DuHu - Capítulo 11

A⁺

A^-

Capítulo 11

Incursión (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

A primera hora de la tarde, una habitación oscura. La única luz provenía del monitor. Moví lentamente el ratón para manejar el ordenador. - Um. No estaba muy familiarizado con la pequeña pantalla y la máquina. Nunca había utilizado un computador, pero lo había visto unas cuantas veces. Me había acostumbrado a él en los últimos días, pero aún me sentía incómodo usándolo. Mi dedo índice golpeó el teclado. La típica postura de un águila. Era ridículo pensar que podía utilizarlo rápidamente cuando hacía sólo unos días que había tocado un computador. Hasta el punto de que parecían emplearse 300 pulsaciones. Identifiqué todos los iconos del escritorio. Me adapté como el algodón al agua. Era una necesidad indispensable para la gente que vivía en los tiempos modernos, así que necesitaba aprenderlo, aunque fuera a la fuerza. ‘Necesito mirar en un café online de los Despertados para recibir información sobre las incursiones.’ Todo el mundo se había enterado de la existencia de los Despertados gracias al anuncio de los Estados Unidos. Su fuerza y sus poderes sobrenaturales. Mucha gente se entusiasmó y bombardeó los portales sobre ellos. Lo mismo ocurrió con los Despertados. La mayoría se dio cuenta de la existencia de los demás y los Despertados empezaron a reunirse. Me enteré por Kim Yong-woo de que había un café al que los Despertados podían suscribirse. El portal principal tenía artículos relacionados con los Despertados. Con sólo pulsar 3 letras en el teclado aparecían los Despertados como término de búsqueda asociado. Pero la cafetería donde se reunían los Santos no era algo que pudiera encontrarse mediante una búsqueda. Saqué un papel de la cartera que tenía sobre la mesa. En el papel blanco estaba escrita la dirección de un sitio web, el nombre de usuario y la contraseña. - Aquí. Tecleé las palabras en inglés del papel en la barra de direcciones y apareció una pantalla negra. Lo único que aparecía era la casilla de inicio de sesión en el centro. ID y contraseña. Hice clic en OK y el fondo cambió al mensaje.

Randalph Brigsiel. Te doy la más sincera bienvenida.

Luego se desplegó un tablón de anuncios. El estado VIP aparecía en la esquina superior izquierda. Kim Yong-woo no sólo me dio una identificación, sino que también se aseguró de que estuviera autorizado a ver todos los foros. Lo supe en ese momento. Normalmente, una persona dudaría ante este tipo de favores, pero yo era diferente. Mi estilo no era rechazar nada que me dieran. Sin embargo, no lo recibiría incondicionalmente. Le di un núcleo a cambio. Era un núcleo que había obtenido de una de las criaturas de alto rango que aparecían al azar. Los humanos valoraban mucho este núcleo. Era la cristalización del maná puro. A los demonios y criaturas de alto rango no les importaba, pero los únicos que podían absorber el Núcleo del oponente para hacerse más fuertes. Mi intención era jugar un papel activo en el mundo humano, así que empaqué todo el maná antes de que las criaturas de la mazmorra pudieran llegar a él. ‘Es bueno que lo haya empaquetado.’ Sé que di un núcleo con un gran valor. De hecho, Kim Yong-woo había sudado mucho cuando le di el núcleo. Tenía una cantidad considerable de dinero en su cuenta bancaria si tomaba en cuenta su auto. Estaba limpiamente lavado y valía al menos 5 billones de won. De hecho, Kim Yong-woo pensó que le faltaba. El nivel de los Despertados en este momento significaba que no podían matar a la criatura que dejaría caer este nivel de Núcleo. Era un objeto extremadamente raro. Gracias a eso, podía relajarme en esta casa. ‘¿Lo vendió en la subasta secreta de San Francisco?’ Me picó la curiosidad, pero pronto la ignoré. El dinero era fácil de conseguir. Y la economía y la moneda se hundirían en unos 15 años. Aunque pudiera detenerlo, no lo haría. Mis ojos volvieron a la pantalla. La página de inicio estaba inundada de varios posts. Una cantidad significativa de artículos en tiempo real provocaba una nueva página al cabo de apenas 1 minuto. Había bastantes Despertados suscritos. Si quería ver un artículo concreto, tenía que buscar un foro aparte. Primero busqué información básica. Había información general además de los nombres de cada Despertado. Algunos estaban bloqueados y, cuando hacía clic en ellos, aparecía una ventana emergente que decía que se necesitaban 100 puntos. Yo tenía 10 puntos. La información que necesitaba era fácilmente accesible, así que no necesitaba muchos puntos. El título era “Mapa de entrada a la mazmorra”. Había una razón por la que un Maestro de Mazmorra lo compraba. La única persona que conocía la mazmorra mejor que yo era el hada Yihi. Empecé a leer las entradas desde abajo. ‘Quiero saber cuántos detalles se conocen.’ Me decepcioné rápidamente. No había ninguna información valiosa. Era un resumen de los Despertados sobre los detalles de las criaturas, cómo obtener el Núcleo e información básica de la búsqueda. No necesitaba esa información. Sin embargo, los “anuncios urgentes” de la parte superior tenían algún valor.

Emergencia de la Serpiente Ale. Tenga en cuenta que tienen un fuerte veneno de ataque que causa parálisis. Consulta la lista adjunta para ver fotos.

Recientemente el cuerpo de un Despertado fue encontrado en la mazmorra. Los resultados de las pruebas revelaron que fue el resultado de un trabajo interno. Por favor, presta especial atención a los otros Héroes en las incursiones.

Una ola de monstruos ha comenzado en China. Por favor, haz clic en el enlace para más información.

Una oleada de monstruos se refiere a incidentes en los que emergen criaturas de la mazmorra. Los anuncios oficiales advertían a los Despertados de información peligrosa. Después de comprobar otras cosas menores, hizo clic en los foros para los que buscaban “miembros de la incursión”. - Aquí se puede encontrar gente. A veces lo había puesto en duda. Siempre había un horario para los humanos que entraban en mi mazmorra. Resulta que podían encontrar un grupo de incursión aquí cuando querían. - Tengo que admitir que esta cosa llamada Internet es útil. Era conveniente. Con suerte podría manejar todo lo que existía en este mundo. Realmente era una civilización de máquinas. El mundo funcionaba con un desequilibrio extremo. Eran extrañamente ignorantes, pero se las arreglaban para usar el maná para crear herramientas que les ayudaran. Había una pequeña publicación en el foro que examiné de cerca.

Más de 35 de Resistencia. Se requiere un Héroe. Ya he reunido 2 magos y arqueros. Los principiantes serán rechazados. ¿Tomas bien las instrucciones?

Excepto por unos pocos, todos los post tenían etiquetas de “reclutamiento completado”. Hubo nuevos puestos de reclutamiento en 10 minutos. - Hay una enorme competencia. Había muchos requisitos exigentes con el reclutamiento. Los requisitos mínimos para una incursión siempre especificaban ciertas habilidades y destrezas... y casi todos rechazaban a los principiantes. Los principiantes se referían a la gente que no había participado en una incursión en una mazmorra ni una sola vez. En ese sentido, yo también era un principiante. - Todavía tengo que probar. Después de murmurar esas palabras, envié una pequeña nota. El águila como golpeando el teclado se utilizó para apelar a mí mismo. -Tómame. Soy fuerte. Kobolds y goblins no son mi oponente. Una nota muy subjetiva y objetiva. Sabía que era fuerte. Eso por sí solo debería bastar. Por si la otra persona no se daba cuenta, escribí frases claras. Pero por mucho que esperé, no hubo respuesta. - Hmm... están llenos. No paraban de llegar nuevos mensajes. También les envié mensajes. - Lo siento. - Busca otra incursión. Envié 29 mensajes en una hora y sólo recibí 2 respuestas. La reacción no fue buena. Por supuesto, conocía bien la causa. El tono. Había algo llamado etiqueta en Internet. Aquí no podían verse las caras y necesitaban establecer su identidad. Pero yo era alguien que ni siquiera era cortés con los Duques y los Archiduques. De niño estuve en el campo de batalla y aprendí duras maldiciones de mis oponentes. Era el lenguaje de un hombre fuerte. Y yo no quería hacerlo. No cambiaría mi forma de hablar ni, aunque me cayera un rayo encima. Mi personalidad estaba hecha por naturaleza y no había forma de cambiarla. ¿No estaba endurecida después de 300 años? Algún día podría adaptarme, pero no era el momento. - ¿Debería ir a una incursión con la Voluntad del Cielo? No. No puedo rendirme. Soy Randalph Brigsiel. Y envié mensajes a todos los post. 1 de ellos acabaría aceptando. Además, quería ver una incursión desde abajo. Quería ver mi mazmorra desde la perspectiva de un completo principiante. Y, tenía un profundo deseo de encontrar talentos ocultos. Conocía el nombre de los Héroes de mi vida anterior. Pero no eran los únicos fuertes. Había aquellos con alto potencial que murieron en los primeros días. Yo estaba buscando gente como ellos. En este momento, un nuevo artículo fue publicado.

Más de 33 de Resistencia. El reclutamiento para un grupo de incursión estará abierto durante 6 minutos. Por favor tomen nota. Se requieren 8 personas. He reclutado 6 así que solo queda 1 puesto.

Envié un mensaje como antes. Una respuesta llegó 3 minutos después. - ¿Randalph? ¿Tienes experiencia en una incursión? Por supuesto, tengo experiencia en una mazmorra. Mucha experiencia. Pero nunca había participado en una incursión. Pulsé el teclado con un sentimiento agridulce. - Esta es mi primera vez en una incursión. - Bueno, ¿a qué te dedicas? Contemplé por un momento antes de responder bruscamente. - Combate cuerpo a cuerpo. - Entiendo. Estos días no hay muchos principiantes que envíen una nota, así que siento que debo ayudar. Voy de incursión... mañana a la hora de comer, toma la salida 3 en la estación de Suyu y dirígete a “Street Café”. - Entendido. - Deja tu número. Por favor manda un mensaje o llama cuando llegues. Me aceptaron sin problemas. Suspiré y apoyé el cuerpo en la silla. Me sentiría más a gusto luchando contra criaturas avanzadas. Enviar una simple nota era casi como una guerra. En cualquier caso, mi reclutamiento estaba completado. Lucharía contra las criaturas con frialdad y el otro bando se llevaría una buena impresión de mí. Tic, toc. El sonido provenía del reloj de la pared. Kim Yong-woo había gastado de 4 a 5 billones de won en una villa de lujo para mí. Todos los muebles y electrodomésticos ya estaban en su lugar. 5 habitaciones y 3 baños. Era diferente a un castillo, pero todo lo que necesitaba estaba abastecido. Miré al techo. Todo era diferente ahora. Echaba de menos la compañía de Yihi, pero su cuerpo espiritual era incapaz de salir de la mazmorra. Por supuesto, siempre podía invocarme a mí mismo para volver a la mazmorra. Sin embargo, si hacía eso entonces no sería fácil adaptarme. Podría volver después de adaptarme. De todos modos, estaba claro que me adaptaría rápidamente. La diferencia acabaría por ayudar. Cerré los ojos. Esta noche sería excepcionalmente larga.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DuHu - Capítulo 10

A⁺

A^-

Capítulo 10

Incursión (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Mediodía. Me senté tranquilamente en un banco del parque y observé a la gente. Los niños deambulaban charlando mientras no era raro ver la figura de una mujer sudando. - Es tranquilo. Llevaba gafas de sol con montura. A pesar de la existencia de mazmorras, seguían haciendo su vida normal. Y si no realizaba ninguna acción especial, esta paz duraría bastante tiempo. En mi vida anterior, mataba humanos al azar y la paz terminaba demasiado rápido. Las áreas alrededor de la mazmorra se convirtieron en un páramo. La ciudad se convirtió en ruinas. Pero ahora cambiaría eso. Era inaceptable pisar a nadie como hice en mi vida anterior. Si no me apuntaban con una espada entonces no me volvería hostil. Por el momento. ‘No se siente mal. ¿No estuve muerto una vez? Ahora soy libre. Tal vez por eso me sentía más generoso. Nunca imaginé en mi vida anterior que me mezclaría con los humanos.’ Pero ahora era más fuerte que en el pasado. No, para ser precisos tengo el potencial para ser más fuerte. Así que no me importa. Los fuertes eran libres. Por eso decidí convertirme en un guerrero por encima de todos los demás. Necesitaba hacer un esfuerzo para convertirme en un verdadero guerrero. No sé mucho acerca de los humanos en los tiempos modernos. No podía leer su cultura y comportamiento en absoluto. Era natural. No tenía ningún interés en ellos en mi vida anterior. Los humanos eran solo la presa de las criaturas pero ahora las cosas eran diferentes. Los humanos seguían siendo pacíficos. Especialmente aquí en Corea del Sur. Tal vez era porque la amenaza de Corea del Norte era más fuerte que la de las mazmorras. Ahora necesitaba prestarles atención. Era necesario analizarlas e investigarlas por completo. Así que pasé tiempo vagando y observando. ‘Es más fácil gracias a Kim Yong-woo. Pude ahorrar mucho tiempo.’ Sucedió de repente cuando salí de la mazmorra. Unos pares de ojos me siguieron en cuanto salí. Eran los mensajeros contratados por Kim Yong-woo. Había dibujado mi atuendo y mi aspecto en un papel y llevaban 2 semanas esperándome. Su paciencia era digna de elogio. Todo fue más fácil gracias a eso. Conocí a Kim Yong-woo en la Casa del Gremio y proclamó que sería mi subordinado. Me adoró. Se arrodilló y besó mis pies. Todas esas acciones escandalosas fueron porque yo lo salvé. Había sido impactante en ese momento. No tenía nada que perder, así que acepté. Kim Yong-woo parecía ser bastante fuerte entre los Héroes. No estaría mal usarlo para lograr mi objetivo. Estaría en una posición perfecta detrás de él. Recibir atención inmediatamente no era deseable. ‘Ahora que tengo una identificación... ¿soy también un humano ahora?’ Saqué mi cartera y comprobé mi identidad. Kim Yong-woo había creado una identidad para mí. Mi nombre y apellidos seguían siendo los mismos, pero mi estatus figuraba como retornado. Cuando tenía 9 años, me fui de Corea a Estados Unidos y volví después de graduarme en la Universidad de Harvard. Kim Yong-woo también se graduó en Harvard, en Estados Unidos. Yo era alguien que ni siquiera había recibido educación básica. Así que no me importaba. Mientras mis acciones fueran libres. - ¿Puedo sentarme a tu lado? Una mujer que había visto antes se me acercó y me preguntó. No giré la cabeza y mucho menos respondí, pero la mujer se sentó a mi lado con naturalidad. Ella me había estado siguiendo desde que me detuve brevemente en la Voluntad del Cielo por la mañana. ‘Ha venido una mujer molesta.’ Chasqueé la lengua. A primera vista, ella parecía familiar como si la hubiera visto antes. Era diferente cuando la conocí, pero obviamente era la maestra del Gremio de la Lluvia Eterna. Pero miré la ventana de estado para asegurarme.

Nombre: Alin Profesión: Héroe (Arquero) Títulos: Ninguno Estadísticas Fuerza: 25 Inteligencia: 34 Agilidad: 47 Resistencia: 23 Magia: 30 Potencial: 169 / 401 Singularidad: Maestro del gremio “Lluvia Oportuna”. Habilidades: Puntería (N), Ráfaga Rápida (N)

‘En efecto. No cabía duda. Los ojos claros, la nariz afilada y los labios finos le daban una belleza llamativa que destacaba. Sin embargo, la mitad de su cara había sido quemada en una vida anterior. Era una persona terrible que me perseguía más que nadie.’ Podía adivinar la razón por la que me perseguía. Yo era la causa de las quemaduras de la mujer. En ese entonces... cuando mi mazmorra estaba al borde de la ruina. El Núcleo de Mazmorra estaba siendo amenazado así que contraté a una criatura de fuego para custodiarlo, hiriéndola. Gracias a eso, la mujer y su gremio me consideraron un enemigo que no podía convivir bajo el mismo cielo. Siguieron persiguiéndome y me llevaron al borde del abismo varias veces. Al final, salí vencedor, pero recibí daños intensos. Tardé un año en recuperarme. ‘Nuestro destino ha dado la vuelta.’ El maestro del gremio Lluvia Oportuna había venido a su encuentro. Podía deshacerme de ella, pero no lo hice. Tenía la corazonada de que las cosas seguían dando vueltas como una rueda de hámster. Si no sabía nada de mi vida anterior... todo se había iniciado ya, así que no tenía sentido argumentar en contra. Si unía mis manos, tarde o temprano podría descubrir sus intenciones. La mujer se sonrojó y bajó la mirada. Estaba usando todo para aguantar la mirada. Dije suavemente. - ¿Qué quieres? Entonces la expresión fría como el hielo se relajó un poco. Yo hablé primero, así que ahora esperaba una respuesta. Alin sacó una tarjeta de visita de su bolso. Luego sonrió y me dio la tarjeta. - Ponte en contacto conmigo. - ¿...? Los ojos de Alin permanecieron hermosamente curvados ante mi reacción. Se levantó y me acarició tímidamente el hombro. - Llámame, te espero. Y se fue sin mirar atrás. Mi frente se arrugó al quedarme solo. ‘Esa mujer... ¿qué era eso?’ Era difícil entender su intención. ¿Me visitó sólo para darme una tarjeta de visita antes de marcharse? Era demasiado ineficaz. ¿Por qué me tocó el hombro antes de irse? Si tenía una actitud hostil, podía soportarlo, pero no era evidente. ¿Para tentarme? No sé mucho de mujeres. Me había despertado en el campo de batalla. Durante 300 años, sólo busqué hacerme más fuerte. Pero una de las pocas cosas con las que había que tener cuidado eran las bellezas, especialmente en el campo de batalla. Aquellos que sostenían a las bellezas en sus brazos serían encontrados muertos al día siguiente. Ni siquiera a los 4 Archiduques se les ocurriría jugar a eso. Pero no era sólo el Mundo Demoníaco. Al igual que a los demonios les gustaban las matanzas, los súcubos deseaban a los hombres y actuaban como carroñeros en el campo de batalla. En mi larga vida, esas mujeres estaban lejos de mí. La alegría de hacerme más fuerte era mayor que el sexo. Por supuesto, tenía algunas experiencias. Todavía tenía libido. Si no complacía de vez en cuando, mi estado mental se descontrolaba. Pero tales actos se hacían sin ningún tipo de sentimientos especiales. No había sentidos especiales de mi parte. Yo mismo lo reconocí. ‘Soy la persona equivocada para usar ese tipo de método.’ Por supuesto, tenía curiosidad por saber por qué Alin me dio una tarjeta de visita, pero no lo suficiente como para contactar con ella. Dejé la tarjeta en el suelo y me levanté. Si había un asunto de negocios entonces ella me encontraría. Si no venía, no necesitaba ir a buscarla. Su potencial era uno de los más altos entre los humanos. Entre todas las personas que he visto, ella estaba entre las mejores. Alguien sin codicia ni falsa naturaleza. Si su talento creciera, florecería como una flor. Sin embargo, me aseguré de su carácter en su vida anterior, así que no me seguiría fácilmente. También había más restricciones porque ella era una maestra del gremio. Necesitaba gente que me siguiera en mis propias incursiones. Una verdadera minoría de élite. Un grupo que me siguiera automáticamente en el futuro. ‘Ahora necesito algo de experiencia con lo que los humanos llaman una incursión.’ Alin se trasladó a un rincón de mi cerebro mientras caminaba en dirección al estacionamiento.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DuHu - Capítulo 9

A⁺

A^-

Capítulo 9

Incursión (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Las calles de Hongdae estaban llenas de jóvenes. Un lugar lleno de la pasión y el sueño de muchos hombres y mujeres jóvenes. El Café Amoa, en el corazón de Hongdae, estaban reunidos 4 hombres y mujeres. Vestían de forma diferente y la atmósfera que desprendían era totalmente distinta a la de una persona común. Parecían una combinación que raramente se reuniría, pero todos estaban unidos por una cosa en común. Todas eran Despertadas. Además, ¡cada uno de ellos era maestro de gremio! - Ojalá este lugar fuera París. Podríamos habernos reunido en París y una vez que abrieran las tiendas... La mujer de unos 30 años agitó las manos. Fruncía ligeramente el ceño mientras hablaba de París. Pelo largo y ondulado y labios encantadores. El lunar sobre la nariz y los ojos ligeramente caídos le daban una belleza de tipo glamuroso. Entonces el hombre calvo que llevaba gafas de sol y estaba sentado frente a ella sonrió y dijo. - Me gusta la tranquilidad. - Entonces, ¿por qué has elegido el centro de Hongdae? - No me gusta el ruido, pero lo que más me gusta es la energía vibrante de los jóvenes. ¿La Señorita Kim odia algo así? La mujer a la que llamaba Señorita Kim era en realidad Kim Suk-soo, la cual chasqueó la lengua. - Bueno, a mí no me disgusta el dinero. Por cierto, ¿por qué estamos todos reunidos aquí? - Voluntad del Cielo. La mujer asintió mientras adivinaba la historia. - Ah. Se trata de Kim Yong-woo. ¿No se volvió loco? He oído que despotrica sin sentido todos los días sobre las hormigas. - Solía llamarme excremento de hormiga. - Oh cielos. Excremento es un poco duro. Kim Suk-soo soltó una risita. Entonces un joven de pelo rubio se llevó una coca a los labios y dijo. -¿Acaso no se vuelven locos los humanos cada día? Ve rápido al grano. No tengo tiempo. Tengo que reunirme con mi equipo para decidir una estrategia para asaltar una mazmorra. - ¿No está cerrado el Gremio Mithril? - Tu información es lenta. Se reanudó de nuevo ayer. Los miembros del gremio lo están pasando mal. Los que perecieron en Filipinas... - La curiosidad mató al gato. El fuerte y joven hombre golpeó la mesa. - ¿No sabes que ese país estaba siendo arruinado por las criaturas y un intermediario arregló mi entrada en barco? Estaba claro que me habían invitado. Kim Suk-soo, que había estado escuchando en silencio, preguntó. - Eso me recuerda, ¿cómo está la zona? He oído que se ha declarado la ley marcial. - No me digas. Están llamando a los tanques. Ah, ¿y sabes que las criaturas que se matan fuera de las mazmorras no sueltan Núcleos? ¿Entiendes? Las palabras del joven eran completamente diferentes a como le había hablado anteriormente al hombre que llevaba gafas de sol. Era un hombre joven, así que Kim Suk-soo era un oponente difícil para él. - ¿De verdad? Esas son realmente buenas noticias. Kim Suk-soo no tuvo mucha reacción así que parecía que ya lo sabía. Hace exactamente una semana, un gran número de criaturas salieron de la mazmorra de las Filipinas. Se trataba de 5.000 criaturas. Los civiles y los Despertados recibieron daños, pero después de unos días, los militares se organizaron y empezaron a limpiarlo seriamente. Era natural teniendo en cuenta la calidad del ataque en primer lugar. Pero no cayeron muchos Núcleos a pesar de todas las criaturas asesinadas, sólo cayo 1. Hubo numerosas especulaciones, pero la teoría más fiable era que había que matar criaturas en las mazmorras. En otras palabras, había una estrecha relación entre la mazmorra y el Núcleo. En cualquier caso, los Despertados se alegraron de oírlo. - Por cierto, ¿a qué vienen esos arañazos como de gato? ¿Los tanques no acabaron con todos? - Bueno, uno de ellos tuvo suerte. No sé mucho. Debe haber sido una criatura fuerte. ¿Podemos dejar este tema? Me siento fatal. - Lo siento fui demasiado miope. Aunque sobrevivió a la incursión, habían muerto miembros de su gremio, así que naturalmente se sintió triste. A diferencia de Estados Unidos, en Corea del Sur no se indemnizaba a los que morían en las mazmorras. Todos los Despertados que no estaban en un instituto no tenían más remedio que entrar en la mazmorra sin nada. Muchos de los ricos y poderosos mostraron un ávido interés por los Núcleos. Si no hubieran surgido los gremios, los Despertados de Corea del Sur habrían sido sus esclavos. - Volvamos a los negocios. Se hizo el silencio hasta que una misteriosa mujer habló. Tenía una edad similar a la del joven, pero tenía un rostro frío. Una falda y una blusa ajustadas. Daba la impresión perfecta de una “fría mujer de ciudad”. - Conocí a un Despertado. Se quejó el joven tras escuchar las palabras del hombre de gafas de sol. - ¿Qué pasa con eso? Los que no han derrotado a criaturas no son verdaderos héroes. - Se encargó de un monstruo más allá de lo normal él solo. - ¿Eh? ¿No es eso una leyenda urbana? No, ¿una leyenda de mazmorras? Kim Suk-soo se tapó la boca mientras sonreía. - Es real. El monstruo. El joven puso cara de asombro. - ¿Eh? ¿No se han visto nunca? - Existen. Los muertos no pueden asistir a nuestras reuniones. - Vayamos al grano. No le tengo miedo a la Princesa de Hielo. Oye, Alin. Afloja tu expresión. ¿No sabes que tendrás muchas arrugas cuando tengas mi edad? - Parece que una persona ya ha oído la historia. Alin y Kim Suk-soo se miraron fijamente. El joven miró entre ellos antes de enviar una señal a Gafas de Sol. Le pidió que continuara con la historia. - Hmm... He conseguido información que indica que el Despertado está en Voluntad del Cielo. - ¿Es una persona real? - Kim Yong-woo no estaba diciendo tonterías. Hubo un momento de silencio entre los 4. Manejar a un monstruo más allá de los estándares normales por sí solo. Si fuera cierto, sería un hecho abrumador. La presencia de estos monstruos no eran una mera leyenda. Todas las personas que tenían redes de inteligencia lo habían clasificado como información confidencial de Clase 1. El hecho de que fueran reacios a hablar de ello significaba que era información importante. Estas personas se reunieron debido a la necesidad. Todo era por el bien del beneficio. - ¿Derrotarlo solo? Es imposible. Viste un fantasma. Kim Suk-soo expresó su opinión. El joven también asintió. Podría ser diferente unos años más tarde. Pero ahora mismo, era ampliamente aceptado que ninguno de los Despertados podía manejar ese tipo de monstruos. Sólo habían pasado 8 meses desde la aparición de los Despertados. Los Iniciadores tenían talento, pero ni siquiera ellos podían sobrepasar los límites del tiempo. - ¿Sabes por qué se crearon las incursiones de 12 personas? Preguntó amablemente Gafas de Sol. Esta vez fue la Princesa de Hielo Alin quien respondió. - En el peor de los casos, al menos una persona puede huir. - Así es. Ese número debería haber sido suficiente para hacer frente a las criaturas estándar. Incluso 4 personas son suficientes para matar kobolds y goblins. Todos se quedaron en silencio. Gafas de Sol no se equivocaba. Los humanos habían tenido la idea de una incursión de 12 personas en primer lugar. - Y no hace mucho, el grupo de Kim Yong-woo fue completamente destruido. Los 3 se quedaron en silencio. Excepto el maestro de gremio Kim Yong-woo, las otras 11 personas habían muerto en la mazmorra. Él fue la única persona que regresó. El nivel de las criaturas que podían acabar con el grupo de asalto no era normal. - Kim Yong-woo regresó vivo, pero balbuceaba como un lunático. No paraba de hablar de un elefante que podía con la criatura no estándar. - Se volvió loco. No hay que tomarlo en serio. Kim Suk-soo chasqueó la lengua. Kim Yong-woo originalmente tenía algunos tornillos sueltos. Pensó seriamente que había sido elegido por Dios. La naturaleza de Kim Yong-woo era suficiente para hacerlos sospechar. - Yo también pensaba así. - ¿Entonces por qué? - Recientemente la actitud de Kim Yong-woo ha cambiado. Su cambio de mentalidad lo hace parecer una persona completamente nueva... incluso le transfirió un Bugatti Veyron a ese tipo. Creo que Kim Yong-woo conoció a esta persona en una mazmorra antes. - Espera, ¿ese coche? ¿De verdad? ¿No lo prestó por un momento? El hombre negó con la cabeza. - La gente nunca vio a Kim Yong-woo conduciendo el Bugatti Veyron. En cambio, a ese hombre se le ha visto bastante conduciendo el Bugatti. Entonces, un niño sentado a su derecha lanzó un grito de asombro. - ¡Increíble! ¡Es una sensación especial! Mañana saldrá el sol por el oeste. - Lo reconozco. Kim Suk-soo y los demás sintieron aumentar su admiración. Kim Yong-woo era alguien realmente tacaño con su dinero. A pesar de controlar los fondos del gremio, insistía en ir a lo holandés cuando cenaba con otras personas. Sólo comía un plato de jajamyeon una vez al mes, pero Kim Yong-woo le regaló un coche a otra persona. El Bugatti Veyron era considerado el coche más rápido del mundo. Había opiniones divergentes en el sentido de que el Hennessey Venom GT era más rápido, pero estaba claro que era un coche muy preciado en Corea del Sur. La velocidad permitida en este lugar era muy limitada. Kim Yong-woo había sido tan orgulloso después de comprarlo que estaban hartos de él. Incluso si Alin le pedía que la llevara, él la rechazaba como si fuera una mosca. Realmente era como si mañana saliera el sol por el oeste. Gafas de sol acercó su café frío y dijo. - Por supuesto, no puedo estar seguro. Es sólo una alta posibilidad. Y si es la misma persona, no es alguien que pueda manejar una criatura más allá de lo normal. Aunque se reunieran 100 Despertados, les resultaría imposible manejar a la criatura. En ese momento, Kim Yong-woo fue el único sobreviviente, así que debe haber visto algo. - ¿No te estás preocupando por cosas innecesarias? - No... está claro que tiene una habilidad considerable. Además, es cierto que se topó con una criatura atípica. - Eh, ¿digamos que realmente se encontró con un monstruo no estándar? Entonces, ¿cómo volvió con vida? - Creo que tiene una habilidad rara. Por lo tanto, pudo escapar al exterior. ‘¡Habilidad rara!’ Todos tragaron saliva. Al igual que el nombre, era una rareza. Al menos lo era en Corea del Sur. El único usuario conocido de una habilidad rara era chino. Incluso los principiantes que despertaron hace 8 meses sólo tenían habilidades normales. El hombre con gafas de sol tenía una habilidad Normal Excepcional “Mejorar la Fuerza Muscular”. Las habilidades se podían obtener mediante un tipo concreto de trabajo, determinadas acciones contra criaturas y completando misiones difíciles. Las misiones se podían encontrar por sí solas, pero también existía una lista actualizada de misiones. Una vez al mes, la lista de misiones se actualizaba para coincidir con el nivel del Despertado. Completar misiones con niveles de dificultad 1 o 2 escalones superiores otorgaba una habilidad. A veces había que tener mucha suerte y trabajar duro. - ¿Pero no se ha unido a la Voluntad del Cielo? Dijo tranquilamente la Princesa de Hielo Alin. Los 5 gremios tenían fuerzas similares. Todos se respetaban. Era una ley tácita no reclutar miembros que ya se habían unido a un gremio. El hombre levantó sus gafas de sol. - Es Kim Yong-woo el único que está armando jaleo. Nunca han hecho una incursión juntos. - Entonces aún puede ser capturado. Alin se convenció mientras cerraba los ojos. Ella lo perdonó por haber convocado esta reunión de maestros del gremio. Entonces el joven dijo con confusión. - No lo entiendo. ¿Por qué nos lo dices? ¿No es mejor que lo monopolices tú solo? No somos aficionados. Si hay mala voluntad... Gafas de sol se rascó el puente de la nariz. - He fracasado. Me rechazaron incluso antes de pronunciar una palabra. Casi muero. - Je, incluso los mejores fallan a veces. - Hay miles de testigos en los alrededores de la Casa del Gremio Voluntad del Cielo... pierden el apetito en cuanto me ven. - ¿Uhh? ¿De verdad te vas a rendir? - No lo has mirado. Mi cabeza habría rodado por el suelo del restaurante si hubiera dicho una sola palabra. La expresión del joven se volvió decidida. Había algo en lo que estaban implícitamente de acuerdo. Gafas de Sol era el más fuerte entre los aquí reunidos. Además, sabían lo obsesionado que estaba con hacerse fuerte. Conseguiría lo que quisiera. Un espíritu en ebullición que nunca admitía la derrota. Se les pusieron los pelos de punta. Si esto era cierto, entonces era absolutamente necesario reclutar su talento. Aunque tuvieran que gastar miles de millones de won. Una vez reclutado, el equilibrio entre los 5 gremios empezaría a inclinarse hacia él. Tal vez podrían subir al siguiente piso. Obtener el título de los primeros en llegar a la 2ª planta era un gran logro. Era la “autorización” que indicaba que eran el mejor gremio de Corea. Desde el anuncio oficial de América, la existencia de los Despertados era conocida por todos. Mucha gente hizo movimientos entre bastidores. Ahora era un mundo de mazmorras y Despertados. A medida que los Despertados obtenían más Núcleos, la gente se veía obligada a confiar aún más en ellos. Y tener el título del más fuerte sería muy útil... - Sólo quiero una cosa. Compartir información sobre la habilidad rara. No quiero nada más. - Yo iré primero. La respuesta es sí. Alin se levantó rápidamente. Había un rubor rojo en sus mejillas. - Oho, ho. Ya es la hora. Lo he oído bien. Yo sí. Kim Suk-soo siguió su ejemplo. - ¡Hmm hmm! Hermana, contáctame por separado. El joven fue el último en marcharse. Gafas de Sol, que se quedó solo, se recostó en su silla y suspiró. ‘Unos ojos realmente terribles...’ Se vio a sí mismo ‘caer muerto’ tan pronto como la otra persona lo fulminó con la mirada. Su respiración se hizo corta mientras su espíritu se perdía. Se sentía como si se estuviera asomando a un profundo abismo. Parecía que le había caído una lluvia de sudor. Su cuerpo temblaba al recordar aquellos ojos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 431

A⁺

A^-

Capítulo 431

El Orgullo de Existir (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ... - No hace falta que me mires como si fuera una criatura lamentable. Ya te he dicho que aquí no pasa nada. Algo se aferró a mi tobillo. Parecía una presencia húmeda y sombría. Si me mirara el tobillo, la sensación seguramente desaparecería. Pero eso sólo sería caer en una trampa. Yo personalmente lo llamaba cosquilleo. Cuando me picaba el tobillo y me lo rascaba, extrañamente, empezaba a picarme la cintura. Cuando me rascaba la cintura, luego me picaba el hombro. Así, si dejaba que mi mirada se detuviera en esas sombras, se producía un ciclo interminable. Mirándome el tobillo, luego la cintura y luego el hombro, mientras intentaba ahuyentar esas sombras, me encontraba inevitablemente acorralado. Aunque no podía ver nada, las sensaciones permanecían, tirando de mis muñecas, tobillos y espalda. Era como si unos insectos me royeran todo el cuerpo. Permítanme decir que no era una sensación agradable. - No te acostaste con nadie después de la muerte de Paimon... Estúpidamente pensé que era porque te habías cansado de mí... Barbatos murmuró, casi en un sollozo. No, era un sollozo. Di una calada profunda a mi pipa. - En efecto, me cansé de las mujeres. De la gente. Resulta que el deseo sexual también desaparece cuando te cansas de la gente. No sabía que pudiera sentirse tan bien estar libre de deseo. Es como ser una prostituta que ha conseguido escapar de un chulo vicioso. - ¡Es porque sigues alucinando que Paimon está aquí...! En silencio saqué un pañuelo. Sin querer cogí uno rojo, pero lo devolví a su sitio y en su lugar saqué uno blanco. Entonces me acerqué a Barbatos y le limpié la cara llena de lágrimas. - ¡Esa mujer... realmente te ha arruinado...! ¡Maldita sea! ¡Sabía que esto pasaría! Sabía que esto pasaría hace mucho tiempo, ¡y aun así dudé estúpidamente...! ¡Debería haberla matado sin hablar contigo primero! - Deja de llorar. - ¿Dónde está? ¿Se aferra a mí? ¿Su imagen se sobrepone con cada mujer que ves? Ahh, Dantalian, idiota... estúpido bastardo... Sacudí la cabeza. - No pasa nada. Puedo ver tu cara perfectamente. Por suerte, las cosas no eran tan terribles como pensaba Barbatos. Si Paimon realmente se aferrara a cada mujer que veía como una especie de espíritu vengativo, no habría sido capaz ni de mirar a ninguna mujer a los ojos. Era todo lo contrario. - Entonces, hablemos de negocios ahora. Paimon estaba detrás de mí. Con su brazo derecho alrededor de mi pecho y el izquierdo alrededor de mi cintura. Su barbilla descansaba sobre mi hombro derecho, y su voz susurrante fluía directamente a mi oído. Como una caja de música rota, repetía, una y otra vez, las últimas palabras que había dejado atrás. Esporádicamente. Como si respirara. Algo húmedo goteaba continuamente por mi hombro y mi pecho. Probablemente era sangre. En cierto modo, era como un tipo de cosquilleo más intenso. - No me mates, Dantalian... No puedes matarme. Por favor. En lugar de eso, enciérrame en la prisión de Permafrost para siempre. Si aparezco ante ti como una figura muerta, será realmente el fin... Sabes mejor que nadie que nunca podrías soportar eso... ‘Qué palabras tan tontas. Encarcelar a un poderoso Señor Demonio como Barbatos en Permafrost conllevaba demasiados riesgos. Había muchos en el continente demoníaco que adoraban a Barbatos. Incluso si su crimen de asesinar a Paimon fuera totalmente expuesto, un puñado de demonios seguramente trataría de liberarla. Era el juicio obvio.’ Racionalmente hablando, no era una carga que pudiera soportar. ¿Percibió la desesperanza en mi expresión? Barbatos rompió a llorar, sollozando incontrolablemente. Mi mano con el pañuelo vaciló. - ¡Huye conmigo en su lugar...! Huyamos juntos, ¿vale? ¿Por qué tienes que soportarlo todo solo? A algún lugar del continente demoniaco... a un lugar donde ni la gente ni los monstruos pongan el pie... Si nos quedamos allí durante cientos o incluso miles de años, todo irá bien. Entonces, ¿viviría solo con Barbatos? Convertirnos en un matrimonio normal, construir una pequeña cabaña en un tranquilo valle de montaña, y vivir allí. Los Señores Demonio no necesitan mucha comida. Tampoco estaríamos ocupados con las tareas domésticas. Tal vez la agricultura como pasatiempo no estaría mal. Tengo bastante talento para ello. Barbatos probablemente se burlaría de mí, diciendo “¿Por qué estás tan obsesionado con algo tan aburrido?”. Se reiría al verme blandir los instrumentos de agricultura, burlándose del gran Dantalian por haber elegido ser agricultor. Y sin embargo, cuando terminaba mi trabajo, ella sonreía suavemente y decía “Buen trabajo”. Fluiría una eternidad de paz. Cada noche, cuando me atormentan las pesadillas y las alucinaciones, Barbatos me abrazaba suavemente, con una expresión completamente distinta a la burlona que usaba durante el día, sonriendo con amabilidad mientras me acariciaba la espalda. Me diría que no pasa nada. Que está a mi lado. Que pase lo que pase, siempre y para siempre, ella estará ahí, y todo irá bien... Aunque nos hayamos enfrentado a la tragedia, mientras nos tengamos el uno a al otro, si podemos confiar el uno en el otro, inquebrantables, aunque nos lleve 100 años o 1.000, seguro que perduraremos. - Dantalian... Barbatos me miró, suplicante. Puse una expresión de profunda tristeza. Luego, como si me burlara de algo, las comisuras de mis labios se torcieron en una mueca. Incapaz de soportar esa mueca, bajé la cabeza. A continuación, cogí las mejillas de Barbatos con ambas manos. Apoyé suavemente las palmas sobre su piel, temiendo agrietarla. Lentamente, levanté la mirada, acercando mi rostro al suyo. Y entonces torcí los labios en una mueca de desprecio. - ¡Es imposible que un futuro así sea posible! Incluso si fuera posible, yo, Dantalian, ¡no lo permitiré! ¿Huir? Qué patética te has vuelto, Barbatos. En los ojos de Barbatos parpadeó una sonrisa parecida a la de un demonio. - ¡Sería un grave error pensar que lo olvidaría todo bajo la apariencia de la felicidad! ¿Empezaste a sentir pena por la desgracia de la persona que amas? ¿Parezco Atlas, agobiado por los males del mundo? Ridículo. Te has vuelto así porque te distraes con cosas sin sentido. Es muy sencillo. ¡Sólo hay una verdad que ha existido desde antes y es la única que seguirá existiendo! ¡Debes asumir la responsabilidad de tus actos! ¿Cómo puede llamarse rey alguien que ni siquiera puede hacer eso? Levanté la barbilla de Barbatos. Las lágrimas que brotaban de sus ojos y el temblor de sus cejas estaban demasiado cerca. - D-Dantalian... Me reí a carcajadas. Era necesario reír. La mayoría de la gente mata cosas con ira y maldiciones. Pero yo mato con la risa. Ni siquiera 400.000 almas vivas podrían interponerse en mi camino. ¿Creías que esas muertes podrían detenerme de algún modo? Era como el dolor fantasma de la existencia; por muy vívida que fuera la agonía, ¡al final sería derrotada por mí! ¡Cómo se atreven meras ilusiones a intentar invadir mi espacio! Miré directamente a los ojos de Barbatos, a escasos centímetros de distancia. - ¡Me aconsejaste que me convirtiera en rey, Barbatos! Esta es mi respuesta. No seré un rey que sólo se responsabiliza de los súbditos vivos en este momento. Por la presente declaro que todas las vidas que he matado, todas las almas que he masacrado, ¡son ciudadanos legítimos de mi tierra! - Ah, ahh... Retiré mi mano de la barbilla de Barbatos. - Que la felicidad y la paz sean arrojadas a los perros. Dentro de 2 días se celebrará una ceremonia de ejecución en la plaza de Niflheim. Que sea tu ejecución o la de toda la Facción de las Llanuras depende únicamente de tu testimonio. No querrás que Beleth y Zepar mueran por el asesinato que orquestaste, ¿verdad? - Y después de todo eso... ¿qué te quedara? ‘Incluso en una situación como esta, ¿seguía más preocupada por mí que por ella misma? Qué mujer tan desesperada. Actuaste con más crueldad que nadie, sin embargo te volviste excesivamente gentil con aquel a quien le diste tu corazón. Ese es tu defecto. Como rey, deberías ser igual a todos. Debes juzgar no sólo a tus amantes sino, en última instancia, a ti mismo con la misma imparcialidad. Aquellos que no pueden hacer esto no son más que tiranos, y Barbatos, tú eres realmente la tirano más amable del mundo.’ - Todo permanece. ‘Estaba bastante agradecido por las alucinaciones. Después de todo, ¿no me impedían perder la cordura? Esas ilusiones me impedían por completo descender a la locura, olvidar todo lo que había hecho, convertirme en un viejo patético y demente.’ Mientras Jack maldecía, Halcón aullaba y Paimon susurraba, mi mente se aclaraba y mi razón se agudizaba. Soy capaz de bloquear por completo cualquier distracción, como la tentación que Barbatos acababa de ofrecerme. Por supuesto, dependiendo de la perspectiva, podría haberme visto como un loco. Pero todo el mundo tiene un cierto grado de locura en su interior. La cuestión no era si uno estaba cuerdo o loco, sino si sucumbía a esa locura. - No te preocupes, Barbatos. En la ejecución, dentro de 2 días, seré yo quien sostenga la espada. No hay forma de que le pase esa responsabilidad a otro. La llevaré a cabo sin posibilidad de excusas. - ... - Asumamos todos la responsabilidad hasta el final. Me di la vuelta. Los ojos de los cadáveres que me observaban se movieron de acuerdo con mi mirada. Caminé hacia la puerta de la prisión mientras escuchaba el sonido de Barbatos sollozando detrás de mí. - Dantalian, no... no te vayas... por favor, Dantalian... Parecía un llanto ahogado en lágrimas. Cerré la puerta de hierro de un portazo, haciendo que el tintineo metálico resonara por el pasillo de la prisión durante un rato. Daisy me esperaba en silencio en el estrecho pasillo. No me gustó la expresión de su cara. Tenía una mirada que se parecía a las emociones de Barbatos. Como no me gustaba, abofeteé la mejilla de Daisy. Molesto, ella sólo giró la cabeza ligeramente en respuesta. - Tengo que reunirme con los restantes Señores Demonio de la Facción de las Llanuras 1 por 1 a partir de ahora. ¿Por qué me miras con esa expresión aturdida? Ve delante, tonta. Daisy murmuró. - Sólo una cosa. Sólo dime una cosa, Padre. Sus ojos negros me miraron fijamente. - ¿La gente de mi pueblo, los que mataste, también son visibles para ti? Curvé las comisuras de los labios hacia arriba. - Oh, sí. Los veo bastante bien. Sus ojos están siendo devorados y sus bocas me maldicen mientras son atravesadas por lanzas. ¿Estás satisfecha ahora? ¿Sientes simpatía por mí ahora? ¿Esta revelación te ha dado el deseo de perdonarme? Si es así, eso sólo significa que tu convicción está sólo a ese nivel. Es un gran error si crees que tienes derecho a perdonar sus muertes. Caminé por el pasillo, arrastrando mi manto tras de mí. Mientras escuchaba el sonido de mis pasos mezclarse con otro murmullo, seguí avanzando. Tal vez porque había reconocido brevemente a las sombras, hoy estaban siendo especialmente ruidosas. Pero no importaba. Yo estaba aquí.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 248

A⁺

A^-

Capítulo 248

Cambios en los Sueños (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Para Su, que había regresado a la base, ésta era una rara pausa dentro de una guerra interminable. Cuando las manecillas del reloj apuntaban hacia las 3 de la noche, se sentó de repente en su cama. Primero calmó su respiración y luego liberó lentamente la energía acumulada en su pecho. Su cuerpo estaba cubierto de sudor, e incluso una parte de la ropa de cama estaba empapada. Bajó tranquilamente de la cama y se quedó desnudo frente a ella, exponiendo su cuerpo al aire frío. El sudor que cubría su cuerpo se reabsorbió rápidamente. Para Su, el acto de desperdiciar agua era una ofensa intolerable. A través de la ventana cubierta de polvo, observó la base que seguía brillantemente iluminada y llena de actividad a pesar de ser tan tarde en la noche. Ciudad Péndulo ya se había transformado en una enorme base militar y de reabastecimiento. La infraestructura original en la que Roxland había invertido mucho era excelente, lo que facilitó enormemente el proceso de restauración. Las fábricas y los sistemas de suministro de energía se remodelaron en sus lugares originales, convirtiéndose en las fábricas militares y estaciones de reparación de los Jinetes. Había bastantes de ellos que destacaban en el combate nocturno, por lo que este periodo de tiempo que originalmente debería haber sido de descanso era en realidad cuando se llevaban a cabo sus operaciones. Al otro lado de la ventana se oía una mezcla de voces de miembros del personal y el retumbar de las máquinas. Estas construcciones abandonadas que habían sido remendadas temporalmente no tenían mucha capacidad de insonorización, y Su no gastaría dinero en algo así. La primera razón por la que estableció un lugar de residencia temporal fue para adecuarse a su estatus de Teniente Coronel de los Jinetes. Ahora entendía lo que significaba hacer algo así. La segunda razón era tener un lugar para que Li y Li Gaolei descansaran. No eran como Su, que tenía habilidades de autolimpieza. En la cama detrás de Su, Li se dio la vuelta, murmurando algo poco claro antes de caer de nuevo en un profundo sueño. Ignoraba por completo que una gran parte de su maravilloso trasero había quedado al descubierto en el exterior. Esta habitación temporal no tenía instalaciones de aire acondicionado, por lo que la temperatura de la habitación era lo suficientemente baja como para congelar el agua. La constitución de Li podía soportar naturalmente este grado de frío, pero aun así se acercó y la colocó, que estaba durmiendo bastante descuidadamente, de nuevo bajo las sábanas. Estaba desmayada, completamente inconsciente de que la estaban moviendo. Al verla dormir como un bebé, una leve sonrisa apareció en las comisuras de sus labios. Su rostro completamente despreocupado trajo paz y felicidad al corazón de Su. Esto también era un tipo de felicidad. No necesitaba obtener nada por sí mismo. Mientras los que le importaban pudieran dormir en paz, esto también era un tipo de felicidad. Cuando era joven, que observaba a Madeline durante toda la noche, tenía un tipo similar de sonrisa en su rostro. Su giró de nuevo a la ventana. Extendió la mano derecha y, tomando prestada la luz que parpadeaba entre brillante y oscura, miró cuidadosamente su propia mano. Sus dedos eran largos y delgados, su piel tan fina que hacía que las mujeres enloquecieran de celos. Su piel algo translúcida y sus líneas perfectas daban a la mano derecha de Su un encanto de ensueño. Sin embargo, seguía siendo la mano de un humano. No había escamas verdes cubriendo su mano, y sus dedos no eran extraños hasta el punto de brillar como piedras preciosas. Las puntas de los dedos y la muñeca no tenían partes afiladas que pudieran alargarse y acortarse para producir cuchillas. Mientras tanto, el símbolo extraño en su palma que lo había dejado sintiéndose un poco temeroso había desaparecido completamente también. En su pecho desnudo, olvídate de que no había un enorme cristal negro ovalado, los 7 cristales más pequeños a su alrededor también habían desaparecido por completo. Su espalda se sentía espaciosa y vacía, como si faltara algo que fuera extremadamente grande, pesado y agotador de mover. La impresión de Su sobre esas cosas también era extremadamente vaga, incapaz de pensar en absoluto qué eran. Lo único que podía recordar vagamente era la sensación de que eran extremadamente poderosas. Finalmente, la visión de Su volvió a ser de 180 grados frente a él, ya no era una vista panorámica que cubría todas las direcciones. Su se puso la mano en el pecho y tocó cuidadosamente su propia piel. La sensación que le transmitieron las yemas de sus dedos fue extraña y única. Su suavidad y exquisitez era algo que sólo había experimentado en los cuerpos de Perséfone, la niña de entonces, y la emperatriz araña. La piel de ninguna otra mujer podía compararse siquiera con la de Su. Sin embargo, ¿no se suponía que aquí había una capa de carne transparente? Debería ser extremadamente fina y suave también, capaz de aislar la radiación y los rayos más dañinos, y cuando fuera necesario, debería ser capaz de producir escamas que pudieran compararse con el metal de más alto grado para proteger todo su cuerpo en su interior. Sintió un poco de dolor de cabeza. Esto, por supuesto, no se debía a que los graciosos cuernos de su cabeza hubieran desaparecido, sino al exceso de pensamientos. Incluso ahora, Su, que había estado de pie frente a la ventana durante 10 minutos, todavía no se había despertado completamente del sueño que acababa de tener. Si no fuera por Li que estaba durmiendo en su cama, así como su valiente actuación durante esa intensa batalla, la realidad de ese sueño podría haberle hecho creer que lo que estaba experimentando ahora mismo era el sueño. Así es, después de dormir, Su tuvo un sueño extremadamente extraño. Si no fuera por esas 4 balas especiales de forma de vida biológica que obligaron a Martham a retroceder, el precio que habrían pagado para obligarlo a retroceder tal vez habría sido Li, tal vez Li Gaolei, pero definitivamente no él. Su poderosa capacidad regenerativa lo hacía extremadamente difícil de matar. Además, bajo el estímulo de la extraña invocación, la llamada de sus instintos ya había aumentado varias veces. Su empezó a dudar de lo que le ocurriría si realmente estuviera en peligro de muerte. ¿Sus instintos tomarían completamente el control de su cuerpo y le obligarían a huir? Su segunda batalla contra Martham ya demostraba que su habilidad para escapar era extremadamente sobresaliente. Sin embargo, si Helen no hubiera hecho que Li trajera esas 4 balas especiales... Él no quería pensar en lo que podría haber pasado si no las hubieran tenido. Independientemente de si fuera Li o Li Gaolei, sería difícil aceptar la muerte de cualquiera de ellos. Su detestaba su propia debilidad, pero sabía aún mejor que la fuerza no era algo que la determinación pudiera adquirir por sí sola. El camino hacia la obtención de habilidades de mayor nivel y más poderosas era siempre difícil, y en su camino aparecerían inevitablemente innumerables imprevistos. El actual Su, que había entrado en el reino de las habilidades de séptimo nivel, comprendía profundamente cómo cada paso adelante provenía de una combinación de sudor, coraje, fuerza de voluntad, sangre y suerte. Esto era algo que se necesitaba con extrema urgencia, pero algo que la urgencia no podía evitar en absoluto. Sin embargo, aunque Su comprendía lo que tenía que hacer, todavía le costaba un poco reprimir su propia impaciencia. Por eso ocurrió ese extraño sueño. En su sueño, necesitaba defensas poderosas, por lo que aparecieron escamas incomparablemente duras, así como carne transparente resistente y duradera. También necesitaba un poder ofensivo dominante, por lo que obtuvo espadas delgadas y retráctiles. En su sueño también aparecía Martham, que de un puñetazo destrozaba por completo el brazo izquierdo de Su. Sin embargo, en el sueño, sus huesos se retorcían continuamente, regenerándose, reponiendo sus huesos con una nueva sustancia desconocida y formando finalmente un esqueleto incomparablemente complejo. Cuando recibió el asombroso poder del puño de Martham, el nuevo esqueleto redirigió y dispersó rápidamente el poder por toda su estructura. En un principio, Martham estaba desplegando un poder tan abrumador que ni siquiera tuvo la oportunidad de utilizar las diversas partes nuevas de su cuerpo que tenían efectos desconocidos. Entonces, vio el aspecto que tenía dentro de este sueño, e inmediatamente se despertó. Su cuerpo estaba empapado de sudor. El Su dentro de su sueño era extremadamente poderoso. En esa forma, incluso tenía confianza para enfrentarse a Perséfone. Sin embargo, comprendió muy claramente que lo que vio en el sueño no era humano. ¿Qué era exactamente? Incluso después de despertar, cuando buscó cuidadosamente a través de lo que sabía, todavía no podía encontrar una respuesta. Lo único de lo que estaba seguro era de que eso definitivamente no era humano. Su definitivamente no quería volverse así, porque la mutación excesiva era un camino sin retorno. En ese momento, inevitablemente se distanciaría cada vez más de Perséfone. Pero... Si la mutación era la única forma de obtener más poder, probablemente no rechazaría la mutación, aunque acabara con su relación con Perséfone. Necesitaba poder, y el poder era lo único que garantizaba la protección de los que le rodeaban. Seguiría por ese camino, aunque lo que la mutación le trajera no fuera sólo poder, sino también una enorme sombra de origen desconocido. Cuando estaba en la naturaleza, Su siempre se mantenía alejado de ganar fuerza rápidamente, porque siempre sentía un miedo indescriptible hacia el gran poder. Levantó su brazo izquierdo y movió suavemente los dedos. Después de sólo un día, los huesos de su brazo izquierdo ya habían empezado a curarse. En este momento, ya no necesitaba ninguna medida defensiva, y ya podía realizar movimientos no demasiado intensos. Sin embargo, si quería que se recuperara por completo, aún necesitaba al menos una semana. Esto ya era una velocidad inconcebible para la gente normal. Su tampoco tenía prisa. La serie de batallas que había librado ya le habían generado 20 puntos de evolución. Lo que necesitaba ahora era descansar, así como algo de tiempo para planear adecuadamente la dirección en la que debía llevar sus habilidades. Ahora mismo, toda la atención de Su estaba centrada en su brazo izquierdo. No se dio cuenta de que la luz que se filtraba por la ventana había iluminado su cuerpo, proyectando una sombra en la pared detrás de él. De repente, esa sombra se hizo enorme y siniestra. Cuando el cielo volvió a iluminarse, Su abandonó en silencio la base con sus subordinados y soldados de vuelta a Ciudad Dragón. Los Jinetes que seguían luchando en Ciudad Péndulo descubrieron de pronto que los soldados de los Escorpiones del Desastre, que antes pululaban como langostas, de repente se retiraron como la marea, concluyendo esta batalla sin ningún signo. Había algunos Jinetes que, tal vez porque no querían rendirse o porque su mérito militar no compensaba sus pérdidas, persiguieron al enemigo a pesar de la orden del Teniente Coronel de retirarse. Avanzaron agresivamente. Aparte de los pocos soldados de los Escorpiones del Desastre que quedaron aislados en la retaguardia, el ejército principal huía desordenadamente, sin que su velocidad se correspondiera en absoluto con sus aparentemente débiles fuerzas individuales. Hacía tiempo que los Jinetes no luchaban a sus anchas. Para ser más precisos, había pasado mucho tiempo desde la última vez que derrotaron a un enemigo poderoso tan a fondo. La desgracia siempre descendía en el momento más crítico. Los Jinetes que se habían adentrado profundamente descubrieron de repente que estaban completamente rodeados por los soldados de los Escorpiones del Desastre, su número era lo suficientemente grande como para aplastarlos y pisotearlos por completo a ellos y a sus débiles subordinados. Todas sus rutas de retirada estaban cortadas. Estos Jinetes que tenían amplia experiencia formaron inmediatamente una formación defensiva, usando su superior potencia de fuego y sus poderosos individuos para intentar defender su posición mientras esperaban a que la base les proporcionara refuerzos. Sin embargo, no consiguieron aguantar el ataque de los Escorpiones del Desastre, y mucho menos la oportunidad de que la base les proporcionara ayuda. Su formación ni siquiera se había establecido correctamente cuando ondas de extraños silbidos surcaron los cielos. La desesperación llenó los ojos de aquellos experimentados veteranos. Lo que apareció al final fue una extensión de artillería pesada que descendía como nubes oscuras. Así, la batalla terminó en un instante. En el momento final de la batalla de la Ciudad del Péndulo, se batió el récord de bajas de los Jinetes de Dragón Negro, 4 Jinetes murieron. Mientras tanto, un poco antes, en la sala de mando de la base de operaciones avanzada de los Escorpiones del Desastre, Diaster cerró el aparato de mando virtual que tenía delante. Ya había dado la orden final, así que, para él, esta fase de la batalla ya había terminado. Ni siquiera esperó a que descendiera la artillería pesada.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 247

A⁺

A^-

Capítulo 247

Cambios en los Sueños (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En el norte, la base de operaciones avanzadas de los Escorpiones del Desastre ya había duplicado su tamaño en estos pocos meses. Miles de soldados y más de 100 máquinas de guerra entraban y salían de la base como un bullicioso nido de escorpiones. En el último piso del cuartel general de la base Escorpiones del Desastre, la imagen de Pandora que aún parecía dormida flotaba arriba y abajo. - Entonces, ¿fracasaste en tu misión? Martham tenía una rodilla en el suelo. Aunque estaba con la cabeza colgando, su cabeza parecía estar haciendo contacto con la esquina del vestido de Pandora. Después de dudar un poco, el gigante respondió. - Lo siento. Su tiene ahora 2 subordinados extremadamente destacados. Ya han formado un equipo extremadamente difícil de derrotar. - No me importa mucho tu derrota. Cuando llegue el momento, también puedes morir en la batalla. Sin embargo, ¿por qué fuiste contra mi orden e intentaste matarlo? Con voz abatida pero resuelta, Martham dijo. - Su no es alguien a quien podamos controlar. - Esto no es algo que alguien con inteligencia limitada como tú pueda entender. Todo lo que tienes que hacer es obedecer completamente mis órdenes. Martham, me has decepcionado mucho. Deberías ir a recibir el ajuste número 2. - Obedeceré la orden de su distinguida persona. Martham le respondió, por el tono de su voz, parecía que lo que Pandora le ordenaba hacer no era más que una pequeña tarea ordinaria. Era ya bien entrada la noche. Rugidos de sufrimiento extremo resonaban por los cielos de la base de operaciones avanzada, despertando a casi todos en la base. La minoría que llevaba más tiempo aquí estaba familiarizada con este ruido, mientras que la mayoría de los nuevos soldados no sabían quién estaba rugiendo tan profundamente en la noche y tan fuerte. Sin embargo, esto no creó ningún desorden, porque no recibieron ninguna orden ni alarma. En consecuencia, tras el sobresalto inicial, voltearon sus cuerpos antes de volver a dormirse. Para ellos, las órdenes que recibían de los chips informáticos lo eran todo. Nada más era importante. Fuera de la base de operaciones avanzada, Diaster seguía viviendo en su residencia. Los rugidos que retumbaban como truenos sonaban a través de las ventanas abiertas, despertándole a la fuerza de su letargo. Sintió como si su cerebro fuera a explotar de dolor. El viento que soplaba frente a la ventana era especialmente gélido y también lo bastante seco como para volverlo a uno loco. El sistema de aire acondicionado, que originalmente era bastante potente, parecía haberse dañado, haciéndole sentir como si hubiera entrado en una casa de hielo. Mientras tanto, la propia capacidad del General para producir calor también parecía haber dejado de funcionar. En cuanto se despertó, sintió frío y hambre, como si hubiera regresado al invierno más crudo de su juventud. Aunque el General salió inmediatamente de ese recuerdo de su juventud, su cuerpo seguía temblando involuntariamente, porque el frío y la tensión de los tendones le producían un intenso dolor. Las manos y los pies le dolían como si estuvieran atravesadas por agujas, hasta un punto casi insoportable. Su físico robusto y su exuberante vitalidad originalmente hacían a Diaster casi inmune al frío, pero esta noche, estas habilidades parecían haberse desvanecido por completo por alguna razón. - Maldita sea, ¿qué idiota está gritando como un lunático? Mañana le voy a dar una paliza. Diaster tiró de la manta que sentía como una fina tela mientras imaginaba con odio la escena de su látigo que estaba hecho de alambre de acero y puntas de púas azotando la tierna piel y la carne, como si la sangre que salpicaría como resultado pudiera traerle un poco más de calor. Otra oleada de dolorosos rugidos atravesó la ventana abierta. Su cuerpo tembloroso se puso rígido de inmediato. Esta vez, por fin reconoció que era la voz chillona de Martham. Comprendió claramente lo que se necesitaba para infligir tal sufrimiento al aterradoramente poderoso y firme Martham. Sólo cuando las oleadas de aullidos desaparecieron gradualmente, murmuró y maldijo. - ¡Maldita sea! Resulta ser el ajuste número dos, ¡esa lunática! Habrá un día en que voy a... Por alguna razón, cada vez que pensaba en el aspecto dulce y puro de Pandora, Diaster no podía evitar estremecerse de miedo. Todos los sentimientos de malicia, ferocidad e indecencia desaparecieron por completo sin dejar rastro. Este General tan dominante no estaba dispuesto a rendirse tan fácilmente. Continuamente repetía, “Definitivamente voy a, definitivamente voy a...” Sin embargo, no importaba cuántas veces lo intentara, no era capaz de asociar esas escenas viles, sangrientas y desoladoras con Pandora. Finalmente, desistió de su inútil lucha. Se dejó caer en la cama, decepcionado. Sólo cuando lo hizo descubrió que su uniforme ya estaba empapado de sudor. Además, la habitación estaba extremadamente caliente y sofocante. Parecía que el sistema de calefacción que acababa de estropearse había recuperado su funcionalidad, y su potencia era ahora varias veces superior a la de antes. Diaster, que ya no podía conciliar el sueño, saltó de la cama. Corrió hacia las ventanas y las abrió por completo antes de respirar profundamente el aire helado, pero seguía sin poder liberar el calor de su cuerpo. Sus ojos estaban cubiertos de venas ensangrentadas, y poco a poco se fue hundiendo en un estado de desesperación. Tenía muy claro que estas anormalidades ocurridas esta noche representaban en realidad el debilitamiento de su odio hacia Pandora y de su valor para desafiarla. Tal vez, desde una perspectiva diferente, ese era también el coraje que tenía para buscar la libertad. Tras quedarse con la mirada perdida durante un momento, se dirigió al otro lado de la cama antes de abrir unos cajones y coger una caja de cristal transparente. Tomando prestada la tenue luz nocturna, la inspeccionó cuidadosamente. Estaba dividido en 4 compartimentos, cada uno de los cuales contenía aproximadamente 1 mililitro de líquido de color claro. Eran muestras líquidas que habían sido recogidas y restauradas de las heridas de Martham. Para la mayoría de las personas que tenían como base un genoma humano pero cuyas modificaciones genéticas alcanzaban cierto grado, el propósito principal era causar un colapso genético, así como formar un nuevo tipo de célula que poseía una fuerza destructiva similar a la de un virus. Podía moverse a una velocidad 100 veces superior a la de una célula ordinaria para atacar a las células normales y también descomponerlas en nutrientes para ayudar a su propia reproducción. Por supuesto, de acuerdo con las complejas leyes de la conservación, esta velocidad y vitalidad centuplicadas significaban que su ciclo de existencia era sólo una centésima parte del de una célula normal. El líquido que había dentro del maletín en manos de Diaster había perdido prácticamente toda su eficacia, dejando atrás los cuerpos muertos de estas células especiales. Había otra muestra de este líquido en esta base de operaciones avanzada, y también fue extraída del cuerpo de Martham. En aquel entonces, incluso había visto claramente las palabras en la bala: Bala prototipo de forma de vida biológica especial, Helen. Comparado con el espécimen inicial, el espécimen en manos de Diaster no tenía un mayor nivel de eficacia, pero la estabilidad había aumentado ligeramente. Sin embargo, ¡la mayor diferencia era la cantidad! Uno tiene que entender que no importa lo poderosa que fuera un arma, si no se podía producir en masa, su poder sería mucho más débil que el de armas que fueran un nivel más débiles o incluso varias veces más débiles. El líquido que tenía en las manos también podía considerarse algo que seguía este razonamiento. Aunque hubiera una fuente de especímenes vivos, un preparado biológico inestable como éste sólo podría producirse en los laboratorios más avanzados. Si se quería fabricar el equivalente a una bala, se necesitaría una semana de la capacidad de producción del mejor laboratorio de los Escorpiones del Desastre, e incluso así, no se podía garantizar la calidad del producto. Según el análisis del sistema central de inteligencia, la bala prototipo de forma de vida biológica especial se creó a partir de segmentos de genes de Malim. Además, a partir de la preparación química encontrada en el cuerpo de Martham, el sistema dedujo que algunos de los problemas de producción en masa ya estaban resueltos. Atravesar una barrera tecnológica tan grande en tan poco tiempo, esta Helen, y esta fuerza tecnológica que estaban asociando temporalmente con su nombre, dejó que incluso Diaster, que estableció los Escorpiones del Desastre, se sintiera increíblemente inquieto. Aunque había muchas heridas en el cuerpo de Martham, en cuanto a heridas realmente graves, aparte del corte en su muñeca, estaban las 4 balas especiales de prototipo de forma de vida biológica. Por la forma en que su oponente usaba estas balas especiales, esa mujer definitivamente tenía más en reserva. No sólo eran eficaces contra gente del calibre de Martham, sino que lo eran aún más contra los soldados especiales de los Escorpiones del Desastre que habían sido sometidos a ajustes. Aunque los Jinetes de Dragón Negro definitivamente no usarían estas preciosas balas contra esos soldados especiales, ¿quién sabía qué pasaría en el futuro? Tal vez surgiría un nuevo modelo de bala especial con un poder aún mayor, y el precio de estas balas especiales podría bajar hasta el punto de ser del mismo precio que las balas de ametralladoras antiaéreas. ¡Diaster arrojó de repente todos estos pensamientos relativos a la estrategia y las contramedidas con fuerza fuera de su cerebro! Esta era la batalla de Pandora, la batalla de los apóstoles. No era su batalla, así que ¡¿por qué se preocupaba por ello?!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 427

A⁺

A^-

Capítulo 427

¡Guau, Guau! ¡El Sr. Montaña Amarilla Es Mi Perrito Leal!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Joven Maestro Asesino de Fénix se movió de izquierda a derecha, esquivando elegantemente los ataques de Doudou cada vez. Eso no fue todo, incluso tuvo tiempo de provocarlo. —La velocidad de esas ruedas de viento y fuego es bastante buena, pero ¿crees que he estado aflojando durante estos últimos años cuando estaba en meditación aislada? Para intimidarte mejor, cultivé diligentemente todo el tiempo. ¿Es posible que el objetivo de toda la vida del Joven Maestro Asesino de Fénix sea causarle problemas a Doudou? ¿Cultivó meticulosamente e incluso entró en una meditación aislada solo para poder intimidarlo? —¡Guau, guau! —Doudou se enojó y su velocidad aumentó aún más. Sin embargo, no importa cuánto aceleró Doudou, el Joven Maestro Asesino de Fénix era un poco más rápido que él. Su velocidad fue extremadamente rápida, y Song Shuhang solo pudo ver varias imágenes residuales de ambos. —¡Maldita sea! Solo espera hasta que llegue a la Quinta Etapa y condense un Núcleo Monstruoso, ¡te daré una buena lección entonces! —Gritó Doudou—. ¡Algún día en el futuro, te haré recordar el miedo de que me abalanzara sobre ti y te inmovilizara contra el suelo, intimidando y aprovechándome de ti! —¡Tsk, incluso si llegas a la Quinta Etapa, no podrás derrotarme! —El Joven Maestro Asesino de Fénix dijo satisfecho de sí mismo—. En cuanto a tu intimidación anterior, a cambio te intimidaré lentamente. Además, ¡no tendrás la oportunidad de superarme, ni ahora ni en el futuro! Y si Doudou realmente lo supera en fuerza, simplemente correría al Oeste junto con el Monarca Verdadero Grulla Blanca. No cometería el mismo error que cometió cuando era joven. En ese momento, decidió pelear tontamente con Doudou incluso si su fuerza era menor que la suya, siendo acosado continuamente. —¡Guau, guau, guau! ¿De verdad crees que no he mejorado nada? ¡Ingenuo! ¡Aprovecharé la oportunidad para hacerte probar mi poderoso movimiento, la palma que cubre las nubes! —Doudou gritó y golpeó con las patas. Poco después, se puso de pie como una persona, aparentemente preparándose para usar una técnica de mano especial. El Joven Maestro Asesino de Fénix entrecerró los ojos y se preparó. Pero justo en este momento, una enorme red cayó del cielo, envolviendo firmemente al Joven Maestro Asesino de Fénix. La gran red apareció demasiado de repente; y mucho menos el Joven Maestro Asesino de Fénix, incluso los miembros cercanos del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias que estaban viendo la pelea no pudieron notarlo. —¡Jajaja! ¡Estúpido Asesino de Fénix! ¡El estúpido Montaña Amarilla está muy orgulloso de esta gran red, e incluso un demonio de sangre de la Sexta Etapa no pudo salir de ella después de que fue atrapado! —Doudou se rio complacido. Después de escuchar todo esto, el Joven Maestro Asesino de Fénix giró ferozmente la cabeza y miró al Monarca Verdadero Montaña Amarilla—. Monarca Verdadero, ¿está ayudando en secreto a Doudou? El Monarca Verdadero Montaña Amarilla negó con la cabeza y dijo: —No, no hice nada. Montaña Amarilla tenía dos de esas redes. Una estaba en su poder y la otra se la dejó a Doudou después de que él continuamente lo molestara al respecto. Por lo tanto, fue el propio Doudou quien atrapó a Asesino de Fénix. El Joven Maestro Asesino de Fénix apretó los dientes y giró la cabeza, mirando a Doudou. —¡Maldita sea! ¿Crees que es propio de un caballero ganar confiando en tesoros mágicos? —Guau, este perro no es un caballero. Solo soy un pequinés. ¡Si te niegas a aceptarlo, ven aquí y muérdeme! —Doudou dijo satisfecho de sí mismo—. Y si quieres culpar a alguien, échale la culpa al estúpido Montaña Amarilla. Después de todo, él es quien creó este tesoro mágico. El cercano Monarca Verdadero Montaña Amarilla se quedó sin palabras. En ese momento, se preguntaba si debería activar el collar silenciador de Doudou una vez más. El Joven Maestro Asesino de Fénix apretó los dientes con ira. —¡Estúpido Asesino de Fénix, prueba mi salto! —Doudou se rio complaciente y se convirtió en un perro de cinco metros de largo. —¡Guau! —Después de ladrar, se abalanzó sobre el Joven Maestro Asesino de Fénix que actualmente estaba envuelto en la red. Si chocara contra él así, las costillas del Joven Maestro Asesino de Fénix seguramente se romperían. Justo cuando estaba a punto de ser aplastado por Doudou, el Joven Maestro Asesino de Fénix sonrió. Luego, silenciosamente se quitó los lentes de montura negra. En el siguiente momento... El enorme cuerpo de Doudou se detuvo de repente en el aire como si se hubiera golpeado contra una pared invisible, deteniéndose. Luego, descendió lentamente y se puso en cuclillas en el suelo, escupiendo su lengua. Inhalaba y exhalaba como un cachorro ordinario. Después, levantó la cabeza y gritó como un lobo. Después de gritar, gritó en voz alta: —¡Guau, guau! ¡El Sr. Monarca Verdadero Montaña Amarilla es mi leal perrito! —Gah... —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla casi escupió una bocanada de sangre. Justo cuando Doudou se aclaraba la garganta y se preparaba para continuar, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla finalmente hizo su movimiento. —¡Silencio! Doudou fue inmediatamente silenciado. —Guau, guau, guau, guau, guau~ —Sólo una serie de gritos extraños salió de su boca. Después de gritar por un rato, una expresión confusa apareció en los ojos de Doudou. Trató de gritar unas cuantas veces más, pero solo salió una serie de ‘guau’. Al final, no tuvo más remedio que darse por vencido. Luego, se movió al lado del Joven Maestro Asesino de Fénix que estaba envuelto en la red y usó sus patas para rascarla. La red se sacudió levemente, y como si reconociera el aura de Doudou, comenzó a encogerse automáticamente. Después de encogerse hasta convertirse en una pequeña bola, entró en el pelo de perro de Doudou. En este momento, Song Shuhang notó que el Joven Maestro Asesino de Fénix parecía apático, e incluso su cabeza estaba colgando. ¿Qué tipo de técnica usó para hacer a Doudou tan extraño? ¿Fue una técnica de ‘control mental’? Después de que la red desapareció, el Joven Maestro Asesino de Fénix levantó la cabeza y usó sus lentes con calma. Por otro lado, los ojos borrosos de Doudou volvieron a la normalidad. —¡Guau, guau, guau, guau! (¡Qué me hiciste, estúpido Asesino de Fénix!) —Doudou rugió, pero nadie pudo entender lo que estaba tratando de decir. ¿Quizás el Joven Maestro Asesino de Fénix, que podría ser otro perro monstruo, pueda entender sus palabras? —¡Jajajaja! —El Joven Maestro Asesino de Fénix se rio complacido. Luego, se levantó de un salto y agarró el cuello de Doudou con sus piernas. Los dos estaban demasiado cerca, y Doudou no tuvo tiempo para esquivarlas. Su enorme cuerpo fue arrojado al suelo por el Joven Maestro Asesino de Fénix. —Doudou, ¿te rindes? —Gritó el Joven Maestro Asesino de Fénix. —¡Guau, guau, guau! —Doudou arañó furiosamente el suelo con sus patas. Pero el Joven Maestro Asesino de Fénix había elegido cuidadosamente el ángulo para sujetar su cuello, y no importaba cuánto lo intentara Doudou, sus garras no alcanzaban al Joven Maestro Asesino de Fénix. ¡Doudou estaba lleno de dolor e indignación! ❄️❄️❄️ Alrededor de tres minutos después. El Joven Maestro Asesino de Fénix se levantó con una expresión vigorizada en su rostro. Después, le dio otro mordisco al hueso, escupiendo los fragmentos inmediatamente después. En la parte trasera, los ojos de Doudou estaban borrosos y se sentía como si hubiera sufrido un colapso mental. Incluso después de rodar por el suelo por un tiempo, no pudo levantarse. El némesis de Doudou hace honor a su nombre. ¿Es posible que la habilidad del Joven Maestro Asesino de Fénix sea similar al ‘control mental’? ¿Y así afectó tanto la mente como el cuerpo de Doudou? Song Shuhang supuso. ❄️❄️❄️ La farsa entre Doudou y el Joven Maestro Asesino de Fénix finalmente llegó a su fin. Los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias volvieron a modificar sus tractores. Además, no estaban llevando a cabo sus modificaciones en secreto; lo hacían al aire libre y se ayudaban mutuamente. Por ejemplo, el Cultivador Libre del Río del Norte gritó en este momento: —Gran Maestro Principio Profundo, ¿puede bendecir mi tractor? ¡A cambio, puedo aplicar una formación impermeable al suyo! Mis formaciones a prueba de agua se encuentran entre las mejores del grupo. El Gran Maestro Principio Profundo asintió y llegó frente al tractor guiado a mano del Cultivador Libre del Río del Norte. Luego, juntó las palmas de sus manos y cantó en silencio algunas escrituras budistas. Poco después, palmeó al tractor. —¡Whoosh! El canto de las escrituras resonó y el halo de Buda brilló sobre todas las cosas. El color del tractor del Cultivador Libre del Río del Norte cambió repentinamente a dorado, y se sintió como si muchos pequeños monjes estuvieran danzando junto a él. Las esquinas de los ojos de Song Shuhang se crisparon... ¡Esta era la bendición de un verdadero monje superior del rango Gran Maestro! ¡Vale literalmente mil piezas de oro! Si el tractor guiado a mano del Superior Río del Norte lograra permanecer intacto después de la competencia, ¡se convertirá en un coleccionable increíblemente raro y valioso! Además, si la casa de alguien estaba embrujada por fantasmas, podrían traer este tractor guiado a mano bendito y protegerían fácilmente la casa de todos los males. ¡Puede actuar como vehículo y como desterrador de fantasmas! ❄️❄️❄️ —Monarca Verdadero Montaña Amarilla, ¿está permitido colocar una hélice detrás del tractor guiado manualmente? —Preguntó el Rey del Darma de la Creación. —Debería estar bien siempre que no lo cambies a un avión y mantengas la apariencia de un tractor guiado a mano. —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla tampoco estaba muy seguro—. De lo contrario, ¿qué tal llamar al Venerable Blanco y preguntarle directamente? —Buen punto. —El Rey del Darma de la Creación sacó su teléfono e hizo la llamada. ❄️❄️❄️ —Compañero Daoista Templo del Lago Antiguo, eso es… ¿Un misil guiado? ¿Quieres montar ese dispositivo en el tractor guiado manualmente...? —La voz del Sable Furioso Tres Veces Temerario hizo eco en este momento. Song Shuhang giró la cabeza y vio que el Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo había cargado silenciosamente un misil en el contenedor abierto detrás del tractor guiado manualmente. —Una vez el señor de la guerra local saqueó una rama africana del Templo del Antiguo Lago. Luego, me vengué de ellos y obtuve un botín de guerra a cambio. No pensé que este dispositivo finalmente sería útil —dijo con calma el Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo. Después de decir todo esto, miró hacia el lejano Monarca Verdadero Grulla Blanca y la comisura de su boca se elevó. ¡Había preparado este misil para ese pájaro humano! Antes, ¡se enroscó hacia el cielo frente a numerosos discípulos, perdiendo demasiado de su prestigio! En ese momento, incluso pensó que el regalo del Compañero Daoista Grulla Blanca era algo bueno... Y con solo recordar la misteriosa apariencia del Monarca Verdadero Grulla Blanca mientras presentaba el regalo, se sintió agraviado y engañado. El lejano Monarca Verdadero Grulla Blanca pareció haber inducido su mirada y, por lo tanto, giró la cabeza. Después de ver ese llamativo misil, respiró hondo por la nariz. Grulla Blanca sintió que todo había terminado. Anteriormente, de improviso, decidió mantenerse firme y apoyar enérgicamente la idea del Venerable Blanco de realizar una competencia de tractores guiados a mano. En retrospectiva, ¿no les dio a sus compañeros daoistas la oportunidad perfecta para vengarse de él con esta competencia de tractores guiados a mano? Ya podía imaginar a los diversos compañeros daoistas usando todo tipo de métodos para ‘acercarse’ tan pronto como comenzara la competencia. Desde el principio, sospechó que ‘inadvertidamente’ chocarían contra su vehículo una y otra vez. Pero ahora, incluso un misil apareció... ¿Qué será lo próximo en aparecer? ¿Un rayo explosivo? ¿Formaciones que desatan miles de espadas? ¿O cañones capaces de matar inmortales? Por lo tanto, el Monarca Verdadero Grulla Blanca se preguntó si debería asumir una forma femenina... Después de todo, incluso los héroes se enamorarían de las bellezas, y estaba seguro de que se convertiría en una mujer hermosa si asumiera una forma femenina. ¿Quizás los compañeros daoistas del grupo se ablandarían un poco después de ver una hermosa grulla blanca y la dejarían ir? Después de todo, ¡uno era propenso a perdonar a una hermosa hada doncella!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 426

A⁺

A^-

Capítulo 426

¿El Tan Llamado ‘Némesis’?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Junto a la Plataforma de Resolución de Quejas. ¡Spank, spank! —¡Aaaah! Abad, cometí un error. ¡Perdóneme! ¡Spank, spank! —Aaaaah... Abad, ¡no me siga dando de nalgadas! Mis hemorroides volverán a estallar... Al final, el pequeño Guoguo no pudo escapar de las garras del Gran Maestro Principio Profundo. En ese momento, estaba acostado en el regazo del Abad y él le daba de nalgadas sin piedad, gritando una y otra vez. A un lado, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla sostuvo su barbilla y miró al Gran Maestro Principio Profundo disciplinando al pequeño monje. Luego, giró la cabeza y miró a Doudou que ahora tenía la forma de un pequeño pequinés, pensando para sí mismo, ¿Mimé demasiado a este estúpido Doudou? ¿Debo seguir el ejemplo del Gran Maestro Profundo Principio y también usar el castigo corporal? Junto a él, Doudou sostenía un gran hueso en sus patas, oliéndolo con cuidado... Parecía que quería comérselo, pero también estaba renuente a hacerlo. Desde que tenía el ‘collar silenciador’ alrededor de su cuello, Doudou se había portado muy bien y no había causado ningún problema. Sin embargo, estaba tramando algo en secreto... Por lo que parece, el estúpido Montaña Amarilla también participará en la competencia de tractores guiados a mano. Una vez que comience la competencia, usaré una técnica de amplificación de sonido y transmitiré la ‘Canción del estúpido Montaña Amarilla’ en su totalidad para animarlo. Incluso si estuviera silenciado durante todo un año después de la transmisión, ¡no se arrepentiría de esta vida de perro! Después de pensar tanto, Doudou se agarró a una de las extremidades del hueso y empezó a lamerlo con la lengua. ¡Delicioso! Era un hueso que el Monarca Verdadero Montaña Amarilla preparó especialmente para Doudou. Era el fémur de una bestia espiritual criada por el hombre, el ‘toro verde’, preparado por un chef inmortal. Olía muy bien y era un manjar para comer. Pero como no era fácil criar un toro verde, solo se podían tener algunos de estos huesos en una década. Cada vez que probaba estos huesos, Doudou los olía por un tiempo primero. Luego, los lamía lentamente, y solo después de olerlos y lamerlos comenzaba a comerlos con pesar. Después de todo, ¡solo podía comer un puñado de ellos cada década! ❄️❄️❄️ En este momento, una luz de espada atravesó el cielo. Song Shuhang y el Joven Maestro Asesino de Fénix habían llegado a la Plataforma de Resolución de Quejas. En su camino hacia aquí, el Joven Maestro Asesino de Fénix le preguntó a Song Shuhang sobre los tractores guiados a mano. Después de la conversación, decidió que el pequeño amigo Shuhang no debería ser tan malo conduciéndolos. Después de saber todo esto, se sintió a gusto. Después de llegar a la Plataforma de Resolución de Quejas, el Joven Maestro Asesino de Fénix les lanzó una mirada a los miembros del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias abajo. Muy pronto, sus ojos se fijaron en Doudou, que estaba al lado del Monarca Verdadero Montaña Amarilla. —Jejeje... Te encontré, Doudou. —El Joven Maestro Asesino de Fénix se subió los lentes y una luz fría se refractó continuamente de sus lentes. Song Shuhang sintió que la luz refractada esta vez era especialmente fría. En el siguiente momento, el Joven Maestro Asesino de Fénix saltó desde la espada voladora, atacando ferozmente a Doudou. —¿Qué planea hacer el Superior Asesino de Fénix? —Song Shuhang estaba un poco confundido... Afortunadamente, el Joven Maestro Asesino de Fénix recordó decirle a su espada voladora que descendiera lentamente antes de abalanzarse. Por lo tanto, la espada voladora llevó a Song Shuhang al suelo lentamente. Mientras tanto, el Joven Maestro Asesino de Fénix se lanzó hacia adelante a una velocidad increíble. En un abrir y cerrar de ojos, ya estaba frente a Doudou, a menos de tres centímetros de su cara de perro. —¿Guau? —Doudou sintió que sus ojos se nublaban por un momento. En el siguiente instante, un rostro claro con lentes de montura gruesa apareció frente a él. ¡Guau! ¡Es Asesino de Fénix! ¡Ese bastardo! Doudou se recuperó instintivamente... ¿Qué está haciendo este bastardo aquí? ¿No estaba en meditación aislada? Doudou fue extremadamente rápido, ¡pero el Joven Maestro Asesino de Fénix fue aún más rápido! Asesino de Fénix dio un paso adelante y sus dos manos se movieron locamente, dejando atrás varias imágenes residuales. En este momento, se parecía a un Guanyin de mil brazos mientras atacaba a Doudou. La escena cegó por completo los ojos de Doudou. La mano izquierda del Joven Maestro Asesino de Fénix agarró el gran hueso que sostenía Doudou, mientras que la izquierda palmeaba despiadadamente la cabeza de Doudou. —Guau, guau, guau, guau~ —Doudou gritó lastimosamente mientras lo enviaban a volar, deteniéndose sólo después de volar más de diez metros. El Joven Maestro Asesino de Fénix levantó complacientemente el hueso de Doudou y lo balanceó. —¡ASESINO~ DE~ FÉNIX~ GUAU! —Doudou apretó los dientes con ira. Todo el pelo de su cuerpo se erizó mientras le gritaba al Joven Maestro Asesino de Fénix. —Oh, Doudou. Nos encontremos de nuevo. —El Joven Maestro Asesino de Fénix balanceó con gracia el hueso. Al mismo tiempo, una capa de energía espiritual comenzó a entrelazar el hueso. A continuación, cortó la extremidad que Doudou había lamido con la lengua. Mientras lo hacía, la energía espiritual restante purificó completamente las partes restantes. Inmediatamente después, el Joven Maestro Asesino de Fénix agarró el hueso y lo mordió con un crujido. Luego, tomó varias mordidas, como si estuviera comiendo caña de azúcar. Después, escupió todos los pedazos del hueso en el suelo. Doudou casi arrojó fuego por sus fosas nasales; estaba furioso. ❄️❄️❄️ —... —Song Shuhang. ¿Tengo alucinaciones? Sí, debo tener alucinaciones. ¿Este Superior Asesino de Fénix que usa lentes de montura negra y tiene una mirada intelectual en su rostro, saltó de la espada voladora para robar el hueso de Doudou? ¿Es posible que su verdadera forma sea también la de un perro? ¿Y obtuvo el título de ‘némesis de Doudou’ después de robar continuamente los huesos de Doudou? Después de mirar al complaciente Joven Maestro Asesino de Fénix... Shuhang sintió que podría ser posible. Después de todo, sería extraño si un superior del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias fuera realmente normal. ❄️❄️❄️ —¡Maldita sea! ¡Hijo de put*, devuélveme mi hueso! —Doudou rugió y se abalanzó sobre el Joven Maestro Asesino de Fénix... ¡Era un manjar que podía comer como máximo ocho veces en más de una década! El Joven Maestro Asesino de Fénix se dio la vuelta elegantemente, esquivando el ataque de Doudou. La pelea entre los dos se sintió como el ensayo de una obra de teatro. Doudou continuamente se abalanzaba sobre él, y el Joven Maestro Asesino de Fénix lo esquivaba elegantemente cada vez. La escena era muy hermosa y pintoresca. —¡Mal, muy mal! ¡No has mejorado en absoluto, Doudou! Han pasado tantos años, ¡y sigues atacando de la misma manera! Estoy muy decepcionado. ¿No puedes hacer otra cosa además de abalanzarte sobre mí como un perro rabioso? Oh, espera... Olvidé que aún no habías condensado un Núcleo Monstruoso, y solo puedes quedarte en la forma de un pequinés. A excepción de saltar sobre las personas y morderlas, no puedes hacer nada más. Ni siquiera puedes usar técnicas de espada y todo eso —dijo el Joven Maestro Asesino de Fénix. Luego, mordió el hueso una vez más, masticándolo con varios crujidos. ¡Estaba delicioso y crujiente, y sabía muy bien! Luego, escupió los pedazos nuevamente. —¡Te mataré! ¿De verdad crees que no he mejorado nada en estos años? ¡Abriré tus ojos ahora! —Doudou gritó mientras cuatro ruedas de viento aparecían bajo sus pies. Parecía que estaba a punto de ponerse serio. —¡Ven, no te tengo miedo! —Gritó el Joven Maestro Asesino de Fénix, sus habilidades provocadoras eran de primera categoría. —¡Guau, guau, guau! —La figura de Doudou cambió a la de una rueda de viento y fuego. Abrió la boca de par en par, deseando poder devorar al Joven Maestro Asesino de Fénix como un hueso. Pero si Doudou fue rápido, el Joven Maestro Asesino de Fénix fue aún más rápido. Después de todo, ¡era un monstruo de la Quinta Etapa!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.