nada largo. Tampoco podía usar palabras complejas. La sangre seguía fluyendo de su garganta, así que tenía que ser corto y simple... Una sola línea era demasiado breve para resumir toda una vida. Pero para Paimon, un momento tan absurdamente breve era todo lo que le quedaba. No tuvo tiempo de pensar. El hombre que la sujetaba, el que era a la vez su prometido y su asesino, estaba ante ella, y tenía que darse prisa para dejar sus últimas palabras. Haciendo acopio de las fuerzas que le quedaban, Paimon abrió la boca. - “Te quiero”, dijo. - ... Me quité la pipa de la boca y sonreí satisfecho. - Esa mujer. Dijo esas palabras mientras colocaba su mano en mi mejilla y moría. ¿Entiendes lo que eso significa, Barbatos? No fue una simple confesión. Claro que no. En ese momento desesperado y final, Paimon de todas las cosas que podría haber dicho, pensó en la maldición más eficaz y cruel posible. ¿No es una genialidad? - ... - Paimon lo sabía. No necesitaba desatar un torrente de maldiciones para destruirme. Sabía que una sola línea cuidadosamente elegida haría el trabajo. Qué mujer tan despiadada, ¿no crees? Es un tipo de astucia instintiva. La expresión de Barbatos se torció de un modo extraño. No era tristeza ni preocupación, sino una mezcla de emociones que no podía describirse fácilmente. Durante un rato, nos quedamos mirándonos. - Dantalian. ¿Cuándo... empezaste a ser atormentado por las alucinaciones? La pregunta surgió de la nada. No dudé ni vacilé. - ¿Alucinaciones? No tengo ni idea de lo que estás hablando. - No te hagas el tonto. He visto miles y miles de soldados tragados por la guerra. ¿Mataste a alguien rápidamente por miedo a que la persona a la que asesinaste pudiera dejar una última palabra? Ese es el comportamiento típico de un asesino atrapado en alucinaciones. Ni se te ocurra poner excusas. Cuando se trata de asuntos relacionados con la guerra, nadie sabe más que yo. El tono de Barbatos se hizo más agudo mientras me miraba directamente a los ojos. - Al principio, empezó con pesadillas, ¿verdad? Luego vinieron las voces. La última etapa son las alucinaciones. Una vez que empeora tanto, no hay remedio. ¿Cuándo empezó? Contéstame. Miré a Barbatos en silencio. Una pesada quietud se instaló entre nosotros. Ella empezó a separar lentamente los labios. - Eso es imposible... No, espera, ¿cuánto tiempo llevas así...? - No me malinterpretes. Estoy perfectamente. - Así que por eso te has estado ahogando en drogas y alcohol... Espera, eso empezó durante la Alianza Creciente... No, Dantalian. Mírame. ¡Mírame a los ojos, hijo de puta! ‘¿De qué demonios está divagando Barbatos? La he estado mirando todo este tiempo.’ - ¡Ah...! ¡Ahh! Las emociones arremolinadas en la cara de Barbatos finalmente se asentaron. O quizás sería más exacto decir que se retorcieron aún más. Me miró fijamente, su expresión ahora teñida puramente de conmoción. - ¡¿Cómo... no me di cuenta de algo tan simple?! - Si no me equivoco, no estamos en la misma página en este momento. No entiendo nada de lo que dices, Barbatos. - Dantalian, tú... cuando hablas con la gente, ¡sólo les miras a la cara y a los ojos! La conversación iba en aumento. Incliné ligeramente la cabeza. - Claro, cuando hablas con alguien, te centras en la cara. ¿No es eso cortesía básica? - Debería haberme dado cuenta antes... ¿Por qué no lo vi? No has estado mirando a la gente. No tenías más remedio que fijar tu mirada en la cara de la gente porque era lo único en lo que podías concentrarte... - Parece que eres tú la que ha perdido la cabeza, no yo. Me encogí de hombros. Barbatos se mordió los labios. - ¿Cuántos? ¿Cuántos hay? - Llevo diciendo desde el principio que no tengo ni idea de lo que estás hablando. - ¿Cuántas caras muertas estás viendo en esta habitación? ‘Esa es la cuestión. No hay nadie más aquí aparte de ella y yo. ¿Por qué sigue insistiendo en cosas tan extrañas?’ - Es un acuerdo. Zepar dijo que asumiría la culpa por ti. Si no testificas en público que planeaste el asesinato de Paimon tú sola, toda la Facción de las Llanuras será ejecutada. - ¡Gira la cabeza! - Debes cuidar a tus subordinados. Si no quieres que la Facción de las Llanuras sea aniquilada, te conviene confesar tu cr... - ¡Gira la cabeza hacia el otro lado! ¡Maldito hijo de puta! ¡Escúchame y gira tu mirada hacia otro lado! Parecía que no tenía intención de continuar las negociaciones a menos que se cumpliera su exigencia. Con un suspiro, giré la cabeza hacia el otro lado. Era sólo un rincón de la celda solitaria. Allí no había nada. - ¿Todo bien, satisfecha? Giré la cabeza como querías. Ahora, si has terminado, ¿podemos tener una conversación más constructiva? - ¿Qué ves ahí? Contéstame. ¿Qué ves en ese rincón? Barbatos insistió. Verdaderamente, era más implacable que una sanguijuela. - Nada. Allí no hay nada. Sólo una pared de piedra húmeda y mojada. - ... - Vamos, no perdamos el tiempo con delirios inútiles. Tenemos cosas más importantes de las que ocuparnos, ¿no? Contuve un suspiro mientras devolvía la mirada a Barbatos. No pude evitar quedarme helado. El rostro de Barbatos, más devastado que cualquier otra expresión que hubiera visto antes, estaba retorcido por una pena absoluta. Estaba llorando. - ¿Por qué... por qué no me dijiste nada antes de que se pusiera tan mal...? Siempre estuve a tu lado... Si sólo hubieras dicho una palabra, si te hubieras apoyado en mí sólo un poco, las cosas podrían haber sido diferentes... - ... - Idiota, Dantalian... Hay aparatos de tortura en ese rincón... ¿Qué demonios está “bloqueando” tu vista? Más lágrimas cayeron, trazando líneas por su cara. En ese lugar, había cadáveres agazapados empapados en sangre. En esta misma sala, docenas de cuerpos nos rodeaban a Barbatos y a mí. Algunos estaban empalados en lanzas, otros decapitados, reducidos a nada más que cabezas. Cadáveres empapados en sangre nos rodeaban, sentados o despatarrados en posiciones grotescas. Todos tenían algo en común. Todos me miraban fijamente a la cara. A veces susurraban entre ellos, aunque era tan débil que no podía distinguir las palabras. Por supuesto, una cabeza cortada no debería poder hablar. No eran más que fantasmas, ilusiones que no existían. Barbatos me miró con los ojos llenos de lágrimas. - Así que Paimon también está ahí. Tú también puedes verla, ¿verdad, Dantalian? Dime sinceramente... ¿dónde se te aparece Paimon ahora mismo? Sonreí con dulzura. - Como he dicho antes, aquí no hay nadie, Barbatos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 243

A⁺

A^-

Capítulo 243

El Pantano (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El Teniente Coronel miró la marca de Su que continuaba en dirección noroeste. Tras calcular en silencio la distancia y las posiciones, ordenó. - Informa al Teniente Coronel Su de que su subordinada acaba de salir de la base y se está acercando a él. Los subordinados que estaban acostumbrados a la naturaleza del Teniente Coronel se quedaron algo sorprendidos. Desde su perspectiva, ésta era una decisión que sólo beneficiaría a Su, una que era muy diferente de su carácter normal. En el borde del frente noroeste, Su saltó y empujó hacia abajo a un soldado cuyas reacciones eran claramente un poco más lentas. Entonces, una lluvia de balas pasó inmediatamente por delante de sus cabezas, haciendo que no pudieran levantarse en absoluto. Desde el otro lado sonaron fuertes y ásperos disparos. En cuanto oyó los sonidos de los rifles de la serie del dragón, Su se calmó de inmediato. Una vez que Li Gaolei empezó a disparar, eso significaba que tenía que haber objetivos a los que matar. Con toda seguridad, la lluvia de balas que volaban junto a las cabezas de Su y los otros soldados se detuvo. De repente, saltó desde el suelo y cruzó más de 10 metros de distancia antes de dejarse caer de nuevo con agilidad. Ya había ajustado su postura mientras estaba en el aire, así que tan pronto como sus pies aterrizaron firmemente en el suelo, el rifle en sus manos comenzó a rugir. Más de 10 rondas de balas bombardearon las paredes de un edificio abandonado, atravesando fácilmente los muros y desgarrando el cuerpo del soldado de los Escorpiones del Desastre que se ocultaba tras él. Este soldado acababa de apuntar al pecho de Su, pero nunca tuvo la oportunidad de apretar el gatillo. Este era el último soldado de los Escorpiones del Desastre. El soldado que había sido empujado al suelo se arrastró de nuevo. Con una cara cenicienta, dijo. - Lo siento señor. Su miró al soldado que tenía los ojos inyectados en sangre y la cara llena de fatiga. Le dio unas palmaditas en el hombro y, con una sonrisa, dijo. - No se preocupe. Pronto podremos volver. Los ojos del soldado se iluminaron, y dijo con voz fuerte. - ¡Gracias señor! Su suspiró para sus adentros. Cuando se dio la vuelta, se encontró por casualidad con la mirada de Li Gaolei. El cual estaba apoyado en un trozo de pared rota de forma algo descuidada. Sin embargo, su mirada rumiante mostraba que ya había visto a través de la mentira de Su. Esta batalla fue corta e intensa. 20 soldados de los Escorpiones del Desastre fueron completamente aniquilados, mientras que sólo 2 individuos resultaron levemente heridos en el bando de Su. Sin embargo, la cantidad de tiempo que se les permitió descansar no superaría los 30 minutos, porque un nuevo grupo de soldados Escorpiones del Desastre aparecería rápidamente. Si no se movían rápidamente, otra batalla comenzaría. La presión a la que se enfrentaban mientras se dirigían hacia el noroeste era siempre la menor. Durante el corto período de descanso, Su dudaba continuamente y luchaba consigo mismo, vacilando entre su razonamiento y su instinto. En el campo de batalla a las afueras de Ciudad Péndulo, apareció una nueva espada que era contundente y feroz. Atravesó capas y capas de bloqueos y cargó rápidamente hacia el noroeste. Una ligera armadura de combate gris oscuro cubría el cuerpo de Li, protegiendo su pecho, espalda, ingle, cabeza y otras zonas cruciales. Sobre el ojo izquierdo llevaba una lente táctica multiusos, y a la espalda una mochila de combate especializada de los Jinetes. En sus brazos había un fusil dragón modelo 2 especializado en ataques violentos y repentinos. Li emitía continuamente órdenes decisivas pero precisas. Los soldados completamente armados que la seguían realizaban todo tipo de movimientos tácticos, cubriéndose unos a otros mientras avanzaban. A veces incluso intercambiaban disparos con los soldados de los Escorpiones del Desastre, ¡justo en la calle de varias docenas de metros de largo! Bajo el mando de Li, casi todos los soldados podían tomar la posición ofensiva ideal, por lo que la abrasadora potencia de fuego destrozaba fácilmente uno tras otro a los soldados. Ni siquiera los tanques de los Escorpiones del Desastre o los mechas de guerra pudieron resistir mucho tiempo antes de ser despedazados por la potencia de fuego concentrada. A diferencia de los ataques sin rumbo de los otros Jinetes, los repentinos y violentos ataques de Li eran claros y decisivos. Todas las tropas de Escorpiones del Desastre que bloqueaban su camino fueron aplastadas sin piedad, y las de los flancos y la retaguardia fueron suprimidas por la potencia de fuego concentrada mientras avanzaban rápidamente. Las tácticas contundentes y decisivas de Li eran diferentes de las de otros Jinetes, y los soldados de los Escorpiones del Desastre tampoco tuvieron tiempo de reaccionar. Se desató el caos en el campo de batalla. Aunque los jinetes que luchaban en sus batallas individuales no podían percibir los cambios en el campo de batalla, el Teniente Coronel de la sala de mando sintió que su rostro se deprimía cada vez más. Ël confiaba en su conocimiento del campo de batalla, percibió los agudos sentidos de Li. No podía aceptar que esta fuera la actuación de un simple subordinado. ‘¿Y si tengo que librar una batalla contra Li?’ Este pensamiento surgió involuntariamente en la cabeza del Teniente Coronel. Nunca había visto a Li antes, y no conocía sus otras habilidades, pero como mínimo, si era el propio Teniente Coronel en el campo de batalla, era probable que no fuera mucho más rápido que ella a la hora de atravesar las líneas enemigas. Sin embargo, el problema era que él era un Teniente Coronel de los Jinetes de Dragón Negro que tenía numerosos subordinados, mientras que Li era sólo la subordinada de un Teniente Coronel. Entre los Jinetes y sus subordinados nunca faltaban individuos con excelentes habilidades de combate. Sin embargo, los que tenían talento en asuntos militares eran todos extremadamente raros. Tal vez Li tuviera realmente una oportunidad de abrirse paso en este campo de batalla y regresar al lado de Su. El Teniente Coronel incluso sintió el impulso de ordenar a los otros Jinetes que se retiraran para que los Escorpiones del Desastre pudieran centrar toda su presión en Li y Su. Sin embargo, no era un conspirador ni un político. No había ninguna gran familia respaldándole. Tuvo que pensar detenidamente en la situación actual. Si Su volvía con vida y se enteraba de cómo había actuado, ¿cómo iba a enfrentarse a la venganza de Su? Como Teniente Coronel, tenía acceso a los informes sobre la muerte de Kafen y María. El método de asesinato de María ya le había dificultado dormir bien durante varias noches. En cuanto recordaba cómo ella sentía que su vitalidad se iba desvaneciendo poco a poco, pero sentía una desesperación absoluta por su impotencia, el Teniente Coronel sentía que se le oprimía el pecho. Al final, no dio la orden de que los Jinetes se retiraran. Su periodo de descanso iba a terminar en 3 minutos. Todos los soldados estaban profundamente dormidos. Ya habían aprendido a entrar en un estado de sueño en el menor tiempo posible para recuperarse adecuadamente y reponer su resistencia y energía. Su caminó alrededor de los soldados y examinó el equipo y el estado de cada uno de ellos. Le quedaban 3 minutos para tomar una decisión. Se notaba vagamente que estaba luchando. Sin embargo, Su ya no evitaba los ojos de Li Gaolei. Seguía mirando al noroeste de vez en cuando. Parecía estar llamándole silenciosamente, pidiéndole que se acercara. Estos gritos venían directamente de los instintos de su cuerpo, ordenando su alma y su cuerpo, hasta cada célula. La tentación era extremadamente grande. Parecía que el número de soldados de los Escorpiones del Desastre entre Su y la base era cada vez mayor. Si quería regresar, tendría que librar feroces batallas una y otra vez, y tal vez menos de la mitad de esos soldados seguirían vivos. Retirarse del noroeste y una vez más luchar para regresar a la base o incluso a Ciudad Dragón debería ser una elección extremadamente sensata. Su dio una ligera palmada. Los soldados despertaron inmediatamente de su letargo y se levantaron de un salto. Sus ojos inyectados en sangre miraban fijamente hacia delante mientras se alineaban frente a Su. Aunque sólo fuera una breve siesta de una docena de minutos, una débil intención asesina llenaba sus cuerpos de nuevo. Los ojos de Su recorrieron a todos los soldados y finalmente se posaron en el rostro de Li Gaolei. Él respiró hondo. Parecía estar aún más apenado que los soldados ordinarios. Cuando vio la mirada de Su, se río con indiferencia antes de decir. - Líder, probablemente debería tomar una decisión rápidamente. Su respiró hondo y tomó una decisión que dejó a todos atónitos. - ¡Daremos la vuelta y lucharemos para regresar a la base! A pesar de su conmoción por la decisión de Su, los soldados continuaron cumpliendo estrictamente su orden. Justo cuando su tropa iba a partir, un mensaje apareció en el sistema de inteligencia portátil de Su. Sólo ahora se enteró de que Li había llegado a Ciudad Péndulo, y que en ese momento estaba masacrando para abrirse paso.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 242

A⁺

A^-

Capítulo 242

El Pantano (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

¿Qué pasaría si se encontraran? La racionalidad de Su le decía que debía alejarse de Pandora, que su habilidad actual no era suficiente para enfrentarse a esa aterradora niña. Sin embargo, sus instintos instaban a Su a continuar hacia el noroeste. Su ya había sentido vagamente la formación de los Escorpiones del Desastre hace unos días. En aquel entonces, hubo algunas ocasiones en las que pudieron escapar del recinto y regresar a la base, pero mientras luchaba por tomar una decisión, dejó pasar esas oportunidades una tras otra. Sacó el sistema de inteligencia portátil y lo puso en una frecuencia específica. Envió un mensaje cuyo contenido era extremadamente sencillo: “¿Cómo van las cosas?” Poco después, una línea de mensaje regresó “¡Puedo continuar al menos un mes más, líder! N958 es realmente genial, pero es una pena que no podamos entrar. Hay Escorpiones por todas partes a su alrededor, ¡maldición!”. Su se río y guardó el sistema de inteligencia. Kane era realmente un buen tipo, sólo que era demasiado hablador. Aunque sabía que cuanto más largo fuera el mensaje, mayor era la probabilidad de que los Escorpiones del Desastre lo interceptaran, seguía siendo así. Sin embargo, era algo comprensible. Había estado escondido junto a la frontera de N958 durante bastante tiempo, pero sin Su o Perséfone allí, no podía entrar en la base. Además, con la base de avance de los Escorpiones tan cerca, poner en marcha N958 no era una buena idea. Después de un corto período de comer y descansar, Su se puso de pie. Levantó su mano izquierda, y al final, todavía señalaba hacia el noroeste. - En esa dirección, avancen. Los soldados eran ahora todos élites que habían experimentado feroces batallas. Tras escuchar la orden, saltaron inmediatamente del suelo. Ya habían organizado sus pertenencias y armamento después de unos minutos, listos para proceder. Su permaneció allí durante al menos medio minuto antes de bajar primero de la colina. Dentro de la sección de mando temporal de los Jinetes de Dragón Negros de Ciudad Péndulo, el ambiente era extremadamente tenso. La sección de mando estaba instalada en lo que solía ser el edificio de oficinas de la Compañía Roxland, con la gran sala de conferencias transformada en una sala de mando de combate. El diagrama holográfico situado en el centro de la sala mostraba claramente todo lo que había en varios cientos de kilómetros a la redonda, y podía escalarse a voluntad del usuario. Frente al diagrama holográfico había un Teniente Coronel de los Jinetes de Dragón Negro con las cejas muy juntas. Sus ojos marrones miraban fijamente la imagen que parpadeaba sin cesar, y las venas que rodeaban sus arterias no dejaban de saltar. Uno de sus brazos descansaba horizontalmente frente a su cuerpo, mientras que con el otro se frotaba continuamente la barbilla, como si fuera a restregarse por completo la densa y dura barba canosa. El título de comandante temporal no le proporcionaba ninguna autoridad ni beneficio adicional. Sin embargo, era una oportunidad para que un Jinete demostrara su sabiduría. Los Jinetes que quisieran librarse de una vida de constantes batallas entre la vida y la muerte y llegar a ser como el Teniente Coronel Julio, que disfrutaba de la vida como burócrata táctico, tenían que aprovechar oportunidades como el puesto de comandante temporal. Muchas luces de colores parpadeaban continuamente sobre la superficie del proyector. Las luces doradas oscuras representaban a los Jinetes de Dragón Negro, mientras que los escorpiones azules oscuros representaban las tropas de los Escorpiones del Desastre descubiertas. Cada vez que un cursor dorado oscuro chocaba con el azul oscuro, estallaban llamativas llamas rojas. En ese momento, las llamas surgían por todas partes en la superficie del proyector, como en un cielo nocturno lleno de estrellas. Las llamas también se hacían más pequeñas o se apagaban. Cada vez que esto ocurría, siempre quedaba el símbolo dorado oscuro de los Jinetes y la mayoría de las marcas azules desaparecían. También había algunas que se rompían en fragmentos de luz azul que se dispersaban en todas direcciones. Parecía que los Jinetes estaban ganando todas las batallas. Sin embargo, este Teniente Coronel con más de 20 años de experiencia en la guerra comprendía bien que los subordinados y soldados que los Jinetes perdían no aparecían en este diagrama. Aunque, al igual que otros Jinetes, él no tenía demasiado en cuenta la fuerza de combate de los soldados ordinarios, a los que trataba como carne de cañón prescindible, este prejuicio inherente no era suficiente para afectar a su toma de decisiones. Lo que el Teniente Coronel necesitaba era la victoria, y para el personal militar, este punto nunca había cambiado sin importar la época. Aunque no estaba dispuesto a admitir este hecho, seguía sintiendo que el número de soldados rasos estaba disminuyendo hasta un punto en el que empezaba a convertirse en un elemento crítico para afectar al resultado de esta guerra. Sin embargo, esto no era lo que le ponía tan nervioso y le producía un gran dolor de cabeza, y era aún menos un elemento en su toma de decisiones. Todavía había más de 10 subordinados a su alrededor, así como 2 Jinetes. Ellos también estaban mirando el diagrama de proyección. A sus ojos, la razón por la que los Jinetes estaban continuamente golpeando a esos Escorpiones era sólo porque había demasiados escorpiones y se derramaban sin cesar, realmente no sabían dónde habían encontrado a tanta gente. Sin embargo, ¿qué importaba el número de enemigos? Un solo Jinete de Dragón Negro, aunque sólo fuera un soldado raso, podía arrasar fácilmente un área habitada de 1.000 habitantes. En el credo de los Jinetes, el número nunca era el factor decisivo en la victoria. Por eso nadie entendía por qué la expresión del Teniente Coronel era tan seria. - Oficial superior, ¿por qué su distinguida persona parece tan preocupado? Hasta ahora, ¿no hemos estado ganando siempre? Un Subteniente Jinete que estaba junto al Teniente Coronel hizo la pregunta que todos se hacían. Este coronel suspiró. La expresión de su rostro era extremadamente desagradable. Murmuró una palabrota antes de decir. - Maldita sea, nos han acorralado. Justo en ese momento, un cursor dorado oscuro se iluminó de repente antes de dirigirse rápidamente hacia el noroeste. Era como una daga, abriendo un agujero en la tupida red. Sin embargo, al abrirse paso, también se separó de la mayoría de los equipos de Jinetes. - ¡Es el Teniente Coronel Su! Un subordinado dijo rápidamente después de analizar la lista de tropas. - Su... Los ojos del Teniente Coronel se llenaron de emociones complejas. Ya tenía más de 40 años. Un Teniente Coronel de 40 y tantos años tenía demasiadas razones para no gustarle este tipo que ni siquiera tenía 30 años y ascendió desde el rango de Teniente Segundo todo el camino hasta Teniente Coronel en menos de un año. - Envía un mensaje al Teniente Coronel Su diciendo que su actual dirección de movimiento tiene el peligro de abandonar la base así como a los otros Jinetes. Pídele que regrese. Después de luchar por un buen rato, el Teniente Coronel todavía decidió darle a Su un recordatorio. Sus subordinados enviaron rápidamente el mensaje. Sin embargo, la marca brillante que representaba a Su en el diagrama de proyección continuó moviéndose hacia el noroeste sin ninguna señal de detenerse. Junto con sus movimientos, la situación del campo de batalla parecía haber cambiado mucho. Todas las fuerzas de combate de los Escorpiones del Desastre ajustaron correspondientemente su propia dirección y disposición de combate, como si hubiera una mano invisible controlándolos a todos. Mientras los demás eran ajenos a lo que ocurría, el Teniente Coronel ya sentía relajarse la presión que pesaba sobre él. Sin embargo, la uniformidad de los movimientos de los soldados dispersos de los Escorpiones del Desastre proyectó una nueva sombra sobre su mente. Justo cuando el Teniente Coronel pensaba que regresar a Ciudad Dragón para descansar un poco no era mala idea, un subordinado recibió de repente un mensaje. Frunció el ceño, y luego decidió que todavía era mejor interrumpir el pensamiento del Teniente Coronel antes de decir en voz baja. - Una mujer llamada Li acaba de traer a más de 10 soldados más allá de nuestro puesto de centinela fronterizo y se precipitó en el campo de batalla. - ¿Li? El Teniente Coronel frunció el ceño. No recordaba a nadie llamada Li, y tampoco había ninguna mujer Jinete en este grupo. El subordinado descubrió su propia negligencia e inmediatamente añadió. - Es la subordinada del Teniente Coronel Su. Hace 2 días, acababa de traer algunos soldados a esta base. Su distinguida persona debería entender que a las tropas sin el liderazgo de un Jinetes no se les permite entrar en el campo de batalla... - ¿En qué dirección va? Preguntó el Teniente Coronel. No le gustaban los subordinados prolijos. - Este lugar. El subordinado dio un golpecito en el diagrama. Esa dirección era precisamente la ubicación de Su. - ¿Ella quiere reagruparse con su jefe? Parece que realmente es una subordinada leal... Entonces que haga lo que quiera. La cara de la subordinada era un poco desagradable. Tras dudar un momento, dijo. - Ya se ha ido. El Teniente Coronel que siempre había estado pensando en la situación del campo de batalla, sólo ahora recordó lo que el subordinado quería decir cuando dijo que ella se apresuró más allá del puesto de vigilancia. Su cara cayó inmediatamente. - Averigua de quién era el puto subordinado encargado de defender el puesto de vigía de hoy. Para ser tan inútil, ¡dejar que alguien se apresure a pasar por delante de ellos sólo porque dijeron que querían hacerlo! El Teniente Coronel originalmente quería cambiar de tema, después de todo, él no dio la orden de impedir que Li encontrara a Su. En el campo de batalla contra los Escorpiones del Desastre, un subordinado que dirigía a soldados ordinarios sólo tenía un camino, y era hacia la muerte. Sin embargo, nunca esperó recibir una respuesta tan impactante. - Era el Subteniente Ranger, que vigilaba personalmente el puesto de centinela de la frontera. Después de que estallara el conflicto entre Li y él, acaba de entrar en el hospital.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 421

A⁺

A^-

Capítulo 421

Una Cooperación Temible Entre Gigantes

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Venerable Blanco no era el único relacionado con él, porque había una relación aún más profunda entre Song Shuhang y el cultivador libre Li Tiansu. Si encontraran una cura para la hija de Li Tiansu, al Venerable Blanco no le importaría traerla de vuelta. Después de escuchar tanto, Song Shuhang tocó su pecho. Quizás el espíritu fantasma no estaba interesado en esas cuatro pinturas simplemente porque la llave del área prohibida estaba escondida dentro... ¿Tal vez reaccionó de esa manera porque la cura para la enfermedad de la hija de Li Tiansu también estaba dentro del área prohibida? Pero, ¿cuál era la situación actual de la hija de Li Tiansu? ¿Todavía estaba viva? —Superior, este Chu se lo agradecerá en lugar del Compañero Daoista Li Tiansu —dijo Chu Kangbo con resolución. Luego, se puso de pie y dijo—. Este Chu tiene un mapa detallado del área prohibida que descubrió el compañero Daoista Li, así como los detalles hasta el punto que exploramos los dos. Después de que regresemos a la Familia Chu, les daré el mapa y las notas que tomé. Aunque no pudieron llegar a la entrada del área prohibida la primera vez que intentaron explorarla, Chu Kangbo anotó todos los peligros que encontraron durante el viaje. El Venerable Blanco sonrió y dijo: —En ese caso, puedes darme el mapa mañana cuando vaya como invitado a tu Familia Chu con los otros compañeros daoistas. —Eso también está bien. Regresaré primero y resolveré el caos dentro de la Familia Chu. Entonces, esperaré la llegada de los compañeros daoistas y los superiores —dijo Chu Kangbo. Después de decir todo esto, Chu Kangbo se dirigió hacia la Familia Chu con las cuatro pinturas de la ‘técnica de espada’. Tenía que recuperar el tesoro perdido y restaurar el orden dentro de la familia. ❄️❄️❄️ Después de que Chu Kangbo se fue, Pluma Suave arrastró a Song Shuhang y a su hermano mayor Liu Jianyi y comenzaron a explorar la cueva fundida. La cueva fundida era la base secreta de ese señor. Por lo tanto, había algunos tesoros por ahí. Al final, Pluma Suave y Song Shuhang encontraron algunos ‘tesoros’. Innumerables barriles de sangre fresca... Parches aterradores de piel humana con runas grabadas en ellos, así como algunas partes mecánicas de marionetas y algunas piedras espirituales. La cueva fundida parecía ser una vivienda temporal de ese señor y, por lo tanto, no tenía muchas cosas preciosas. Pluma Suave, Song Shuhang y Liu Jianyi dividieron la pequeña cantidad de piedras espirituales y usaron una técnica de fuego para destruir la piel y la sangre fresca... Tan pronto como el trío regresó a la entrada de la cueva fundida, escucharon al Venerable Blanco decir: —Compañero Daoista Mariposa Espiritual, Song Shuhang y yo tenemos que preparar la pista para la carrera. Por lo tanto, nos despediremos. —¿Pista para la carrera? ¿Qué pista para la carrera? —Pluma Suave preguntó por curiosidad. El Venerable Blanco sonrió y explicó: —Reuní a los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias porque quería realizar una ‘competencia de tractores guiados a mano’. Por tanto, tengo que preparar una pista muy interesante en la que podamos correr. El Venerable Mariposa Espiritual se sorprendió. —¿Qué? ¿Una competición de tractores guiados a mano? Inmediatamente después, el Venerable Mariposa Espiritual imaginó la escena en la que los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias asomaban sus traseros y temblaban de izquierda a derecha a lo largo de los ruidosos tractores guiados a mano. Ah, solo pensar en eso me hace reír… Va a ser una escena divertida. Pluma Suave levantó la mano y dijo: —¡Jajaja, lo sé, lo sé! Después de todo, el Venerable Blanco envió algunas fotos recientemente. ¡Estoy segura de que esta competición de tractores guiados a mano será muy interesante! —... —Song Shuhang. ¿Cuándo el Superior Blanco envió las fotografías al grupo? Lo he acompañado todo el tiempo y, sin embargo, ¿no noté nada? —Sí. También me parece muy interesante la idea de realizar una competición de tractores guiados a mano. —El Venerable Blanco asintió y agregó—. Compañero Daoista Mariposa Espiritual, ¿también quiere participar? El Venerable Mariposa Espiritual sonrió gentilmente y dijo: —Agradezco al Compañero Daoista Blanco por la invitación, pero ciertos asuntos en la Isla Mariposa Espiritual requieren mi presencia. Por lo tanto, no tendré más remedio que rechazar la invitación para la competencia de ahora. Era el atractivo y genial Venerable Mariposa Espiritual; ¡no quería asociarse con tractores guiados a mano o similares! —¡Padre, quiero participar! ¡Quiero quedarme aquí! —Pluma Suave dijo rápidamente. La esquina del ojo del Venerable Mariposa Espiritual se crispó levemente. Sin embargo, no podía soportar defraudar a su hija. Después de todo, él ya disfrutó de la ‘espada meteoro desechable’ en su lugar. Siendo ese el caso, no podía evitar que ella participara en la competencia de tractores guiados a mano. —¡Bien, pero compórtate y no les causes problemas a los superiores del grupo! ¡De lo contrario, iré de inmediato y te traeré de regreso a la Isla Mariposa Espiritual! —El Venerable Mariposa Espiritual mimó a su hija. —¡Padre es el mejor! ¡Te quiero! —Pluma Suave dijo con una sonrisa. El estado de ánimo del Venerable Mariposa Espiritual mejoró en 1000 puntos. Ahora que su estado de ánimo era muy bueno, el Venerable Mariposa Espiritual se palmeó el pecho y le dijo al Venerable Blanco: —Compañero Daoista Blanco, recordé que el asunto en la Isla Mariposa Espiritual no es tan urgente. Por lo tanto, ¿qué pasa si le ayudo a organizar la pista para la carrera antes de regresar? Después de todo, tengo cierta experiencia en el arreglo de carreteras y asuntos similares. Después de todo, el Venerable Mariposa Espiritual diseñó personalmente todo el diseño de la Isla Mariposa Espiritual. Por lo tanto, sabía bien cómo modificar la pista de carreras para hacerla más ‘emocionante’. Después de escuchar tanto, el estado de ánimo del Venerable Blanco también mejoró en 1000 puntos. —¡Eso es genial! En ese caso, ¡trabajemos juntos y creemos la pista de carreras más emocionante y divertida de la historia! La primera competencia de tractores guiados a mano del mundo de los cultivadores debe dejar un recuerdo hermoso y eterno en la mente de todos. —Compañero Daoista Blanco, eso es precisamente lo que estaba a punto de decir —dijo el Venerable Mariposa Espiritual con una sonrisa. El Venerable Blanco también sonrió. Una de las sonrisas era increíblemente hermosa y la otra extremadamente gentil y hermosa. ¡Era una escena tan pintoresca! Song Shuhang se dio la vuelta en silencio y oró por los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Dos superiores del rango Venerable estaban trabajando juntos para crear una pista de carreras emocionante e inolvidable... ¡Esta temible colaboración entre dos gigantes no les daría ninguna posibilidad de supervivencia a los participantes! Deseo que los superiores del grupo... ¿Se diviertan? ¿Debería desear de antemano que reciban la gloria eterna después de su muerte? ¡Song Shuhang no quería tener nada que ver con esta competencia de tractores guiados a mano! ¡Todavía esperaba vivir unos años más! ❄️❄️❄️ Por otro lado. La eficiencia de los subordinados del Monarca Verdadero Montaña Amarilla era muy alta. Se entregaron rápidamente nuevos tractores guiados a mano frente a los diversos compañeros daoistas, alineados en filas y cubriendo toda el área frente a la Plataforma de Resolución de Quejas. Además, se entregaron herramientas para modificar vehículos, herramientas para refinar armas, tintas especiales y pinceles para grabar formaciones y papeles de talismán para satisfacer las necesidades de cada compañero daoista. Además, había un cofre con píldoras medicinales y una caja de madera con un tesoro en su interior. Estos eran los regalos que los compañeros daoistas del grupo y el mismo Montaña Amarilla querían darle a Song Shuhang. Dentro de la caja de madera estaba el tesoro que el Monarca Verdadero Montaña Amarilla quería regalarle a Shuhang por cuidar de Doudou todo este tiempo... ¡Un conjunto de ropa mágica del rango de la Segunda Etapa, la kasaya verde esmeralda!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 420

A⁺

A^-

Capítulo 420

¿Quieres Barrer Innumerables Campos De Batalla Sin Sufrir Una Sola Derrota?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—¿Qué? —Song Shuhang bajó la cabeza y miró hacia su pecho... Fue en ese momento que vio al espíritu fantasma tratando de sorber algo como si estuviera sorbiendo fideos. Sin embargo, el espíritu fantasma era demasiado rápido y Song Shuhang no pudo ver claramente lo que comía. Al mismo tiempo, sintió una sensación resbaladiza dentro de su garganta debido a los sentidos que compartía con el espíritu fantasma. Se sentía como si hubiera tragado mermelada de frijoles frescos; sabía bastante bien. —Oye, oye, oye. ¡¿Qué acabas de comer?! —Song Shuhang gritó. Sabía que su espíritu fantasma se había vuelto algo especial después de la mutación. Por ejemplo, podría comerse maldiciones y tragarse almas resentidas. Pero, ¿qué comió hace un momento? ¿Se comió un fantasma resentido o algo por el estilo? Si realmente se comió un fantasma, ¡esa sensación de antes era algo asquerosa! El espíritu fantasma transmitió sus pensamientos a Song Shuhang: Sabroso, muy sabroso. —... —Song Shuhang. Como era de esperar, ¿sintió esa sensación refrescante en la boca porque el espíritu fantasma se comió un alma? Parecía que tenía que comprender rápidamente cómo controlar los órganos sensoriales que compartía con el espíritu fantasma para poder apagarlos mientras el espíritu fantasma estaba comiendo. —¿Tienes hambre? —Después de soltar un suspiro, Song Shuhang abrió su bolso reductor de tamaño y sacó algunas perlas de alma, dándoselas de comer al espíritu fantasma. Cuando el espíritu fantasma se comió la perla de alma, Song Shuhang sintió como si estuviera comiendo chocolate; era una sensación muy similar. Cuando el cercano Venerable Mariposa Espiritual vio el bolso reductor de tamaño en forma de conejo, una expresión de satisfacción apareció de repente en su rostro. —Pluma Suave, ¿quieres un poco? —Song Shuhang le entregó convenientemente algunas de las perlas de alma a Pluma Suave. —¿Qué son estas? —Pluma Suave tomó las perlas de alma y preguntó por curiosidad. Al mismo tiempo, se preparó para tirárselas a la boca y probarlas. —Espera, no es para ti. —Song Shuhang la detuvo rápidamente—. Esas son perlas de alma, y aparentemente es algo que a los espíritus fantasmas les gusta comer. Song Shuhang tampoco estaba muy seguro. Después de todo, su espíritu fantasma había sufrido una mutación, y se desconocía si a otros espíritus fantasmas también les gustaba comer ‘perlas de alma’. Pluma Suave convocó a su espíritu fantasma y le dio la perla de alma. Su espíritu fantasma tomó la perla con cautela. Luego, abrió la boca y se la tragó. Después de comerse la perla de alma, regresó al interior del cuerpo de Pluma Suave, preparándose para absorber la energía dentro de la perla. —Sabe a chocolate. —Pluma Suave chasqueó los labios. Después de todo, ella ya había completado la sincronización con el espíritu fantasma—. Superior, ¿tiene más? —Tengo algunas más, pero esta vez no las traje conmigo. Te las enviaré por correo urgente una vez que regrese a casa —respondió Song Shuhang. —No hay problema. En ese momento, le daré la dirección postal y los datos de contacto del mensajero especial de nuestra Isla Mariposa Espiritual —dijo Pluma Suave con una sonrisa. El cercano Venerable Mariposa Espiritual se quedó sin habla. Si el pequeño amigo Song Shuhang descubriera la dirección de la isla, ¿él y Pluma Suave no se enviarían frecuentemente cosas por correo? Después de regresar, quizás sea el momento de cambiar la ubicación de la isla una vez más. Para asegurarse de que la Isla Mariposa Espiritual siguiera siendo un lugar misterioso, el Venerable Mariposa Espiritual solía cambiar de posición a intervalos de cien años. ❄️❄️❄️ Dentro de la cueva fundida. Todo lo relacionado con el señor y la ‘técnica de espada’ había llegado a su fin. —Superior Blanco, ¿vamos a preparar el camino para la carrera? —Preguntó Song Shuhang mientras guardaba las pinturas de la ‘técnica de espada’. Ya habían descubierto el secreto dentro de las pinturas. Por lo tanto, ya no las necesitaban. Si era posible, era mejor devolverlas a la Familia Chu. Además, Song Shuhang ya había perdido toda esperanza con respecto a las técnicas de espada. Incluso después de intentarlo durante un tiempo, no había podido derivar su propia técnica de espada de las pinturas. Parecía que no había destino entre él y esta ‘técnica de espada’. Justo en este momento, el Venerable Blanco dijo con una leve sonrisa: —Sí. Pero antes de irnos, debemos devolver la ‘técnica de espada’ al propietario legítimo. Después de decir todo esto, el Venerable Blanco giró la cabeza y miró hacia un punto ciego sobre la cueva fundida. —Compañero Daoista Chu, puedes salir. No tenemos malas intenciones hacia tu Familia Chu, y tampoco tenemos la intención de robar tu ‘técnica de espada’. Tan pronto como el Venerable Blanco terminó de hablar, el antepasado de la Familia Chu, Chu Kangbo, salió de ese lugar con una mirada avergonzada en su rostro. Luego, llegó frente al Venerable Blanco y los demás y los saludó meticulosamente. —Chu Kangbo está muy contento de conocer a estos dos superiores, a este otro Compañero Daoista y a estos dos pequeños amigos. Después de saludarlos adecuadamente, su mirada se posó en el antiguo anillo de bronce en el dedo de Song Shuhang. Después de verlo, suspiró levemente. Cuando la persona que Chu Chu envió le contó todo lo que sucedió, Chu Kangbo se dirigió a toda velocidad, siguiendo los rastros del señor y llegando a esta cueva fundida. Justo cuando llegó a la escena, vio a Song Shuhang descubriendo el secreto de las pinturas y a los dos superiores hablando sobre su viejo amigo Li Tiansu. Cuando se enteró de la muerte de Li Tiansu, se sorprendió... ¡Alguien tan poderoso como el Compañero Daoista Li Tiansu había muerto! —¿Un superior de la Familia Chu? —Song Shuhang se perdió la batalla de Chu Kangbo en la Plataforma de Resolución de Quejas. Por lo tanto, desconocía la identidad de Chu Kangbo. Además, su voz ya había vuelto a la normalidad. De lo contrario, quién sabía lo que Chu Kangbo podría pensar después de escucharlo hablar con la voz de Chu Chu. Chu Kangbo asintió y dijo de manera gentil: —Este Chu es el abuelo del líder actual de la Familia Chu. Después de escuchar su discurso pedante, Song Shuhang sintió que le dolían los dientes. —Superior, llegó aquí justo a tiempo. Esta es la ‘técnica de espada’ de su Familia Chu. Ahora, finalmente puede regresar al dueño legítimo. —Song Shuhang le dijo a Chu Kangbo mientras le entregaba las cuatro pinturas. —Este Chu está muy agradecido por lo que hiciste, y toda la Familia Chu recordará la bondad de este pequeño amigo. —Chu Kangbo recibió las cuatro pinturas con una expresión solemne en su rostro. Luego, reflexionó por un momento y sacó un pequeño libro antiguo de su ropa y se lo dio a Song Shuhang. No era una exageración decir que estas cuatro pinturas que contenían la ‘técnica de espada’ eran la base de la Familia Chu. El hecho de que Song Shuhang los recuperara y los devolviera era un gran favor. Por lo tanto, Chu Kangbo necesitaba mostrar algo de gratitud. De lo contrario, ¿no se vería descortés y mezquino frente a estos dos superiores? Por lo tanto, sacó este libro antiguo de su ropa. Obtuvo este libro cuando se apresuró a entrar en la mansión abandonada de un antiguo inmortal junto con su Compañero Daoista Li Tiansu. El libro contenía una técnica de sable, y el creador de la técnica ya había alcanzado la cima en ciertos aspectos de este campo. Desafortunadamente, el contenido del libro era fragmentario y solo los primeros tres estilos de la técnica de sable aún estaban intactos. —La Familia Chu siempre recordará la bondad de este pequeño amigo. Si este pequeño amigo necesita ayuda con algo en el futuro, la Familia Chu no retrocederá y pasará por fuego y agua por ti. Este Chu no tiene tan buen regalo que darte excepto este libro que contiene una técnica de sable. Espero que aceptes este regalo de primera reunión —dijo Chu Kangbo. Una técnica de sable... La esquina de la boca de Song Shuhang se crispó, pero después de ver la mirada expectante de Chu Kangbo, no tuvo más remedio que aceptar el libro. Después de devolver la ‘técnica de espada’ al dueño legítimo, obtuvo una técnica de sable. ¿Era el destino? Song Shuhang hojeó casualmente el libro. El nombre de la técnica de sable era bastante bueno; se llamaba ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯. Se dice que los dragones tienen escamas invertidas, y cuando se tocan estas escamas, el dragón se enoja increíblemente. ¿Esta es una técnica que usa la ira de uno para lanzar ataques poderosos? Después de pensar tanto, Song Shuhang hojeó las páginas del libro con mucho interés... Pero poco después, descubrió que los efectos de la técnica eran completamente diferentes a los que sugería el nombre. La técnica de sable tenía tres estilos, el Estilo Danza del Dragón, el Estilo Escama de Dragón y el Estilo Escama Inversa. ¡Todos estos nombres eran geniales y un millón de veces mejores que cosas como ‘Puño Básico Número Uno’! ¡Al menos, Song Shuhang no tendría que preocuparse de que el enemigo gritara nombres geniales como ‘Espada Inmortal Que Vuela Más allá de los Cielos’, ¡mientras estaba atrapado con cosas patéticas como ‘Puño Básico Número Uno’! Si el nombre del ataque era demasiado patético, ¡su moral bajaría cinco puntos incluso antes del comienzo de la batalla! Sin embargo, estos tres estilos de sable eran un poco extraños. Su poder de ataque era nulo. Los tres estilos eran estilos de sable “defensivos”. Con el Estilo Danza del Dragón, mil males no podrían influir en el cuerpo de uno; el Estilo Escama de Dragón podría proteger el cuerpo de la cabeza a los pies; mientras tanto, ¡el Estilo Escama Invertida era el movimiento defensivo más fuerte! ¿El superior que creó estos estilos de sable fue alguien con demasiada imaginación y, por lo tanto, terminó en un camino tortuoso? El sable era un arma tiránica con un poder de ataque muy alto... ¡Pero los tres estilos de la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯ eran estilos defensivos! ¿Quieres barrer innumerables campos de batalla sin sufrir una sola derrota? ¿Quieres presumir frente a los demás y afirmar que no has perdido ni una sola vez en tu vida? En ese caso, ¡deberías probar la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯ ! Pero después de presumir frente a los demás, en secreto pensarías: nunca he perdido... ¡Pero tampoco he ganado! Song Shuhang suspiró con emoción y guardó la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯. ❄️❄️❄️ Cuando estaba guardando la técnica de sable, Song Shuhang de repente pensó en algo... Cuando miró el contenido de la técnica de sable antes, sintió que el texto fluía con mucha naturalidad y no había puntos difíciles... ¡Y esto sucedió a pesar de que las nemotécnicas de la técnica de sable estaban escritas como textos chinos antiguos y, por lo tanto, eran muy difíciles de comprender! Ah... ¿Es posible que pueda usar solo el sable en esta vida mía? ¿El apodo ‘Sable Tiránico Tres Veces Shuhang’ me está saludando? Song Shuhang: 😫 ❄️❄️❄️ Chu Kangbo reflexionó por un momento y dijo: —Sobre esa área prohibida que mi buen amigo Li Tiansu descubrió... Este Chu puede decirles su ubicación exacta si lo desean. —¿Oh? —El Venerable Blanco sonrió levemente y preguntó—. ¿Hay algo que quieras pedir a cambio? —Este Chu tiene sólo una solicitud. —Chu Kangbo se arrodilló en el suelo y dijo solemnemente—. El amigo fallecido de Chu tenía una hija gravemente enferma. Su cuerpo produciría incesantemente qi frío, y si se le dejaba sola, cubriría todo su cuerpo y la convertiría en una estatua de hielo. El Compañero Daoista Li Tiansu solo tenía un deseo mientras estaba vivo, y ese deseo era encontrar una manera de curar por completo a su hija enferma. Según las estimaciones del Compañero Daoista Li Tiansu, debería haber un método para curar la enfermedad dentro del área prohibida. Si ustedes, superiores, encontraran algo por el estilo dentro del área prohibida, les suplico que salven a la hija del Compañero Daoista Li Tiansu. Este Chu estaría eternamente agradecido si pudieran hacer esto. ¡Así que eso era todo! —Entiendo —dijo el Venerable Blanco con calma—. Si encontramos una cura allí, la traeremos con nosotros. Cuando el Venerable Blanco le preguntó a Li Tiansu sobre su nombre después de chocar con ellos, ya había aceptado el karma que vendría con él.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 419

A⁺

A^-

Capítulo 419

¿Qué Está Comiendo El Clon Del Superior Song?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¡No, me niego a aceptarlo! ¿No es meramente una ‘técnica de espada’? ¡No puedo creer que no pueda comprenderla! Song Shuhang abrió los ojos una vez más, observando cuidadosamente cada detalle que pudo encontrar en las cuatro pinturas. Como dice el refrán, todo llega a los que esperan. Esta vez, el paisaje ante los ojos de Song Shuhang cambió. Vio... Vio cientos de Plumas Suaves mostrando su habilidad con la espada... Fue la escena de Pluma Suave blandiendo su espada antes. Hubo un total de 108 variaciones de espada que se fusionaron, dando lugar a cuatro estilos de espada únicos. Las numerosas Plumas Suaves brillaban continuamente ante los ojos de Song Shuhang, haciendo que su visión se volviera borrosa. ... ¿Estoy teniendo alucinaciones? Song Shuhang se frotó los ojos. Al final... ¿Realmente no tengo ningún talento cuando se trata de técnicas de espada? En la tierra de los sueños de Li Tiansu, Cielo Escarlata no le enseñó técnicas de espada. En cambio, decidió enseñarle la ‘Técnica de Sable Llameante’... ¿Fue porque notó que Shuhang tenía algo de talento en lo que respecta a las técnicas de sable? Siendo ese el caso, ¿qué nombre dao debería elegir en el futuro? ¿Debería seguir los pasos del Superior Sable Furioso Tres Veces Temerario y llamarse a sí mismo ‘Sable Celestial Shuhang’ o ‘Sable Fantasma Tres Veces Song’? ¡No, no quiero eso! Song Shuhang negó con la cabeza con ferocidad y trató de sacar esos pensamientos espantosos de su cabeza. Abrió mucho los ojos y miró cuidadosamente las pinturas de la ‘técnica de espada’ nuevamente. En este punto, ni siquiera quería comprender toda la ‘técnica de espada’, ¡solo una pequeña pieza estaba bien! ¡Poco después, Song Shuhang vio algo! Era una escena llena de Plumas Suaves moviendo sus espadas de izquierda a derecha con una luz de espada impresionante que destellaba... Una escena con muchas piernas largas. ¡Estoy teniendo alucinaciones otra vez! Song Shuhang parpadeó un par de veces y se preparó para dejarlos descansar un poco. Pero justo cuando parpadeó, la escena de las pinturas cambió. Esa escena llena de Plumas Suaves de alguna manera se fusionó con los cuatro pergaminos ante sus ojos. Se sentía como si cada Pluma Suave fuera y ocupara los espacios negros en cada pintura. Después de un breve momento, ¡el escenario cambió una vez más! Un enorme disco dorado apareció frente a él. El disco era tan grande como una pequeña montaña y estaba hecho de capas sobre capas de anillos dorados. Había casi 10.000 en total. En cada anillo se grabaron diferentes símbolos numéricos, patrones o letras. —Clang, clang, clang~ En el siguiente momento, el disco dorado comenzó a girar, mientras que los 10,000 anillos se movieron en diferentes direcciones. A veces, el anillo 8000 comenzaba a moverse, y en otras ocasiones, era el 4000 el que se movía. A veces, dos anillos se movían al mismo tiempo. Era un mecanismo extremadamente complejo. Song Shuhang entendió rápidamente lo que estaba pasando... Este era el secreto oculto dentro de la ‘técnica de espada’. Todo este mecanismo parecía increíblemente complejo. Song Shuhang hizo todo lo posible por memorizar todos los pasos en su mente. Afortunadamente, ya había alcanzado el Reino Maestro Verdadero de la Segunda Etapa. De lo contrario, ¡habría sido difícil anotar todos estos pasajes con la memoria de un cultivador de la Primera Etapa! Finalmente, el disco dorado completó su transformación. Los números, patrones y letras de cada anillo finalmente se fusionaron para formar la imagen de un humano. Dos cuernos crecían en la cabeza de este humano, y misteriosas runas estaban tatuadas por todo su cuerpo. Parecía un antiguo mago de tiempos remotos. Cuando Song Shuhang vio la imagen de este antiguo mago, se sintió algo incómodo. —Whoosh~ Después de llegar a este punto, la escena anterior a la de Song Shuhang volvió a la normalidad. ❄️❄️❄️ Song Shuhang se sintió extremadamente agotado, hasta el punto de que incluso ponerse de pie era difícil. El cercano Venerable Mariposa Espiritual extendió su mano y lo apoyó suavemente. Luego, sacó una píldora medicinal y se la puso en la boca. Después de que la píldora se derritió en su boca, Song Shuhang sintió una sensación refrescante que brotaba en cada rincón de su cuerpo, borrando todo su agotamiento. —Gracias, Superior Mariposa Espiritual. El Venerable Mariposa Espiritual sonrió y preguntó: —¿Qué viste? —Era un disco dorado increíblemente complejo hecho de más de 10,000 anillos. Al final, los anillos del disco se movieron hasta formar la imagen de un hombre con dos cuernos creciendo en su cabeza y misteriosas runas tatuadas por todo su cuerpo. —Song Shuhang describió lo que vio. —¿Eh? ¿El Superior Song no vio la ‘técnica de espada’? —Pluma Suave preguntó por curiosidad. —No. —Los ojos de Song Shuhang se llenaron de lágrimas... Parecía que realmente no tenía talento para las técnicas de espada. El Venerable Mariposa Espiritual sonrió levemente y dijo: —Podría ser la clave para cierto reino secreto. Si incluso el método para abrir este reino secreto es tan complejo, su nivel no debe ser bajo. El Venerable Blanco sonrió y asintió. —Parece un lugar interesante. —Reino secreto... —Song Shuhang se frotó las sienes. Luego, inconscientemente soltó: —¡Un área prohibida! —¿? —La gente en la escena estaba confundida. —Permítanme recordar algunas cosas. —Song Shuhang pensó cuidadosamente en los eventos pasados, tratando de recordar las experiencias de vida del cultivador libre Li Tiansu. En ese momento, el sueño sobre Li Tiansu se dividió en dos partes. Cuando terminó la segunda parte del sueño, Song Shuhang descubrió que Li Tiansu vendió todas las propiedades de su familia para curar la enfermedad de su hija, endeudándose seriamente en el proceso. Posteriormente, la enfermedad de la hija volvió a estallar, agravando su estado. Qi frío explotó de su cuerpo, creando directamente un ataúd de hielo alrededor de su cuerpo y aprisionándola dentro. Al final, Li Tiansu no tuvo más remedio que sellar a su hija dentro de una cueva inmortal y cerrar la entrada. Después, tomó una decisión y se dirigió hacia el área prohibida con la esperanza de encontrar una cura para su hija enferma. El sueño de Song Shuhang sobre las experiencias de vida de Li Tiansu no estaba completo de ninguna manera... De hecho, no sabía casi nada de lo que sucedió dentro del área prohibida. Después de ver ese disco dorado antes, recuerdos fragmentarios de la tierra de los sueños resurgieron en la mente de Song Shuhang. Recordaba débilmente la presencia de un enorme disco dorado cuando el Sacerdote Daoista Li Tiansu entró en esa área para explorarla. ¡Li Tiansu activó el disco para abrir el área prohibida y entrar! No se equivocó sobre este punto. El disco dorado fue la llave que Li Tiansu usó para ingresar al área prohibida. Pero al final, fracasó en su búsqueda. Viajó miles de kilómetros y se estrelló junto a Song Shuhang y el Venerable Blanco, muriendo y dejando su equipo atrás... —Ese lugar es un área prohibida. Allí, el Sacerdote Daoista Li Tiansu recibió la grave herida que causó su muerte. El disco dorado es la llave para entrar al lugar —murmuró Song Shuhang. El Venerable Blanco reflexionó por un momento y preguntó: —¿Conoces la ubicación de ese reino secreto? —No estoy seguro. La información sobre la ‘zona prohibida’ está incompleta. —Song Shuhang negó con la cabeza y dijo—. Pero... Hay una persona que podría conocer la ubicación de ese reino secreto. Song Shuhang trató de recordar cierta escena de la tierra de los sueños de Li Tiansu... Después de todo, Li Tiansu no fue allí solo una vez. Hace más de veinte años, Li Tiansu entró a ese lugar con un buen amigo. Sin embargo, ni siquiera llegaron al lugar donde se encontraba el disco dorado cuando el amigo de Li Tiansu resultó gravemente herido. Por este motivo, se canceló el plan para explorar la zona prohibida. Después de recibir esa grave herida, el amigo de Li Tiansu no tuvo más remedio que regresar a su casa para recuperarse. Y este amigo de Li Tiansu resultó ser un superior de la Familia Chu. Este superior de la Familia Chu conoció al Sacerdote Daoista Li Tiansu hace 150 años, y Li Tiansu parecía realmente preocuparse por él. Incluso estas pinturas que contenían la ‘técnica de espada’ y la llave del área prohibida fueron cosas que Li Tiansu le regaló a este buen amigo suyo hace cien años. —Un superior de la Familia Chu fue allí con el Sacerdote Daoista Li Tiansu una vez. Por lo tanto, él podría conocer la ubicación del área prohibida —respondió Song Shuhang. El Venerable Mariposa Espiritual, Pluma Suave y Liu Jianyi asintieron en silencio. Aunque no sabían cómo Song Shuhang obtuvo esta información, era probable que la Familia Chu supiera sobre la ubicación del área prohibida. Luego, Song Shuhang miró los fragmentos de la ‘She Lan’ y la marioneta del dragón negro. —En realidad, si el Superior Blanco no hubiera desmontado ese dragón negro, causando esa explosión antes, podríamos haberle preguntado al Sr. She Lan sobre la ubicación del área prohibida. Después de todo, se esforzó mucho por robar las pinturas de la Familia Chu. Por lo tanto, existía la posibilidad de que él también conociera la posición de ese lugar. —Parece razonable. —Venerable Mariposa Espiritual asintió. —Jaja... —El Venerable Blanco estaba un poco avergonzado e hizo una risa hueca. —Superior Blanco, le aconsejo que haga un video la próxima vez que comience a desmontar algo. Tanto el misil como la marioneta del dragón negro se arruinaron después de que lo desmontó. Si hubiera grabado el proceso antes de proceder con el desmontaje, podría haber echado un vistazo a la grabación mientras los ensamblaba. ¡Con eso, no habría habido explosiones, y todos habrían estado felices! —Song Shuhang aprovechó la oportunidad para hacerle esta sugerencia al Venerable Blanco. Sintió que el pasatiempo del Superior Blanco de desmontar cosas era demasiado peligroso. Sería bastante aterrador llegar a casa algún día y descubrir que todo el equipo eléctrico funcionaba mal y explotaba tan pronto como se tocaba. —Jaja... —Superior Blanco hizo otra risa hueca. Luego, al ver que Song Shuhang todavía quería continuar, el Venerable Blanco intentó cambiar el tema de conversación a la fuerza. —¿Eh? Shuhang, ¿cómo es que toda esta sangre gotea de tu cuerpo? Te resfriarás si sigues usando esa ropa empapada que tienes, no es bueno para tu salud. ¡Ven, déjame ayudarte a secarlas! —Superior Blanco, no intente cambiar el tema de conversación... Espere un momento... Superior Blanco, ¿qué está haciendo? —Song Shuhang gritó. Sin esperar a que Song Shuhang lo rechazara, el Venerable Blanco empujó su mano hacia él y una explosión de energía espiritual cubrió su cuerpo. Poco después, Song Shuhang sintió que la sangre en sus venas hervía como si estuviera a punto de explotar. ¡Todo su cuerpo estaba en llamas! —¡Aaaaaah! ¡Arde, arde, arde! Superior Blanco, ¡hace demasiado calor! ¡Deténgase rápido! —Song Shuhang comenzó a gritar. Muy pronto, la ropa que vestía se secó. No solo su ropa, todo su cuerpo también se secó. Se sentía como si toda el agua dentro de su cuerpo se hubiera evaporado, incluso sus labios estaban secos y agrietados. Después de que su ropa empapada de sangre se secó, la sangre se convirtió en una costra que se adhirió a su cuerpo, luciendo bastante desagradable. —Superior Song, ¿qué está comiendo su clon? —Pluma Suave preguntó con curiosidad en este momento...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.