DD - Capítulo 412

A⁺

A^-

Capítulo 412

El que Controla el Continente (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Amaneció el Año Nuevo de 1513. Han pasado 8 años desde que llegue a este mundo. Me ha parecido un tiempo increíblemente largo, pero también sorprendentemente corto. ¿Será por lo ocupados que han estado mis días...? - Padrino, aquí está su té negro. - Ah, gracias, Luke. Luke puso el té negro en la mesa. Él era un poco torpe en comparación con Daisy, pero todavía estaba bastante sereno. Él renunció a su cargo como vice-capitán de la milicia civil. Con Jeremi al mando de la milicia civil, era natural que renunciara. En cambio, a Luke se le dio el nuevo papel de mayordomo. - ¿Te has acostumbrado a los deberes de un mayordomo? - Todavía soy inexperto, pero de alguna manera me las apaño gracias a la jefa de las doncellas. Luke sonrió con confianza. Vestido con un uniforme negro de mayordomo, Luke emitía una vibra completamente diferente ahora. Antes era un joven alegre e inocente, pero ahora sus ojos albergaban una profunda tristeza y pesar. Su lenguaje corporal exudaba una perpetua sensación de pesadumbre. Las doncellas de mi territorio celebraban por el Luke transformado. Apreciaban al Luke vivaz, pero, como el vino añejo que exuda un rico aroma, también admiraban al Luke maduro. A pesar de la entusiasta respuesta de quienes le rodeaban, puso fin abruptamente a su caótica y tumultuosa vida amorosa. - Típicamente, el mayordomo principal tiene una posición más alta que la doncella principal. Sin embargo, como Daisy lleva ya un tiempo haciendo las veces de mayordomo y criada, es tu superior en muchos aspectos. Esfuérzate por aprender de ella. Tengo grandes expectativas puestas en ustedes. - Sí, Padrino. Luke respondió con una sonrisa algo melancólica. ‘Ahh, que gran sentimiento.’ A propósito hablé mucho de Daisy delante de Luke. Él parecía triste cada vez que lo hacía, pero estaba haciendo todo lo posible para no llevar sus emociones en la manga. Esto lo hacía parecer aún más patético, divirtiéndome mucho. ‘Supongo que si hablas del diablo, aparecerá.’ - Padre. Daisy entró en mi despacho y se inclinó cortésmente. Miró de reojo a Luke antes de apartar suavemente la mirada como si no hubiera visto nada. Este se estremeció ante su mirada indiferente. ‘Ah, qué espectáculo tan espléndido.’ Últimamente, mis ganas de seguir adelante se han visto reforzadas por estos hermanos. Daisy, mostrando una frialdad hacia Luke que rayaba en el exceso, y Luke, visiblemente atormentado por su hermana pero incapaz de expresar su angustia. En efecto, qué espectáculo tan fascinante. Ojalá albergaran entre ellos un amor prohibido. Tal unión prohibida haría este espectáculo aún más cautivador. - ¿Qué ocurre, mi querida hija? Le dirigí a Daisy una sonrisa genuinamente refrescante. Su expresión se agrió momentáneamente, pero rápidamente se recompuso y me entregó una carta con rostro indiferente. - Una carta de las regiones meridionales del Imperio Franco. - Hmm. Del Duque Marsella, tal vez. Rompí el sello y leí la carta. La cual estaba escrita con pulcra caligrafía y transmitida con un tono sumamente cortés. Comenzaba con la frase: “El ilustre pilar del gran Imperio, el más poderoso Conde Palatino del Imperio, el singular y firme puente entre la humanidad y la raza demoniaca, el marqués Custos, espero que se encuentre bien”. Fue tan excesivamente halagador que sentí que se me caería el recto si exageraban más. - Parece que están teniendo problemas para reprimir la rebelión. El Imperio Franco se sumía en el caos según lo previsto. Earl Bercy, el Fiscal General, exigía la “formación voluntaria del Estado” a todas las ciudades del país. Era una política basada en una especie de contrato social, que permitía a las ciudades decidir por sí mismas si querían pertenecer al Imperio Franco. El significado subyacente detrás de esto era bastante significativo. - Hmm. Doblé la carta y miré a los hermanos. ‘¿Pongo a prueba las habilidades de estos dos? Por supuesto, Daisy probablemente sería abrumadoramente superior, pero era sólo un poco de entretenimiento para mí.’ - Luke, ¿eres consciente de que Bercy, el Fiscal General del Imperio Franco, ha exigido lealtad voluntaria de las ciudades? - Sí, Padrino. Luke estaba evidentemente tenso. - ¿Por qué crees que el Fiscal General Bercy de repente exigió lealtad ahora? - Bueno...el Imperio Franco, actualmente hay muchas ciudades que no están pagando impuestos. Creo que esta demanda es una manera formal de reprenderlas... Luke respondió cautelosamente mientras elegía sus palabras con cuidado. Sonreí suavemente. Su respuesta estaba casi al nivel de un niño. Aunque podría ser perdonable para el vicecapitán de la milicia civil, mi mayordomo necesita tener perspicacia política. Si no pueden pasar este nivel de prueba, no son aptos para el papel de mayordomo. - Daisy. ¿Qué piensas? - Es un procedimiento para reconocer implícitamente el nacimiento de una república. Ella respondió con prontitud. ¿Ni siquiera consideró esta respuesta? Luke abrió los ojos y la miró fijamente. Luego se dio la vuelta rápidamente, claramente nervioso. - Interesante. ¿Puedes explicarme por qué? - En primer lugar, los nobles o las ciudades no juraban lealtad al gobierno franco. Juraban lealtad al Emperador. Por lo tanto, cuando proporcionaban impuestos o apoyo militar, no era al “gobierno” sino al “Emperador” del Imperio Franco. Ahora, al jurar lealtad al gobierno en ausencia del Emperador... se está reconociendo tácitamente que “el Imperio ya no necesita un Emperador”. En otras palabras, es el nacimiento de una república. Asentí. - Bien hecho, Daisy. Como has dicho, es la formación de un nuevo tipo de gobierno. Luke bajó la cabeza cuando elogié a Daisy. Desde que asumió el papel de mayordomo, Luke había llegado a reconocer las extraordinarias capacidades de su hermana menor. Daisy no sólo gestionaba las innumerables responsabilidades dentro del Castillo del Señor Demonio, sino que también participaba ocasionalmente en el gobierno del territorio. Luke no podía deshacerse de la sensación de inadecuación en comparación, dado que sus esfuerzos anteriores se habían limitado a perfeccionar su habilidad con la espada durante su estancia en la milicia civil. - La mayoría de las ciudades acogieron de buen grado la política del conde Bercy. El Imperio Franco ya había sufrido 3 emperadores incompetentes consecutivos. Están hartos de ellos. También era un problema que no hubiera nobles capaces de desempeñar con realismo las funciones del emperador. La reina Henrietta había exterminado a la familia imperial tan a fondo que no quedaba ni un solo heredero legítimo. Ni siquiera de una línea lateral. Incluso las familias nobles con lazos de sangre con la familia imperial fueron completamente aniquiladas. Esto condujo finalmente a que no quedaran familias que reclamaran el trono. Por supuesto, si rastreabas el linaje lo suficiente, podías encontrar varias familias, pero tenían muy poco poder... Era obvio. La razón por la que sobrevivieron fue porque Henrietta los ignoró, pensando “No hay necesidad de pisotear incluso a estas personas”. Por ejemplo, la bisnieta del cuarto hijo de una concubina de un emperador hace 7 generaciones... Nadie contaría con la legitimidad de alguien así. - En tales circunstancias, la figura más influyente es la Emperatriz Viuda. La emperatriz viuda era el único miembro superviviente de la familia imperial y mantuvo su dignidad y orgullo durante toda la guerra civil. Cuando el emperador ordenó la masacre, corrió a palacio en ropa de dormir, llorando y suplicando que perdonara al pueblo. Tales acciones le granaron la simpatía de los plebeyos. - Y la Emperatriz Viuda apoya fervientemente la política del Conde Bercy. El Fiscal General ha hecho una apuesta que es muy probable que gane. Bueno, al final, las ciudades del sur no participaron... Ahora, a la segunda prueba. Esperemos que no me decepcionen. Especialmente tú, Daisy. Declaraste tan confiadamente que me matarías, pero será imposible hacerlo si fallas en una prueba tan simple como esta. Tendrás que demostrar una perspicacia política muy superior al menos a Elizabeth. Si es que alguien como tú es capaz de eso. - Como ambos saben, los nobles que residen en las regiones del sur del Imperio Franco se han rebelado contra el conde Bercy, rechazando incondicionalmente la lealtad al nuevo gobierno. Este desafío les ha concedido un grado de autonomía equivalente a la independencia. El problema es que, a cambio de su autonomía, pierden la oportunidad de presenciar la liberación de su población esclavizada. El Imperio de Habsburgo y el continente demoniaco asistieron a una emancipación masiva de sus esclavos, que fueron repatriados a sus tierras de origen sin condiciones. Sin embargo, a las regiones meridionales del Imperio Franco se les negó este privilegio al no estar formalmente bajo la jurisdicción del gobierno franco. Como consecuencia, estallaron disturbios en la región de Cerdeña ocupada por los nobles francos del sur durante la guerra anterior. Los sardos habían visto cómo se llevaban a sus familias y vecinos como esclavos durante la guerra. Naturalmente, se alegraron ante la perspectiva de que sus seres queridos y vecinos regresaran. Fue en este ambiente cuando los nobles del sur lanzaron un órdago. “Devuelvan a nuestros familiares y amigos”, gritaban los sardos mientras protestaban contra los nobles, reclamando el regreso de sus seres queridos. Sin embargo, durante las protestas, 3 representantes de los sardos fueron asesinados. Aunque no se identificó a los culpables, los sardos se enfurecieron, creyendo sin lugar a dudas que se trataba de los actos de los nobles francos. Como ya estaban descontentos con la dominación extranjera, los sardos no tardaron en rebelarse... Es bastante coincidente, ¿no? ¿Por qué 3 representantes de Cerdeña fueron asesinados en ese momento? El hecho de que Jeremi y los asesinos bajo mi mando desaparecieran de mis tierras al mismo tiempo es algo que nunca se revelará. - Y esta carta. Los nobles del sur están sintiendo los límites de su capacidad para reprimir la rebelión por sí solos. Se rebelaron contra el gobierno franco no hace mucho, así que sería una desvergüenza pedirles ayuda. Al final, acudieron a mí, el gobernante de facto del Ducado de Farnese, y me pidieron ayuda militar. Me giré para mirar primero a Luke. - Luke, ¿cuál crees que sería el mejor curso de acción para nosotros? ¿Deberíamos aceptar su petición y reprimir la rebelión? ¿O deberíamos sentarnos y observar? Luke dio una respuesta inmediata esta vez. - Naturalmente, deberíamos ponernos del lado de Cerdeña. Los sardos están siendo gobernados irrazonablemente por una potencia extranjera. Creo que esta rebelión es justa. Sería justo proporcionarles todo el apoyo que podamos para ayudarles a conseguir la independencia. - Mm. Asentí con la cabeza. ‘Como pensaba, Luke es un idiota.’ - Daisy, ¿y tú? - Deberíamos quedarnos mirando la rebelión. - ¡Daisy...! Luke se volvió para mirar a Daisy sorprendido. Sin embargo, Daisy no se encontró con su mirada. - Si Padre mueve su ejército ahora, eso pondría a la gente excesivamente en alerta. Padre ya ha ganado una cantidad abrumadora de méritos militares durante la última guerra. Ni siquiera ha pasado un año desde que terminó la guerra. Por lo tanto, si volviera a reunir a sus tropas, los otros altos nobles empezarían a cuestionar sus motivos. - ¿Así que sería mejor sentarse y observar? - El destino de los sardos no nos importa de todos modos. La reacción de Luke ante la serena respuesta de Daisy fue de evidente conmoción. Murmuró “De ninguna manera”. Sonreí y ordené a Luke que saliera de la habitación. - Deseo hablar a solas con Daisy un momento. Luke, ¿podrías salir un momento? - Sí, Padrino. Luke inclinó la cabeza y salió del despacho. En cuanto confirmé que la puerta estaba cerrada, borré la sonrisa de mi cara. Hablé fríamente. Quítate la blusa y date la vuelta. - ... Daisy se desnudó en silencio y me dio la espalda. Saqué un látigo de cuero que estaba en un cajón. Sin dudarlo, azoté la espalda de Daisy. - ¡Uf...! Daisy ahogó un gemido y arqueó el torso de dolor. - Tonta. ¿Qué harás si los sardos logran rebelarse y nosotros nos quedamos de brazos cruzados? Eso haría que todo el derramamiento de sangre que causamos durante la guerra se fuera al diablo. ¿Es esa la mejor solución que tu débil mente puede generar? ¡Si no podemos movilizar a nuestras tropas, entonces podemos movilizar al ejército de Bretaña! Ya no les queda reputación que perder. ¿Eres incapaz de pensar en algo tan simple como esto? Con un áspero chasquido, el látigo enrojeció la piel de Daisy. - Pero... si sus enemigos nacionales, el ejército de Bretaña, causan el caos, la gente del sur del Imperio Franco se descontentaría... - ¡Por eso debemos utilizar aún más al ejército de Bretaña! ¡Los sardos tendrán sus quejas, y los francos las suyas! Al final, los nobles del sur perderán su autoridad. Mientras tanto, la autoridad del Fiscal General Bercy sólo se fortalecerá Sin piedad, la golpeé por tercera vez. Daisy no pudo reprimir sus gemidos esta vez. Después de asestar el golpe final, arrojé el látigo al suelo. El cuerpo de Daisy temblaba por la repentina conmoción. - Puede que hables con palabras grandilocuentes, pero tu juicio práctico se queda corto. ¿Cómo voy a esperar algo de ti? Patético. Ahora, vete. - ...Sí, padre. Daisy se vistió con manos temblorosas, me hizo una reverencia y salió del despacho. Saqué mi pipa, encendí la punta y di una profunda calada. ‘¿Cómo espera matar a alguien estando así? Aún le queda mucho camino por recorrer.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 411

A⁺

A^-

Capítulo 411

La Araña y la Víbora (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ... Parecía que habían pasado unos 40 minutos. Daisy abrió la puerta de hierro y salió. Su cara se contorsionó cuando nos vio. Era natural. Un hombre y una mujer adultos estaban sentados en el suelo y la miraban con ojos expectantes. Además, el hecho de que esas 2 personas fueran su padre y su profesora probablemente bastara para hacerla cuestionarse la vida misma... - ¿Qué están haciendo? Daisy estaba cubierta de sangre. El olor se mezclaba con la fragancia del romero, lo que significaba que probablemente había usado un número considerable de pociones. Sin embargo, eso no me importaba. El problema era su cara. - Aaaa... Jeremi y yo soltamos un suspiro al mismo tiempo. Daisy tenía su habitual mirada sin emociones. Una impasibilidad inquebrantable. Los 2 negamos con la cabeza. - ¿Cómo podría alguien no estar triste o enfurecida después de cortarle el corazón a su propio hermano? - Esta profesora tuya está muy decepcionada. ¿Cómo puede una niña ser tan poco agraciada? - ¿Cómo se supone que vamos a tener fuerzas para aguantar el resto del día si no nos muestras ni un poco de desesperación? No puedo creer que criar a una niña haya resultado tan infructuoso. - Todo esto es culpa suya, Alteza. La niña se volvió tolerante porque la hiciste pasar por muchas cosas. Realmente no tienes talento para criar niños. A medida que nuestra conversación avanzaba, la mirada de Daisy se volvió más fría. Era una mirada que recordaba a la de los desperdicios de comida, o mejor dicho, era una mirada que miraba con desprecio a los gusanos en los desperdicios de comida. ‘Desafortunadamente para ti, Daisy, Jeremi y yo somos más sucios que los gusanos. No pueden compararse con nosotros. Tu mirada por sí sola no es suficiente para infligirnos daño mental. Además, ¿no eres también un compañero gusano ahora? No luchemos y llevémonos bien pacíficamente.’ - ¿Qué podía esperar de un tonto como tú? Me levanté y agarré la muñeca de Daisy antes de entrar en la sala de operaciones. Inesperadamente, me siguió dócilmente. Era tan ligera que casi parecía que yo estuviera tirando de un haz de paja. Seguramente había consumido mucha energía concentrándose en la operación. - ¿Hmm? Luke yacía desmayado en medio de la habitación. Sólo la parte inferior de su cuerpo estaba cubierta por una toalla, pero el resto estaba tan limpio que apenas se notaba que acababa de ser operado. Me reí entre dientes. - A pesar de dejarte cubierta de sangre, cuidaste bastante de tu hermano. - ... - Bueno, no importa. Repite después de mí. Primero, Luke no puede dañar a Dantalian. Segundo, Luke no puede dañar a sus seres queridos, y nunca debe alejarse cuando Dantalian y sus seres queridos estén en peligro. Tercero, Luke debe obedecer las órdenes de Dantalian. Cuarto, Luke priorizará la vida de Dantalian sobre la suya. Y por último entre las órdenes de Daisy y las de Dantalian, Luke debe dar prioridad a las de Dantalian. Estas eran casi las mismas órdenes que le había impuesto a Daisy hacía tiempo. Ella repitió mis palabras en tono llano. Ahora Luke y Daisy eran mis esclavos. - Estado. Murmuré en mi cabeza mientras miraba a Luke. El miserable efecto de sonido habitual sonó mientras aparecía una pantalla de estado azul.

Nombre: Luke Facción: Daisy Raza: Humano Alineación: Bueno (55) Nivel: 21 Fama: 1,788 Trabajo: Aventurero (C), Espadachín (A+) Estadísticas Liderazgo: 43/100 Poder: 107/140 Inteligencia: 27/125 Política: 29/95 Encanto: 84/100 Técnica: 19/81 Afecto: 50 Títulos: 1. Aventurero Legendario ( ) 2. Mercenario Legendario ( ) 3. Conquistador de mazmorras ( ) Habilidades: Táctica (C), Espadachín (A), Artes Operativas (C), Persuasión (E), Equitación (A), Magia Elemental ( ) Capacidades: Soldado Voluntario ( ), Claridad ( ), Anular Movimiento Letal ( ) Pensamiento Actual: [Inconsciente]

Sonreí amargamente. ‘Como de costumbre, sus estadísticas eran asombrosas. A pesar de que su nivel estaba sólo en los 20, su estadística de Poder era ridículamente alta.’ Esto era gracias a los efectos de sus títulos. Con los títulos “Aventurero Legendario” y “Mercenario Legendario” activos simultáneamente, su Poder aumentaba la enormidad de 12 puntos cada vez que subía de nivel. Dado que el título “Aventurero Legendario” se activó relativamente tarde, en realidad estaba en el lado inferior. Si lo hubiera activado antes, ya habría alcanzado su límite de 140. Así era como se manifestaba en la realidad: un talento abrumador. Después de presenciar una exhibición de esgrima sólo una vez, Luke no sólo podía replicar sin esfuerzo, sino también dominar por completo en un plazo de 15 días. Al cabo de un mes, podía integrar perfectamente la técnica en su propio estilo, adaptándola y empleándola como si hubiera estado arraigada en él desde la infancia. No había otra forma de describirlo que como un genio. El tiempo que tardaba en aprender algo era increíblemente corto. Todos los que habían enseñado a Luke y Daisy los elogiaban como talentos sin precedentes. Por ejemplo, mientras que Luke tenía altas estadísticas de Poder, su estadística de Inteligencia era deficiente. Por otro lado, la inteligencia de Daisy era sobresaliente. A pesar de tener sólo 15 años, ya dominaba 11 idiomas y consumía vorazmente libros de geometría y filosofía escritos en la antigua lengua imperial. ‘Qué suerte tienen.’ Había muchas cosas que quería decirles, pero estaba bien. Sin embargo, no era como si hubiera acogido a Daisy como hija adoptiva y a Luke como ahijado sin motivo. Ellos mismos probablemente nunca sabrán la razón. - Daisy, yo también te ordeno. No puedes ordenar a Luke que realice una acción que pueda dañarme a mí o a mis seres queridos. Sólo se pueden hacer excepciones con mi aprobación directa. - Entendido. Daisy me miró. - Ya está hecho. - ¿Hm? ¿Qué estás diciendo que está hecho? - La primera promesa hecha entre nosotros. Se ha cumplido. Fruncí el ceño, sin entender lo que quería decir. Poco después, la respuesta me cayó como un rayo. - Tú. - Padre, prometiste que no matarías a Luke bajo “ninguna circunstancia” si te juraba su verdadera lealtad. Luke está ahora ligado a usted, Padre. La apuesta ha terminado. ‘Ah. ¿Ahh?’ Mi expresión facial se contorsionó enormemente. Las condiciones que le puse a Daisy fueron las siguientes: Si Luke entra en un contrato de esclavo mágico, comprometiendo su cuerpo y su alma, entonces yo lo reconocería como la victoria de Daisy. Y como dijo Daisy, Luke acababa de firmar ese contrato. Era su victoria. Hasta este punto, estaba bien. No pierdo nada aunque Daisy gane esta apuesta. Naturalmente, ya tuve esto en cuenta al hacer el contrato de esclavitud. La cuestión era el objetivo de Daisy. - Tú... ¿No me digas que hiciste todo esto sólo para proteger a Luke? Hasta ahora, pensaba que Daisy quería convertir a Luke en esclavo para borrar su nombre de mi lista de candidatos. Sin embargo, ella estaba haciendo todo lo posible para enfatizar aquí que había ganado la apuesta. En otras palabras, era mentira. Amenazarme con borrar a Luke de mi lista de candidatos y seguir diciendo que ella era la única persona autorizada a matarme eran todo farsas. Su único objetivo era proteger a su precioso hermano de mis garras. Ella habló. - Me estremecí cuando me di cuenta de que considerabas a Luke como uno de tus candidatos. No importa cómo lo pienses, él no es capaz de enfrentarse a ti. Si las cosas fueran según tu plan y consiguieras criar a Luke, sin duda perecería en tus manos, padre. - ... - Por lo tanto, tuve que cortar el peligro de raíz. Mi rabia aumentó gradualmente. Gruñí mis palabras, haciendo que sonara como si fuera a destrozarla en cualquier momento. - ¿Estabas mintiendo cuando juraste matarme? - No, no era mentira. Estaba siendo sincera. Sin embargo... No hay razón para que haga ese tipo de juramento por ti, padre, ¿me equivoco? Las comisuras de los labios de Daisy se curvaron hacia arriba. Instintivamente abofeteé en la mejilla. Se desplomó débilmente en el suelo. Sin embargo, no gritó. Tumbada en el frío suelo de piedra, me miró. Una sonrisa de satisfacción se dibujó en sus labios. - ¿Estás enfadado, padre, porque he dado prioridad a Luke antes que a ti? Qué divertido. Padre, usted es alguien que monopoliza el afecto de todos. Es desagradable verte así de molesto simplemente porque no pudiste monopolizar mí... Ni siquiera esperé a que terminara la frase mientras le daba una patada en el abdomen. Esta vez sí soltó un leve gemido. Todavía no había descargado toda mi ira, así que la pisé un par de veces más. Tardé un rato en calmar la respiración. El aliento cargado de ira me subía por los pulmones y me salía por la boca. Daisy se limitó a mirarme con los ojos entrecerrados. Soltó algunos gemidos dolorosos, pero no parecía estar muy angustiada. En todo caso, parecía triunfante. Había orgullo de victoria en sus ojos. Podía verlo. Daisy dejó escapar una tos antes de sonreír. - Padre, ¿desea monopolizarme por completo? - ... - Si deseas que te mire a ti y sólo a ti, entonces también debes mirarme a mí y sólo a mí. Si pongo mis ojos únicamente en ti sólo para ver que tus ojos vagan aquí y allá... Eso no es exactamente justo, ¿verdad? Todos se niegan a decirte la verdad, padre, así que seré yo quien lo haga. Usted no amaba a la Señor Demonio Paimon. Ni un poco. Daisy se rio. Debió de sufrir una herida interna, ya que tosió un poco de sangre. - ¡Cómo te atreves! Volví a clavar la punta de mi pie en el abdomen de Daisy. A pesar de mi esfuerzo, la sonrisa en sus labios se negó a desaparecer, enfureciéndome aún más. - La Señor Demonio Paimon se había convertido en una muñeca que te daba prioridad a ti y sólo a ti. Pero, ¿qué importa eso? Si tú también hubieras priorizado sólo a la Señor Demonio Paimon, habría estado bien. Al final, tú... ¡Ugh! Había presionado completamente mi zapato contra el pecho de Daisy esta vez. Esto pareció ser efectivo ya que no pudo continuar hablando. Sin embargo, después de unos 30 segundos, parecía haberse acostumbrado al dolor mientras murmuraba. - Al final, tú... no la amaste completamente... - ... - Y sin embargo, Padre, deseas que te mire a ti y sólo a ti, que dedique todo lo que tengo a matarte... Hay un límite para ser injusto e irracional. ¿Te parecí una niña tan amable...? Si deseas reclamarme por completo, primero debes mirarme sólo a mí. Es lo mínimo que puedes hacer. El hecho de que intentes monopolizar mi mirada cuando ya estás mirando a la Cónsul Elizabeth y a la Señor Demonio Barbatos... Es indignante. Una leve sonrisa bailó en los labios de Daisy. - No eres más que una mocosa que no puede hacer nada por sí misma. Crují los dientes. Qué niña tan incorregible. Desde que nos conocimos hasta ahora, no ha cambiado nada. Sólo ha estado afilando sus colmillos. En otras palabras, esto era lo que me estaba diciendo “Sacrifica tu vida por mí. Sólo entonces podré ofrecerte la mía”. - Si así es como quieres jugar, entonces adelante. Pero recuerda esto. ¡No soy alguien que sacrificaría todo por alguien tan trivial como tú! No importa cuánto valor tengas, ¡no puedes compararte con las 40.000 vidas que hay sobre mis hombros! - Entonces tampoco podrás monopolizarme, padre. Tras asestar una última patada a Daisy, salí del quirófano a grandes zancadas. El débil sonido de la risa de Daisy por detrás siguió molestándome durante todo el camino.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 410

A⁺

A^-

Capítulo 410

La Araña y la Víbora (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El chico murmuró para sí. - ¿Ofrecer mi vida...? - Así es, Luke. Ese es el máximo sacrificio que una persona puede ofrecer a otra. Si Daisy se había enroscado alrededor de su hermano y mordido su garganta, entonces estaba envolviendo lentamente a Luke en telaraña. Hasta cierto punto, era el propio Luke quien volaba en la telaraña. No iba a dar un paso adelante para hacerle daño yo mismo. - Deberías haberlo aprendido de Jeremi, pero hay algo llamado sello de esclavo. Se estremeció en el momento en que escuchó el nombre de Jeremi. Por un instante, el desconcierto, la ira y el arrepentimiento rozaron su rostro. En realidad fue sólo un momento. Luke no podía controlar bien sus emociones, pero no era tan inmaduro como para dejar esas emociones sin control. Estaba repitiendo un movimiento pendular justo en el punto medio entre la madurez y la inmadurez. La curva que dibujaba Luke podía considerarse una de las cosas más bellas del mundo. En otras palabras, Luke era un niño. - Cuando se graba un sello de esclavo, el receptor se vuelve casi perfectamente dependiente de la otra parte. Incluso el suicidio se vuelve imposible a menos que se lo ordene su amo. ‘Un niño que podía tomar decisiones en la vida, pero no era consciente de la magnitud de las repercusiones de esas decisiones.’ - No sólo eso. Si el amo ordena matar a alguien, el esclavo no tiene más remedio que hacerlo. Aunque el esclavo no quiera quitarle la vida a otra persona, aunque valore la vida por encima de todo, debe dejar de lado sus emociones y creencias para cumplir la orden. ‘Un chico que puede estar familiarizado con traicionar a otros, pero es completamente inexperto en ser traicionado por otros.’ - Imagínatelo, Luke. ¿Crees que un humano puede soportar tal estado? - No... - Eso es correcto. Normalmente, no pueden soportarlo. Pueden ser capaces de perseverar durante 1 año, tal vez incluso 5. Sin embargo, considere tener que soportar tales circunstancias durante 10, 20 años, o incluso toda una vida... En algún momento, se quemarían y desaparecerían. El aprecio por la propia vida disminuiría. Esto es inevitable. La vida es intrínsecamente frágil. Lo que una vez se creyó y pensó firmemente se distorsiona, altera y racionaliza de diversas maneras hasta que uno acaba transformándose en una persona completamente distinta. - ... - Morirían en el sentido más verdadero. Un acto igual a suicidarse. Sacrificar no sólo tu vida, sino todo lo que constituye tu ser... Luke, no sé qué pecado has cometido. Pero, ¿puedes vivir de verdad por el bien de esa persona? ¿Estás dispuesto a sacrificarlo todo por esa persona? Susurré, como una araña que envuelve lentamente a su presa en seda. - ... Luke inclinó la cabeza en silencio. Después de un momento, levantó la cara. Allí, una determinación estaba escalofriantemente presente. Ya había anticipado cómo respondería este chico desde el momento en que permaneció en silencio. - Si es la única manera... Entonces estoy dispuesto a hacerlo, Padrino. ‘Te tengo. Ya no hay vuelta atrás, Luke.’ - Déjame preguntarte una vez más. Sólo tienes 16 años. La vida que tienes por delante es mucho más larga que la que has vivido hasta ahora. Aun así, ¿estás dispuesto a sacrificar toda la vida que te queda por el pecado que has cometido? - Sí. No había vacilación en los ojos azules de Luke. - Muy bien, entonces. Respetaré tu decisión. ‘Daisy ya era mi esclava, así que si Luke se convertía en el esclavo de Daisy, no sería diferente a que él también se convirtiera en mi esclavo. Al final, ambos hermanos, que se suponía se convertirían en héroes, terminaron en mis garras.’ - El procedimiento de grabar un sello de esclavo en el corazón es extremadamente doloroso. Hay 2 individuos en este dominio que son lo suficientemente hábiles para realizar este procedimiento. Eres libre de decidir de quién deseas recibirlo. - ¿Quiénes pueden ser esos dos? - Jeremi y Daisy. Afortunadamente, ambas son personas en las que confías. La cara de Luke se oscureció al instante. Hacía todo lo posible por contener la risa. “¿Por qué tenían que ser Jeremi y Daisy?” Esto era probablemente lo que Luke estaba pensando para sí mismo. Tenía que elegir entre recibir el procedimiento del culpable parcialmente responsable de su pecado o de la víctima de su pecado. Qué ironía. - Umm, Padrino. ¿Hay quizás alguien más? - ¿Hmm? No dentro de este dominio. Este es un procedimiento bastante difícil, después de todo. Si se lo dejara a alguien con menos habilidad, podrías perder la vida. Le di una explicación detallada de lo peligroso y espantoso que es el procedimiento del sello de esclavo. Luke pareció un poco perturbado cuando oyó que abrirían la carne para grabar el sello directamente en el corazón. Una vez que le expliqué que eso era lo habitual, ya que grabar el sello en cualquier otro lugar podría hacer que se destruyera, asintió incómodamente. - Ya veo. - No te preocupes. Tanto Jeremi como Daisy poseen grandes habilidades. Si son ellas, sin duda tendrán éxito. Para ser honesto, lo más probable es que no encuentres a nadie tan bueno como ellas en ningún otro lugar. ‘Ahora bien, Luke. ¿Qué lado elegirás? ¿El agresor Jeremi o la víctima Daisy? Tu disposición será tan clara como el día según tu elección. Este es un momento crucial en tu vida. Debes decidir quién será el responsable de exponer tu corazón. Si tu ira hacia Jeremy es más abrumadora, la elegirás a ella. Si la culpa hacia Daisy pesa más, entonces será Daisy. ¿Grabarás tu sed de venganza contra Jeremi en tu corazón, o grabar tu culpa hacia Daisy? Cualquiera de las opciones me proporcionará diversión, y supervisaré tus procedimientos con impaciencia. Ah... pero optar por Daisy sería más intrigante. Personalmente, me inclino por elegirla a ella. En el gran esquema de las cosas, Jeremi sigue siendo simplemente una extraña. Pero Daisy y Luke, son parientes, hermanos, una familia. Convirtiendo a tu hermano mayor en tu eterno sirviente, una hermana pequeña tejiendo un destino tan paradójico. Encuentro esta opción más atractiva. También si consideras la posición de Daisy. Ella ya se había sometido a la operación de esclavitud por mí una vez. En aquella ocasión, juró vengarse, ya que al final acabó guardándome rencor. Pero ahora, ella realizaría el mismo procedimiento que recibió a su propio hermano. ¿Qué expresión pondría? ¿Cómo me miraría después de la operación? Al replicar las acciones de la misma persona que detesta, alineándose efectivamente conmigo, me pregunto qué tipo de reacción me mostrará... Esto es malo. Apenas puedo contenerme. Podría terminar besando a Daisy otra vez. Luke, es Daisy. Ella es la elección correcta. No dejes que algo como tu sed de venganza se mezcle con tu culpa. Incluso si Jeremi fue la que proporcionó la fuente del problema, al final, fuiste tú quien continuó cometiendo el pecado. No te atreverías a hacer responsable a Jeremi, ¿verdad? ¡Sé fuerte! ¡Sé firme! La ignorancia no es una excusa. Haz tu infierno más puro. La fuerza de un humano es determinada por cuanta responsabilidad puede tomar. No te permitas escudarte en una excusa cuando eres un hombre que potencialmente podría haberse convertido en el héroe. No me decepciones...’ Luke abrió la boca. - Yo... Quiero dejárselo a Daisy. - Muy bien. Le informaré. ‘¡Buen trabajo, Luke! Sabía que lo llevabas dentro.’ Me alegré en mi mente. ‘Aunque sólo seas mi ahijado, tienes derecho a decir con orgullo que eres mi hijo. A partir de ahora, te reconoceré como mi pariente. ¿Es el incesto siquiera un pecado considerable? Añadiendo a eso, el incesto que en realidad no se cometió al final. No, básicamente no es nada. Objetivamente hablando, lo que hiciste no fue pecado ni estuvo mal. Sin embargo, Luke, has puesto el mayor peso en la balanza... ¿Qué acaba de pasar? ¿Cuál fue exactamente el peso que se colocó en la balanza? Era el peso de Luke. Él decidió por sí mismo dar su vida por algo trivial. En este momento, se convirtió en juez y verdugo...’ - No preguntaré de quién eres esclavo. - Gracias, Padrino... Acaricié suavemente la cabeza de Luke. - No pienses nada de eso. Como sabes, he matado a mucha gente. En términos de maldad, tus pecados y los míos son incomparables. - Pero... fueron sacrificios que hiciste por un bien mayor. Es completamente diferente a alguien como yo. Abracé suavemente a Luke con mis brazos. - Nadie tiene derecho a sacrificar a otros. Me alegra ver que afrontas tus problemas de frente y que no escapes de tus responsabilidades. Te esperan tiempos difíciles y momentos de sufrimiento. Ya no tendrás el lujo de descansar como los demás humanos. Pero eso no se debe a que seas un humilde esclavo. Tu camino hacia adelante está muy claro. Mientras otros se fijan metas lejanas, tu meta es el propio camino, los pasos que das. Mientras otros descansan para avanzar más, si tú descansas, renuncias a tu meta en ese momento. No hay razón para descansar porque debes seguir caminando hacia delante. No tienes por qué precipitarte. Algún día entenderás lo que quiero decir. Apreté su cabeza contra mi pecho. - Sí, Padrino... Luke enterró su cara en mi pecho y lloró. Pasé suavemente los dedos por la parte de atrás de su pelo y solté una suave risita. * * * La operación se llevó a cabo 2 días después. El sótano del 9° piso de mi Castillo de Señor Demonio era donde se encontraban las celdas de la prisión y las salas de interrogatorio. Fue allí donde Luke iba a ser marcado como esclavo. Jeremi se ofreció a ayudar al principio, pero cuando le expliqué la situación, desistió rápidamente. - Oh cielos. Estaba ansiosa por saber cuándo se enteraría Luke, pero parece que por fin ha llegado el día. - Ten cuidado en las calles por la noche a partir de ahora. Nunca se sabe cuándo podría vengarse de ti. Jeremi rio entre dientes. - Esta no es tan débil como para dejarse emboscar por un mocoso por la noche. Ahh pero es una pena. Me encantaría ver las expresiones de sus caras mientras Daisy lo opera. - Yo pienso lo mismo. Los 2 estábamos esperando a la entrada del quirófano. Nos sentamos acurrucados, apoyados contra la pared del pasillo. Nuestras posturas eran poco dignas. Si alguien nos viera ahora, probablemente nos confundiría con unos lamentables vagabundos. La razón por la que no podíamos entrar en el quirófano era Daisy. Esa mocosa testaruda se negaba rotundamente a dejarnos entrar. Declaró que si nos entrometíamos, abandonaría por completo la operación, por lo que no nos quedaría más remedio que permanecer fuera. - Realmente es una mocosa desagradecida. Después de todo lo que le he enseñado, ni siquiera me deja presenciar una operación... Maldición. Por eso no tiene sentido criar a una discípula. - Jeje. Mostré una sonrisa de satisfacción. Entonces saqué un objeto cuadrado de mi bolsillo. Los ojos de Jeremi se abrieron de par en par. - Su Alteza, ¿podría ser eso? - ¿Quién crees que soy? Soy Dantalian, el Señor Demonio más malvado y despiadado de la historia. Sabía que esto pasaría, así que ayer instalé un hechizo de memoria en la sala de operaciones. - ¡Kyaah! ¡Eres increíble, Su Alteza! Te quiero. Jeremi me colmó de elogios mientras me plantaba besos en la mejilla. - No añadí sólo 1. Para ser exactos, ¡instalé 36 para poder observar desde todas las direcciones imaginables! ¡La cantidad de dinero que gasté sólo para preparar esto alcanza fácilmente las miles de monedas de oro! - Como era de esperar de Su Alteza Dantalian. ¡Sabes exactamente dónde gastar tu dinero! - Jujuju. No puedo esperar a ver qué tipo de expresión tiene Daisy en su cara ahora. - ¡Sí, estoy segura de que nos mostrará una expresión tan encantadora como extraordinaria! Hicimos un alboroto mientras reíamos de emoción. Me vino a la mente la frase “cortadas por el mismo patrón”, pero la ignoré. Así era la vida cotidiana en mi castillo de Señor Demonio. Al fin y al cabo, las herramientas quirúrgicas que Daisy utilizaba en ese momento procedían de mis propios bolsillos. Ella tenía la obligación de pagar una cuota por usar mis pertenencias. Eso no tenía nada de malo. Esperaba sinceramente que Daisy realizara una magnífica actuación...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 409

A⁺

A^-

Capítulo 409

La Araña y la Víbora (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Daisy apretó su cigarro, ahora medio quemado, contra mi pecho. Tocó con la punta de su cigarro en la parte superior de mi pecho, precisamente sobre el lugar donde reside mi corazón. De izquierda a derecha, lo giró una y otra vez un total de 5 veces. Pude sentir una sensación de calor en el pecho cuando la brasa se apagó. - Empalaré mi espada justo aquí. Quisiera elegir el método más doloroso de asesinato, pero, por desgracia, eres un Señor Demonio. Simplemente te recuperarías con tu curación innata si te apuñalara a medias. No se puede evitar. Acabaré con ti de un solo golpe. - Es cierto que si un Señor Demonio patéticamente débil como yo perdiera mi corazón, no tendría forma de recuperarme. La magia curativa y las pociones son cualquier cosa menos omnipotentes. Recuperarse de un solo golpe capaz de destruir el corazón sería todo un reto. Bueno, sería una historia diferente si fuera alguien como Barbatos. Se curó completamente después de que su corazón fuera destruido por Baal. Esa no es una habilidad que un insignificante como yo pueda replicar. - Pero no importa cómo lo mires, estás demasiado confiada, hija mía. No eres más que una asesina marcada con la marca de una esclava. ¿Te tienes en tan alta estima porque mataste a Baal y capturaste a Agares? Barbatos tiene la influencia más grande en el Ejército de los Señores Demonio. Elizabeth es la gobernante de una nación. La diferencia entre basura como tú y ellos es tan vasta como el cielo y la tierra. Sin embargo, ¿con qué lógica puedes superarlas y amenazar mi vida? - Ya es absurdo que un Señor Demonio de Rango 71 haya conseguido eliminar a Baal. Eso es algo que tú ya has logrado y no hay razón para que yo no pueda hacer algo que tú ya has hecho. - Qué presuntuoso. La risa escapó de mis labios. Daisy me miraba con expresión confiada. Quería desvirtuar esa mirada arrogante, aplastarla bajo mis pies y arruinarla por completo. Sin embargo, no era tan tonto como para dejarme llevar por el deseo y descorchar apresuradamente el vino más dulce del mundo. - Ahora que has expuesto tus planes, me toca a mí compartir los míos. No seas tímida; mi hija me ha declarado con orgullo sus ambiciones. Como padre, me llena de un orgullo inconmensurable. Elizabeth y Daisy estaban malinterpretando algo. Ciertamente deseaba la mejor muerte. Sin embargo, la secuencia era incorrecta. No era que deseara la mejor muerte porque deseara la muerte. Era lo contrario. Puesto que no podía morir fácilmente, si tenía que morir, sólo aceptaría y abrazaría la “mejor” muerte. Es una cuestión sencilla. Si alguien te dice que mueras sin motivo, nadie lo aceptaría de buen grado. Sin embargo, si sacrificarte pudiera salvar a 100.000 personas o a tu propia familia, muchos elegirían morir de buena gana. Eso es porque sería una buena muerte. La cuestión es, ¿qué forma de muerte podría aceptar y abrazar? Naturalmente, no tengo intención de morir tranquilamente a menos que se me ofrezca la mejor muerte. Para mí, la mejor muerte es bastante magnífica. - En el momento en que no consigas matarme, yo mismo te aplastaré y te violaré. Entonces, me aseguraré de que seas testigo de cómo Luke y tus padres mueren quemados ante tus ojos. - ... Acaricié la cara de Daisy. Moví mi mano suavemente mientras mezclaba afecto en mi toque. - No, cometer el acto directamente yo mismo no es tan buena idea. ¿Qué tal esto? Después de matar a Luke, le pediré a Barbatos que lo convierta en un muñeco cadáver. Y luego, le ordenaré al muñeco cadáver que te viole. Qué lamentable por parte de Luke. Ya es bastante trágico que su amor de toda la vida resultara ser su hermana, pero reunirse incluso después de la muerte es algo... Hmm, me pregunto si un muñeco cadáver puede producir semen. Supongo que tendré que preguntarle a Barbatos. ‘Un vástago de 2 héroes. Sin duda mostrarán las mejores cualidades. Ya lo estoy deseando.’ - Aah. Sólo imaginarme a los nietos de mi hijo adoptivo y mi hija adoptiva me llena de gran emoción. - Un futuro basura que sólo puede imaginar alguien como usted, padre. Esto era sólo el comienzo. La verdadera diversión comienza ahora. - Oh querida. Estaré triste si esto es suficiente para que me insultes. A continuación, iré bajo Marbas como su hijo adoptivo. Marbas es técnicamente parte de la familia imperial, así que naturalmente seré incluido en ese linaje. Por lo tanto, cuando yo herede el trono imperial, Daisy, ¡tú también te convertirás en la princesa imperial del Imperio de Habsburgo! - ... Mi mano recorrió la mandíbula de Daisy y se detuvo en su cuello. Su piel, tan blanca como la nieve recién caída, se sentía agradablemente fría al tacto. - Ningún otro padre puede compararse a mí. Otorgar el estatus más noble a una hija nacida en la clase más baja, una clase inferior incluso a la de los plebeyos, ¿hay un ejemplo mejor que puedan seguir los padres de todo el mundo? La primera princesa imperial de Habsburgo, Daisy von Custos. Que te conviertas en la hermosa gloria del Imperio eterno e inmortal. Jajaja. Si el Emperador muere ahora, el trono será mío. Sin embargo, no tengo intención de aceptarlo. Es natural. Si un señor demonio intenta ascender al trono, los demás países se opondrán enérgicamente. Así que, lamentablemente, debo ceder el trono a otro. ¿Te importaría especular sobre a quién se lo cederé? Agarré la barbilla de Daisy y la levanté ligeramente. - Eres tú, Daisy... Te convertiré en vampiresa, concediéndote una existencia semipermanente. Ascenderás como emperatriz de esta nación que tu padre ha forjado, gobernándola en solitario durante los siglos venideros. Sin duda, albergas más deseos de destruir el Imperio que nadie, haciendo de este destino el castigo más atroz para ti... Incliné lentamente la cabeza. Sentí una débil sensación en los labios. Un beso ligero que fue tan ligero como un golpe silencioso en la puerta. Los labios de Daisy estaban secos pero increíblemente suaves. Ni siquiera parpadeó mientras la besaba. Sus ojos simplemente me miraron intensamente. Cuando me aparté, susurré. - Así que, mi querida hija, ten cuidado de no fallar. Tu padre no es un hombre que se apiade de los que fracasan, porque es cruel y despiadado. Cuando estés más segura, en las circunstancias adecuadas y con un golpe certero, tendrás que atravesar aquí sin que un ápice de duda plague tu mente. Mientras hablaba agarré la muñeca derecha de Daisy y la acerqué a mi pecho, colocando su palma sobre mi corazón. - Entendido... Padre. La mirada de Daisy no reveló ningún rastro de duda. Con una sonora carcajada, empujé a Daisy hacia atrás, haciéndola perder el equilibrio y caer sobre la cama. Dejándola en ese estado, salí del dormitorio. La sensación de melancolía que tenía antes se desvaneció por completo. Elizabeth y Daisy parecían decididas a entretenerme últimamente. Mis pasos se convirtieron en una danza mientras caminaba con gracia por los pasillos vacíos de mi Castillo del Señor Demonio. Una melodía se escapó naturalmente de mis labios. Antes de darme cuenta, mi Castillo del Señor Demonio estaba terminado hasta la 7ma planta subterránea. La 8° planta también estaba casi terminada. La 10° planta ya había sido designada como residencia para mí y mis altos cargos, así que sólo quedaba por terminar la 9°, y la grandeza del Castillo del Señor Demonio estaba al alcance de la mano. Un enorme Castillo del Señor Demonio con 10 plantas subterráneas. Incluso los ejércitos encontrarían mi castillo difícil de conquistar. De hecho, para ocupar mi castillo, primero habría que arrasar los territorios del exterior. Sin embargo, ya que mi ciudad está rodeada de Torres de Magos, es virtualmente imposible de capturar. Algún día, después de confiar el Imperio a Daisy, no sería tan mala idea refugiarme aquí y vivir para siempre. Recordando sin cesar a los que he matado. Estaría bien con eso. ‘En verdad, ¿no es incluso la muerte un lujo para alguien como yo?’ * * * - Padrino, ¿podría quizás... dedicarme algo de su tiempo? Al día siguiente, Luke vino a mi oficina. Yo estaba en medio de la gestión de mi papeleo atrasado con Lapis. Debido a todos los asuntos del Imperio que habían estado demandando mi atención, la gestión de mi propio territorio había sido dejada de lado todo este tiempo. Afortunadamente, Parsi se había ocupado eficazmente de las cosas en mi ausencia, pero aún quedaban asuntos que sólo el verdadero señor podía atender. - Claro, adelante. Esperaba que Luke apareciera, así que estaba bastante relajado. Era natural. Ahora mismo, por primera vez en su vida, Luke se enfrentaba a una crisis que superaba su capacidad de manejar. Los niños tienden a confiar en alguien en momentos así. ¿Pero a quién podía pedir consejo Luke? ¿A sus padres biológicos? En ese momento, los padres biológicos de Luke eran probablemente las últimas personas en las que quería confiar. Por lo tanto, yo era la única opción. La persona a la que más respetaba y su padrino. - Pero... um... Luke vaciló, lanzando una mirada cautelosa a Lapis. Su cara era notablemente oscura. Percibiendo la inquietud de Luke, Lapis le habló. - ¿Quieres que despeje la habitación un momento? - Ah, sí... Muchas gracias, Ministra. - De nada. Lapis se levantó de la silla. Se giró para hacerme una cortés reverencia antes de abandonar la sala. - Ahora, ven aquí y toma asiento. Mientras mantenía una amable sonrisa en mi rostro, hice un gesto a Luke para que tomara asiento. Dudó un momento, pero finalmente se acercó y se sentó. - Nuestro Luke nunca había acudido a mí en busca de consejo, así que me complace enormemente ver que confías un poco en mí. - Padrino... El rostro de Luke mostraba gratitud, pero también estaba lleno de una tristeza y un dolor inconfundibles. Sin embargo, elegí permanecer ajeno hasta que Luke revelara él mismo sus emociones. Era por el bien del efecto dramático. Él frunció los labios varias veces. Daba la impresión de que se trataba de algo demasiado pesado para él. Me armé de paciencia mientras esperaba. Después de unos 5 minutos, finalmente habló. - Yo... he cometido un grave pecado. - Parece que es un asunto realmente serio. Me apresuré a borrar cualquier rastro de sonrisa de mi rostro y puse ante Luke mi expresión más seria. Adopté una postura que transmitía “Tu tono y tu voz me han infundido una profunda sensación de gravedad”. Esta era la razón por la que había mantenido una suave sonrisa hasta hacía un momento. - No tienes que revelar los detalles. Está bien mantenerlo abstracto. Te pido que al menos digas la verdad. Mientras seas honesto, tal vez pueda darte la respuesta que necesitas. Luke habló con voz llorosa. - Sí, Padrino... Gracias... El pecado que cometí es demasiado grave. Hasta el punto de que no puede ser borrado no importa lo que haga... La otra parte me dijo que nunca me perdonaría... Ni siquiera me dejarían quitarme la vida. Los ojos de Luke ya estaban hinchados, y sus pupilas estaban surcadas de venas rojas. Debía de haber llorado toda la noche. Sólo podía imaginarme la agonía que este chico de corazón puro debía haber pasado anoche. - No sé qué hacer. ¿Qué puedo hacer si no puedo ser perdonado o expiar mis pecados con mi muerte...? Padrino, ¿qué puede hacer alguien cuando se encuentra en una situación así...? - ... Miré cuidadosamente el rostro de Luke. No podía dar una respuesta inmediata. Tuve que fingir como si estuviera reflexionando profundamente sobre este asunto. Así que tomé las manos de Luke y permanecí en silencio durante unos minutos. - En tales situaciones, sólo hay una manera. - ¿Una manera...? Anoche, Daisy me exigió que “quitara a Luke de mi lista de candidatos”. - En esos momentos, tienes que renunciar a tu vida, a tus derechos, a tus creencias, a todo, y ofrecérselo a la otra parte. Luke estaba a punto de convertirse en mi esclavo a partir de ahora.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 217

A⁺

A^-

Capítulo 217

La Montaña que nos Separa (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Incluso mientras volaba hacia adelante, Perséfone pareció tener tiempo suficiente para levantar la mano izquierda y sujetar su pelo desordenado. Con un giro, un lápiz ya había entrado en su mano derecha. Luego, como un rayo, se dirigió hacia el borde de la Prisión de la Muerte. El lápiz en su mano parecía extremadamente frágil. Olvídate de uno solo, incluso si se tratara de una caja de lápices, la Prisión de la Muerte los aplastaría con su solo peso. Sin embargo, la escena actual desafiaba completamente el razonamiento normal. Su ataque, aparentemente inútil, hizo que las piedras preciosas con forma de ojo demoníaco de la Prisión de la Muerte reaccionaran. De repente liberaron un espeso resplandor de color sangre, y los penetrantes ruidos que emitían aumentaron varias veces, como si el pequeño lápiz al que se enfrentaba fuera su enemigo natural, contra el que tenía que librar una batalla a vida o muerte. Nadie podía ver qué tipo de expresión tenía Madeline, que se ocultaba tras su máscara. Lo único que podía verse era que ignoraba por completo la reacción de la Prisión de la Muerte y continuaba cortando horizontalmente. No hubo el más mínimo cambio en sus acciones. Cuando el lápiz hizo contacto con la Prisión de la Muerte, inmediatamente se rompió en astillas sin un segundo de retraso. No hubo ninguna fase de transición, como si el tiempo no existiera aquí. Una onda de choque invisible se extendió rápidamente desde el punto donde chocaron, ¡cubriendo inmediatamente todo el pico de la montaña! De repente, Su sintió temblar las montañas bajo sus pies. Antes de que se diera cuenta, las ondas de choque ya habían cambiado de frecuencia incontables veces, por lo que ni siquiera él podía reaccionar adecuadamente. Todos los músculos de su cuerpo se hundieron inmediatamente en un estado de desorden. Primero se levantó del suelo y luego volvió a caer con fuerza. Su mente perdió completamente el control sobre su cuerpo, hasta el punto de que ni siquiera podía arrastrarse hacia arriba. Afortunadamente, esta onda desapareció en un instante, porque si la onda seguía viajando por el suelo cuando aterrizó, lanzaría su cuerpo al desorden por segunda vez y le dejaría heridas graves. En la cima de la montaña, después de que la onda de choque cubriera toda la cima, desapareció silenciosamente, marchándose tan bruscamente como llegó. Sin embargo, la montaña de varios metros de altura bajo los pies de estas 2 diosas de la muerte se volvió inmediatamente semitransparente antes de derrumbarse sin hacer ruido. La montaña se convirtió en polvo y, bajo una fuerza invisible, comenzó a extenderse hacia el exterior y a elevarse lentamente como una nube ascendente. Madeline y Perséfone se situaron en el aire vacío del interior de esta nube. Tomando prestada la fuerza de la explosión del lápiz, Perséfone flotó hacia arriba como una hoja, dirigiéndose inesperadamente hacia Madeline. La cual dio grandes pasos hacia delante y, con sólo 2, ya había alcanzado la posición original de Perséfone. Con un movimiento de su mano, la Prisión de la Muerte silbó hacia Perséfone. Si uno miraba con cuidado, se daría cuenta de que había una pequeña astilla en la hoja. Este fue el lugar donde el lápiz aterrizó anteriormente. Numerosas grietas se extendían hacia fuera en todas las direcciones de este golpe como una tela de araña, con algunas de las grietas especialmente largas, casi alcanzando la piedra preciosa de color sangre en la parte central de la hoja. Esa gema con forma de ojo demoníaco también tenía una ligera grieta, y la energía negra que se arremolinaba dentro de la gema como una pupila ya se había estrechado en una línea, como si estuviera experimentando un sufrimiento insoportable. De las grietas se filtraban continuamente gotas de líquido rojo, como si lo que goteara fueran gotas de sangre. Si uno no viera esto por sí mismo, sería realmente difícil imaginar que un lápiz de aspecto tan frágil pudiera infligir daño a algo tan robusto como una espada. Sin embargo, el precio que pagó Perséfone también fue bastante claro, ya que su mano derecha, que estaba fuertemente apretada y empapada de sangre. A pesar de que uno no podía ver el daño en el centro de su mano, la sangre goteaba continuamente de los espacios entre los dedos sin ningún signo de detenerse. No tuvo tiempo de detener la hemorragia. La enorme Prisión de la Muerte no parecía estar encadenada por el espacio o el tiempo mientras descendía sobre su hombro. Perséfone se quitó el lápiz que se había colocado descuidadamente en el pelo y, mientras lo sujetaba con la mano izquierda, lo golpeó ligeramente contra la Prisión de la Muerte. ¡Bang! El sonido que se emitió esta vez fue como el de una campana de iglesia de 1.000 años de antigüedad. El largo y prolongado sonido resonó en la helada tundra, emitiendo un ruido increíblemente desolado y sombrío. De repente, la Prisión de la Muerte voló por los aires. Las grietas cubrían ya la mayor parte de la espada, e incontables fragmentos de metal volaban en el aire. Muchos trozos pequeños volaron directamente hacia las rocas heladas que eran tan duras como el acero e inesperadamente entraron en ellas sin oponer resistencia. Sólo dejaron tras de sí un pequeño y profundo agujero cuyo final no podía verse. Incluso más trozos atravesaron directamente los fríos vientos y las densas nubes hacia la interminable distancia. La Prisión de la Muerte estaba llena de manchas y grietas, con algunas mellas adicionales en el filo de la hoja. Las 3 gemas de ojo demoníaco grabadas en la parte superior tenían 2 que ya se habían agrietado y estaban goteando continuamente líquido viscoso rojo y negro. El ojo demoníaco se movía frenéticamente e incluso lanzó un chillido estridente. Madeline, sin embargo, permaneció completamente impasible. Con paso majestuoso, se precipitó hacia el exterior y regresó. Con ambas manos sujetando la espada, la chillona Prisión de la Muerte irrumpió con una fuerza que destrozaba montañas, ¡antes de volver a atacar directamente a Perséfone! La mano izquierda de Perséfone también estaba destrozada. Su traje bien recortado y cuidadosamente confeccionado estaba hecho jirones, dejando al descubierto sus brazos blancos como la nieve que goteaban arañazos y briznas de sangre. Los bajos de sus pantalones se habían convertido en harapos y dejaban al descubierto sus largas piernas. Sus tacones negros habían desaparecido hacía tiempo, por lo que sus pies estaban desnudos y en el suelo. Sus finos y delicados dedos parecían conchas al pisar el suelo áspero, blancos hasta un nivel casi ridículo. Incluso el rostro de Perséfone, fino y de porcelana, presentaba algunas cicatrices ensangrentadas por los fragmentos voladores. Las gafas de montura negra estaban igualmente cubiertas de astillas, sin que se encontraran los cristales por ninguna parte. Frente a la Prisión de la Muerte que descendía de nuevo, los largos cabellos de Perséfone se alzaron de repente como el viento. Un tenue resplandor gris surgió de sus pupilas, suprimiendo por completo las volutas de verde presentes en un principio. Sus pies pisaron el vacío e inesperadamente dieron un paso adelante. Sus manos se alzaron y se cerraron hacia el cielo, como si lo que tuviera en sus manos fuera una lanza de dragón. Entonces la lanzó hacia la Prisión de la Muerte. El descenso de la cual se detuvo de inmediato y rebotó hacia atrás como si realmente hubiera sido detenido por la invisible lanza de dragón en las manos de Perséfone. La cual incluso dio un paso adelante, ¡y envió la lanza de dragón sin forma atravesando el pecho de Madeline! Todavía era imposible ver la expresión detrás de su máscara. Sólo se podía ver el rostro tranquilo y completamente inexpresivo tallado en esa máscara. Era un rostro sin ninguna característica. Uno recordaría haber visto esta cara después, pero no sería capaz de encontrar ninguna palabra para describirla en absoluto. Madeline sostuvo firmemente la Prisión de la Muerte en su mano derecha y la presionó hacia abajo, golpeando directamente la lanza hacia abajo. Entonces, la enorme espada se movió en diagonal para neutralizar su enorme impulso y enviar el filo lleno de dentelladas hacia Perséfone. Frente a esta espada, incluso un pilar de hierro sería fácilmente rebanado. Perséfone se elevó con el viento, manteniendo 1 metro de distancia entre ella y el filo de la espada. Era como si fuera a ser atravesada en cualquier momento. Sin embargo, el tiempo y el espacio parecían haberse congelado, y esta distancia no podía cerrarse. Extendió los brazos y utilizó la lanza del dragón para defenderse de la Prisión de la Muerte. En el instante en que la lanza y la espada chocaron, el rostro de Perséfone se volvió de repente tan pálido como la nieve, y no se le veía color alguno. Mientras tanto, sus labios se volvieron de un rojo brillante, como si fueran a gotear sangre en cualquier momento. Madeline a veces movía la espada con una sola mano, y otras, la blandía con ambas. Sus pasos eran grandes, y su avance y retroceso sólo requerían 2 o 3 pasos. Sus ataques eran extremadamente sencillos, sencillos hasta el punto de que sólo había tajos horizontales, golpes rectos, estocadas y otros movimientos simples. Sin embargo, cada uno de sus ataques tenía una fuerza similar a la de una montaña. Nadie podía decir con exactitud cuánto peso descansaba bajo la Prisión de la Muerte, pero podían ver cómo se entretejían profundos tajos en el suelo bajo los pies de Madeline, ¡así que bien podían imaginar cuán grande era el poder de esta espada! Perséfone era como un pequeño barco en medio de un mar tempestuoso, que podría ser destrozado en cualquier momento por una ola gigante. La batalla entre los 2 parecía extremadamente larga, pero en realidad, todo ocurrió en un corto instante, tan corto que cuando Su que cayó levantó la cabeza, la batalla ya había entrado en un estado desesperado. - ¡No! Su soltó un rugido estremecedor desde lo más profundo de su pecho. Nunca pensó que este tipo de escena se desarrollaría ante sus ojos, ni entendía por qué una batalla a vida o muerte estaba ocurriendo entre Perséfone y Madeline. Sus pensamientos estaban ya completamente en blanco. En ese instante, los datos que llevaban el más alto nivel de autoridad fueron enviados a varias partes de su cuerpo, tomando el control de casi todas las células de su cuerpo. El cuerpo de Su se llenó de una fuerza tremenda y, con un salto repentino, se precipitó hacia el centro del campo de batalla a pesar de los fragmentos mortales y la piedra aplastada que volaban por el aire.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 216

A⁺

A^-

Capítulo 216

La Montaña que nos Separa (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El cielo aún no se había iluminado, pero ya se acercaba el final de la noche. Las montañas del norte se extendían ampliamente, abarcando más de 300 kilómetros de este a oeste. En la era antigua, este tipo de distancia era simplemente infranqueable sin el apoyo de vehículos para la gente normal, pero en la nueva era, el genoma humano se colapsaba y reconstruía continuamente. Para los individuos que reforzaban su velocidad y fuerza física, este tipo de distancia no suponía ningún problema. El verdadero peligro provenía de las innumerables criaturas mutadas que podían esconderse en las montañas. Los humanos de la era de la agitación eran completamente diferentes de los de la era antigua en cuanto a capacidad de adaptación. Los personajes inhumanos que aparecían en los dibujos animados ya se podían encontrar por todas partes en la nueva era. Si estos usuarios de habilidades volvieran a la era antigua, tal vez se convertirían en superhéroes o demonios, pero definitivamente no serían personas normales. Lo que resultaba un poco irónico era que, a pesar de que las habilidades de los humanos iban en aumento, las vastas montañas, las junglas primitivas e incluso los lagos y mares ilimitados se convirtieron en un tabú aún mayor para la existencia humana, hasta el punto de que algunas de las ciudades abandonadas también eran así. Al fin y al cabo, nadie sabía qué tipo de terroríficas criaturas mutadas se escondían en estos lugares, y todo en esta era estaba cambiando rápidamente. Incluso en lugares que ya habían sido explorados, las criaturas de su interior podían haber cambiado hasta quedar irreconocibles en tan sólo unos meses. En cuanto a las apariencias, los humanos eran en cambio los más estables y los que más tardaban en mutar. Por ello, el camino evolutivo de otras criaturas demostraba el futuro de la humanidad. El precio de obtener todas estas habilidades diferentes, era la desaparición de la inmensa mayoría de la raza humana. Además, nadie sabía adónde conducía este camino en rápida evolución. Podía ser el paraíso, pero también el infierno. Por supuesto, Su, que estaba corriendo a través de las montañas no pensó tanto. Simplemente concentró su atención en correr, percibiendo cuidadosamente su entorno mientras intentaba por todos los medios aferrarse a ese débil y complejo rastro de intuición. Incluso ahora, no tenía ni idea de lo que le esperaba más adelante. Sólo sabía que cuanto más se acercaba, más rápido se aceleraba su corazón. Este tipo de sensación era muy parecida a la que sintió cuando se acercó por primera vez a Perséfone, pero había algunas diferencias. Sin embargo, su razonamiento le decía que ella estaba justo delante de él, pero no sabía a qué distancia se encontraba. Aunque viera a Perséfone, ¿y qué? Su no lo sabía. Su mente era un caos ahora mismo. Además, no había ni un solo enemigo por el camino, hasta el punto de que ni siquiera había criaturas que lo atacaran. Todo iba demasiado bien. Sus experiencias en la naturaleza le decían que la quietud mortal era a menudo señal de que algo increíblemente poderoso se escondía adelante, ya que las criaturas más débiles evitarían instintivamente su territorio. Ahora mismo, Su podría haber pisado el territorio de alguna existencia extremadamente peligrosa y haber sido atrapado por esa existencia sin que él lo supiera. Su se detuvo de repente mientras miraba aturdido hacia delante. Al final de su mirada había un pico solitario y escarpado. El terreno ascendente y descendente alrededor de este pico era completamente diferente. Sus lados eran tan escarpados que parecían haber sido cincelados por un hacha, haciéndolo claramente más alto que las colinas circundantes. Cuando el viento soplaba junto a sus precipicios, el aire emitía alarmantes sonidos wuwu. Una sola persona se encontraba en la cima del pico. La silueta oscura era igual que la del pico de abajo, solitaria y erguida, como si aunque se llegara al fin del mundo no flaqueara lo más mínimo. Sólo había una espada gigante que se clavaba en el suelo. La armadura con innumerables pinchos que sobresalía y el pelo gris que ondeaba con misterioso esplendor estelar resultaban especialmente familiares. Al otro lado de la montaña, Perséfone ralentizó sus pasos. Levantó la mano para que sus subordinados se detuvieran dónde estaban. Luego miró hacia la figura solitaria en la cima del pico con expresión complicada. Se detuvo y sacó un lápiz del bolsillo antes de caminar hacia la cima de la montaña. En ese momento, una extensión blanca emergió repentinamente del horizonte. La luz del amanecer se derramó sobre estas montañas como una enorme cortina. La figura que se alzaba entre este mundo blanco y negro era especialmente poderosa. La enorme espada, la armadura, los pinchos y la máscara, todos parecían poseer filos como cuchillas. No había ni una sola curva, aparte del largo pelo gris que ondeaba en el aire. Estaba sola en la cima de este mundo en blanco y negro. A un lado estaba Su, y al otro Perséfone. La luz del amanecer en el horizonte desapareció con un destello. El resplandor de la cortina retrocedió y el mundo volvió a la oscuridad. Perséfone soltó un leve suspiro. Aumentó su velocidad, dejando atrás imágenes residuales de su maravillosa figura para alcanzar la cima de la montaña antes que Su. - Madeline, nunca esperé que fueras tú la que estuviera aquí. Perséfone habló lentamente. Ahora estaba de pie justo delante de Madeline. La cima de la montaña era bastante espaciosa, pero con ellas 2 allí de pie, era como si no hubiera sitio para una tercera persona. - ¿Es extraño que yo esté aquí? - En absoluto. En realidad, es bastante natural. Frente a la aterradora y siniestra armadura de Madeline, Perséfone era como una débil florecilla destinada a marchitarse sobre los pinchos de aquella armadura. Como alguien que había sido amiga de Madeline durante bastante tiempo, ella obviamente sabía que la armadura de Madeline no era para intimidar a los demás o herir a los enemigos. Esta armadura contenía un poder asombroso por sí mismo y era algo que uno de los 3 gigantes de la División de Juicio, también conocido como el santo oscuro, Beasley poseía anteriormente. Sin embargo, tras la aparición de Madeline en la Ciudad de las Pruebas, el santo oscuro desapareció de repente y su armadura apareció en el cuerpo de Madeline. Nadie sabía exactamente lo que había ocurrido entre ellos, pero los afectados por aquella tarde sangrienta nunca lo olvidarían. En aquel momento, los habitantes de la Ciudad de las Pruebas eran prácticamente todos subordinados de Beasley, y cuando vieron a Madeline con su armadura, inmediatamente estallaron en un alboroto y la atacaron por todos lados. El sangriento final de aquella batalla terminó a los pocos minutos de empezar. Todos los leales a Beasley murieron a manos de Madeline, y la sangre corrió por aquella pequeña Ciudad de las Pruebas. En pocos minutos, la mitad de los presentes perdieron la voluntad de luchar y empezaron a suplicar que los perdonara y les diera la oportunidad de ofrecer su lealtad. Madeline decidió matar a un tercio de la gente por capricho, dejando a todos muy conmocionados por su crueldad. Sin embargo, fue después cuando todos comprendieron lo misericordiosa que había sido aquella tarde. Desde la deslumbrante figura de Madeline, que permanecía allí pacíficamente, Perséfone podía percibir claramente una gran presión que la asaltaba, hasta el punto de que incluso le dificultaba un poco la respiración. La expresión de Madeline estaba completamente oculta bajo su máscara metálica, por lo que Perséfone no podía ver su expresión en absoluto y sólo podía adivinar lo que estaba sintiendo. Madeline era incluso una cabeza más alta que Perséfone. La distancia entre ambas no era grande. Perséfone, que normalmente podía mirarla a los ojos, se sentía como si estuviera contemplando una alta montaña. Esto no tenía nada que ver con la fuerza que poseían, sino más bien con las diferentes emociones que sentían. ‘¿Tengo remordimientos de conciencia?’ Perséfone suspiró desde el fondo de su corazón. Aunque la presión que sentía le hacía sentir como si respirara el aire enrarecido de la altura, no tenía ninguna intención de encogerse. Miró cuidadosamente la máscara completamente carente de emociones de la otra parte, aunque sabía que no encontraría nada en ella. Perséfone se dio cuenta de que, por mucho que lo intentara, no podía asociar a esa “santa oscura” que prácticamente había monopolizado toda la autoridad dentro de la Ciudad de las Pruebas con la niña bonita que vio 7 años atrás. Incluso hubo un periodo de tiempo en el que Madeline estuvo pegada a su lado casi todos los días. Utilizando las palabras de la niña de entonces, Perséfone era como la única fuente de calor en un submundo frío y teñido de sangre. Sus periodos de felicidad eran extremadamente breves, y cada vez eran menos las veces que Perséfone podía ver a esta niña. Madeline, que poco a poco empezaba a mostrar un talento y una belleza asombrosos, empezaba a sentirse abrumada por las misiones de la familia y el sistema de ascensos de los Jinetes, lo que hacía que el tiempo que pasaba en combate, fuera cada vez más largo. Después de aquella tarde sangrienta en la que Madeline entró en la Ciudad de las Pruebas, las oportunidades de que ambas se vieran fueron cada vez menores. Ahora, no había mucha gente que pensara que la que estaba sentada en la posición de “santa oscura” era sólo una niña de más de 10 años. Su ya vio que las que estaban en la cima eran Madeline y Perséfone, por lo que su cuerpo que ya había consumido la mayor parte de su energía se relajó e inmediatamente se ralentizó. Aflojó un poco el control sobre su cuerpo, permitiendo que éste asignara inmediatamente energía y nutrientes para reparar por sí mismo sus innumerables heridas. Aunque en el fondo de su corazón seguía pensando en Madeline como la niña pura y hermosa, sabía que ella actualmente poseía una fuerza aterradora. Dado que Madeline ya había llegado, con su poder y el de Perséfone, él ya debería estar a salvo, o al menos lo que él entendía que significaba la palabra a salvo. De repente estalló una batalla sin el menor presagio. Poderosos vientos se agitaron de repente en la cima y, poco después, un sorprendente tornado se precipitó hacia los cielos. ¡Los lugares donde se encontraban Madeline y Perséfone eran el centro de estos vientos! ¡La poderosa fuerza de atracción de los tornados comenzó incluso a desgarrar grandes cantidades de las nubes de radiación de los cielos, succionándolas hacia abajo y formando grandes pilares de viento que lo obstruían todo dentro del ojo de la tormenta! Madeline extendió la mano en el aire. La enorme espada Prisión de la Muerte gritó de inmediato, saliendo de las propias rocas y saltando a sus manos. En el lomo de la espada, una energía negra similar a las nubes se arremolinaba en el interior de las gemas rojo oscuro de esta hoja, haciéndolas parecer ojos de criaturas sobrenaturales que se habían abierto y miraban con avidez y frialdad a Perséfone. La Prisión de la Muerte aterrizó en la mano de Madeline, y la enorme y pesada espada pareció perder todo su peso. Con un movimiento casual, Prisión de la Muerte se extendió como un rayo y cortó horizontalmente la cintura de Perséfone. La velocidad de esta espada era extremadamente rápida, hasta el punto de que ni siquiera Su podía ver claramente su trayectoria. Cuando la espada fue blandida, no hubo el más mínimo retraso antes de que alcanzara su velocidad máxima. Esto desafiaba completamente la física de la era antigua. La longitud de la Prisión de la Muerte junto con el brazo de Madeline no era suficiente para hacer contacto con Perséfone. Sin embargo, ella no parecía haber tenido en cuenta la distancia de su objetivo en absoluto como ella cortó a cabo de esta manera, su cuerpo inmóvil de su lugar original. Perséfone, que antes estaba inmóvil, de repente voló hacia adelante, como si fuera a usar su propio cuerpo para chocar con el borde de la Prisión de la Muerte.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 215

A⁺

A^-

Capítulo 215

La Montaña que nos Separa (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La primera línea de bloqueo que fue desgarrada como maleza podrida creó un enorme chapoteo, como si se tratara de una gran roca arrojada a un tranquilo lago. Sin embargo, cuando las aguas devoraron por completo esta gran roca, todo volvió a la tranquilidad. El mundo ante Perséfone se volvió abierto y claro, y todos los enemigos que se ocultaban en la oscuridad desaparecieron sin dejar rastro. Ella sólo llevó consigo a 6 subordinados y únicamente cargó con el equipo más esencial antes de adentrarse en las profundidades de la cordillera. El resto de subordinados, vehículos y equipo quedaron en una base provisional en el lugar donde se habían detenido, a la espera de su regreso. Renfell, que había recibido un duro golpe psicológico, regresó con sus subordinados al Valle de la Victoria bastante solo. No le preocupaba especialmente que atacaran a los subordinados que Perséfone había dejado atrás. En el norte no había nadie que se atreviera a menospreciar la destreza militar de Perséfone o a poner sus ojos en sus cosas. Incluso si tuvieran tales pensamientos, no muchos poseían el equipo para abrumar la fuerza de este campamento. En el otro extremo de la montaña, Su, que estaba enzarzado en una lucha empapada de sangre y muy reñida, abatió a otro enemigo, esta vez a costa de 2 heridas muy graves. Cuando Su destrozó la garganta de este hombre bajo y pequeño, ¡sus mejillas se hincharon e inesperadamente se le salieron los ojos! Incluso con su velocidad de reacción, sólo tuvo tiempo de inclinarse hacia atrás para evitar dañarse zonas cruciales como la cabeza y la cara. Los globos oculares aterrizaron entre su pecho y estómago y explotaron poco después. La fuerza explosiva fue bastante impresionante, dejando 2 enormes heridas en su pecho. El líquido del interior de los globos oculares parecía contener también potentes niveles de radiación que hacían arder su carne con sonidos chisporroteantes. Su no prestó atención a las heridas que empeoraban rápidamente en su cuerpo mientras el cuchillo en su mano continuaba cortando la garganta del hombre sin ninguna desviación de su intención original. Sólo entonces su mano izquierda se aflojó y liberó este cuerpo que había perdido completamente su fuerza vital antes de realizar unos simples primeros auxilios en sus heridas. Cuando terminó la batalla, el cuerpo de Su comenzó inmediatamente a estallar con tal calor que se negó a escuchar el control de su mente. Sólo podía confiar en el traje de combate aislante para evitar que el calor se derramara hacia el exterior. Poco después, Su terminó de investigar este cadáver. Todos estos enemigos tenían un trozo de carne negra chamuscada sobre ellos que debían ser heridas relativamente nuevas, sólo que no se sabía exactamente qué tipo de marca descansaba originalmente bajo este trozo de carne chamuscada. Ciudad Dragón no era grande, y tampoco había mucha gente dentro. Las organizaciones y familias a las que les gustaba dejar marcas en los cuerpos de sus subordinados eran bastante numerosas. Si realmente lo deseaba, tarde o temprano podría encontrar esta información. Sin embargo, ¿podría esperar hasta entonces? Su se puso medio en cuclillas en el suelo e hizo todo lo que pudo para suprimir el dolor abrasador. Enderezó el pecho y miró hacia la oscuridad sin límites. La profunda luz verde de su ojo izquierdo era especialmente llamativa en la oscuridad. Su no temía que su ubicación estuviera ya expuesta. Su temperatura corporal en continuo aumento le hacía cada vez más difícil ocultar sus rastros, por lo que sus enemigos, que se ocultaban en la oscuridad mediante todo tipo de métodos, bien podían apuntarle a él. En ese instante, Su sintió que más de 10 pares de ojos se posaban en su cuerpo. El cual inmediatamente tembló ligeramente, en parte debido al repentino aumento del dolor y a su reacción instintiva al peligro, pero sobre todo debido a la excitación, una excitación casi incontrolable. Era similar a la que sentía su yo extremadamente joven cuando veía un trozo de carne podrida. En ese momento, no había sido capaz de encontrar ningún alimento para comer, por lo que en su lugar optó por correr hacia una trampa para bestias y como resultado su pierna izquierda quedó atrapada. Su memoria después de eso estaba completamente vacía, como si no fuera más que un sueño vacío. Cuando Su finalmente despertó y recuperó la conciencia, se encontró en un entorno desconocido. Podía moverse, sólo que su pierna izquierda rota seguía produciéndole dolor. Este dolor le hizo recordar la trampa de captura de la bestia, pero no podía recordar el proceso en absoluto. No podía recordar lo que había sucedido, ni sabía cómo había llegado a este entorno desconocido. Su, en ese momento, todavía no entendía el concepto de tiempo. Había pasado 1 año entero antes de que se encontrara con aquella niña. En ese instante, su percepción del peligro alcanzó inmediatamente el máximo nivel. Su piel comenzó a transmitir un dolor punzante. Su se movió de inmediato, evadiéndose irregularmente para evitar que lo atraparan. Al mismo tiempo, se acercó rápidamente a sus enemigos. Sin embargo, fue en ese momento cuando los continuos y sonoros disparos se volvieron repentinamente escasos y, en sólo unos segundos, desaparecieron por completo. Mientras tanto, esos ojos que continuamente se fijaban en Su se retrajeron uno tras otro. En un abrir y cerrar de ojos, los lobos dispersos por las montañas desaparecieron por completo. Mientras tanto, los objetivos que Su había fijado también se retiraban rápidamente. Separaron suficiente distancia entre ellos en un instante, dejando a Su, que sólo tenía un cuchillo militar en sus manos, con la mirada perdida mientras se marchaban. Permaneció inmóvil en la cima de la montaña. Después de un rato, Su llegó a la conclusión de que no había más enemigos cerca. La situación era tan extraña que incluso empezó a sentirse un poco nervioso. No entendía por qué había llegado a esa conclusión. Después de estar allí un rato, la imponente figura de Hanlon apareció detrás de Su. Sus habilidades de percepción tampoco eran malas, así que naturalmente no pasó por alto el cuerpo de Su que ardía como una antorcha en la oscuridad. Hanlon le entregó a Su una jeringuilla mientras decía. - Parece que por ahora estamos a salvo. Su aceptó la jeringuilla, y después de ver que era la inyección de primeros auxilios para el campo de batalla de los Jinetes, se la inyectó directamente en la parte superior del brazo. - Cierto, pero es bastante extraño. ¿Cómo están los demás? - Ricardo aún no se ha despertado, pero no ha muerto. Hay que enviarlo de vuelta a Ciudad Dragón para que reciba tratamiento inmediatamente, ya que este lugar carece del equipo y los recursos necesarios. Si nos quedamos aquí más tiempo, podría sufrir heridas irrecuperables. Los demás están bastante bien y se recuperarán al cabo de unas semanas. Su comprendió lo que Hanlon estaba insinuando y dijo. - Entonces deberías enviar a Ricardo de vuelta, junto con mis 2 subordinados si puedes. Parece que el camino a Ciudad Dragón ya se ha despejado. - ¿No vas a venir con nosotros? Hanlon estaba bastante sorprendido. Desde su perspectiva, Su tenía muchas habilidades especiales, pero su fuerza integral no era tan sobresaliente. Sin su apoyo, el de Ricardo y el de los otros subordinados, no tenía la capacidad de luchar contra los enemigos de alto nivel que residían en el interior de esta región montañosa, ¡y mucho menos con heridas tan graves! Su sacudió la cabeza. - No puedo irme todavía. Estaré bien si me dejas con algunos medicamentos y agua. Vayan ustedes, yo tengo que seguir hacia el este. Hanlon siguió los ojos de Su hacia el este, pero todo lo que vio fue una oscuridad sin límites. Sin querer preguntó confundido. - ¿Qué hay allí? - No lo sé, pero mi intuición me dice que tengo que echar un vistazo. Le contestó Su. Él también se sentía bastante confundido, pero no pudo resistir la poderosa invocación de su intuición. - De acuerdo. Cuídate entonces. Hanlon puso un botiquín compacto de campo de batalla en las manos de Su, y después de palmear su hombro, se dio la vuelta y se fue. La intuición; incluso la intuición que a menudo era sinónimo de los Campos Misteriosos, seguía siendo algo imaginario a los ojos de Hanlon, o como mínimo poco fiable. Desde su punto de vista, las cosas en las que no se podía confiar no eran tan valiosas. Después de todo, ya había demasiadas variables incontrolables en el campo de batalla, así que para cosas como las habilidades, seguía siendo mejor tener aquellas de las que uno podía estar seguro, por ejemplo, el fortalecimiento del poder, el fortalecimiento de la agilidad, la vista infrarroja, las habilidades de armamento a gran escala, independientemente de cuál fuera, a los ojos de Hanlon todas eran mejores que los extraños trucos de los Campos Misteriosos. Después de asociarse con Su durante estos últimos días, Hanlon también comprendió su perseverancia y terquedad, por lo que no discutió inútilmente. Mientras tanto, entre Su y Ricardo, él obviamente elegiría a Ricardo; esto era algo que él creía que Su entendía. 15 minutos después, Hanlon alejó al grupo de las montañas. Después de verlos desaparecer en la oscuridad, Su se dio la vuelta y corrió rápidamente hacia el corazón de las montañas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 385

A⁺

A^-

Capítulo 385

¿A Dónde Fue Song Shuhang?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¡Qué gran alineación! Dada su cultivación, el abuelo podía ver fácilmente una gran cantidad de energía espiritual fluctuando y formando un enorme ciclón de energía espiritual sobre las cabezas de los cultivadores sentados en filas. La energía espiritual en un radio de cincuenta kilómetros fue atraída con fuerza por el ciclón. Finalmente, se canalizó a los cuerpos de esos cultivadores. ¡Era una alineación impactante! Probablemente tenía suficiente poder para atacar algunas grandes sectas. —Wenyan, ¿quiénes son estos superiores? —Preguntó el abuelo en voz baja. Wenyan era el nombre del líder de la Familia Chu. —Abuelo, estos... Deberían ser los amigos de la pequeña Chu Chu. —El líder de la Familia Chu Wenyan no estaba seguro... Hablando de eso, ¿a dónde fue después de terminar su batalla? Y también, ¿qué experimentó realmente Chu Chu durante el período de tiempo en el que se aventuró a salir y conoció a tantos superiores poderosos? El abuelo asintió, enfundando su espada voladora en su cintura. Después de eso, arregló su apariencia antes de acercarse a los cultivadores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. —Soy Chu Kangbo de la Familia Chu, es un placer conocer a los Compañeros Daoistas y Superiores. —El abuelo del líder de la familia hizo una reverencia... Por la forma en que vestía, se podía ver que era un erudito en el pasado, en lo que respecta a los modales y la cortesía, lo clavó todo. —Hola, Compañero Daoista Chu. —La mayoría de los cultivadores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias sonrieron y le devolvieron la reverencia. Sin embargo, la fuerza de Chu Kangbo realmente los sorprendió. ¡Un Emperador Espiritual del Núcleo Dorado de la Quinta Etapa! Incluso si el rango de su Núcleo Dorado no era alto, como máximo dos o tres patrones de dragón, todavía era un genuino Emperador Espiritual de la Quinta Etapa. Una pequeña facción como la Familia Chu en realidad tenía un Emperador Espiritual dentro de sus filas. Debería haber tenido un encuentro muy afortunado para haber llegado a esta etapa. Con un Emperador Espiritual alrededor, no había absolutamente ningún suspenso para la última ronda de la Plataforma de Resolución de Quejas. La diferencia entre la Cuarta y la Quinta Etapa era un gran cambio cualitativo. —Después del final de la batalla, ¡todos serán bienvenidos a mi residencia para tomar una copa juntos! —Chu Kangbo fue educado y considerado, y cuando habló, parecía un erudito pedante. Los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias sonrieron en respuesta. La mayoría de ellos había vivido más que Chu Kangbo, y si hablábamos de ser pedantes, probablemente eran peores que Chu Kangbo. ❄️❄️❄️ Por otro lado, el Dignatario Jian Yuanhai de la Secta de la Espada Ilusoria estaba completamente estupefacto... ¿Este miembro de la Familia Chu que vino de la nada era un Emperador Espiritual de la Quinta Etapa? ¿Esta era la misma Familia Chu que conocía? ¡Era completamente diferente a la información que recibieron! ❄️❄️❄️ Justo cuando los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias y Chu Kangbo estaban hablando, dos siluetas se acercaron a la Plataforma de Resolución de Quejas desde lejos. Una de las siluetas estaba de pie con las manos a la espalda y la otra silueta estaba sostenida por la espada voladora. Eran el Venerable Blanco y Chu Chu. —¡Superior Blanco! —Cuando todos los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias vieron al Venerable Blanco, inmediatamente se levantaron y lo saludaron en voz alta y saludaron. Temían que, si sus saludos eran un poco más lentos, el Venerable Blanco podría recordarlos. En ese momento, todo habría terminado para ellos. El Venerable Blanco sonrió y asintió. Después de que sus ojos escanearon a la multitud, preguntó: —¿A dónde fue Shuhang? Anteriormente, cuando la Señorita Chu Chu estaba en la tienda, quería resolver un problema fisiológico. Después de todo, Chu Chu era solo una cultivadora de la Segunda Etapa, y no había llegado al reino donde podía vivir sin comer ni beber. En ciertos aspectos, ella era más o menos igual que los seres humanos comunes. Pero en el exterior, Song Shuhang había cambiado a su apariencia para participar en la batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas. Por lo tanto, no podía salir abiertamente de la tienda. ... Además, ella no podía escuchar la llamada de la naturaleza en el lugar de la tienda. Al final, el Venerable Blanco usó una técnica invisible y secretamente llevó a Chu Chu a un lugar cercano para que ella se encargara de ello. A veces, las mujeres eran más problemáticas que los hombres. Y cuando el Venerable Blanco trajo a Chu Chu de regreso, se dio cuenta de que la batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas había terminado y Song Shuhang no se encontraba por ningún lado. ¿A dónde se fue Song Shuhang en ese breve instante? En este momento, el Cultivador Libre del Río del Norte respondió: —Superior Blanco. Después del final de la segunda categoría de la Plataforma de Resolución de Quejas, el pequeño amigo Shuhang se dirigió hacia la parte trasera para buscarlo. Después, lo vi marcharse en secreto con Pluma Suave. No estoy seguro en dónde desaparecieron. El Sable Furioso Tres Veces Temerario inmediatamente comentó: —¡Es bueno ser joven! Todos los presentes le lanzaron miradas a Tres Veces Temerario... Si el Venerable Mariposa Espiritual escuchara esas palabras, Tres Veces Temerario estaría acabado. —Oh. —El Venerable Blanco asintió. Desde que se fue con Pluma Suave, no tenía que preocuparse de que Song Shuhang se perdiera. Después del final de esta batalla, llevaría a Song Shuhang a la habitación oculta de la Familia Chu y resolvería el karma con el de Li Tiansu de antes. Entonces, todo este asunto sobre la Familia Chu finalmente llegaría a su fin. Después de eso, el Venerable planeaba decirles a todos que quería organizar una competencia de tractores guiados a mano. Mientras pensaba, el Venerable agitó los dedos y la espada voladora aterrizó, colocando a la gravemente herida Chu Chu en el suelo. ❄️❄️❄️ Chu Kangbo también miró al Venerable Blanco, ¡este superior seguro se veía muy bonito, lo que dificultaba que la gente apartara los ojos de él! Uf, no era eso. Quería decir que el aura de este superior era prácticamente tan vasta como el cielo; con su nivel de cultivación de la Quinta Etapa, ni siquiera podía decir cuál era el reino de este superior. No tenía idea de qué nivel aterrador había alcanzado su fuerza. —Chu Kangbo tiene el honor de conocerlo, Superior. ¡Estoy muy agradecido de que haya cuidado a nuestra descendiente! —Chu Kangbo hizo una reverencia de 90 grados hacia el Superior Blanco. Chu Chu también tuvo mucha suerte de poder conocer a un superior tan poderoso; su futuro definitivamente sería mejor que el de él. El Venerable Blanco le sonrió a Chu Kangbo y dijo: —Fue un pequeño esfuerzo, por favor no sea tan cortés. Después de completar su oración, el Venerable Blanco fue al área entre los campamentos de la Familia Chu y la Secta de la Espada Ilusoria una vez más y extendió su mano para sacar el misil del suelo. Con una sola mano se recogió el enorme y pesado misil. A continuación, el Venerable Blanco llevó el misil de regreso al campamento de la Familia Chu con una mano. Quedaba una categoría más para luchar en la plataforma, y como estaba libre, quería desmontar el misil y conocer su estructura interna. Quizás podría darle algo de inspiración para crear una nueva edición de la espada voladora desechable. Cuando los discípulos de la Familia Chu vieron al poderoso superior llevar el misil, inmediatamente tragaron saliva. Todos y cada uno de ellos retrocedieron inconscientemente un par de pasos hacia atrás. Los miembros del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias empezaron a sudar frío. Chu Kangbo estaba desconcertado. ¿El arma en la mano del superior era real? ¿Qué estaba planeando hacer? Justo cuando Chu Kangbo estaba reflexionando, el supervisor de la Plataforma de Resolución de Quejas gritó: —¡La última categoría de la Plataforma de Resolución de Quejas comenzará! Jian Yuanhai de la Secta de la Espada Ilusoria subió a la plataforma. ¡El abuelo del líder de la Familia Chu, Chu Kangbo, también subió a la plataforma! ¡Esta era la batalla que decidiría el destino de ambas partes! ❄️❄️❄️ Mientras tanto, en el territorio de la Familia Chu. Sin ninguna advertencia, un humo delgado envolvió la región central de la Familia Chu. En la región central, todos los discípulos de la Familia Chu que inhalaron el humo cayeron al suelo y quedaron inconscientes. Un momento después, dos discípulos con una perla en la boca aparecieron silenciosamente en el área. Detrás de ellos, diez siluetas aparecieron una tras otra. La persona que los dirigía era un hombre vestido como un maestro de la antigüedad. Se abanicaba con un abanico doblado, con una sonrisa de confianza en su rostro. Detrás de él, había cuatro sirvientes que llevaban pergaminos en las manos y pinceles de pintura en la espalda. Y después de ellos, había cinco hombres extraños. Eran de tamaño bastante grande, pero no eran del tipo obeso. Los cinco hombres vestían ropas negras y máscaras que solo revelaban sus ojos. Pero esta no era la parte extraña, la parte extraña era que unas afiladas agujas negras sobresalían de su casco. No solo en sus cabezas, sino que también había agujas negras que sobresalían de los lados de sus cuerpos. También había una fina capa de qi monstruoso en sus cuerpos... —Señor, justo en el frente está la entrada a la habitación oculta. Sin embargo, la llave la lleva el líder de la familia y no pudimos conseguirla. Además, hay una formación defensiva en la entrada, por lo que incluso si tuviéramos la llave, no podríamos entrar —dijeron los dos discípulos de la Familia Chu. —No se preocupen por eso, ustedes lo hicieron bien. Después de que esto termine, ambos compartirán la gloria y la riqueza. Si tienen el deseo de unirse a una secta más fuerte, podemos ayudarles a lograrlo. —El señor agitó su abanico doblado y sonrió—. No tenemos mucho tiempo, logramos sacar a ese anciano de la residencia Chu con mucha dificultad, así que debemos usar nuestro tiempo sabiamente. Después de su discurso, el “señor” dio un paso adelante y apuntó el abanico hacia el ojo de la cerradura de la entrada de la habitación oculta. Ese señor apenas se movió, pero el ojo de la cerradura comenzó a girar... Así, la puerta de la habitación oculta se abrió. Después de eso, ese señor abrió su abanico plegable y golpeó ligeramente un par de veces el espacio vacío en el frente. Así, la formación defensiva de la habitación oculta se deshizo silenciosamente. Tal técnica que podía deshacer las restricciones no era muy diferente de la técnica de la conocida Secta Ladrón Sin Dinero. Después de deshacer la técnica secreta, el señor les dijo a los dos discípulos de la Familia Chu: —¿Quieren entrar con nosotros? Los dos discípulos asintieron vigorosamente. Dentro de la habitación oculta se encontraba la misteriosa técnica de espada. Después de esto, si dependieran de la poderosa memoria que todos los cultivadores disfrutaban y lograban memorizar la técnica de espada, su futuro definitivamente sería brillante. —En ese caso, ambos, por favor, síganme. —El señor sonrió y les dijo a los extraños cinco hombres ataviados con agujas—. Todos ustedes vigilen cerca... Si alguno de los miembros de la Familia Chu se acerca a esta área, desháganse de ellos en un instante. —¡Sí! —los cinco hombres extraños respondieron con voz apagada; el sonido de sus voces era muy extraño, como si estuvieran hablando bajo el agua. El señor asintió. Después de eso, llevó a sus cuatro sirvientes y a los dos discípulos de la Familia Chu a la habitación oculta. Cuando entraron en la habitación oculta, las comisuras de sus labios se levantaron. —La misteriosa técnica de espada, jeje... Esto no era tan simple como una técnica de espada misteriosa... Había un gran secreto escondido dentro de ella. ❄️❄️❄️ —¡El territorio de la Familia Chu está al frente! —Las comisuras de la boca de Pluma Suave se elevaron y guardó su teléfono. ¡Había marcado y guardado la dirección de la residencia de la Familia Chu en el mapa de su teléfono para que no hubiera contratiempos o errores en su viaje allí! Song Shuhang miró hacia adelante; la Familia Chu consistía en un pequeño pueblo de montaña ordinario que estaba escondido en lo profundo de las montañas...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.