DD - Capítulo 344

A⁺

A^-

Capítulo 344

En las Profundidades del Imperio (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Ahora somos amigos. Fortalecí el agarre de mi mano derecha. Garantizo que la mano de Bathory es el doble del tamaño de mi propia mano. Sin embargo, en este preciso momento, mi palma se enroscaba alrededor de su mano como una serpiente. El Gran Rey Bathory me miraba con ojos que parecían temer lo desconocido. - Buenos amigos. Juguetonamente golpeé el dorso de su mano con mi mano izquierda. El apretón de manos se soltó de forma natural. Hice una leve reverencia al Rey, cuyos ojos aún temblaban. Más que una reverencia, probablemente sería más apropiado decir que le había saludado con la cabeza. - Que la Diosa te proteja a ti y a tu hermanita. Di la vuelta a mi caballo. El excelente corcel que Barbatos me había regalado se movía con naturalidad, como si pudiera leerme la mente. Casualmente, este caballo de hermosas crines negras se llamaba Amicus. En otras palabras, “Amigo”. Una vez que emprendí el camino de regreso, los 3 soldados de caballería que me habían estado esperando volvieron a mi lado y me siguieron de vuelta. Di una orden al que tenía la bandera blanca. - ¡Iza la bandera! - Sí, oh Gran Ser. El soldado de caballería izó la bandera en alto. Yo había informado de antemano a Marbas de que una bandera izada significaba que la negociación había ido bien y que una mala negociación tendría como consecuencia que la bandera sería arrojada al suelo. Nuestros 15.000 soldados celebraron. Las lanzas se alzaron al cielo y los escudos se golpearon contra la tierra. Las posibilidades de ganar esta guerra no eran especialmente altas. Los demonios pueden ser agresivos, pero incluso ellos serían reacios a participar en una batalla perdida. - ¡Dantalian! - ¡Dantalian! ¡Dantalian! ¡Dantalian! Recibí todas sus celebraciones mientras me dirigía al centro de nuestro ejército. Marbas hizo una exhibición impresionante. Tocó un cuerno e hizo que todas las tropas se giraran. Los orcos, goblins, centauros y hombres bestia hicieron sonar los cuernos de sus respectivas tribus. - Vuuuu. 49 cuernos sonaron en las llanuras de la Mancomunidad. Sonó una extraña y sorda armonía. A lo largo de los 2.000 años de historia de la Alianza Creciente, estos cuernos siempre habían sonado en relación con la guerra, pero hoy lo hacían para celebrar una victoria en la que no se había derramado ni una sola gota de sangre. Los soldados de caballería de ambos lados del ejército dieron la vuelta a sus caballos y se dirigieron a la retaguardia. Los soldados de infantería del centro dieron la vuelta en su sitio y marcharon en formaciones sincronizadas. Todo el ejército había emprendido la marcha de regreso. Cambiar repentinamente nuestra formación podría permitir al enemigo cargar contra nosotros. Seríamos derrotados en un instante. Sin embargo, hubo 2 razones por las que Marbas decidió mostrar nuestras espaldas al enemigo. La primera era su respeto por el enemigo. Creía que no actuarían cobardemente y golpearían la espalda del negociador. La otra razón era su absoluta confianza en mí. No había ninguna posibilidad de que yo pudiera tomar una decisión equivocada como negociador. Confiamos plenamente en su decisión. “Usted anunció que las negociaciones se habían resuelto pacíficamente, así que actuaremos en consecuencia...” Esto fue innegablemente un gesto grandioso y elegante. ¿Debería decir que esto era lo que se esperaba de Marbas? Esto era probablemente lo que significaba ser un caballero en el campo de batalla. - Parece que la negociación fue bien. Llegué al grupo de mando. Marbas ya se dirigía a la retaguardia del ejército con los demás Señores Demonio. Una sonrisa refrescante apareció en su rostro en cuanto me vio. - Pensar que arreglarías las cosas con una sola conversación. ¿Era realmente necesario que trajera a mi ejército aquí? - Stephen Bathory es tan astuto y cruel como un oso. Está constantemente dispuesto a destrozar a cualquiera que considere más débil que él. Dirigí a Amicus junto al caballo gris claro de Marbas. - La Mancomunidad Polaco-Lituana es una nación donde la monarquía y el republicanismo se combinan hábilmente. El rey puede gobernar la nación, pero si ocurre algo importante, primero tiene que obtener la aprobación del Consejo de Nobles de su nación. Por ejemplo, el trono no es hereditario en la Mancomunidad. Un rey es nombrado a través de una elección llevada a cabo por su Consejo de Nobles. Dado que tienen el poder de elegir al próximo rey, naturalmente tienen el control sobre los impuestos y aranceles. Su aprobación también es necesaria incluso para movilizar tropas. Por lo general, la posición del gobernante dentro de la Mancomunidad Polaco-Lituana es comparable a la de un títere. - Esta es muy probablemente la razón por la que la Mancomunidad ha estado en términos amistosos con la República de Habsburgo. - Ya veo. ¿No significa eso que las opciones de Stephen Bathory son limitadas también? - Esa es la parte preocupante. - “Normalmente”, significaba que había excepciones. - A pesar de ser el gobernante de esa Mancomunidad, se le conoce como el Gran Rey. Sólo su carisma bastó para apoderarse de esos podridos nobles. En esta época, los gobernantes excelentes se alineaban como las estrellas en el cielo. Incluso excluyendo a Elizabeth, muchas naciones fueron gobernadas por gobernantes competentes al menos 3 veces. Hay una razón por la que el ejército del Señor Demonio perdió en el juego. Me dieron ganas de suspirar. ¿Acaso la humanidad intentaba crear un equipo de estrellas? Para mí, el emperador Enrique del Imperio Franco y el emperador Rudolf de nuestro Imperio eran mi única salvación. Los amo a ambos. Incluso los besaría si me lo pidieran. Sin embargo, ambos están muertos. - Este es un caso en el que un límite sistemático fue superado por el propio esfuerzo de una persona. Las naciones lideradas por este tipo de gobernantes tienden a mostrar ocasionalmente una sorprendente cantidad de poder. No sería prudente enemistarse con Stephen Bathory. - Pero ese poder también desaparecería si Stephen Bathory muriera, ¿correcto? - Así es. Una nación que se mantiene unida por el carisma personal de un rey se desmoronará en el momento en que ese muera. Su sucesor no puede estar en la media o incluso ligeramente por encima de la media. Los nobles que probaron ese gran carisma compararán constantemente al sucesor con el rey anterior. Dirán cosas como: “El rey anterior no era así”, y se quejarán. Como resultado, la autoridad que se había reunido temporalmente bajo el rey volverá rápidamente a los nobles. El nuevo rey utilizará la fuerza para impedirlo, lo que llevará a los nobles a contraatacar. El poder soberano y el poder divino se enfrentarán. A medida que los 2 lados se enfrenten, la nación perderá gradualmente su fuerza... - El poder soberano, no, el poder nacional debe ser mantenido en última instancia por un sistema. El carisma notable de una sola persona no es suficiente para mantener a toda una nación. Así que esperaremos. Hasta que Elizabeth muera de vejez. Hasta que Stephen Bathory se convierta en un esqueleto podrido. Hasta que todos los humanos de gran prestigio, que se supone que plancharán esta era, estén a 3 metros bajo sus tumbas. - Comparados con ellos, nosotros, los Señores Demonio, podemos vivir eternamente. Debemos considerar el largo plazo y prolongar esta guerra. - El tiempo está de nuestro lado, ¿verdad? Ja ja ja. Dantalian, eres bastante astuto. Llenas de elogios a la otra parte, pero ¿qué sentido tiene? Al final, estás diciendo que nosotros seremos los vencedores. Dudo que la otra parte esté encantada de escuchar tus elogios. Me encogí de hombros. - Oh, Noble Marbas. Cuanto más los elogiemos, más aumentará nuestro valor una vez que los derrotemos. Por favor, confía en mí. Al igual que el vino sabe más dulce cuanto más tiempo se envejece, te prometo que nuestra victoria también será mucho más especial. Marbas se echó a reír de nuevo. Fue en ese momento cuando la parte superior de mi cuerpo se inclinó un poco hacia delante. Me detuve un momento porque no recordaba haberme inclinado hacia delante. Marbas me miró extrañado mientras yo ladeaba la cabeza confundido. Fue entonces cuando me di cuenta de por qué mi cuerpo se había inclinado hacia delante. Marbas me había acariciado cariñosamente la espalda. Desde el incidente del castigo con Laura no he podido sentir tan bien mi espalda. Sonreí ligeramente. - Mi cuerpo se lesionó ligeramente hace poco, así que no puedo sentir la espalda. Marbas frunció las cejas. - ¿La espalda? ¿Es un problema serio? - Jaja. Me han dicho que mi cuerpo está completamente bien. Lo más probable es que se trate de un problema psicológico. - Tengo varios médicos excelentes a mi cargo que podría enviarte. Sacudí la cabeza. - De todos en el mundo, ¿no somos los Señores Demonio los seres que menos necesitamos médicos? Lo más probable es que no haya de qué preocuparse. Marbas me miró de reojo. - Hm... Puedes tratarlo como la preocupación de un anciano, pero necesitas apreciar más tu cuerpo, Dantalian. Más de lo que lo haces ahora. No se trataba de una simple preocupación. Marbas tenía una mirada seria. - ¿Perdón? - Afirmaste que Stephen Bathory había superado las limitaciones sistemáticas gracias a sus propias habilidades. Desde mi perspectiva, lo mismo puede aplicarse a usted dentro de nuestro Ejército de los Señores Demonio. ¿Por qué crees que hemos sido capaces de obtener éxitos continuos últimamente? - ... - No fue debido a un sistema. No tenemos nada de eso. ‘Así es. Si devalúas un poco al Ejército del Señor Demonio... entonces somos comparables a una unión tribal. La forma en que cada Señor Demonio gobierna su Castillo y trata a la raza demoniaca es diferente. Así como Barbatos y Paimon son ejemplos de esto, los Señores Demonio tienen diferentes opiniones sobre cuál es la sociedad demoníaca ideal.’ - Por eso creé la Noche de Walpurgis. Deseaba establecer un sistema, por pequeño que fuera, dentro de nuestras filas. Sin embargo, como ustedes también saben, la Noche de Walpurgis no es más que una reunión. ‘Y apenas la mitad de los Señores Demonio asistirían a esta reunión.’ - La razón por la que hemos sido capaces de alcanzar el éxito continuamente es únicamente gracias a ti. Tu muerte marcaría el fin del Ejército de Santo Señor Demonio y del Imperio de Habsburgo. Dijiste que los Señores Demonio viven para siempre, pero no debes olvidar la muerte de Baal. El destino es una cosa voluble. Te pido que siempre seas precavido. - ... Sonreí irónicamente. ‘¿Cómo debía responder? Me sentí un poco avergonzado. Escuchar un cumplido directo como éste no va con mi personalidad. Prefiero oír alabanzas retorcidas, distorsionadas y mal dichas. Probablemente debería darle las gracias de verdad.’ - Muchas gracias, Marbas. Lo tendré en cuenta. - Mm. Marbas asintió satisfecho. Él tiene muchos títulos. Nobilísimo Señor Demonio, Padre Jurado del Imperio y Sebastokrator. Al referirme a él sólo por su nombre, estaba prometiendo esto únicamente a él como persona. - Ya que estamos en este tema, tengo una propuesta para ti. ‘¿Eh? Supongo que la conversación aún no había terminado.’ Puse una sonrisa suave. - ¿De qué se trata? - Ehem... Marbas se aclaró la garganta. Alargar la conversación no era algo que él hiciera, así que esto era algo sorprendente. Marbas tragó sus palabras un par de veces más antes de que finalmente lograra hablar. - Dantalian. - ¿Sí, Marbas? - ¿Qué piensas de convertirte en mi hijo? Me quedé paralizado sin querer. Marbas también se quedó callado mientras me miraba a la cara. No podía imaginarme cómo debía de estar mi cara ahora mismo. Sólo pude preguntar estúpidamente, muy estúpidamente, aturdido. - ¿Perdona? No he entendido bien. Marbas habló con más decisión, como si supiera que ya no había vuelta atrás. - Como mi hijo adoptivo. Deseo acogerte como mi hijastro. Me quedé con la boca abierta. ‘¿¡Qué está diciendo!?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 343

A⁺

A^-

Capítulo 343

En las Profundidades del Imperio (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¿Sin derramar una sola gota de sangre? Eso suena demasiado dulce para ser verdad. - Gran Rey, la vida es una tragedia cuando se ve de cerca, pero una comedia vista desde lejos. ‘Charlie Chaplin, fue quien había dicho originalmente esta cita, y el gran dictador no existía en este mundo. Tengo los derechos de autor aquí.’ El Gran Rey Bathory se detuvo un segundo mientras juntaba las cejas. Parecía que se estaba tomando un momento para reflexionar sobre mis palabras. - Hay un lado de sabiduría en estas palabras. ¿Estás diciendo que todo debe ser visto desde la distancia? - Hay que ser capaz de renunciar a algo por mirar desde lejos. ¿No estás de acuerdo? Las comisuras de la boca del Gran Rey Bathory se levantaron un poco. - Así es. Los que renuncian a la seriedad de la vida pueden reírse de esa seriedad. Los que renuncian a luchar pueden referirse a las luchas en las que se derrama la sangre de otros como nada más que luchas sin sentido. ¡Vigilante del Imperio! Los que abandonan estas cosas no se hacen más pesados, ¡se hacen más ligeros! Los reyes tienen cargas pesadas. Es lo natural. Las vidas de 10 millones de personas y 600 años de historia de nuestro país están sobre mis hombros. Ten en cuenta este peso. - Oh, Gran Bathory, nadie conoce tan bien ese peso como yo. Hay 2 caminos entre nosotros. Un camino es aquel en el que ambas partes no abandonan nada. Empezando por ambos extremos, nuestros caminos acabarán convergiendo. Al final, ambas partes se negarán a moverse y se quedarán estancadas. - ¿Crees que mi ejército no saldrá victorioso? A lo que el Gran Rey Bathory gruñó como un oso pardo. - Aniquilaré a tu bando y recuperaré mi tierra. La derrota está en tus manos. - Una batalla frontal, ¿verdad? Tampoco es mala idea. Miré fijamente a los ojos de la otra parte. - Las granjas y los árboles de todas las llanuras de la Mancomunidad Polaco-Lituana serán pasto de las llamas. Los niños y los caballos de los que están tan orgullosos caerán uno a uno de hambre. Los nigromantes esparcirán plagas, mientras esqueletos y cadáveres vagarán por sus praderas. El Gran Rey Bathory me miró intensamente. Esta era la parte importante. No ganaría nada si me echaba atrás ahora. Me reí fríamente. - Los caníbales aclamarán cada noche en los aborrecibles cementerios. Los demonios dejarán ciegos a decenas de miles de humanos e iniciarán un festival en el que la gente se matará entre sí. No esperes tu moral humana de nosotros, Stephen Bathory. - ... - Soy Dantalian. El presagio de plagas que se burla de los vivos. Por favor, no subestimes el peso del nombre de un Señor Demonio, gobernante humano. Un intenso silencio fluyó entre nosotros. Las palabras finalmente fluyeron de la barba oscura del hombre. - ¿Cuál es el segundo camino? Calmé mi corazón que ahora latía intensamente. ‘Muy bien. He superado el obstáculo más peligroso.’ - Ambas partes pueden retroceder al mismo tiempo. - ¿Estás diciendo que ambos renunciaríamos a esta tierra? El Gran Rey Bathory frunció las cejas. Parecía que intentaba descifrar mis intenciones. - La mitad de la tierra será ofrecida al Templo de Ares y la otra mitad será ofrecida al Templo de Atenea. Esta tierra será recordada como prueba de que nuestras naciones formaron un tratado pacíficamente. - ... La mirada del Gran Rey se volvió más concentrada. Ares representaba a la Mancomunidad Polaco-Lituana y Atenea al Reino de Bretaña. Sin embargo, últimamente el Templo de Atenea se ha puesto abiertamente del lado del Imperio de Habsburgo. En conclusión, nos repartiríamos las tierras a partes iguales. Era como una táctica de distracción. Al igual que el dinero sucio se blanquea, el origen de esta tierra será limpiado por la herramienta conocida como religión. - ¿Estás diciendo que deberíamos regalar a esos codiciosos sacerdotes tierras gratis? - Los templos priorizan salvar su cara más que cualquier otra cosa. Esto básicamente les haría parecer que están dando un paso adelante por el bien de la paz entre nuestras naciones, no, todo el continente. Esto levantará sus narices con orgullo. Tienes el honor de elegir a qué sacerdote enviar. El Rey chasqueó la lengua. - No es un mal plan, pero hay un agujero. ¿No nos endeudaría esto con 2 templos diferentes? No quiero sentirme en deuda con ellos. - En todo caso, será al revés. - ¿Al revés? - Hace poco, el Templo de Ares, el Templo de Poseidón y el Templo de Hestia habían condenado al Imperio. Sólo 3 templos lo habían hecho de los 12. Estos templos deben sentirse actualmente bastante aislados, ¿no crees? - ¡...! Ya veo. Así que les estaríamos dando la oportunidad de reconciliarse... - Además, en apariencia, somos nosotros los que les ofrecemos esta tierra. Los templos podían ganar 3 cosas con esto. Pueden afirmar que han trabajado duro por el bien de la paz continental, su relación con los otros templos se recuperará de forma natural y también obtendrán más tierras, aunque sea nominalmente. No tienen ninguna razón para negarse. - ¿No sería esta una buena oportunidad para deshacerse de su considerable deuda con los sacerdotes? - ... El Gran Rey Bathory se quedó pensativo. - Ooo. De repente miró al cielo y dejó escapar un largo suspiro. Inconscientemente yo también miré hacia arriba. El cielo estaba casi detestablemente despejado. - Eres un individuo aterrador. La sensación de intensa presión que había envuelto todo el cuerpo del Gran Rey Bathory se había calmado abruptamente. Una vez que su carisma de rey desapareció, la persona que tenía delante ya no era el gran gobernante de una nación. Era simplemente un hombre de mediana edad montado en un caballo. Sin embargo, sus ojos negros seguían siendo realmente profundos. Era una profundidad que nacía de su intuición innata y de innumerables experiencias. Las penurias del tiempo se fundían en sus arrugas. - Me dijo la hermana pequeña del Emperador al que sirves que hay una araña venenosa en las profundidades del Imperio... - ... - Antes de que me dé cuenta, me encontraré atado por una gruesa telaraña y ya no seré capaz de moverme... Parece que ella tenía razón. ‘Así que Elizabeth ya formó una conexión con el Gran Rey Bathory.’ Ella colaboró en secreto con las naciones que la rodeaban mientras intentaba reconstruir su nación que había sido empujada al borde de la ruina. Esto sólo fue posible porque se trataba de Elizabeth. Además, probablemente sólo había una razón por la que intentaba colaborar con las demás naciones: para rodearme por todos lados... Sonreí amargamente. Esta vez de verdad. - Si yo soy una araña venenosa, entonces ella es un dragón. Puede que no haya ascendido porque perdió su oportunidad, pero eso no cambia que tenga el talento suficiente para unir a todo el continente. - Soy consciente de ello. Bathory asintió sin vacilar. Eso fue sorprendente. Una suave sonrisa apareció en los labios de Bathory mientras hablaba. - Yo también intenté unir el continente cuando era joven. Pasión juvenil, como dicen. - ... - Sin embargo, carecía de fortuna y talento. Lo más que podía hacer era administrar la nación que se me había dado. Por eso quería verlo. La visión de alguien conquistando todo el continente. Un talento cegador como ese... ‘¿Era esa la razón? En "Dungeon Attack", la Mancomunidad Polaco-Lituana apoyaba al protagonista tras completar una única misión. Pensé que era simplemente porque eran una nación aliada, pero parece que el deseo personal de Stephen Bathory también tenía algo que ver.’ - Puedes llamar a esto un deseo tonto. Señor Demonio, ¿lo entiende? Simplemente deseo que se demuestre. Quiero saber si el escenario que soñé cuando era joven es posible. Quiero saber que no es imposible. No lo entiendo, pero probablemente esa sea tu forma de vida. Con gusto reconoceré tu vida. - ¿Pero te parece bien colaborar conmigo? Soy el individuo que se interpondrá en el camino de la Cónsul Elizabeth. Si aceptas mi sugerencia, eso arruinaría su plan. Estarás frustrando a la persona que ha heredado tu sueño. El Gran Rey Bathory frunció el ceño mientras se daba la vuelta. - ¿Cómo podría una chica que desea ser la gobernante del continente dejarse frustrar por alguien como yo? Si esto es suficiente para arruinar sus planes, entonces ese es su límite. Es un asunto que debe resolver por sí misma. - Ja ja ja. Yo, Dantalian, estoy realmente conmovido por tu magnanimidad. Una audacia propia de un hombre con millones de vidas y 600 años de historia sobre sus hombros. - Escucho ese elogio a menudo. El Gran Rey Bathory respondió sin siquiera pestañear. Esto era lo que significaba ser un hombre de gran calibre. Le había tomado cariño. A menudo se le describía como un gran gobernante en el juego, pero en aquel momento no le di mucha importancia. Después de conocerlo en persona, resultó ser un anciano bastante interesante. La arrogancia y la audacia de este hombre lo hacían insoportablemente encantador. ¿Qué hay que ocultar? Me encanta la audacia. Sólo los audaces son capaces de disfrutar de la belleza de la vida. Poder ver a alguien disfrutar de las cosas que yo no puedo es siempre delicioso. Sólo vale la pena engañar, traicionar y burlarse de estas personas. Este era el tipo de gente que hacía nuestras vidas más entretenidas. ‘Muy bien, entonces. Permíteme que te haga un regalo sorpresa.’ Hablé con una voz casi cantarina. - Oh Gran Bathory, soy consciente de que solías tener una hermana pequeña. - En efecto. Desafortunadamente, ella partió de esta vida cuando yo era un niño. Una expresión triste apareció en el rostro del Gran Rey Bathory. ‘En verdad, cuando este hombre era más joven, él y su hermana pequeña solían amarse. No un amor físico, sino mental. Lo más probable es que ambos sólo pudieran confiar el uno en el otro para apoyarse dentro de sus estrictas vidas palaciegas. La bella princesa falleció a la floreciente edad de 15 años. O, al menos, eso es lo que cree la opinión pública.’ - Sé que está viva. - ... El estado de ánimo cambió. El semblante de un hombre extrovertido había desaparecido y había sido reemplazado por el de una bestia tratando de proteger lo que era suyo. La leve pizca de buena voluntad que había en sus ojos se había desvanecido al instante sin dejar rastro. Su mirada se volvió tan feroz que no me extrañaría que se abalanzara sobre mí y me arrancara la garganta. - ¿Cómo? - La princesa padeció lepra cuando era pequeña. Un hecho desafortunado. El mero hecho de que la princesa hubiera contraído la lepra es suficiente para dañar la imagen de la familia real de la Mancomunidad Polaco-Lituana. Por lo tanto, fingió la muerte de su querida hermana y la escondió en una villa remota. - ... Esta fue la única búsqueda que hizo que la Mancomunidad Polaco-Lituana se pasara al bando del protagonista. - Ella sigue viva gracias a los curanderos de la corte elegidos a dedo, pero eso no cambia el hecho de que ha estado viviendo una vida dolorosa y maldita. Este es un favor que te hago. Enviaré un médico del continente demoníaco a Su Alteza. - No me digas... Asentí sin dudarlo. - Sí, puede curarse. - ¡Imposible! ¡Intentamos todos los medios posibles, pero todos fueron ineficaces! - Los humanos no son muy versados en magia negra, pero ese no es el caso en el continente demoniaco. - ¿Magia negra? El Gran Rey Bathory parecía atónito. - Tu hermana pequeña no está afligida sólo por la lepra. Una maldición negra bastante turbia se ha deslizado allí también. Bueno, por favor no culpes demasiado a tus magos y sacerdotes. ¿No han pasado 1.000 años desde que la magia negra se usó por primera vez en el continente humano? - ¿Cómo sabes esto...? Sonreí suavemente. - ¿No te lo he dicho antes? Soy Dantalian. No subestimes el peso del nombre de un Señor Demonio. La amenaza implícita de no preguntar más que esto hizo que la otra parte se quedara callada. Extendí la mano derecha. - Gran Rey, ¿estaría bien esperar un vínculo eterno entre nuestras naciones? - ... ‘Con mucho gusto esperé el tiempo necesario.’ El Gran Rey Bathory tomó mi mano derecha con la suya. ‘Fue leve, pero sentí que su mano temblaba. Era una sensación increíblemente agradable. Los humanos deberían vivir temiendo a los Señores Demonio exactamente así.’ Este fue el momento en que Elizabeth perdió un aliado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 342

A⁺

A^-

Capítulo 342

En las Profundidades del Imperio (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- El centro del Imperio, ¿dices? Marbas sonrió con amargura. ‘¿Era simple retórica o estaba dando a entender que conocía su plan? Si era eso lo que estaba insinuando, ¿entonces cuánto sabía...?’ Marbas miró fijamente a Dantalian a los ojos. - El enemigo ha reunido un gran ejército. El rey de la Mancomunidad Polaco-Lituana está al mando de sus tropas. Será una lucha difícil para nosotros sin refuerzos. - No importa cuántas tropas reúnan, ¿cómo podrían derrotar a Su Alteza? Sus ojos que eran tan oscuros como pozos brillaron alegremente. Era por esos ojos. Los ojos de Dantalian se parecían parcialmente a los de un herbívoro débil. Parecía que se rendiría inmediatamente si alguien cargara contra él en ese momento. Por eso, sin darse cuenta, la gente lo menosprecia. Sin embargo, si bajas la guardia y te lanzas al ataque, recibirás un contraataque implacable. Te impedirá usar cualquier arma y te rodeará por todos lados. Para cuando recuperes el sentido, tus miembros ya habrán sido atados. Era como una araña. Una araña venenosa que engaña a los cazadores... Dantalian tenía 1 de 2 opciones. O tenía una habilidad innata para camuflarse, o era un actor nato que incluso podía controlar libremente sus expresiones faciales. En cualquier caso, era peligroso. - Por mucho que lo intente, me sería imposible manejar un ejército con decenas de miles de soldados. - He oído que el curso de acción más sabio es ganar sin luchar. Creo que el Padre Imperial es el mejor táctico del Ejército del Señor Demonio. ‘Así que él sabe...’ Marbas se ajustó el monóculo. Dantalian estaba más preocupado por él que por el enorme ejército de la Mancomunidad Polaco-Lituana. Básicamente estaba declarando que había visto a través de sus intenciones. - Pido disculpas, pero ¿podrían marcharse los demás? Hay algo que quiero discutir con Dantalian. Marbas envió a los demás Señores Demonio y oficiales afuera. La mayoría de ellos tenían una opinión favorable de Dantalian, así que no les importó dejar a su respetado comandante con él. El cuartel quedó en silencio. Marbas fue directo al grano una vez que todos se fueron. - ¿Cuándo te diste cuenta? - Su Alteza no pidió refuerzos de inmediato a pesar de que el rey de la Mancomunidad Polaco-Lituana estaba reuniendo personalmente a sus tropas. Llegué a la conclusión de que no tenía ningún deseo de ganar esta guerra. Dantalian respondió inmediatamente. - Si lo que quieres es la derrota en lugar de la victoria... ¿qué podrías ganar perdiendo? No fue muy difícil armar el rompecabezas trabajando a la inversa. - Realmente suena simple si lo pones así. Marbas se sintió como si se hubiera convertido en un niño. Sin embargo, la otra parte pensaba de otra manera. Dantalian habló en tono serio. - Su Alteza sabía que me daría cuenta de su plan. ¿No es por eso por lo que no lo llevaste a cabo? Podemos considerarlo un empate, ya que ambas partes fueron capaces de descubrirse mutuamente. - Un empate, ¿eh...? En otras palabras, estaban empatados. Aunque la gente normalmente se ofendería si le dijeran que estaba al mismo nivel que otra persona, Marbas extrañamente se sintió complacido. Dantalian tenía ahora una sonrisa en la cara. - Personalmente disfruto teniendo batallas políticas como ésta con Su Alteza. Para ser sincero, nuestros camaradas no me proporcionan muchos estímulos. Son gente bastante aburrida. - ¡Ja! ¿Tratas la gestión del Imperio como una especie de recreo? - ¿No cree que hay demasiada gente en el mundo que confunde la seriedad con el tedio? Dantalian habló en voz baja, como si estuviera susurrando un secreto. Marbas soltó una carcajada. - Tienes razón. Un Señor Demonio debería ser capaz de distinguir ambas cosas. - Muchísimo. - Pero, Dantalian, no puedo evitar hacerme una pregunta. Esta guerra debe ganarse para detener mi plan, lo que significa que los refuerzos son esenciales. A pesar de ello, has venido aquí tú solo. Qué planeas, la mirada de Marbas planteó esta pregunta a Dantalian. - ¿Qué estás diciendo, oh excelso Señor Demonio? Tus refuerzos ya han llegado. - ¿Oh? ¿Estás diciendo que tú solo eres suficiente? Incluso esta arrogante afirmación era entretenida para Marbas. - Por favor, déjamelo a mí. El enorme ejército de 30.000 soldados de la Mancomunidad Polaco-Lituana se retirará sin poder capturar ni una sola fortaleza. Habían pasado 2 meses desde que se restableció el rango entre los Señores Demonio en el palacio. El Señor Demonio que le precedía se había hecho definitivamente con el Imperio en ese corto espacio de tiempo. ‘También podría ser entretenido observar sus habilidades desde un lado.’ Marbas pensó mientras asentía. - Muy bien, entonces. ¿Qué necesitas? Dantalian extendió los brazos como si estuviera actuando. Luego bajó la espalda mientras hablaba. - Todos y cada uno de los soldados de la Facción Neutral. 2 días después, el ejército de la Facción Neutral, compuesto por 15.000 soldados, emprendió la marcha. El rey de la Mancomunidad Polaco-Lituana se puso rápidamente al frente de sus tropas como si hubiera estado esperando este momento. Los 2 ejércitos llegaron a un vasto campo abierto como si se lo hubieran prometido de antemano. Juntando los 2 ejércitos, iba a ser un enfrentamiento de casi 40.000 tropas. Los habitantes del continente, que esperaban que la paz llegara por fin, volvían a temblar de inquietud. La gente del continente se preocupaba por su propia seguridad mientras su atención se centraba en las Planicies de Whist. * * * Los 2 ejércitos se enfrentaron en las vastas llanuras. La visión de decenas de miles de soldados alineados en un campo extenso es siempre un espectáculo digno de contemplar. Más aún cuando es justo antes de que se enfrenten. Inquietud, nerviosismo, excitación y miedo... todas estas emociones se mezclan en una densa capa de niebla y se asientan sobre la tierra. La mayoría de los comandantes son incapaces de soportar esta presión. No es porque sean cobardes. Es porque saben que no pueden controlar a los numerosos soldados que tienen delante una vez que comienza la batalla. Los Orcos que huelen sangre se excitarán y alborotarán por su cuenta, los goblins cargarán por su cuenta con la visión de carne humana ante ellos, y los Señores Demonio acabarán excitándose también ya que estas emociones son compartidas con ellos. Los ejércitos de los Señores Demonio tienden a convertirse en una mancha de caos si no tienen años de experiencia. Una abrumadora sensación de excitación en la que podrías perderte. Por eso, los Señores Demonio a menudo perdían la racionalidad y se lanzaban al ataque. Sin embargo, la Facción Neutral tenía actualmente una alineación firme. Aunque había pasado bastante tiempo desde que todos se habían colocado en posición, ni un solo Señor Demonio sugirió a Marbas que comenzaran el ataque. Las unidades del frente mantenían estrictamente sus formaciones. Un pequeño número de jóvenes Señores Demonio se agitaban con expectación debido a su sed de sangre, pero eso era todo. Junto con Marbas, los Señores Demonio de la Facción Neutral miraban a las fuerzas enemigas con ojos tranquilos. De vez en cuando bromeaban para animar el ambiente. Eran como generales veteranos al mando de soldados de élite. No tenían generales destacados como la Facción de las Llanuras, pero este bando mostraba un ejemplo de cómo debe ser un ejército. Un ejército normal no podría compararse con ellos. Sin embargo, aparte de ser muy superiores al ejército medio, no tenían mucho más. En el juego, Marbas lideraría su ejército contra Elizabeth, pero perdería la cabeza ante el héroe después de que... - Todos están en posición. ¿Qué piensas hacer ahora, Dantalian? Marbas parecía increíblemente tranquilo. Era como si dijera que pasara lo que pasara a partir de este momento, no era su responsabilidad, sino la mía. - Por favor, prepara la bandera blanca. - ¿Planeas negociar antes de que la batalla haya comenzado? - Negociaré directamente con el rey de la Mancomunidad Polaco-Lituana. Llevé sólo 3 caballeros de caballería conmigo al centro de la llanura. Uno de los caballeros sostenía una bandera blanca que simbolizaba que éramos enviados. Otro caballero sostenía una bandera con un águila roja que representaba a la familia imperial del Imperio de Habsburgo. El último caballero sostenía una bandera que representaba al Señor Demonio Dantalian. Llegamos a la zona exacta entre los 2 ejércitos. Poco después, un grupo de soldados de caballería fue enviado desde el lado de la Mancomunidad. Llevaban una bandera roja y blanca que representaba a la Mancomunidad Polaco-Lituana. Respondí a su aproximación dirigiendo mi caballo hacia ellos. Las 2 partes se encontraron bajo la atenta mirada de 40.000 soldados. - ¿Ha venido a anunciar su rendición, Señor Demonio? Stephen Bathory. El Gigante del Este. El mayor gobernante a lo largo de toda la historia de la Mancomunidad. El hombre de gran contextura se acariciaba la barba. El gran rey vestido con una capa dorada estaba sentado erguido de una forma que le hacía parecer como si estuviera fusionado con su caballo. Su voz solemne resonaba como pequeños cascos de caballo en mis oídos. ‘Debe de ser el doble de alto que yo.’ Pensé mientras sonreía. - Oh Gran Rey, no hay rendición. - Sólo habrá guerra, entonces. Cualquier cortesía más allá de esto es innecesaria en un campo de batalla. - ¿No debería un rey transitar el camino entre 2 extremos? Gran Rey Bathory dejó escapar una risa baja. - El camino entre 2 extremos no es más que un término que hace que un resultado sin fruto suene bien. He venido aquí con un ejército de élite de 50.000 hombres. ¿Hay un precio que corresponda a esto? - Perdóname, pero no creo que hayas venido aquí esperando ganar. El Gran Rey frunció las cejas con una mirada desagradable. - No había oído que un Señor Demonio pudiera ser elocuente. - No obtuviste la aprobación de tu consejo nacional antes de salir en esta expedición militar. Esta declaración de guerra no se hizo como rey de la Mancomunidad, sino simplemente bajo tu propio nombre. Se necesita una gran cantidad de fondos para mover un ejército, y esa financiación tiene que ser cubierta por los impuestos. Sin embargo, un consejo nacional formado por nobles no pagaría esos impuestos sin condiciones. Los nobles de la Mancomunidad Polaco-Lituana habían acordado pagar un impuesto de guerra especial para su rey. Sin embargo, no querían que fuera a la guerra con sus nombres a cuestas. Querían que el rey asumiera la responsabilidad en caso de guerra. A pesar de estar de acuerdo con la necesidad de la guerra, se negaron a escuchar los rencores de su pueblo. Bueno, los Señores Demonio pensarían: “¿No es lo mismo una declaración de guerra del rey que haber recibido una de su propia nación?”, pero no es tan sencillo en el mundo de la política dentro del mundo humano. - Oh Gran Bathory, tu situación actual no debe ser particularmente agradable. El Gran Rey me miró con ojos fríos. - Vaya al grano, Señor Demonio. - Probablemente nunca esperaste que nuestro Imperio tuviera garantizada su posición nacional cuando cooperaste con la Cónsul Elizabeth. Por eso cooperaste con ella para luchar contra la Alianza Creciente. Sin embargo, la situación dio un vuelco. Actualmente, las únicas naciones hostiles al Imperio eran el Reino de Cerdeña, la Mancomunidad Polaco-Lituana y la República de Habsburgo. El Gran Rey Bathory debe estar sintiéndose incómodo a medida que su nación queda gradualmente aislada. - Su objetivo es entrar un poco en guerra con nosotros antes de terminarla con unas negociaciones... En otras palabras, para reconciliaros con nosotros. - ¿Con qué pruebas estás haciendo estas suposiciones sobre mis intenciones? - Usted no solicitó refuerzos de ninguna otra nación. Si el Gran Rey Bathory realmente tuviera la intención de tener una batalla decisiva con el Ejército de los Señores Demonio, entonces habría anunciado esta guerra como una guerra contra los malvados Señores Demonio. Sin embargo, de forma similar a como Marbas no pidió refuerzos, el Gran Rey Bathory no expuso su causa a las otras naciones a su alrededor. Simplemente lideraba a sus soldados como rey de la Mancomunidad Polaco-Lituana. Esto significaba que no quería causar estragos nacionales y que no deseaba enturbiar la actual situación diplomática en todo el continente. El Gran Rey Bathory aspiraba a un tratado y no a una victoria decisiva. Hay una sencilla razón por la que querría reconciliarse con nosotros. - Desea distanciarse lentamente de la República. Reemplazar su cuerda podrida por una nueva. El Gran Rey Bathory dejó escapar una risita baja. - Digamos que tienes razón y quiero un armisticio. ¿No sería aún más necesaria una batalla? Es imposible establecer un armisticio sin ningún tipo de causa. También tengo que preservar mi dignidad. Como era de esperar del Gran Rey de una nación, comprendió rápidamente. En otras palabras, estaba diciendo que quería un armisticio. Sin embargo, establecer uno después de haber perdido parte de su tierra haría que los demás lo despreciaran como un gobernante débil, por lo que era necesaria una cantidad apropiada de guerra. La guerra es inevitable si no puede mantener su dignidad hasta cierto punto. Incliné respetuosamente la cabeza. - Hay una forma de que seamos amigos sin derramar ni una sola gota de sangre, oh Gran Rey.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 341

A⁺

A^-

Capítulo 341

En las Profundidades del Imperio (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Las fuerzas enemigas se están reuniendo en Transilvania. - Comandante, se han avistado guardias reales. - No tenemos un número exacto, pero creemos que tienen al menos 17.000 soldados. Cuarteles militares. 4 Señores Demonio y unos 15 oficiales demonio estaban de pie alrededor de una mesa. El individuo con la posición más alta entre ellos murmuró para sí mismo. - Caballeros de ambos bandos... ¿Son los discípulos de rojo y blanco? La prudente y anciana mirada del Señor Demonio Marbas recorrió lentamente un mapa. Un Señor Demonio de la Facción Neutral que estaba a su lado se encogió de hombros. - Son conocidos como una de las órdenes de caballeros más fuertes del continente. Ahora que la Rosa de Bretaña ha caído, definitivamente pueden ser referidos como los más fuertes ahora. - Mm. Sus ojos grises claros no mostraban ninguna emoción, pero estaban constantemente mirando algo. Los Señores Demonio de la Facción Neutral se sentían como si entraran en un bosque tranquilo cada vez que hacían contacto visual con Marbas. No emocional, pero sí claro. En ocasiones, la tranquilidad puede ser más intensa que la pasión. Estos Señores Demonio se dieron cuenta de este hecho muchas veces gracias a Marbas. Fue probablemente debido a esto que los Señores Demonio se reunieron en la Facción Neutral. No fue sólo porque estuvieran de acuerdo con la causa de la Facción Neutral. También les conmovía el carácter de Marbas, que había atravesado varias eras y permanecía inquebrantable... Antes de darse cuenta, el Señor Demonio se dio cuenta de que Marbas le estaba mirando fijamente. - Purson, ¿hay algo que quieras preguntarme? - Ah. ‘Maldita sea.’ El Señor Demonio de la Facción Neutral se reprendió a sí mismo. Accidentalmente se quedó mirando demasiado la cara de Marbas. Purson trató rápidamente de pensar en una excusa, pero pronto decidió responder con sinceridad. - No pude evitar sentir admiración por lo tranquilo que parecía, Comandante. - Como ha mencionado antes, ¿no hemos roto ya el tallo de la Rosa de Bretaña? - Eso fue cuando todo el Ejército del Señor Demonio se movía junto. Comparado con eso, actualmente estamos en primera línea por nuestra cuenta. El Imperio Habsburgo estaba teniendo una disputa fronteriza con la Mancomunidad Polaco-Lituana. El motivo era la Alianza Creciente. Incluso después de haber capturado el Imperio de Habsburgo, la Facción Neutral desvió su camino e invadió la Mancomunidad Polaco-Lituana. Su invasión no fue increíblemente fructífera, pero lograron capturar 5 ciudades. Marbas invadió la Mancomunidad por una razón totalmente política. Para empezar, no podía dejar que la Facción de las Llanuras tuviera todos los “papeles destacados”. No sería exactamente erróneo decir que la 8ª Alianza Creciente fue la etapa en solitario de la Facción de las Llanuras. Para ser más precisos, era una obra de teatro dirigida e interpretada por Dantalian. Existía el riesgo de que esto hiciera que la Facción de las Llanuras ganara demasiada popularidad en el continente demoníaco. Era muy probable que la gente del continente demoníaco criticara a los otros grupos. “¿Qué hacían las otras facciones cuando la Facción de las Llanuras trabajaba duro y derramaba lágrimas y sangre por su cuenta? Puede que se llamen la Facción Neutral, pero en realidad deben de ser un grupo de oportunistas que sólo se preocupan por sus beneficios personales y su seguridad.” Marbas invadió la Mancomunidad para evitar estas acusaciones. Al final, tomó la decisión correcta. La Facción de las Llanuras fue derrotada después de que intentaran llevar a cabo una persecución por la fuerza y acabaran siendo emboscados por la Cónsul Elizabeth. Por otro lado, la Facción Neutral pudo obtener algunos pequeños beneficios de la Mancomunidad Polaco-Lituana. Los demonios que se entusiasmaban con las justificaciones y la lucha por una causa alabaron a la Facción de las Llanuras, pero los que tenían un punto de vista más realista alabaron la prudencia de Marbas. - El ideal de la Facción de las Llanuras es correcto y los demonios deberían apoyarlos, naturalmente. - Sin embargo, al hablar del ideal general del pueblo, primero debemos tener los pies bien plantados en la tierra. La Facción Neutral nos ha mostrado un ejemplo de lo que significa mezclar la realidad con lo ideal. Esta era la opinión general de los intelectuales del continente demoníaco. Incluso había entre ellos quienes criticaban a la Facción de las Llanuras, diciendo que podrían haber conseguido mucho más si hubieran ayudado a la Facción Neutral a invadir la Mancomunidad. Aunque acabaron teniendo una disputa fronteriza con la Mancomunidad Polaco-Lituana, fue un resultado satisfactorio desde la perspectiva de la Facción Neutral. Los miembros otorgaron a su líder la máxima confianza y apoyo. Marbas se acarició la barba poco recortada. - Personalmente creo que estaría bien que perdiéramos aquí si fuera necesario. - ¿Perdón? El Señor Demonio levantó la voz sin querer, sorprendido. Eso no era todo. Los restantes Señores Demonio de la Facción Neutral que estaban escuchando la conversación también abrieron mucho los ojos. - ¿Qué está diciendo, Comandante? ¿Está diciendo que debemos renunciar a la tierra que finalmente pudimos obtener después de varios años? Marbas miró a los demás. - Comprendo perfectamente su reticencia. Sin embargo, ¿lo han olvidado ya? Adquirir una causa era nuestro único objetivo en esta guerra. En ningún caso ha sido esta pequeña porción de tierra. Ya hemos logrado nuestro objetivo original. - Pero... la causa también se origina a partir de los resultados. ¿No nos criticarían los habitantes del continente demoníaco si ahora perdemos esta tierra? Los otros Señores Demonio asintieron con la cabeza. Sin embargo, Marbas sacudió lentamente la cabeza. - Es todo lo contrario. La gente del continente demoniaco criticará a la Facción de las Llanuras y a la Facción de las Montañas. - ¿Perdón? ¿Por qué? Deseo escuchar su visión de futuro, Comandante. Marbas se quitó el monóculo y se lo limpió con un pañuelo. Hablando con naturalidad mientras se limpiaba el monóculo. - ¿No lo has señalado antes? Las situaciones pasada y presente son diferentes. En el pasado éramos una legión independiente. Por lo tanto, nuestro logro de asegurar esta tierra pertenece únicamente a la Facción Neutral y no a la Alianza Creciente en su conjunto. Sin embargo, ¿cómo es la situación ahora? Ahora nos hemos convertido en miembros del gran Imperio Habsburgo. Los Señores Demonio comprendieron enseguida lo que Marbas intentaba decir. - ¡Ah...! Ya veo. Así que, aunque perdiéramos esta tierra, ¡no sería culpa nuestra! Más bien, ¡sería responsabilidad de las fuerzas centrales del Imperio de Habsburgo que se quedaron de brazos cruzados sin enviar ningún refuerzo! Marbas volvió a colocarse el monóculo. - Para ser precisos, será responsabilidad de la Facción de las Llanuras y la Facción de la Montaña. No sólo estaban celosos del difícil logro de la Facción Neutral, sino que no enviaron ningún tipo de refuerzo. Sus disputas entre facciones deben de haberles cegado a su causa original. Esto es lo que el público asumirá. - Ya veo... Victoria en la derrota, ¿no es así...? Los Señores Demonio no contuvieron su admiración. Tras escuchar la explicación de Marbas, empezaron a ver el mapa extendido sobre la mesa frente a ellos de forma diferente. Hasta ahora, habían estado mirando el mapa e intentando pensar en una forma de evitar que la Mancomunidad se uniera demasiado. Ahora pensaban de otra manera. ‘¿Qué podían hacer para que pareciera que habían luchado bien, pero que al final habían fracasado por falta de hombres? Su objetivo había cambiado por completo.’ - ...En lugar de ir a por un asedio general, deberíamos enviar pequeñas unidades y hostigar al ejército de la Mancomunidad insistentemente. - Hmm. También deberíamos evacuar a los demonios que actualmente residen aquí. - Ciertamente, ciertamente... Hacerlo dejará una fuerte impresión de que hicimos todo lo posible por luchar por el pueblo. Un peculiar estado de ánimo comenzó a extenderse a través de los Señores Demonio. Su proceso de pensamiento pasó de tratar de soportar una guerra que tenían pocas posibilidades de ganar, a perder deliberadamente la guerra para obtener una victoria estratégica. Además, en comparación con su objetivo anterior, tenían una oportunidad casi definitiva de lograr su nuevo objetivo. - De todos modos, esta tierra no es muy fértil. Palidece en comparación con las ganancias políticas que potencialmente podemos obtener. - Estoy sorprendido, Comandante. ¿Por qué ha esperado hasta ahora para decirnos esto? Los Señores Demonio se giraron para mirar a Marbas con ojos ligeramente tristes. - Ya habríamos hecho todo tipo de preparativos si nos lo hubieras dicho de antemano. De vez en cuando, Marbas guardaba sus pensamientos para sí. Era en esos momentos cuando los Señores Demonio que tenían en alta estima a Marbas no podían evitar sentirse decepcionados. Marbas sonrió por primera vez desde que empezó la reunión. - Eso es porque este plan fracasará. - ...¿Eh? Marbas dejó escapar una risita baja. Todos se quedaron perplejos, porque parecía que le parecía divertido. Declarar que un plan fracasará y reírse después confundiría a cualquiera. - Si este plan tiene éxito, nuestra Facción Neutral tendrá la oportunidad de ganarse a la opinión pública del continente demoníaco. Esto disminuirá la popularidad de la Facción de las Llanuras y la Facción de la Montaña. Sería una oportunidad para nosotros de decidir la dirección del Imperio. - Sí, eso sucedería de hecho... Marbas guiñó un ojo. Este tipo de muestra juguetona sorprendentemente encajaba con el rostro serio de Marbas. - Pero eso es sólo si nadie de su lado es capaz de ver a través de nuestro plan. Nuestro Imperio tiene un individuo con un olfato espléndido. Sería imposible que este individuo no captara este “olor”. Tramarán y harán todo lo posible para que ganemos. - Comandante... Ni siquiera nosotros fuimos capaces de descifrar sus intenciones a pesar de estar en primera línea con usted. Más bien, aún no hemos hecho nada porque usted no nos ha revelado nada, comandante. ¿Quién podría ver a través de un plan que nunca fue pensado o ejecutado? Marbas aún parecía complacido. - Habrá gente en el mundo que tenga un sentido del olfato casi instintivo, Purson. No miran la guerra desde el ángulo de ganar o perder, sino desde una perspectiva puramente política. Sea deliberado o no, hay gente que sólo es capaz de ver desde esta perspectiva. ¿No soy yo también un ejemplo de ello? - Pero... Fue en ese momento cuando un mensajero entró en el cuartel. Todos los Señores Demonio se giraron para mirar al mensajero. El cual recibió las miradas que aún les incomodaban mientras se arrodillaban. - Su Excelencia, tengo un informe. - Continúe. - Un enviado ha sido enviado desde la capital. Están esperando para tener una audiencia con Su Excelencia. Marbas asintió. - Diles que entren. - ...Entendido. El mensajero dudó un momento antes de responder. Normalmente, la gente preguntaría quién había enviado al emisario y con qué propósito estaba aquí. El mensajero había practicado responder a estas preguntas docenas de veces por este motivo. Sin embargo, dejaron entrar al enviado con tanta facilidad que sólo podían sorprenderse. Marbas soltó una risita una vez que el mensajero se marchó. - Hablando del diablo. - ¿La capital envió un enviado porque descubrieron el plan del Comandante? Marbas no contestó. Fue una afirmación silenciosa. Los demás Señores Demonio aún dudaban a medias. Independientemente de lo que pensara la gente a su alrededor, Marbas esperó despreocupadamente a que llegara su invitado. Poco después, un individuo apartó la cortina de entrada y entró en el barracón. El hombre, con la espalda ligeramente encorvada, echó un vistazo a la sala antes de girarse hacia Marbas. Probablemente, captar la situación antes que cualquier otra cosa se había convertido en algo instintivo para él. Ya fuera ahora o antes, siempre era el mismo. Marbas sonrió al ver el hábito inmutable del hombre antes de proceder a darle una cálida bienvenida. - ¿Qué le trae a esta remota frontera, Fiscal General? El hombre moreno, Dantalian, sonrió alegremente mientras se acercaba. - ¿Frontera? No sea absurdo. Estoy visitando el centro del Imperio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 144

A⁺

A^-

Capítulo 144

Soldados (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su le preguntó. - ¿Qué tipo de características inusuales crees que poseen los Escorpiones Azules? - O fueron disciplinados estrictamente, o no tienen genitales como los caballos de guerra castrados, herramientas puramente utilizadas para la guerra. Personalmente me inclino por lo segundo. Después de hablar, el rostro de Enzo se volvió aún más sombrío. Su asintió en silencio. Una parte de las palabras de Enzo validaban las escenas mostradas a través del mundo del vacío, pero aún no estaba dispuesto a admitir que todo lo que ocurría en ese mundo era realidad, un tipo de realidad para la que actualmente no tenía ninguna explicación. Su señaló hacia un edificio de apartamentos de cinco pisos en el otro lado y habló. - Echemos un vistazo allí arriba. Tenemos que tener cuidado. En la azotea, deberíamos ser capaces de ver el campamento actual de Escorpión Azul. Su subió corriendo y atravesó la ancha calle de forma rápida y ágil. Luego, como si fuera un gekko, se arrastró en línea recta por el lado del edificio de apartamentos que daba a la calle. En sólo unos segundos, ya había desaparecido por encima de la azotea. Durante todo este proceso, Su no emitió el más mínimo sonido. A los ojos de Enzo, Su simplemente se convirtió en un fantasma sin peso ni sustancia. Incluso estaba dispuesto a apostar que después de ver su actuación actual, incluso dentro de los Jinetes de Dragón Negro, no había muchos oficiales que estuvieran dispuestos a luchar a muerte contra Su en un entorno de ciudad o ruinas. Por supuesto, no había forma de que Curtis permitiera que cualquiera al azar se convirtiera en un oficial. ‘Es un monstruo.’ Subir 5 pisos era bastante fácil para Enzo durante el entrenamiento normal, hasta el punto de que sólo emitía un ruido insignificante al hacerlo, como el que hace un gato al aterrizar en el suelo. Sin embargo, la mayor parte de su resistencia se había consumido, y muchos de sus movimientos empezaban a mostrar ligeros problemas. Por lo tanto, escalar este edificio de apartamentos ya era una tarea bastante difícil. Enzo comenzó a aumentar su velocidad y utilizó este impulso para saltar al cuarto piso. Entonces, todo su cuerpo saltó y se agarró al borde del tejado antes de darse la vuelta. Intentó ralentizar su respiración todo lo posible. Se arrastró hasta el borde del tejado y se colocó junto a Su. Miró al otro lado y su expresión cambió mucho involuntariamente. En voz baja, dijo. - ¿Qué es eso? - Yo tampoco lo sé. Li nunca mencionó esa cosa. Parece como si acabara de llegar. Su le respondió con voz suave. Al otro lado del edificio de apartamentos estaba la plaza central de Ciudad Péndulo. El campamento del Escorpión Azul estaba situado precisamente en esta plaza central. Más de 10 grandes tiendas militares habían sido levantadas; parecía que al Escorpión Azul no le gustaba ocupar edificios abandonados. 5 carros de combate de distintos modelos estaban aparcados a un lado del campamento, y entre ellos había incluso un carro de combate principal. Sin embargo, lo que casi hizo gritar a Enzo no fueron estos tanques, sino un extraño vehículo al otro lado de la plaza. Utilizaba el chasis de un carro de combate principal, pero no era una oruga completamente continua, sino que había tres orugas continuas individuales a menor escala en cada uno de sus lados. Con el sistema de suspensión que utilizaban los Jinetes de Dragón Negro como comparación, no era difícil imaginar que, cuando fuera necesario, era muy posible que “caminara” con esas 6 partes en forma de patas. En la parte superior de su base no había un cañón, sino un enorme cuerpo mecánico con la forma de la parte superior de un cuerpo humano. El cual estaba lleno de estética mecánica, y en el extremo de sus brazos había un cañón ametrallador de 6 cañones y un arma sin retroceso de gran calibre. Su cuerpo mecánico estaba recubierto de una brillante armadura de aleación, y el brillante diseño del Escorpión Azul en su espalda era extremadamente llamativo. En su cabeza había 8 ojos electrónicos, cada uno de los cuales emitía distintos tipos de radiación, claramente dotados de diferentes capacidades de sondeo. Su giraba la cabeza continuamente, inspeccionando fríamente los alrededores de la plaza. No parecía que el cuerpo de media máquina tuviera espacio para sentarse, y el armazón exterior no tenía ventanas de observación ni instalaciones de paso. Tampoco parecía que hubiera nadie manejándolo desde dentro. ‘¿Podría tratarse de una máquina de guerra totalmente inteligente?’ - Esto parece extremadamente problemático. ¿Puede el “dragón de bronce” derrotarlo? Su le preguntó. En ese momento, Enzo hizo todo lo posible por ralentizar la actividad de su cuerpo. Cada vez que la cabeza de aquella figura mecánica de aspecto extraño y siniestro giraba en esa dirección, siempre tenía la sensación de que alguien le había puesto una cerradura. - Yo tampoco lo sé. Debería ser efectivo, así que probemos primero. Yo digo que deberíamos irnos. Nos descubrirán si nos quedamos más tiempo. - Tú vete primero. Te seguiré poco después. Enzo no intentó persuadirle de lo contrario y retrocedió de forma lenta y cuidadosa. Cuando buscaba un lugar donde apoyar los pies, una esfera metálica del tamaño de un puño apareció de repente frente a él. 8 finas ráfagas de llamas azules se desprendieron del cuerpo de la esfera, permitiéndole flotar en el aire. En el centro de la esfera había un ojo electrónico rojo, ¡y en ese momento su campo de visión cubría la cabeza de Enzo! En ese instante, un estridente sonido de alarma rasgó la paz de Ciudad Péndulo. La respuesta de Enzo fue extremadamente decisiva, saltando directamente desde el quinto piso del edificio. Cuando aún estaba en el aire, ¡disparó en cuanto levantó el brazo! Las balas de la pistola de tiro rápido golpearon con precisión el ojo electrónico de la esfera detectora, convirtiéndola en componentes en el aire. Su mano izquierda tiró del borde de la ventana, amortiguando ligeramente el impulso de su caída. Cuando aterrizó en el suelo, dio varias vueltas seguidas para neutralizar por completo la energía cinética. A continuación, se levantó de un salto y corrió hacia la ruta de retirada planeada de antemano. Su fue como una hoja muerta al caer al suelo tan ligero como una pluma. El impulso se neutralizó con sólo agacharse, y luego persiguió a Enzo. En sólo unos pasos, ya estaba corriendo hombro con hombro con Enzo. En ese momento, un extraño chillido rasgó el aire tras ellos. Los 2 Jinetes, que poseían una amplia experiencia en el campo de batalla, pudieron darse cuenta sin mirar que lo que sobrevolaba no era un proyectil altamente explosivo, sino un misil guiado de alta velocidad. De repente, Su empujó hacia abajo el cuerpo de Enzo, presionándolo contra el suelo con una fuerza abrumadora. ¡¿Quién hubiera esperado que Enzo de repente ejercería fuerza y se daría la vuelta para presionar a Su contra el suelo?! Una feroz explosión estalló a menos de 20 metros de ellos. El alto edificio de apartamentos en el que acababan de estar se derrumbó, y trozos de cemento de varios metros de largo volaron por los aires. Incontables fragmentos de ladrillo y madera cayeron del cielo. La explosión acababa de terminar cuando Enzo se levantó de inmediato a pesar de los ladrillos que caían. Su también se levantó del suelo, con movimientos extraños y ágiles, casi diferentes a los de un humano. - ¡Deprisa! Enzo soltó un rugido grave y corrió hacia el final del callejón después de agarrar a Su. Sonó un tremendo hong. Un pilar de cemento de 6 metros de largo cayó del cielo, estrellándose perfectamente en el lugar en el que ambos estaban tumbados. Después de correr unos pocos pasos, Su giró su mano y agarró el brazo derecho de Enzo, sosteniéndolo antes de aumentar su velocidad para salir corriendo. Enzo sintió que su cuerpo se volvía mucho más ligero y su velocidad aumentó. Aunque hacer que Su le llevara por el brazo derecho era un poco inapropiado, la sangre manaba de su brazo y hombro izquierdos y no se podían mover en absoluto. Para empezar, no tenía forma de liberar su brazo. Dentro de las profundidades de la pupila verde de Su, la luz parpadeaba continuamente. El poder oculto dentro de su cuerpo se mostraba poco a poco mientras corría más y más rápido mientras llevaba a Enzo. Sonidos de explosiones concentradas sonaban continuamente detrás de él, pero se alejaba cada vez más de ellos. - ¿Por qué me has presionado hace un momento? Mi cuerpo es claramente más fuerte que el tuyo. Con los peligros alejándose poco a poco, Su finalmente hizo esta pregunta que ya había soportado durante mucho tiempo. - ¡Porque mi equipo es mejor que el tuyo! Yo tengo protección, mientras que tú no. Subteniente Su, no puedes creer de verdad que tu cuerpo es más fuerte que mi armadura, ¿verdad? El tono de Enzo era igual de frío y rígido que antes, aunque ahora mismo, había una inconcebible debilidad presente en su voz. Los 2 seguían avanzando a toda velocidad, y el borde de Ciudad Péndulo estaba justo delante de ellos. Sin embargo, los Escorpiones Azules seguían persiguiéndolos muy de cerca, sin darles a Su y Enzo tiempo para curar sus heridas. - Al principio pensé que no habría nadie realmente dispuesto a ayudarme dentro de los Jinetes de Dragón Negro. Su dijo y se rio, a lo que el teniente Enzo frunció el ceño y dijo con seriedad. - ¡Este es el campo de batalla y ahora mismo somos compañeros de armas! Subteniente Su, he oído hablar de sus asuntos, pero los Fabregas sólo se representan a sí mismos. En los Jinetes de Dragón Negro, ¡todavía hay unos cuantos soldados de verdad!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 143

A⁺

A^-

Capítulo 143

Soldados (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Un vehículo todoterreno se acercó. El que conducía era Su, y el que iba en el asiento del copiloto era Li Gaolei. Lo que más llamaba la atención era que el maletero estaba repleto de armas y munición. El todoterreno era como un caballo desbocado mientras se acercaba, y los que lo veían no podían evitar preocuparse por si la intensa sacudida del maletero haría explotar la munición. En cuanto Li y Li Gaolei se apresuraron a acercarse, se unieron a la discusión táctica. La tableta táctica de Enzo mostraba el terreno de Ciudad Péndulo, y Su, Kane, Enzo, Li y Li Gaolei formaron un círculo a su alrededor para hablar de su plan. Basándose en lo que Li Gaolei dijo, esta vez, el ataque del Escorpión Azul constaba de 6 tanques de varios modelos, así como un centenar de soldados. Se desconocía si aún contaban con más ayuda. Mientras tanto, en el bando de Su, aparte de 2 Jinetes y 3 subordinados, sólo había 20 soldados que acababan de aprender a usar las armas de la nueva era. Si habláramos de las ventajas de sus bandos, entonces tenían 2 Jinetes con niveles de habilidad claramente superiores, así como los “dragones de bronce” que Enzo afirmaba que eran capaces de derrotar fácilmente a los tanques de los Escorpiones Azules. Su se dio cuenta desde el principio de que no podía contribuir lo más mínimo a esta discusión, y más tarde, el plan táctico se convirtió en el trabajo de Li y Enzo. El ataque estaba programado durante el día, lo que difería mucho del plan original de Su de atacar a medianoche. Su método de ataque tampoco era el ataque de infiltración que se había imaginado, sino que consistía en engañar a Escorpión Azul para que abandonara Ciudad Péndulo antes de comenzar el ataque. De esta manera, el poder de los “dragones de bronce” podría desplegarse plenamente, acabando con los tanques del Escorpión Azul de una sola vez. Su descubrió que el complot que se producía cuando 2 generales se enfrentaban era completamente diferente al “ejército solitario que libra una valiente batalla” al que estaba acostumbrado. Muchas de las cosas de las que Li y Enzo hablaban le dejaban bastante confuso. El tiempo que tardaron en hablar no fue demasiado. Enzo guardó la tableta táctica y dijo. - Primero tenemos que explorar Ciudad Péndulo. Su, ¿cómo te sientes? ¿Todavía puedes hacerlo? - No hay problema. Su no paraba de mover el cuerpo, y sus movimientos parecían cada vez más ágiles. - Así están bien. Iré contigo. Le respondió Enzo. Sin embargo, cuando vio a Su que se había recuperado prácticamente por completo en sólo media hora, aún maldijo para sus adentros. - Fenómeno del Dominio del Combate. Su y Enzo montaron en un vehículo todoterreno, y sólo cuando llegó a 10 kilómetros de Ciudad Péndulo dejó a los 2 Jinetes. Había 3 “dragones de bronce” en el vehículo todoterreno, así que si se encontraban con un tanque Escorpión Azul, a Enzo no le importaba poner a prueba su poder de ataque. Por otro lado, Li dirigió a los soldados restantes para organizar una emboscada. Durante la discusión táctica, ya había demostrado suficientes habilidades militares, e incluso Kane, que destacaba más en la guerra de guerrillas, no mostró ninguna objeción a que tomara el mando de su grupo. En cuanto a Li Gaolei, siempre fue un admirador de Li. La Ciudad Péndulo era bastante grande. Más de 10 soldados del Escorpión Azul estaban dispersos en su interior como hormigas en un gran jardín. Olvídense de una defensa completa, el número de personal que tenían para cuidar el gran edificio era un poco escaso. En cuanto a la red de seguridad que había sido tendida con equipos electrónicos, frente a los 2 Jinetes, era como si no existieran. Así, Su y Enzo se dirigieron al interior de la Ciudad Péndulo sin mucha dificultad. Bajo la pantalla de todo tipo de construcciones, se dirigieron hacia la sede de la sucursal de Roxland. La primera mitad del imponente edificio de la sucursal ya estaba chamuscada, y podían verse los enormes agujeros de bala dejados por los ataques de los tanques. Muchas ventanas desprendían continuamente un espeso humo, hasta el punto de que aún salían llamas por ellas. Cuando se vieron obligados a retirarse, Li Gaolei ordenó quemar el laboratorio de nivel superior para impedir que el Escorpión Azul obtuviera información. De la mayoría de las torres de vigilancia de Ciudad Péndulo sólo quedaba una parte de sus estructuras después de haber sido bombardeadas. El asalto de Escorpión Azul fue extremadamente repentino y anormalmente feroz. Cuando los centinelas vieron la flota de tanques cargar entre el humo y el polvo, tuvieron menos de 10 minutos para prepararse para la guerra. Al enfrentarse a una disparidad tan grande en su nivel de equipamiento, aunque los soldados a las órdenes de Li habían sido bien entrenados para aprovechar la cobertura de construcciones en ruinas y diversos terrenos para abatir a Escorpión Azul, sólo consiguieron retrasar ligeramente el avance. La anticuada artillería pesada dentro de la ciudad sólo pudo disparar 2 rondas antes de que su trayectoria fuera determinada y luego derribada por uno de los cañones de tanque del enemigo. El mayor peligro para los soldados de Roxland eran las minas terrestres anti infantería. A menudo se encontraban con una mina inteligente al doblar una esquina. El detector de vida de Escorpión Azul también era extremadamente avanzado; mientras estuvieran a menos de 30 metros, aunque se escondieran tras un grueso muro de cemento, no podrían escapar de la certera ráfaga del cañón de un tanque. La guerra de guerrillas que solía ser la pesadilla de las tropas acorazadas, bajo la supresión de un equipo abrumador, no podía mostrar mucha utilidad. Tras sólo 10 minutos de combate, Li no tuvo más remedio que dar la orden de retirada. Tras abandonar a casi 30 hombres, sacó de Ciudad Péndulo a los 70 u 80 investigadores, ingenieros y soldados restantes. Su les indicó la dirección general de Ciudad Dragón, por lo que no tuvieron más remedio que huir hacia allí. Sin embargo, la distancia entre Ciudad Péndulo y Ciudad Dragón era cercana a los 300 kilómetros. Basándose en el rendimiento de los anticuados vehículos de Roxland, serían alcanzados por Escorpión Azul después de huir por sólo 100 kilómetros. Las tropas que quedaban atrás sólo podrían detener al enemigo durante 10 minutos como máximo. Este era el caso a menos que Li y Li Gaolei abandonaran su ejército para huir solos dentro de un vehículo todoterreno. Sin embargo, no se sabe si debido a algún acuerdo tácito entre ellos optaron por quedarse atrás. Sin embargo, tuvieron la suerte de encontrar a Su, que se apresuró a llegar solo. Si hubiera llegado 10 minutos más tarde, lo que habría visto sería un suelo plagado de cadáveres. Dentro de un pequeño callejón de Ciudad Péndulo, el cuerpo de Enzo estaba doblado por la cintura mientras corría rápidamente. Al final del callejón había un muro. Después de ejercer algo de fuerza saltó, su cuerpo saltó suavemente por encima de la pared de 2 metros de altura. Al aterrizar, su pie pisó un trozo de ladrillo inestable, que emitió un ligero crujido. Al otro lado del muro estaba el jardín de un edificio de apartamentos de 3 pisos. Su se puso en cuclillas detrás de la puerta trasera del edificio de apartamentos e inspeccionó cuidadosamente los 2 cadáveres que estaban en las escaleras, aparentemente sin haber oído el sonido que Enzo hizo al aterrizar. Enzo aligeró sus pasos y llegó hasta detrás de Su antes de ponerse también en cuclillas. Después de seguirlo alrededor de la mitad de Ciudad Péndulo, su respiración ya empezaba a hacerse pesada, y su cara soltaba sudor continuamente. Al ver la respiración bien distribuida y entrecortada de Su, Enzo ya no tenía fuerzas para maldecir, aunque fuera para sus adentros. - ¿Hay algún problema con esta mujer? Enzo reprimió la voz y preguntó. El cuerpo de la mujer estaba tendido sobre 3 escalones, y al lado de la escalera yacía una niña pequeña que sólo parecía tener 7 u 8 años. La mujer aparentaba unos 30 años, tenía un aspecto bastante saludable y poseía un tipo de belleza madura. La herida mortal era un pequeño agujero bajo su pecho izquierdo, pero la sangre fluía continuamente bajo ella como un pequeño charco. Era una herida causada sin duda por un rifle de la nueva era, pequeña pero suficientemente mortal. - Su aspecto no es malo, pero los soldados del Escorpión Azul la mataron directamente sin tocarla. Esto es un poco extraño. Lo mismo ocurre con la niña de allí. Su habló en un tono plano para narrar los actos salvajes más comúnmente vistos durante la guerra. Enzo también frunció el ceño. Se quitó los guantes y frotó suavemente la cara de la mujer. La sensación que recibió de las yemas de sus dedos era exquisita y suave, pero contenía una frialdad incómoda. - Esta mujer no está mal. Esos escorpiones no tenían ninguna razón para dejarla ir. No tiene habilidades de combate, así que matarla es un poco desafortunado. Este tipo de mujeres son bastante raras en el desierto. Enzo se acercó al cadáver de la niña y utilizó el cuchillo militar para cortarle la ropa. Después de echar un vistazo a su cuerpo, añadió. - El cuerpo de la pequeña no tiene ningún tejido mutado. Los hombres en el campo de batalla son todos bestias salvajes y definitivamente no dejarían escapar algo tan sabroso. Tienes razón, estos escorpiones son realmente extraños. Su se levantó. A través del pasillo desierto, miró hacia la zona del otro lado. Su rostro parecía un poco pálido, porque el mundo hecho de imágenes vacías había reaparecido. Vio a la mujer cargar con la niña y correr frenéticamente por la entrada del edificio de apartamentos antes de seguir el pasillo hacia el jardín. Sin embargo, una bala voló y atravesó la pantorrilla de la niña. Entonces, la mujer extendió los brazos para detener la puerta trasera, y la niña lloró mientras intentaba trepar hasta las flores. Un hilo de sangre oscura brotó de la espalda de la mujer. Ella cayó impotente mirando al cielo, y entonces un soldado Escorpión Azul apareció en la puerta trasera. Sin emoción, disparó otro tiro a la niña que luchaba por alejarse a rastras antes de darse la vuelta y marcharse. El mundo de imágenes vacías aparecía y desaparecía intermitentemente. Lo que Su podía ver eran escenas discontinuas. Su razonamiento le decía que lo que acababa de aparecer en el mundo del vacío eran sucesos que acababan de ocurrir aquí, pero aún no estaba dispuesta a creerlo. Era porque no había forma de explicar este fenómeno.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 286

A⁺

A^-

Capítulo 286

¡Los Gorilas Gimnastas!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

A pesar de que no tenía ninguna sustancia, contrariamente a su apariencia, el gorila rechoncho todavía tenía un físico y una fuerza intimidantes, el poder que tenía su golpe era bastante significativo. Song Shuhang decidió evitar enfrentarse al ataque de frente. Movió ligeramente su cuerpo y llevó a cabo el trabajo de pies de la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯. Después de lo cual, dio unos pasos con confianza y sin esfuerzo y caminó tranquilamente detrás del gorila. Luego, Song Shuhang golpeó con fuerza la palma de la mano en la espalda del gorila. Esta palma contenía el qi y la sangre de las Aperturas del Corazón y de los Ojos. ¡Era muy fuerte y poderoso! ¡Thump! El gorila no pudo esquivarlo a tiempo y recibió el golpe de frente. El impacto atravesó su piel gruesa y resistente, luego a sus músculos, dañando sus órganos internos. —Rawr —gritó el gorila de dolor y su saliva salpicó por todas partes. Al mismo tiempo, tras el impacto, su cuerpo chocó contra el caldero hirviendo, volteándolo antes de caer sobre las llamas ardientes. El pelaje del gorila se incendió de inmediato y sus continuos gritos resonaron... Sin embargo, muy pronto, ingeniosamente rodó por el suelo y rápidamente apagó el fuego de su cuerpo. Por lo que parece, parecían tener mucha experiencia a la hora de apagar el fuego en sus cuerpos. Probablemente, en su vida cotidiana, no era raro que prendieran fuego su pelaje. La comisura de la boca de Song Shuhang se crispó, hablando de eso, ¿estos gorilas eran ordinarios y no algunos espíritus gorila? Después de que el gorila rechoncho comenzó a rodar por todo el suelo, colapsó débilmente, sin moverse ni un poco. Esta vez, estaba gravemente herido, ¡no había forma de que pudiera levantarse en un corto período de tiempo! Song Shuhang se dio la vuelta y miró a la tropa de gorilas. —Roar, roar —gritó la tropa de gorilas y se acercó a Song Shuhang. A continuación, otro enorme gorila tomó la delantera y cargó directamente hacia Song Shuhang. ¿Oh? En realidad, existe un código de caballería dentro de esta tropa de gorilas; en lugar de atacarme como grupo, ¿en realidad quieren un desafío uno a uno? ❄️❄️❄️ Luego, mientras ese enorme gorila cargaba a mitad de camino, casualmente recogió una gran roca y la estrelló contra Song Shuhang. Carajo, arrojar una piedra antes del comienzo de una pelea... ¿Así que no era la habilidad única de ese gorila fornido, sino una habilidad innata de toda la especie de gorilas? —¡Lanzarme piedras no sirve de nada! —Song Shuhang extendió la mano y golpeó, haciendo a un lado la gran roca. Sin embargo, algo que lo sorprendió sucedió. Cuando ese enorme gorila que se le acercaba, ¡sus dos patas cortas emplearon un juego de pies, era la misma ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ que Song Shuhang ejecutó antes! Después de eso, cuando ese enorme gorila llegó a la espalda de Song Shuhang, usó toda su fuerza y le dio una palmada en la espalda. Ese conjunto de movimientos fue de hecho la técnica utilizada por Song Shuhang para golpear al “gorila rechoncho” antes. ¡Qué asombrosa habilidad de imitación! A pesar de que los pocos pasos de la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ no eran tan impresionantes como parecía, ¡la capacidad de aprendizaje de esta tropa de gorilas era de hecho asombrosa! ¿Debería considerar llevar uno para que juegue con el Superior Blanco? Song Shuhang pensó. Después de eso, para lidiar con el enorme gorila que lo atacaba por detrás, Song Shuhang levantó su pierna, como un caballo levantando sus patas traseras, y pateó al enorme gorila. Este fuerte golpe final de su patada envió directamente al enorme gorila a volar. El físico del enorme gorila era claramente más débil que el del gorila fornido anterior; después de ser pateado por Song Shuhang en su pecho con mucha fuerza, se desmayó tan pronto como se derrumbó en el suelo y no pudo volver a levantarse. Song Shuhang examinó a los diecinueve gorilas restantes; si fuera un desafío uno a uno, ¡derrotar a esta tropa de gorilas no sería difícil! Sin embargo, ¿esta tropa de gorilas continuaría enfrentándose a desafíos uno a uno? La respuesta fue... No. Después de que los dos gorilas más fuertes de la tropa fueran derrotados por Song Shuhang, los diecinueve gorilas restantes gritaron con ira y cargaron hacia Song Shuhang al mismo tiempo. Y lo que fue aún peor fue que cuando estaban cargando a mitad de camino, todos se inclinaron para recoger una gran roca cada uno en sincronía, y ferozmente las arrojaron hacia Song Shuhang. ¡De hecho, era una habilidad innata de su especie! Con tantas rocas viniendo todas a la vez, el cambio en la cantidad llevó a un cambio en la calidad; ¡su poder destructivo y su amenaza se multiplicaron! Song Shuhang miró el mar de rocas enormes que le arrojaban y sintió que su hígado volvía a doler indistintamente. ❄️❄️❄️ Por otro lado. En el prado, no lejos de la tropa de gorilas... Los restos del avión estaban esparcidos por toda la pradera, su frente no se encontraba por ninguna parte. Los pasajeros en el fuselaje del avión fueron un poco más afortunados, no recibieron toda la fuerza del impacto de las espadas voladoras desechables como Song Shuhang y compañía que estaban en la cabina de control. Además, cuando ocurrió el accidente, el avión ya estaba bajo la influencia de la “formación de restricción de vuelo” y descendía lentamente. La formación de restricción de vuelo no empujaba directamente los elementos en el cielo hacia el suelo, sino que anulaba a la fuerza su capacidad para volar; también había otra fuerza que apoyaba los elementos en el cielo, haciéndolos aterrizar lentamente... Después de que el avión aterrizara en la pradera, aunque muchos pasajeros resultaron heridos, todos estaban vivos. Sin embargo, ahora mismo… Los más de veinte pasajeros que acababan de escapar de la calamidad tenían que enfrentarse a otro peligro mayor. Un total de cincuenta y tantos gorilas negros se precipitaron hacia allí en el momento en que aterrizó el avión; sin siquiera esperar a que los pasajeros reaccionaran, todos los gorilas se dispersaron, rodeando a los veinte pasajeros restantes en un círculo. Después de que estos gorilas negros rodearon a los pasajeros, en realidad sacaron cuerdas. Por lo que parece, querían atar a estos pasajeros uno por uno. De inmediato, los gritos de las chicas se escucharon, junto con los gritos de los niños... —Dios, ¿qué está pasando? —Un tío negro gritó en inglés; su voz era naturalmente fuerte, enmascaró momentáneamente todos los demás gritos y llantos de las niñas y los niños. Según el conocimiento del tío negro, una tropa de gorilas generalmente constaba de treinta de ellos como máximo, así que, ¿cómo se reunieron más de cincuenta gorilas frente a él? Además, ¡los gorilas incluso sabían cómo atar a la gente con cuerdas! ¿De dónde vinieron estos gorilas? El grito del tío negro fue demasiado fuerte y seco; atrajo la atención de la tropa de gorilas. Después de eso, un gorila fuerte salió del grupo y fue en dirección al tío negro, cargándole y gritándole al mismo tiempo. Parecía como si... El grito fuerte y claro del tío negro de antes fue confundido con una provocación por parte de la tropa de gorilas. A continuación, el gorila fuerte golpeó su pecho y cargó hacia el tío negro como un tanque. Las piernas del tío negro se debilitaron de inmediato. El gorila fuerte cargó frente a él y le dio un puñetazo al tío negro, dejándolo inconsciente en el suelo. —¡Huhuhu! —La expresión facial del gorila fuerte mostró claramente desdén. Después de eso, recuperó una cuerda y ató hábilmente al tío negro. De hecho, esta fue una escena dolorosa. Pero por alguna razón, cuando el gorila negro ató hábilmente al tío negro, se sintió como si estuviera cosiendo algo con una aguja, haciéndole sonreír a la gente en la escena por una razón desconocida. Después de que terminó de atar al tío negro, el gorila fuerte les gritó a los pasajeros. —¡Roar, roar, roar! Después de eso, usó ambas manos para golpear su pecho, mostrando el gesto característico de los gorilas. Los pasajeros restantes casi se mueren del susto. Algunas personas sacaron sus teléfonos frenéticamente, haciendo inútiles intentos de marcar números; algunos de ellos gritaron fuerte con lágrimas corriendo por sus rostros continuamente; algunos de ellos incluso se acurrucaron, temblando de miedo... Entre los veinte pasajeros restantes, doce de ellos eran mujeres suaves y débiles. Entre los nueve hombres, cinco de ellos eran miembros del personal de artes liberales algo regordetes. Entre los cuatro restantes, uno de ellos era el tío negro que estaba atado por el gorila fuerte. El otro era un niño adorable. El tercero era un viejo profesor con la cabeza llena de cabello blanco. El último era el discípulo nominal de Song Shuhang, Joseph. Aparte de Joseph y el tío negro que ya estaba atado como una bola de masa de arroz, que parecía que tenían al menos un poco de fuerza de lucha, el resto de ellos prácticamente no tenía capacidad de lucha. Desafortunadamente, los hombres jóvenes y sanos del avión se transformaron antes en partículas de luz que desaparecieron dentro de la llama. ¡Ese era el tipo de escena que hacía que la gente perdiera toda esperanza! ❄️❄️❄️ Lu Fei, que se escondía entre la multitud, preguntó en voz baja: —Hermana mayor, ¿qué vamos a hacer? La hermana mayor de Lu Fei frunció el ceño y suspiró en secreto. —Estamos en problemas. Nos rodearon y, según nuestro estado actual, no tenemos forma de escapar de las garras de esta tropa de gorilas. Junto a ella, Joseph apretó los dientes, protegiendo silenciosamente a las dos damas. Su hija ya había desaparecido del avión, y ahora, ¡definitivamente no permitiría que estas dos mujeres fueran lastimadas de ninguna manera! Cuando Joseph miró al grupo de al menos cincuenta monstruosos gorilas, supo que ya estaba en una situación desesperada. En ese momento... Si no se defendían, la muerte sería la única opción. Pero si se defendían, enfrentando a 20 debiluchos contra cincuenta gorilas fuertes y formidables... No importa cómo lo vean, no había absolutamente ninguna posibilidad de ganar. ¡Quizás ahora sea el momento de usar la incomparable técnica marcial que el maestro me enseñó! Joseph apretó los puños con todas sus fuerzas. Joseph tenía total fe en su maestro, Shuhang; creía en la incomparable técnica marcial que le enseñó su maestro, que solo empujó ligeramente la palma de la mano para crear un sonido explosivo en el aire. A pesar de que solo había practicado durante un poco más de un mes, Joseph realmente podía sentir que se había vuelto mucho más fuerte. —¡Roar, roar, roar! —En ese momento, ese gorila les gritó a los pasajeros una vez más y golpeó su pecho con fuerza. Detrás de él, los otros gorilas negros también gritaron, cada uno sosteniendo una cuerda, acercándose lentamente a los pasajeros. Sus movimientos estaban sincronizados... Prácticamente parecían un grupo de personas moviéndose. El rostro del gorila fuerte parecía muy complacido. Después de eso, sacó otra cuerda una vez más y extendió las manos en un intento por agarrar a la azafata más cercana. En ese momento, Joseph finalmente dio un paso al frente y gritó enojado: —¡Detén lo que estás haciendo! El gorila fuerte se dio la vuelta con curiosidad y miró a Joseph. Los ojos de Joseph parecían feroces y tenía una expresión grave en su rostro. A continuación, comenzó a interpretar la primera serie de ❮Times are Calling❯, la etapa de preparación. Mantuvo una posición erguida y levantó el brazo izquierdo mientras miraba hacia la mano izquierda. El siguiente paso… Dobló la pierna derecha hacia adelante, y al mismo tiempo, su brazo izquierdo se levantó hacia adentro, ¡mirando hacia la mano derecha! Después de eso, su pierna derecha volvió a su posición original y, al mismo tiempo, levantó ambos brazos (con las palmas hacia afuera) y levantó ligeramente la cabeza. Joseph miró provocativamente al gorila fuerte. El gorila fuerte inicialmente miró sin comprender. Entonces pareció que estaba sumido en sus pensamientos. Después de eso, hizo una expresión desdeñosa, su expresión facial era demasiado animada, como la de un humano. Entonces, ¡el gorila fuerte se puso de pie! ¡Levantó su brazo izquierdo mientras miraba su mano izquierda! Su pierna derecha se inclinó hacia adelante, y al mismo tiempo, su brazo derecho se levantó hacia adentro, ¡mirando hacia la mano derecha! Por último, su pierna derecha volvió a su posición original y, al mismo tiempo, levantó ambos brazos (palmas hacia afuera) y levantó levemente la cabeza. Esta imitación era demasiado perfecta, perfectamente suave y fluida, ¡no parecía que fuera la primera vez que la realizaba! ¡Se veía muy bien! Después de terminar la primera serie de ❮Times are Calling❯, el gorila fuerte giró la cabeza y miró provocativamente a Joseph.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 285

A⁺

A^-

Capítulo 285

Gorilas Prodigiosos

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En este momento, en el espacio sobre el Mar de China Oriental. —... —El Venerable Blanco frunció ligeramente el ceño. Ante él, el inconsciente Doudou y el pequeño monje flotaban, envueltos por su energía espiritual. Sin embargo, las espadas voladoras que habían usado para viajar no estaban a la vista. Antes de abordar el avión, Song Shuhang llamó al Venerable Blanco y le dijo que lo contactaría nuevamente después de llegar a la isla turística. Por supuesto, el Superior Blanco no había olvidado este punto. Por lo tanto, cuando usó la Técnica de Escape Volador de Diez Mil Kilómetros y envió a Doudou y al pequeño monje hacia las coordenadas de Song Shuhang, también los siguió de cerca. El Superior Blanco planeaba dejar que Doudou y el pequeño monje se acercaran al avión de Song Shuhang. Después, controlaría la velocidad de las espadas voladoras y las haría seguir lentamente al avión, avanzando juntos hacia la isla turística. Con él siguiéndolas de cerca, fácilmente podría asegurarse de que las dos espadas voladoras desechables edición 004 no dañen el avión que Song Shuhang había abordado. Sin embargo, un pequeño accidente ocurrió cuando las dos espadas voladoras estaban en camino... Justo ahora, cuando las espadas voladoras que llevaban a Doudou y al pequeño monje cruzaron el espacio sobre el Mar de China Oriental, de repente chocaron contra lo que parecía ser un muro invisible. Esta barrera tenía un poder extraño, y tan pronto como Doudou y el pequeño monje entraron en contacto con ella, se desmayaron. Por otro lado, esas dos espadas voladoras pasaron por alto la barrera y se convirtieron en luces de estrellas, ¡desapareciendo! Por suerte, el Venerable Blanco los seguía de cerca, y cuando vio que Doudou y el pequeño monje caían hacia el mar, extendió su mano y usó su energía espiritual para atraparlos. Después de mirar la barrera incorpórea, pero material, el Venerable Blanco comenzó a reflexionar. Esas espadas voladoras desaparecieron sin dejar rastro... ¿Esto es el trabajo de una técnica relacionada con el espacio? Se suponía que la espada voladora desechable edición 004 seguiría a Song Shuhang... Ya que entró en la barrera, tenía que significar que el avión que abordó Song Shuhang también entró en la barrera, ¿cierto? Sin embargo, ¿qué había al otro lado de la barrera? El Venerable Blanco subió al cielo como si caminara sobre un terreno plano y llegó frente a la barrera invisible. ¿La isla misteriosa está del otro lado? El Superior Blanco pensó para sí mismo. Recientemente, muchas cosas extrañas sucedieron en el espacio aéreo del Mar de China Oriental. ¿Esta era la misma isla misteriosa donde incluso sus compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias perdieron sus recuerdos? Después de pensar un poco, el Venerable Blanco extendió la mano e intentó tocar la barrera; en el pasado, trató de buscar la isla misteriosa. Pero sin importar cuánto lo intentara, la isla parecía estar jugando a las escondidas con él y no estaba dispuesta a que la encontraran. Y ahora que finalmente la había encontrado, al Venerable Blanco no le importaba ir allí a explorarla. Entonces, justo cuando el Superior Blanco estaba a punto de tocar la barrera... Un extraño crujido resonó en toda el área circundante. En el siguiente instante, la barrera invisible literalmente se rompió, desapareciendo sin dejar ningún rastro. El espacio aéreo del Mar de China Oriental volvió a ser pacífico y no hubo anomalías. El rostro del Venerable Blanco se congeló, ¡estaba muy cerca! Justo cuando extendí la mano, ¿la barrera se derrumbó de repente? ¿Estás intentando darme una bofetada en el rostro? ❄️❄️❄️ En la isla flotante. Había pasado mucho tiempo desde que la espada voladora cortó el avión. Song Shuhang recuperó lentamente la conciencia... Lo último que recordaba eran dos espadas voladoras desechables cortando la nariz del avión. Posteriormente, perdió el conocimiento y se desmayó. ... ¿Todavía estoy vivo...? ¡Incluso hoy, de alguna manera logré sobrevivir! Song Shuhang suspiró con emoción. Entonces, ¿dónde estoy ahora? Song Shuhang pensó para sí mismo, en este momento, sintió como si su cuerpo estuviera sumergido en agua, flotando hacia arriba y hacia abajo. No caí en ese lago con forma de luna creciente, ¿cierto? ¡Existe una posibilidad muy alta de que hubiera monstruos adentro! Sin embargo, este lago se sentía cálido y bastante cómodo. ¿Este lago con forma de luna creciente es en realidad una fuente termal...? Justo mientras reflexionaba, Song Shuhang escuchó un débil y ansioso grito resonando en su oído. Este grito tenía cierto ritmo y parecía que mucha gente gritaba al unísono. Podría ser que no estén gritando de miedo, sino que estén… ¿Cantando? Song Shuhang respiró hondo y abrió los ojos. En el siguiente instante, quedó completamente estupefacto. ¡Qué lago con forma de luna creciente! ¡Qué fuente termal! ¡En este momento, estaba dentro de un caldero con llamas ardientes debajo! El agua del caldero comenzaba a calentarse lentamente y ya se podían ver burbujas subiendo. Además, Song Shuhang vio que muchos condimentos y verduras flotaban en el agua... Como si eso no fuera suficiente, su cuerpo también estaba atado con fuerza. Esta escena le recordó a esas tribus devoradoras de hombres en las películas. ¡Pero esas escenas en las que estaban cocinando gente viva eran falsas! Además, ¡era poco probable que incluso los caníbales de la vida real se comieran a personas así! ¿Qué hechicería era esta? ¿Quién le estaba jugando una mala pasada? Song Shuhang se dio la vuelta y miró a la “gente” gritando y chillando junto al caldero. Después de ver quiénes eran estas “personas”, se quedó atónito. Porque los tipos que rodeaban el caldero no eran humanos, eran gorilas de color negro. Y había más de veinte de ellos. Estaban erguidos y rodeando el caldero mientras gritaban, vitoreaban y saltaban… Se veían exactamente como esas tribus primitivas que se ven en los documentales. ¡Estos tipos quieren comerme! Song Shuhang no sabía si reír o llorar. Nunca hubiera imaginado que algún día lo tratarían como comida. Si no se hubiera despertado a tiempo, en una o dos horas, un plato llamado Song Shuhang Hervido se habría servido y consumido en la mesa de la cena de estos gorilas. Además… Estos tipos eran claramente gorilas, pero ¿por qué usaban algo como un caldero para cocinar cosas? ¿Dónde diablos encontraron este caldero en primer lugar? Muy bien, debería dejar de pensar en estas cosas triviales. Song Shuhang usó un poco de su fuerza física y se liberó de las ataduras; no necesitaba usar el poder del qi y la sangre. Luego, se puso de pie mientras todavía estaba dentro del caldero, mirando a su alrededor. Fue en este punto que vio que, no muy lejos de los gorilas, Tubo, Gao Moumou y su novia Yayi también estaban atados, mientras que la mochila de Song Shuhang y el aún invisible sable preciado Tirano Roto fueron arrojados casualmente a un lado. Por suerte, primero lo arrojaron al caldero. Si hubieran decidido echar allí a Tubo y los demás primero, ya podrían estar bien hervidos... De todos modos, ¿en dónde estaban los otros pasajeros? Tubo y los demás estaban con él en la cabina de control cuando desaparecieron. Pero, ¿qué pasa con los pasajeros en la parte trasera y las otras personas que conocía? ❄️❄️❄️ Cuando Song Shuhang se puso de pie, todos los gorilas se sorprendieron. —¿Roar? —¿Rawr? Confundidos miraron la “comida” que de repente se había levantado en el caldero. Poco después, un gorila de aspecto particularmente fuerte tomó la delantera y rugió en voz alta hacia Song Shuhang, comenzando a golpear su pecho. ¿Quiere pelear? Song Shuhang salió del caldero y apretó el puño. —¡¡ROAAAR!! —Ese gorila fornido corrió locamente hacia Song Shuhang sobre sus cuatro extremidades. En el camino, recogió una piedra enorme y trató de aplastar a Song Shuhang con ella. ¿Todos estos gorilas han desarrollado intelecto? Song Shuhang giró la muñeca y le dio la bienvenida a la enorme piedra con un ligero ataque de la Técnica Básica del Puño Budista. Gracias al maravilloso poder de la técnica de puño, la roca salió volando. —¡¡ROAAAR!! —El gorila rechoncho se levantó de un salto y usó sus gruesos brazos para intentar agarrar a Song Shuhang. —Jeje. —Song Shuhang sonrió—. ¡Puño básico número cinco! El Puño Básico Número Cinco era un ataque explosivo y autoritario, perfectamente adecuado para lidiar con este enorme gorila. El gorila rechoncho vio la “comida” ante sus ojos moverse rápidamente, desapareciendo de su vista. En el siguiente instante, sintió un dolor severo en su pecho como si una gran roca lo hubiera golpeado de repente. Song Shuhang solo necesitó un golpe para enviar al gorila fornido a volar. Después de caer al suelo, el gorila luchó por un rato, pero no pudo levantarse. Song Shuhang había usado la fuerza de este ataque para probar la destreza de batalla general de esta manada de gorilas. La fuerza de su cuerpo físico superaba la de sus hermanos de la Tierra en al menos el doble. Con solo confiar en la fuerza de sus cuerpos, estos gorilas eran comparables a un cultivador que había abierto su tercera apertura, la Apertura de la Nariz. Por supuesto, si un cultivador que hubiera abierto tres aperturas usara el poder qi y la sangre, podría derrotar fácilmente a estos gorilas. Song Shuhang exhaló un suspiro en secreto. Aunque había derribado fácilmente a este gorila rechoncho, también había usado el qi y la sangre en su Apertura del Corazón para hacerlo. Sin embargo, el gorila no resultó gravemente herido por este golpe. Parecía que estos gorilas tenían una alta resistencia a los ataques físicos. Aunque ahora estaba tirado en el suelo y no podía levantarse, ese gorila rechoncho no necesitaría demasiado tiempo para recuperarse. Después, valientemente cargaría hacia él una vez más. ¡Pero lo que le dio dolor de cabeza a Song Shuhang fue el hecho de que había más de veinte gorilas frente a él! ❄️❄️❄️ Cuando vieron al gorila rechoncho derribado, todos los gorilas cercanos quedaron atónitos. Le rugieron a Song Shuhang en voz baja; sin embargo, no cargaron contra él. Debería tomar la iniciativa y tomar la delantera; de lo contrario, sería problemático si me rodearan, pensó Song Shuhang. Luego, le echó un vistazo a su mochila y al sable preciado Tirano Roto. Planeaba recuperar a Tirano Roto primero. Con el sable en sus manos, lidiar con estos gorilas sería fácil. Song Shuhang respiró hondo y operó la técnica complementaria ❮Cuerpo Inamovible de Buda❯. Al mismo tiempo, la sangre y el qi en sus Aperturas del corazón, de los Ojos, de la Nariz y del Oído comenzaron a agitarse, optimizando la condición de su cuerpo. —¡ROAR! —En este momento, el gorila rechoncho derribado finalmente pudo volver a ponerse de pie. Luego, se acercó a Song Shuhang sobre sus cuatro extremidades. Los otros gorilas se abrieron paso y le permitieron enfrentarse a Song Shuhang una vez más. —¡Roar! —El gorila rechoncho se puso de pie y volvió a palmear su pecho, emitiendo un sonido de “thump-thump”. En el siguiente instante, cargó contra Song Shuhang una vez más. Al igual que antes, recogió una piedra enorme en el camino y la arrojó hacia Song Shuhang. Y también como antes, Song Shuhang usó sus puños para enviar a volar fácilmente la piedra. Poco después, hizo un puño con la mano derecha y se preparó para usar el Puño Básico Número Uno para deshacerse de este gorila. Pero justo en este momento, Song Shuhang vio al gorila rechoncho doblar su cuerpo y levantar los hombros, asumiendo una pose impresionante. Esta pose era similar a la de Song Shuhang cuando usó el Puño Básico Número Cinco antes. Aunque era solo una imitación… Aún podía copiar perfectamente su postura después de verla solo una vez. ¿Esta cosa era realmente un gorila? ¡Tales habilidades de comprensión de alto nivel pertenecían solo a un prodigio! En ese momento, el gorila rechoncho se lanzó hacia adelante como una excavadora y se acercó a Song Shuhang.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.