DD - Capítulo 260

A⁺

A^-

Capítulo 260

La Hortensia Azul de los Farnese (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

Un grupo de generales nos esperaba en fila a la orilla del río. Nuestro pequeño bote desembarcó. Los sirvientes salieron inmediatamente a recibirnos. Desenrollaron una extravagante alfombra roja. Bajé primero de la barca y extendí cortésmente mi mano derecha. - Señora Paimon. - Qué caballeroso. Paimon sonrió mientras me cogía la mano con delicadeza. Todos los generales se pusieron firmes. - ¡Saludamos a la Comandante Suprema! - ¡Por la gloria de la Alianza Creciente! Siguió una oleada de saludos. La luz del sol se reflejaba en el río y lo hacía cegador. Las banderas ondeaban en esta luz cegadora. Un camello con 4 montañas que representaba a Paimon, una cabra con 3 cuernos que representaba a Sitri, los diversos estandartes de las numerosas tropas, y los estandartes de los caballeros que las banderas antes mencionadas habían destruido y aniquilado... Caminamos por la alfombra que se extendía en el centro del campamento militar. - Casi parece que estemos celebrando una boda. - Vaya por Dios. Te meterás en un buen lío si vas por ahí diciendo algo así a la gente, ¿sabes? - No se lo digo a cualquiera. Lo digo porque eres tú. - Es porque hablas así que no pareces digno de confianza en absoluto, Dantalian. Paimon rio entre dientes. Me encogí de hombros. ¿Como era de esperar, alguien con siglos de experiencia en citas nunca se dejaría engañar por esto. Paimon era una profesional con el que Ivar Lodbrok no podía compararse.’ - Bienvenidos, Su Alteza Paimon, Su Alteza Dantalian, y... Laura, que había estado defendiendo el campamento como máxima consejera, salió a darnos la bienvenida. Laura miró detrás de nosotros y frunció las cejas. - ¿Por qué la hermana mayor Sitri está completamente empapada? - Uuaah. Todo es culpa mía. Lo siento, hermana mayor. Lo siento, Dantalian. ¡Uaaaah! Sitri no era diferente de un perro empapado. Estaba llorando, pero no podría decir si era el agua del río que corría por su cara o sus lágrimas. - Los enviados están esperando en la puerta principal. Los llevaré hasta allí. Laura hizo una mueca por un momento antes de volver a una expresión plácida. Inmediatamente supo que nada bueno saldría de entrometerse en esto. ‘Qué chica tan inteligente.’ Tal como nos dijo Laura, un grupo de enviados esperaba en la puerta principal. Sus lujosas ropas hacían evidente que habían sido nobles. La República de Habsburgo se jactaba de que su revolución había sido un éxito, pero los grupos de estatus seguían existiendo claramente. Formalmente, en lugar de decir nobles y plebeyos, dicen plebeyos de rango 1 y rango 2. En otras palabras, esconden la cabeza bajo el ala. Qué método tan espléndido. Todavía tengo mucho que aprender de Elizabeth. - Saludamos a los Grandes Seres. Los caballeros que representaban a Heidelberg se inclinaron. Cortésmente compartimos un saludo, podían ser nuestros enemigos pero eso no significaba que fuéramos groseros con los enviados, antes de discutir inmediatamente sus términos de rendición. Todos los derechos sobre Heidelberg serán entregados al ejército del Señor Demonio, pagarán 40.000 monedas de Oro como compensación de guerra y aquellos que se nieguen a aceptar nuestro gobierno tendrán que abandonar la ciudad de inmediato. Paimon asintió. - Parece que no hay problemas con el documento. Las condiciones eran bastante generosas. Ni siquiera pedimos la vida de los que estaban al mando. Tampoco masacramos ni saqueamos a su gente. Los enviados nos elogiaron sin cesar por ser misericordiosos. - ¿Cómo podríamos no conmovernos por su misericordia? - La bendición de todos los Dioses estará con ustedes. Paimon firmó el contrato como nuestro representante. Un hombre de mediana edad le entregó una gran llave. El hombre era el alcalde de Heidelberg y le había entregado la llave de la puerta principal de la ciudad. Ella sonrió dentro de la tensión y palmeó el hombro del alcalde. - Has cumplido con tu deber de proteger a tu pueblo como alcalde y has hecho todo lo posible como comandante para proteger la ciudad. Yo, Paimon, te doy mi respeto. - Estoy verdaderamente agradecido por este honor. El alcalde estaba obviamente intimidado. Era un cobarde a pesar de su barba esponjosa. ‘Además, ¿qué? Anciano, sólo puedes referirte a ti mismo así cuando estás hablando con tu señor. Todos te oyeron, así que aunque regreses vivo, probablemente te ejecuten por traición. Es imposible que Elizabeth no lo use como cordero de sacrificio por esta pérdida. Tsk tsk.’ - Uhm, hay algo que deseo preguntar... - ¿Oh? Siéntete libre de preguntar cualquier cosa. El sudor caía de la cabeza parcialmente calva del alcalde. - Esta humilde es poco inteligente e ignorante cuando se trata de tácticas militares. Es por ello que nuestro asalto nocturno acabó en fracaso... Además, sigo sin entender cómo nuestras naves de fuego fueron aniquiladas en Heilbronn. Mis disculpas, pero ¿qué nivel de comprensión ha alcanzado Su Alteza para haber sido capaz de ver a través de todas nuestras estrategias? ‘¿Oh? Parece que este viejo de aspecto descuidado era también su estratega. Esto es sospechoso. No es mucho, pero ¿debería tomar precauciones? Más vale prevenir que curar.’ - Me pregunto. ¿Qué nivel de comprensión es? Paimon me miró. Laura es mi subordinada. Tengo derecho a responder a esta pregunta. Me giré para mirar a Laura y le cedí el derecho a la persona en cuestión. Laura asintió antes de hablar. - Fui yo quien previno tus estrategias de antemano. El alcalde miró a Laura de arriba abajo, desconcertado. Una vez que ella frunció las cejas en señal de incomodidad, el alcalde bajó rápidamente la cabeza. - ¿Perdón...? Lo siento. Parecías tan joven, tan... Por favor, perdóname por no ser capaz de discernir la edad de un demonio. - No soy un demonio. Soy humana. Sólo he vivido 20 años y 3 meses, así que no hay por qué preocuparse. La expresión del alcalde pronto cayó en confusión. Los otros enviados también estaban claramente sorprendidos. - ¿Usted es humana...? No, más importante aún, ¿cómo podría una dama de 20 años...? - No voy a hablar de mis circunstancias personales. Para empezar, has preguntado por el nivel de iluminación necesario que uno debe poseer para haber visto a través de tus planes, pero esta pregunta en sí misma es errónea. La razón por la que perdiste esta batalla no fue la clarividencia o el destino. Hay batallas que están determinadas por la suerte; sin embargo, éste no fue uno de esos casos. Sabía muy bien que era un general extremadamente competente. El líder de Habsburgo es un estratega con una habilidad sin parangón, así que lo natural sería que los mandos militares que apoyan a este líder fueran también individuos capaces. Heidelberg es un lugar clave importante. No hay posibilidad de que el líder de Habsburgo deje este lugar a un general incompetente. - ¿Qué estás tratando de decir...? Se echó el pelo rubio hacia atrás. Esta era su manera de mostrar que los pensamientos en ella estaban organizados. - Significa que tenía una idea aproximada de tu personalidad. Sé exactamente cuándo un soldado competente debe ser audaz o precavido. Me imagino lo que te habrá dicho la líder de Habsburgo cuando dejó Heidelberg a tu cuidado. “Protege la fortaleza a toda costa.” - ... - “Pero nos faltan hombres, así que no esperes refuerzos de la capital y haz todo lo posible por llevar a cabo las batallas sufriendo las menores pérdidas posibles...”. Algo por el estilo. Te encontrabas en una situación en la que tenías que utilizar tus tropas de forma eficiente. La fortaleza estaba rodeada. ¿Cómo valoraste la situación? ¿Pensaste que simplemente tenías que hacer un agujero en el cerco? Por supuesto que no. Eres competente. Debes haberte dado cuenta inmediatamente de que “todo se resolverá si se destruye el puente”. ¿Me equivoco? - E-Eso es correcto. Laura sonrió ampliamente. - ¿Ves? Esto simplifica las cosas. ¿Cuál es la táctica que puede destruir un solo punto con pérdidas mínimas? - Un ataque sorpresa. - Mmm. Para ser más exactos, un ataque nocturno. Sin embargo, tales ataques deben ser llevados a cabo por tropas adecuadamente entrenadas o fracasarán. Se necesitan tropas de élite para asegurar su éxito. En otras palabras, tienes que movilizar a tus caballeros. Lo más probable es que ordenaras a tus caballeros que siguieran cargando una y otra vez hasta que tuvieran éxito, aunque de alguna manera estuviéramos preparados para tu ataque. Alégrate. Como ordenaste, tus caballeros cargaron más de 16 veces. Hasta que fueron completamente aniquilados. Sabía dónde, con qué y cómo atacaríais. ¿Necesitas saber más? Laura explicó amablemente como si estuviera describiendo el secreto detrás de un truco de magia a un amigo. Los hombros del alcalde temblaron. El alcalde bajó la cabeza y guardó silencio. Los enviados le miraron preocupados. El alcalde se secó el sudor de la frente antes de conseguir a duras penas volver a abrir la boca. - Entonces las naves de fuego... ¿cómo...? - Lo mismo. Teníais pocos caballeros, pero era muy probable que siguierais intentando destruir el puente sufriendo la menor cantidad de pérdidas posibles. Habéis perdido la capacidad de atacar por tierra, así que ¿qué otro método te quedaba? La respuesta es el agua. Era una simple elección entre uno y otro. El alcalde levantó la cabeza. Las venas de sus ojos eran claras. - Pe... pero, las naves de fuego fueron destruidas antes de que pudieran llegar al puente. No entiendo cómo ha podido ocurrir. - ¿No es obvio? Lo más probable es que calcularas el tiempo que tardarían las naves en llegar al puente cuando el viento del este era fuerte. Calculando eso a la inversa se sabe cuándo llegarían los barcos a Heilbronn. Esto también es simple lógica. Ahora bien, como ya expliqué, no hay clarividencia ni suerte detrás de esto. - ... Hubo un momento de silencio. Poco después, el alcalde soltó un gemido de dolor. - Tú... ¡Sinvergüenza, cómo te atreves a jugar con nuestra tierra! El alcalde extendió los brazos y cargó contra Laura. Sus puños emanaban una débil aura. El alcalde también era un caballero. Gritos surgieron de aquí y de allá. Los enviados soltaron jadeos, los ojos de Paimon se abrieron de par en par y Sitri dio un paso al frente con rapidez. Sin embargo, no tenían por qué preocuparse. - ¡Hua-kuaaagh! El alcalde ya estaba empalado por varias espadas anchas que habían salido de las sombras. Eran los caballeros de la muerte. Les había hecho prepararse de antemano porque tenía una extraña sensación desde antes. Despertó mis sospechas después de escucharle un rato. ‘Este anciano era el alcalde, el comandante y también el estratega. En otras palabras, era alguien que se encargaba del bienestar del pueblo, del ejército y de las estrategias militares. Era un individuo abrumadoramente competente. ¿Una persona tan competente no podía controlar su tono y sus expresiones faciales? Era sospechoso. Probablemente quería bajar la guardia actuando deliberadamente débil. Lo siento, pero una actuación de mierda como esa no engañaría ni a un infante.’ - Señor. Laura se giró para mirarme. No parecía particularmente sorprendida. ¿Cómo podía una chica de 20 años tener un corazón tan firme? No pude evitar encontrarlo gracioso, así que me reí. - Es un regalo, Laura. Puedes llevarte esta cabeza de cerdo como parte de tu colección. Laura abrió un poco los ojos antes de sonreír. - No podría rechazar un regalo de Su Señoría. Laura desenvainó la espada larga que llevaba en la cintura. Entonces decapitó al alcalde, que seguía vivo a pesar de estar empalado, con un solo golpe limpio de su espada. La cabeza voló en el aire durante un breve instante antes de caer al suelo con un ruido sordo. Una cortina de silencio se cernió sobre todos. - ¿La invitación llegó a la gente equivocada? Parece que estas personas son asesinos y no enviados. ¿Cómo pudo el cartero confundir el gremio de asesinos con la oficina del gobierno? Hablé despreocupadamente con Paimon. Los enviados palidecieron. ‘Viendo sus reacciones, parece que el alcalde intentó el asesinato por su propia voluntad. Un solo criminal mientras el resto son inocentes. Mostrando su último orgullo como humano mientras el resto sobrevive. ¿Era esa su intención...? De acuerdo. Te mostraré el precio por tomarte las cosas a la ligera.’ - Preferiría no tener invitados revoltosos que arruinen nuestro banquete. No tenemos otra opción que devolverlos a todos a donde deben ir. ¿No es así? ‘En otras palabras “Matémoslos a todos.”.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 259

A⁺

A^-

Capítulo 259

La Hortensia Azul de los Farnese (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

La cara de Paimon palideció, pero probablemente no tanto como la de los soldados enemigos. Perdieron su flota incluso antes de poder llevar a cabo su ataque real. La República de Habsburgo probablemente se siente como si de repente fueron atacados por fantasmas o algo así. Esto debe haberles confirmado el monstruoso estratega de nuestro lado. ‘Lo siento, pero es demasiado tarde para darse cuenta de esto ahora.’ - Deberían haberse enfrentado a nosotros en una batalla sin cuartel en lugar de intentar atraparnos con un ataque sorpresa. El resultado podría haber sido diferente si sacaban a todas sus tropas y llevaban a cabo una escaramuza mientras movilizaban también a sus caballeros y magos. Todos los caballeros de los alrededores de la fortaleza habían sido completamente erradicados. Incluso habían perdido a sus preciosos magos. En otras palabras, todas sus tropas de élite estaban neutralizadas. Por otro lado, nuestros ogros y magos seguían sanos. A pesar de todo, Heidelberg se negó a rendirse. Siguieron creando unidades destacadas y apuntaron para cuando bajáramos la guardia. Las ciudades cercanas también enviaron refuerzos para apoyarles. Sin embargo, los momentos en los que creyeron que habíamos bajado la guardia fueron errores que Laura cometió intencionadamente. Una vez que las otras ciudades empezaron a agotar sus tropas enviando refuerzos, fuimos y capturamos 5 ciudades cercanas. Las abrumamos. Esta era la única forma de describirlo. Como lucha final, el enemigo intentó una batalla en aguas abiertas. 15 grandes navíos, que incluían barcos de fuego, avanzaron hacia nosotros. El comandante enemigo no era estúpido. Camuflaron los barcos para que no pudiéramos saber qué barcos eran los de fuego. Estábamos en una situación en la que una decisión equivocada podía permitir que nos alcanzara una nave de fuego. Incluso en esta situación, Laura mantuvo la calma absoluta mientras ideaba una solución. - Respondamos con calma. El grado de inmersión de un barco nos dirá si son barcos de fuego o no. Los barcos de fuego estarán llenos de hierba en lugar de soldados. - Mhm. Mhm. Sitri asintió con la cabeza enérgicamente. Ella se había resignado a Laura a su manera. Decidió simplemente sonreír y estar de acuerdo con todo lo que Laura decía ya que de todas formas no entendería nada. - Concentraremos a los hombres lagarto y a los elementales en esos barcos. Nos ocuparemos de los restos después de ocuparnos primero de los barcos de fuego. - ¿Así que estás diciendo que deberíamos destruir primero los barcos que no están tan sumergidos? De acuerdo. La concentración y la decisión son siempre importantes en el campo de batalla. De los 15 barcos, había un total de 4 barcos que no estaban tan sumergidos como los otros. Un centenar de criaturas acuáticas se concentraron en esos barcos. Los remeros fueron masacrados al instante y sus velas cayeron indefensas. Los 4 barcos de fuego quedaron a la deriva indefensos en el centro del río tras perder sus velas y remos. Los cuales se convirtieron en un enorme obstáculo para que los otros barcos humanos pudieran rodearlos. - Se acabó. Ordena al resto de nuestras tropas que disparen las flechas incendiarias. Las flechas incendiarias surcaron el cielo y llovieron sobre los barcos de fuego. Incluso hubo un barco que fue incendiado por un hombre lagarto que llevó personalmente una antorcha al barco. Los barcos de fuego llenos de hierba empapada en aceite ardían bastante bien. - ¡Apaguen las llamas! Idiotas, ¡no salten del barco y apaguen el fuego! - ¡S-Sálvenme! - ¡Abandonen el barco! ¡Abandonen el barco! Se convirtió en una escena infernal para los humanos. Las galeras ardían intensamente. La flota enemiga simplemente ardía ya que no podían ir aquí o allá debido a los obstáculos en su camino. Nuestro ejército de monstruos rodeó el río por ambos lados y masacró a los humanos que intentaron salir nadando. Uno de los barcos de fuego tenía pólvora. Ese barco explotó magníficamente. No debía de querer ahogarse solo, ya que arrastró consigo a otros 3 barcos cercanos. Qué espléndido suicidio colectivo. ¿Hacía falta decir el resultado? Tuvimos una victoria aplastante. - Vamos a colgar las cabezas de todos los caballeros que habíamos capturado en la puerta del castillo. Los caballeros que llevaban armadura media fueron capturados como prisioneros mientras se agitaban en el agua. Podríamos haber recibido una buena suma si prometíamos liberarlos más tarde, pero Laura los ejecutó a todos sin la menor vacilación. Le pregunte al respecto. - Laura. No haces esto porque quieras sus cabezas, ¿verdad? - Su Señoría, ¿por quién toma a esta joven? Esta joven sabe mantener su vida privada y pública separadas. Este es un campo de batalla en el continente, no el Castillo del Señor Demonio de Su Señoría. No hay forma de que esta jovencita intente dedicarse a su hobby aquí. A pesar de sus palabras, el hecho de que girara su flequillo mientras hablaba me dejó claro que realmente quería coleccionar las cabezas. La miré con ironía. - Laura, ¿acaso eres una pervertida? - Ser llamado pervertida por Su Señoría de todas las personas, esto es realmente, sí, realmente exasperante. Esta jovencita nunca imaginó que llegaría el día en que querría golpear a Su Señoría, pero realmente lo quiero hacer en este preciso momento. ¿Puedo pegarle? Las comisuras de los labios de Laura se crisparon. - ¿Ah? ¿Acaso estás diciendo que soy un pervertido? - Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Esta joven no sólo nunca ha conocido a un individuo tan pervertido como Su Señoría, sino que yo nunca conoceré a nadie más pervertido. - ¡Cielos! Qué mentira tan grande. Laura, eres alguien que tiene sexo conmigo de 9 a 20 horas y ahora hasta lo haces con Barbatos. Tu deseo de placer sin importar el género hace que tu perversión se extienda por todo el mundo. - ¿Qué? ¿Cuándo lo he hecho durante 9 a 20 horas porque quería? ¡Esas fueron todas las interacciones que Su Señoría forzó sobre esta joven! Su Señoría es el verdadero pervertido entre los pervertidos. Eres alguien de quien incluso la diosa Afrodita huiría despavorida. ¡Ni siquiera tengo que mencionar con cuántas mujeres se ha acostado Su Señoría! Debería haber un límite para ser pervertido. ¡Pervertido descarado! - Hmph. En el mundo siempre prima la calidad sobre la cantidad. Aunque me acostara con 225 mujeres, siempre habrá sido con el sexo opuesto. ¿Pero qué hay de ti, Laura? Te acuestas con Barbatos, que es de tu mismo sexo. En términos de calidad, ¡eres mucho más pervertida! Estábamos discutiendo tan fuerte que nuestros soldados podían oírnos. Paimon, que casualmente estaba cerca, intentó detenernos, pero no pudo hacerlo porque ya estábamos peleando en serio. - Hasta un niño de 5 años se reiría de la lógica de Su Señoría. Puede que yo me haya acostado con Su Excelencia Barbatos, pero ¿y Su Señoría? ¿No se acostó con la hermana mayor Sitri? La hermana mayor Sitri es hermafrodita, ¡así que Su Señoría es más pervertido que esta joven que se acostó con el mismo sexo! - ¡No me hagas reír! ¡Fanática del estilo perrito! ¡No hagas que me abalance sobre ti y te lo haga como a una perra! - Hazlo si te atreves. ¡Sería demostrar a todos los que nos rodean que Su Señoría es un pervertido! Apretamos nuestras frentes una contra la otra mientras gruñíamos. - ¡Maldita vasalla pervertida! - ¡Inútil entusiasta de las medias! - ¡Te encanta que te llenen los 2 agujeros! - ¿Y no son las rodillas de Su Señoría una zona erógena? ¡Qué gracioso! - ¡T-T-Tú! ¿¡Cómo se atreve esta esclava sexual adicta a ser expuesta al aire libre!? - ¡Ese eres tú! Laura y yo ya habíamos llegado juntos hasta el final, así que era casi imposible que alguien nos detuviera cuando nos enzarzáramos en una pelea. Era obvio que nunca llegaríamos a una conclusión a este paso, así que ambos nos giramos para mirar a Paimon. - ¡Paimon! ¿Qué te parece a ti? Laura es más pervertida, ¿verdad? - ¡Su Alteza Paimon! Su Señoría es tanto subjetivo como objetivamente un pervertido total, ¿verdad? Paimon frunció las cejas con angustia. Una angustia que fácilmente podría patear el trasero de El Pensador de Auguste Rodin se situó en su rostro. - Si he de ser sincera... los 2 están en bastante mal estado y da la sensación de que sólo empeoran gradualmente. En pocas palabras, los 2 están en estado grave. Laura y yo nos señalamos mutuamente. - Entonces, ¿quién dices que es más pervertido? - ¿Pero quién es más pervertido? Paimon dejó escapar un suspiro. - Aahhh... Puede que la dirección sea un poco diferente, pero eso no cambia el hecho de que los 2 son indudablemente iguales. Esa dirección también está girada en una dirección bastante mala. No pueden debatir su superioridad e inferioridad uno al lado del otro. En cierto modo, es casi como si fueran almas gemelas. Me quedé de piedra. ‘Hasta ahora, estaba seguro de que aunque yo fuera un pervertido, no lo era tanto como Laura. ¿Me estás diciendo que una chica que puede llegar fácilmente al orgasmo más de 200 veces al día está en el mismo nivel que yo?’ - No me había dado cuenta de que era tan pervertido... - ¿Por qué eres tú el que se hace el sorprendido? Esta joven es la que se enfrenta a una crisis de identidad. Querida Diosa, ¿se ha vuelto tan vulgar esta joven que se ha vuelto comparable a Su Señoría...? Los 2 nos desplomamos derrotados. Perdimos las ganas de vivir. Paimon, que sin querer consiguió 2 muertes de 1 solo disparo, entró en pánico mientras intentaba animarnos. - Uhm. No entiendo por qué los 2 se sienten tan deprimidos, pero... ¿He dicho algo malo? ¿Soy yo la que tiene la culpa? No es el caso, ¿verdad? Deseo creer que no lo es. A pesar de haber logrado una gran victoria, el alto mando de nuestras fuerzas se llenó del sentimiento de derrota. Sitri regresó poco después. Acababa de ahogar a todos los prisioneros normales que no eran caballeros. Mantener vivos a los prisioneros normales sólo nos haría malgastar comida, así que todos acordamos por unanimidad matarlos a todos. - ¿Eh? ¿Por qué está el ambiente así? Sitri parpadeó sorprendida al preguntar. Laura y yo estábamos en medio de una montaña rusa de alta velocidad directa a la depresión, así que Paimon no tuvo más remedio que explicar la situación. Sitri escuchó la explicación. Seguía con cara de no entender nada. - Hhmm, Dantalian. Laura. ¿Alguno de ustedes ha tenido relaciones sexuales con un minotauro antes? Lanzó una pregunta completamente inesperada. Los 2, naturalmente, negamos con la cabeza. - ¿Qué tal una orgia con goblins? - No, no lo he hecho. - Es imposible que lo haya hecho. Sitri frunció las cejas como un matemático que se enfrenta al mayor dilema del siglo. - ¿Y sexo bajo el agua con una persona lagarto? ¿Te has acostado con una súcubo mientras te follaba un íncubo? ¿Alguna vez has sentido que la garganta te iba a estallar por culpa del pene de un troll? ¿Qué te parece que una persona serpiente se burle de ti y te apriete el estómago? Una vez que respondimos a todas sus preguntas con un “no”, Sitri parecía aún más confusa mientras ladeaba la cabeza. - Entonces, ¿por qué son ustedes 2 unos “pervertidos”? No han hecho nada. - ... - Jeje. Como la persona que lo ha hecho todo, permítanme tomar la decisión. Los 2 son personas normales y piadosas. No hay razón para pelear. Ahora, ¡dense la mano y hagan las paces! Sitri sonrió alegremente mientras unía nuestras manos. Laura y yo nos quedamos mirando a Sitri absolutamente conmocionados. Teníamos delante a un monstruo. Creo que no entendió nuestra mirada. Sitri soltó una risita tierna. - Ah, muy bien. Si alguno de ustedes se interesa por cosas pervertidas, ¡no duden en decírmelo! Les enseñaré lo que hay que hacer. Me gustan mucho Dantalian y Laura, después de todo. Jeje. Sacudimos la cabeza tan fuerte como pudimos. Una cantidad infinita de espacio se extendía más allá del cielo azul. El espacio era tan profundo y vasto que una persona normal podría morir si intentara aventurarse en él irreflexivamente. Laura y yo llegamos a la misma verdad. Las ramas que soportan más cuelgan más bajo... * * * Heidelberg se rindió después de exactamente 11 meses. Ellos fueron los primeros en enviar un emisario. Nos pidieron que al menos perdonáramos a los civiles. Oficialmente, Sitri era el comandante supremo liderando nuestro ejército, pero Paimon era el que lideraba extraoficialmente, así que la decisión fue dada a ella. - Aceptaremos su rendición. Hoy era el día en que prometieron abrir sus puertas principales. Mientras Laura protegía al alto mando, dimos un agradable y lento paseo en barco por el río y llegamos a Heidelberg.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 258

A⁺

A^-

Capítulo 258

La Hortensia Azul de los Farnese (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

No estoy seguro de quién era, pero sentí simpatía por el general enemigo que tuvo que enfrentarse a Laura. Llevar a cabo un ataque nocturno con soldados de caballería. Sonaba bastante fácil sobre el papel, pero, en realidad, estaban lanzando sus tropas más poderosas a la muerte. Además, lo hicieron inmediatamente después de que se completó el cerco. Un comandante normal probablemente habría esperado y vigilado la situación. Aunque estuvieran rodeados, podrían aguantar sin problemas al menos medio año. Dejar la seguridad de la fortaleza para luchar contra un ejército masivo de monstruos, sin embargo, no era una tarea fácil. El comandante llegó a la conclusión de que sólo estarían perdiendo el tiempo si decidían jugar a esperar. La capital carecía de personal de sobra para enviarles refuerzos. En todo caso, tenían que apuntar a cuando los demonios bajaran la guardia inmediatamente después de terminar su cerco... Por eso el comandante atacó tras reunir a los caballeros de las ciudades cercanas. Audacia, juicio agudo y capacidad de negociación, al comandante no le faltaba nada de eso. Laura los describió con precisión con la palabra “competentes”. Era porque eran competentes que ella sabía que sin duda llevarían a cabo un ataque sorpresa... Y que después intentarían un ataque con fuego. Sitri se limpió la crema de un lado de la boca. - La verdad es que no lo entiendo, pero sólo tengo que deshacerme de todos y cada uno de los barcos que se acerquen, ¿no? Podemos usar lagartos y elementales de agua para destruir todos sus remos. - Mis disculpas, pero eso sería imposible, hermana mayor. Las fuerzas enemigas atacarán sin duda cuando el viento sople en la dirección adecuada. Será cuando el viento sople hacia nosotros para que puedan avanzar con sus velas aunque sus remos sean destruidos. Esto se debe a que este tipo de ataque por sorpresa no deja lugar al fracaso. Laura hablaba con naturalidad, como si tuviera los pensamientos del enemigo completamente en sus manos. - Nuestras defensas aumentarán si fallan una vez... Sólo tienen una oportunidad. Esto es lo que seguramente creen. Serán muy cautelosos. El enemigo es competente, así que llevará a cabo su ataque sorpresa cuando sepa que será el más efectivo. Y fue por eso que Laura, paradójicamente, fue capaz de predecir los movimientos del enemigo. - El río Neckar fluye desde el este. La ciudad más cercana a Heidelberg es Heilbronn, pero su muelle es extremadamente pequeño. No sería suficiente para ocultar los barcos de fuego. Por lo tanto, Stuttgart es el lugar más probable donde tendrán su flota de barcos bombarderos en espera. Laura arrastró el dedo río arriba por el mapa. - Lo más probable es que el enemigo utilice galeras de 3 pisos para aumentar su movilidad. Si navegan desde Stuttgart, tardarán unas 8 horas en llegar aquí. Si se incluye la pausa momentánea que harán en Heilbronn, tardarán unas 9 horas. Nos quedamos mirando a Laura sin comprender. Ella no debió sentir nuestras miradas, porque siguió revolviéndose el pelo mientras miraba el mapa. Continuó murmurando sin dar muestras de detenerse. - Cuándo desembarcarán exactamente. Este es el problema. Es muy probable que el enemigo se desplace de noche para evitar de nuevo a nuestros exploradores. Probablemente querrán llegar aquí entre las 11 de la noche y las 4 de la madrugada. Entonces, si restamos el tiempo, los barcos de fuego desembarcarán de Stuttgart entre la 1 y las 6 de la tarde. - ... - Sin embargo, habría demasiada luz a la 1 de la tarde. El enemigo querrá que al menos esté oscuro cuando tomen un descanso momentáneo en Heilbronn. Por lo tanto, desembarcarán entre las 5 y las 6 de la tarde. Un día con fuertes vientos y entre las 5 y las 6 de la tarde, es cuando el enemigo ejecutará su plan. - ... - Si se descubre una galera de 3 pisos cuando se dan estas condiciones, hay muchas posibilidades de que sea un barco incendiario. Sonreí amargamente y la expresión de Paimon se volvió rígida. Por otro lado, Sitri se quedó con la boca abierta. - ¿Eh? ¿Mmm? ¿Qué? - Es probable que el enemigo tome precauciones para no ser atacado por monstruos procedentes de debajo del agua. Es muy probable que tengan magos a bordo. Incluso si todos sus remos son destruidos, los magos podrán estrellar sus barcos contra el puente mientras puedan proteger sus velas... Ese es su objetivo. No hay razón para que nos desvivamos por seguirles el juego. Les tenderemos una emboscada en cuanto sus barcos echen el ancla en Heilbronn. El cual es un pequeño pueblo pesquero sin murallas. Recomiendo incendiar los barcos junto con el pueblo. Sitri levantó con cuidado su mano derecha. - Entonces... ¿atacar la aldea? - Sí. Entre las 10 y las 11 de la noche y en un día con vientos fuertes, por favor, toma una fuerza destacada y asalta Heilbronn, hermana mayor Sitri. Laura respondió con naturalidad. Actuaba como si hubiéramos entendido todo lo que había dicho y como si fuera natural haberlo entendido. - Probablemente nunca esperarán ser atacados en su punto de anclaje. Esto será un poco más difícil que quitarle un caramelo a un bebé. Casi me pareció oír a alguien decir “esto es facilísimo”. Paimon y Sitri parecían seguir dudando a medias. El puente y el cerco se habían completado y el asalto nocturno también se había detenido gracias a Laura, pero esto sonaba casi demasiado preciso. Paimon habló conmigo en secreto una vez terminada la reunión. - Dantalian, esta dama no es inigualable en lo que a estrategia se refiere, pero hay algo que aprendí después de pasar por todo tipo de infiernos. Lo importante en la guerra no es tu imaginación ni tu pensamiento calculador, sino tu capacidad fiable para tomar decisiones y tu poder de mando sobre tus tropas. - Tienes razón. Aunque lleves a cabo un plan creativo, no significa nada ante un ejército valiente y poderoso. Cuándo enviar y retirar tropas, cuándo hacer retroceder a las tropas del frente y dónde construir un campamento, estas cosas eran mucho más importantes. En otras palabras, una capacidad de decisión fiable. La mayoría de las batallas no son una guerra de ingenio. Esto es algo que la mayoría de los estrategas malinterpretan. Estos son como los directores de orquesta. Los intérpretes son los que tocan la música, no el director. Los directores de orquesta se limitan a abrir un espacio para que los intérpretes puedan tocar correctamente su música. Del mismo modo, los soldados son los que libran las batallas, no el estratega. Por lo tanto, los estrategas tienen que preparar un campo de batalla en el que todos y cada uno de los soldados puedan luchar con valor y de forma ordenada. Si no se dan cuenta de esto, un día se enfrentarán a la derrota. Realmente, esta fue la razón por la que perdí contra la Reina Henrietta... Ahora me siento triste. Paimon me habló con una mirada preocupada. - Definitivamente, la señorita Farnese rebosa talento. Sin embargo, los campos de batalla no son tan delgados como para que una chica de 18 años pueda ver a través de ellos tan fácilmente. Las guerras no proceden como uno espera... sería bueno enseñarle a la señorita Farnese este hecho. - Estoy totalmente de acuerdo. Paimon dio un consejo bastante sensato. Era sensato y también una advertencia preciosa. Si no supiera que Laura iba a convertirse en la comandante militar causante de históricos baños de sangre en todo el continente, probablemente habría cedido. Canciller de Hierro Laura de Farnese. No era precisamente un buen apodo. En realidad fue creado por Bretaña, una nación enemiga. Significaba algo así como “alguien que iba por ahí creando baños de sangre en el campo de batalla a pesar de ser la canciller de una nación.” - Sin embargo, Paimon, yo soy su partidario. Personalmente deseo apostar por su talento. - ¿Crees que esa predicción se hará realidad? Debes estar bromeando, Dantalian. - Por supuesto, es una broma. Sin embargo, en realidad puede haber una posibilidad. ¿No son los partidarios las personas que creen en este tipo de posibilidades? Quiero al menos ser quien crea en ella aunque nadie más lo haga. Paimon parecía desconcertada. - En verdad, no puedo decir si eres buena o mala persona. Dantalian, como comandante, no puedo aceptar una estrategia tan excesiva. - Ya, calma. Paimon, por favor considera mi dignidad aquí. Si miras esto desde otra perspectiva, simplemente enviaremos una unidad destacada una vez. - Hmm. Eso es cierto, pero... Paimon aún parecía indecisa. En serio, la gente siempre revela su verdadera personalidad en momentos como este. Esto era propio del Señor Demonio que trabajó cuidadosamente durante cientos de años para construir una nación republicana. - ¿Qué te parece esto? En la rara posibilidad de que Laura tenga éxito, me concederás un deseo, pero, si Laura fracasa, te concederé un deseo a ti en su lugar. - ¿Un deseo? Paimon parpadeó sorprendida. - Sí. Cualquier cosa, siempre que esté dentro de las posibilidades del que concede el deseo. Paimon se tapó la boca con el abanico mientras reflexionaba. - Cualquier cosa... Por ejemplo, si dijera que quiero un collar hecho con tus dedos... ¿me lo concederías? - ¿Eeh? Mi voz se alzó por si sola. ‘¿Qué tonterías está diciendo esta señora?’ Paimon balanceó ligeramente su abanico. - Simplemente lo traigo a colación como ejemplo. Me preguntaba si estabas haciendo esta apuesta con la resolución de dar un dedo. - No, bueno, definitivamente es posible. No es que mi dedo tenga el valor de 1.000 monedas de Oro... También podría simplemente regenerar uno nuevo. ‘¿Pero no es esto un poco demasiado perverso? Yo había hecho un collar así para Barbatos. No me digas. ¿Empezó a estar de moda entre las Señoras Demonio porque Barbatos no paraba de presumir de él? Los collares hechos con dedos se convirtieron en una gran moda, algo por el estilo... Me resulta difícil decir que es imposible que algo así se ponga de moda. Los Señores Demonio son todos pervertidos, después de todo.’ Este es un lugar aterrador. Si mi madre me viera ahora, probablemente se lamentaría y preguntaría cómo su amable hijo pudo acabar juntándose con semejantes pervertidos. Sólo puedo disculparme por haberme convertido en un niño tan poco obediente. - Muy bien, Dantalian. Aceptaré encantada esta apuesta. - Muchas gracias. Me sentí un poco incómodo por esto, pero se lo agradecí de todos modos. Un viento del oeste vendría del Mar Blanco durante esta estación. Los cuales eran bastante raros, y era aún más raro que duraran más de un par de días. Sin embargo, un fuerte viento del este comenzó a soplar unos 2 meses después de que la fortaleza fuera rodeada. Laura solicitó inmediatamente un consejo de guerra. - Hoy es el día. Dejaré esto a tu cuidado, hermana mayor Sitri. - De acuerdo. Todavía no entiendo lo que está pasando, pero sólo tengo que romper cosas y causar el caos, ¿verdad? Dijo Sitri con confianza mientras se marchaba. 500 elfos oscuros montados en lobos se marcharon con ella. Paimon aún parecía dudar. Aceptó el plan de Laura, pero también hizo preparativos por si se nos acercaban naves de fuego. Colocó 60 espíritus de agua cerca del puente. Sitri regresó después de mediodía. Todo su cuerpo estaba cubierto de sangre. - ¡Vaya! ¡Realmente había muchas galeras en la aldea! No sé qué tenían en esos barcos, pero ardieron en llamas después de que les disparáramos unas cuantas flechas de fuego. Gracias a eso, pudimos sembrar el pánico sin mucho esfuerzo. Jeje, fue un desperdicio presenciar todo eso yo sola. Sitri hablaba orgullosa del resultado de la batalla con una gran sonrisa en la cara. Miré a mi lado y vi que Paimon se había olvidado incluso de taparse la boca con el abanico, ya que la tenía abierta. - Ah, cierto. También había 9 magos. Entonces Sitri tiró al suelo los objetos que llevaba en la mano izquierda. 9 cabezas estaban atadas. - Quería capturarlos como prisioneros, pero se resistieron, así que los maté a todos. Lo hice bien, ¿verdad? - Sí, lo hiciste bien. Como se esperaba de la hermana mayor Sitri. Tu habilidad para llevar a cabo tareas es perfecta. La forma en que los decapitaste también nos da una idea de tu sentido estético. Laura sonrió alegremente. - ... Paimon se quedó mirándola como si viera un fantasma. Su boca se abría y cerraba como si quisiera decir algo, pero no conseguía pronunciar palabra. Al final se volvió para mirarme. Le devolví la sonrisa. Moví la boca sin hacer ruido. “La. Apuesta. Lo recuerdas, ¿verdad? Tienes que concederme un deseo más tarde, ¿muy bien?” La cara de Paimon estaba llena de desesperación. Por eso necesitas buenos subordinados.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 257

A⁺

A^-

Capítulo 257

La Hortensia Azul de los Farnese (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

Preparar un montón de acorazados era el primer asunto urgente. La República de Batavia... en otras palabras, la nación que en realidad estaba siendo controlada por Paimon en el fondo se jactaba de tener la fuerza naval más fuerte. Tenían más de 70 grandes galeras que estaban afiliadas al ejército. Estaría bien llamarlos un país marítimo con una fuerza monstruosa. A Paimon se le ocurrió una solución sencilla. - Lo enmarcaremos de modo que parezca que el ejército del Señor Demonio robó los barcos. Los grandes acorazados solían utilizarse con fines comerciales en tiempos de paz. Los monstruos bajo el mando de la Facción de la Montaña emboscaban a los acorazados que hacían negocios tierra adentro. 7 navíos fueron secuestrados con facilidad. Los mercaderes normales, naturalmente, fueron asesinados por las fauces de los monstruos. No pude evitar encontrar esto gracioso. - ¿Esos barcos no pertenecen a Batavia? Considerando todo, básicamente te robaste a ti misma. - Querido mío. No considero a la república como mía. La privatización de una nación es el camino más corto hacia la tiranía. Simplemente tomo prestado algo que pertenece al pueblo durante un brevísimo periodo de tiempo. Paimon sonrió. La tiranía se crea en las dictaduras. - Aunque masacraste a todos los mercaderes que casualmente estaban en los barcos cuando fuiste a pedirlos prestados... - Eran todos de una compañía que había estado haciendo un desastre en el mercado intentando crear monopolios. He querido masacrarlos desde hace tiempo, pero no había tenido la ocasión. Mordieron el anzuelo de inmediato cuando el gobierno les dijo que podían tomar prestadas las naves a bajo precio. Parece que planeaban crear un monopolio en unas cuantas ciudades pequeñas... Juju. Es natural que la basura se limpie, ¿me equivoco? Paimon dijo algo siniestro sin vacilar. - Jajaja... Fue en momentos como éste cuando recordé la condición de Señor Demonio de Paimon. A pesar de ser idealista y republicana, ella no tiene reparos en matar gente. Sumergió a cientos de humanos en un río y los ahogó simplemente porque quería “limpiar la basura”. Lo más probable es que la nación republicana no cayera porque este tipo de individuo lo dirigiera todo desde atrás. Su tierra era tan pequeña como un cacahuete, pero presumían de una fuerza militar tan fuerte como los demás países del mundo. No sé la cifra exacta, pero el número de humanos que Paimon había “limpiado” debía superar fácilmente los 1.000. Estoy seguro de que algunos de ellos también fueron asesinados injustamente... ‘Bueno, no es mi problema.’ Los barcos fueron atados fuertemente con cadenas y colocados en fila. Tras construir un muelle a ambos lados del río, se completó un robusto puente de barcos. Heidelberg fue rodeada mientras las tropas estacionadas en la fortaleza se dedicaban a confundirse. No es de extrañar, pero las tropas estacionadas en la fortaleza formaron un destacamento para intentar destruir el puente. El río bloqueado significaba que su línea de suministros estaba cortada, y tener la línea de suministros cortada mientras se estaba rodeado significaba la muerte. Y esperábamos que el enemigo nos atacara. * * * - Lo más probable es que las fuerzas enemigas sepan lo peligroso que sería luchar de noche contra el ejército de los Señores Demonio. Laura podía hablar delante de nosotros, los Señores Demonio, ya que había sido nombrada nuestra más alta consejera. Que fuera amante de Barbatos era un hecho bastante conocido, por lo que Paimon y Sitri la trataban con respeto. - Sin duda utilizarán a sus caballeros como fuerza principal y crearán un pequeño grupo de soldados de élite. Intentarán atravesar un solo punto con la unidad más fuerte que puedan crear. Ese es su plan. - Esto es preocupante... Los caballeros son una fuerza poderosa a tener en cuenta. Lo más probable es que no perdamos, pero sufriremos grandes pérdidas. Paimon agitó lentamente su abanico. - Sí. Sin embargo, hay una manera de acabar con los caballeros sin sufrir pérdidas. Sitri se cruzó de brazos y miró a Laura con interés. - ¿Oh? ¿Cómo? No soy una Señor Demonio fácil de asustar, pero incluso yo odio a los caballeros. Es imposible acabar con los caballeros sin sufrir pérdidas, a menos que seas Agares. Sería difícil incluso para Barbatos. - Puede que sea insolente por mi parte, pero... Nuestro bando sabe actualmente dónde y con qué cantidad va a atacar el enemigo. Estaría bien decir que ya hemos ganado la mitad de la batalla. Laura respondió con confianza. - Muy bien, entonces. Soldado de Dantalian, cuéntanos tu plan. Laura señaló el mapa. - Entendido. Usaremos todos nuestros magos para convertir la zona alrededor de Neckar en lodazales. Lo más probable es que los caballeros hagan un ataque sorpresa por la noche para mantener el elemento sorpresa. Sin embargo, por muy formidables que sean los caballos de guerra, se vuelven inútiles si sus patas se atascan en el barro. - ... - El campo de batalla estará al lado del río, así que los magos deberían poder usar hechizos de agua tanto como quieran. El río Neckar se convertirá en el lugar de descanso final para estos caballeros. Las cosas se desarrollaron con tanta precisión según la predicción de Laura que casi daba miedo. Los caballeros que residían en Heidelberg se dirigieron al puente por la noche. Más tarde nos enteramos de que casi 600 caballeros habían sido enviados. En otras palabras, 2/3 del total de caballeros fueron enviados. También se enviaron refuerzos desde otras ciudades cercanas. Sumándolos todos, una caballería de unos 1.500 soldados atacó bajo la sombra de la noche. Puede que fuera caballería, pero la mayoría de ellos eran caballeros en formación o aprendices de una academia. No obstante, seguían siendo una caballería poderosa. Pretendían atacarnos rápidamente y marcharse después de incendiar el puente. - ¡A la carga! ¡Por la gloria de nuestro líder! - ¡Gloria a la República! ¡Gloria al Líder! Sin embargo, todo el campo de batalla había sido transformado en lodazales tal y como Laura había sugerido. Los soldados de caballería entraron en pánico cuando sus caballos se ralentizaron debido al barro. No obstante, siguieron avanzando valientemente hacia el puente. Así, demostraron que la valentía no era la mejor herramienta para la guerra. - Concéntrense en los caballos. Laura ordenó con calma desde el cuartel general que estaba construido encima del puente. Nuestras fuerzas comenzaron a lanzar una lluvia de flechas y lanzas sobre el enemigo en cuanto se adentraron en el lodazal. Las lanzas fueron lanzadas con la fuerza de un orco bastaban para hacer brochetas de los caballos de guerra. Estacas, vallas y ahora lodazales. Los caballeros hacían todo lo posible por avanzar, pero sus caballos de guerra seguían desplomándose uno a uno debido a las flechas y lanzas que les lanzábamos. ¿Qué podían hacer ahora? Sólo podían bajar de sus caballos y cargar ellos mismos. Los caballeros acabaron teniendo que nadar por el lodazal mientras llevaban una pesada armadura. Sitri estalló en carcajadas al ver cómo se desarrollaba todo. - ¡Esto es una obra maestra! Dantalian, ¡mira eso! ¡Parecen orugas! Sitri también desprendía un aire de Señor Demonio si te fijas en cómo se reía al ver cómo masacraban a la gente. Como pensaba, soy la única persona normal en el ejército de los Señores Demonio. Los caballeros competentes no se inmutaban por los lodazales y usaban su aura para cargar como saltamontes. El problema era que sólo una pequeña minoría lo hacía. Una minoría de caballeros cargando sin mantener una formación no era especialmente temible, así que fueron perseguidos por la unidad de monstruos liderada por Sitri. Realmente no podían hacer nada a menos que un grupo de maestros espadachines entraran juntos. En esta noche, los caballeros cargaron un total de 16 veces. No eran tan impresionantes como los caballeros de Bretaña, pero los caballeros de Habsburgo también eran impresionantes. Sin embargo, a diferencia de Bretaña, no tenían ninguna ventaja táctica. Lentamente murieron ante nuestro aluvión de flechas. - Mmm. Parece que unos 400 de ellos huyeron. ¿Deberíamos perseguirlos? Sitri ladeó la cabeza. Estaba cubierta de sangre enemiga. - Sí. Deben ser lentos ya que están corriendo mientras llevan armadura pesada de placas medianas. - ¿Así que dices que deberíamos acabar con ellos? Jeje, puede que seas humana, pero me has caído bien. Ahora entiendo por qué te aprecian Dantalian y Barbatos. Sitri palmeó la espalda de Laura. Naturalmente, como la fuerza de Sitri no era una broma, Laura soltó un pequeño grito y casi se cae al suelo. Sitri sonrió. - Puedes llamarme hermana a partir de ahora. - M-Mis disculpas... Señorita Sitri, pero. - Ah, cielos. Llámame hermana y ya está. Laura parecía un poco harta mientras hablaba. - ... Sí, hermana. - Bien, bien. Jeje. Sitri soltó una enérgica exclamación antes de subirse a su lobo. - ¡Ahora soy la hermana de la amante de Barbatos! ¡Claro que sí! Condujo a su unidad de jinetes lobo y desapareció en la oscuridad. - ... Hubo un silencio incómodo entre Paimon, Laura y yo, que nos habíamos quedado en el cuartel general. Finalmente Paimon habló después de que pasara un buen rato. - Uhm, ¿Señorita Farnese? Sitri no lo hace por maldad ni nada parecido. Simplemente quería convertirse en la hermana de la amante de Barbatos. Esa niña aún se siente en deuda con Barbatos. Laura sonrió insegura. - Esta joven no duda de que la señorita Sitri esté siendo sincera. Sin embargo, esta señorita no puede evitar preguntarse qué habré hecho en mi vida pasada para convertirme en la amante de una Señor Demonio y en la hermana de otra... Laura me miró con ojos muertos. ‘¿Yo? ¿Qué hice?’ - ¿No sería la primera vez para un humano? Qué espléndido. Deberías estar orgullosa, Laura. - Aaah. Laura dejó escapar un suspiro por alguna razón. Esta chica hace cosas incomprensibles a veces. ¿Así son las mujeres? El mundo es un lugar misterioso. * * * La batalla terminó con la derrota total de Habsburgo. De los 1.500 caballeros, sólo 200 regresaron con vida. Una aniquilación total, esta era la frase perfecta para esto. Laura de Farnese demostró su talento. Las fuerzas dentro de Heidelberg usaron a casi todos sus caballeros en esta batalla. Los caballeros restantes probablemente estaban ocupados tratando de defender la fortaleza. Nuestro cerco se hizo inquebrantable. Ahora los únicos refuerzos con los que podían contar eran las tropas enviadas desde la capital principal, pero... por desgracia, la Nueva República de Habsburgo carecía de la capacidad para librar una guerra de verdad. La Facción de la Montaña no era el único grupo que amenazaba actualmente a la nueva nación de Elizabeth. La Facción de las Llanuras de Barbatos, la Facción Neutral de Marbas y Gamigin, la República de Habsburgo compartía sus fronteras con estos 3 grupos. Estaban rodeados de enemigos. Fue porque su nación era así que Elizabeth estableció fortalezas en puntos clave. Quería reducir al máximo sus fondos de guerra defendiendo fortalezas. En otras palabras, esto significaba que ella probablemente no tenía la mano de obra extra para hacer nada más allá de la defensa de las fortalezas. Laura declaró unos días después de que la batalla terminara con nuestra victoria. - Sin embargo, esto no significa que el enemigo se quede de brazos cruzados. Las autoridades militares de la República de Habsburgo son extremadamente capaces. Estoy segura de que idearán un plan para salvar su ciudad sin utilizar ninguno de sus fondos de guerra. - ¿Hm? ¿Es eso posible? Sitri preguntó mientras comía un poco de pastel. En realidad, a Sitri le gustaban mucho los pasteles. No sé de dónde los sacaba, pero siempre comía pasteles o galletas durante las reuniones o en el campo de batalla. - Sí. Si el enemigo tiene un intrigante, ya se habría dado cuenta de que este cerco depende de si pueden destruir el puente o no. No tendrán que utilizar a sus caballeros ni a las tropas que les queden mientras puedan destruir el puente. - Mmm... No lo entiendo. Sitri todavía parecía confundida. El ambiente se calentó. Sitri realmente tiene la desconocida habilidad de hacer que la gente a su alrededor se sienta cómoda. Laura sonrió suavemente. - Si yo fuera el estratega enemigo, prepararía una gran flota. Llenaría los barcos de paja cubiertos de aceite. Luego estrellaría estos barcos contra el puente y le prendería fuego con los botes. Sería difícil para nosotros impedirlo, ya que no tenemos mucho poder en el agua... Si no descubrimos sus intenciones de antemano, claro.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 75

A⁺

A^-

Capítulo 75

La Masacre (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su oyó un sonido familiar. Sólo que, cuando estaba en el avión, lo que oía eran aullidos y rugidos graves. En este momento, lo que oyó fue sólo dolor, aullidos y gritos que sonaban parecidos a maldiciones. Estas frecuencias extremadamente altas que el oído humano no podía oír eran emitidas por el arbusto en llamas que tenía delante. Esta existencia rápidamente balanceó sus ramas a una velocidad que no pertenecía en absoluto a una planta y arrancó sus largas y delgadas raíces de la tierra. Al ver esas raíces rotas, uno podía imaginarse el dolor que sentía. Este arbusto era como una araña ardiendo. Comenzó a arrastrarse rápidamente, ¡intentando escapar! Siguiendo su grito de auxilio, Su pudo oír al menos otros 10 gritos furiosos cerca. Al mirar los densos arbustos que lo rodeaban, supo que había al menos otros 10 extraños arbustos cerca. En cuanto al arbusto que se arrastraba rápidamente, no estaba preocupado. Basándose en la velocidad a la que se estaba quemando, se convertiría en cenizas después de arrastrarse otros 10 metros más o menos. Aunque estaba preparado interiormente, ante la resistencia y velocidad de movimiento de este arbusto, todavía se sentía sorprendido. Si no estaba en guardia, este arbusto podría usar fácilmente sus ramas para estrangular a un humano. Cuando echó la pólvora en las ramas del arbusto, ¡parecía que ya se estaba preparando para atacar! Cuando pensó en esto, no pudo evitar agradecer su suerte. Parecía que este arbusto no sabía en absoluto lo que era la pólvora o lo que él iba a hacer. De lo contrario, definitivamente no le habría permitido a Su hacer algo como esto. Con un sonido hu, su daga salió volando de su mano, ¡pasando con precisión a través del arbusto que estaba ardiendo violentamente clavándolo firmemente en el suelo! El arbusto soltó inmediatamente un grito de dolor. Las ramas ardientes golpearon contra el suelo, pero aparte de dejar cenizas negras en el suelo, fue completamente inútil. Maldijo como un loco, y entonces sonó una retahíla de complicados gritos de significado desconocido. Esta vez, una respuesta transmitida desde aún más lejos. Según lo que percibió, las fuentes de alta frecuencia habían aumentado a más de 40. Parecía que este arbusto estaba transmitiendo su propia desgracia y experiencias a sus compañeros. ‘Sin embargo, ¿dónde estaba su cerebro? ¿Cómo podía tener tanta inteligencia?’ Lo pensó mientras sacaba su daga. Volvió a colocarse el arma en la espalda, y justo cuando iba a continuar moviéndose, ¡de repente oyó un grito a lo lejos! No se trataba de la alta frecuencia del arbusto que no podía oírse, sino del grito de una mujer humana antes de morir. Por la voz, Su recordó que pertenecía a un especialista de la selva muy capaz y cuidadosa. Esta persona podría haber sido como él, temiendo una bala por la espalda. Confiaba en sus habilidades de supervivencia en la naturaleza y, como tal, eligió moverse sola, pero nunca pensó que caería en una trampa mortal tan rápidamente. El grito de muerte era lúgubre y lleno de sufrimiento. No desapareció durante mucho tiempo. Estaba claro que no sólo experimentó un gran dolor y sufrimiento, sino que el proceso de su muerte también fue especialmente largo. Rápidamente, se movió ágil y grácilmente como un leopardo hacia la dirección desde donde sonaba el grito miserable. En el terreno selvático, la Barrett no era tan útil, mientras que la Magnum podía desplegar un gran poder. Por el camino, pudo percibir que varios arbustos particularmente animados se callaron de repente, percibiendo claramente su llegada. Sin embargo, ¿cómo habían detectado su paradero? No sabía la respuesta a esta pregunta. Sin embargo, el rango en el que estos arbustos podían detectarlo no era tan grande, siendo aproximadamente unos 6 o 7 metros antes de que pudieran sentirlo. Mientras tanto, Su sabía que el rango en el que viajaban sus sonidos de alta frecuencia era cercano a los 100 metros. Esto era sólo su susurro. Si gritaran o rugieran, el alcance sería mucho mayor. Cuando estaba a punto de acercarse al lugar donde mataron a la cadete, se detuvo silenciosamente. Se dio cuenta de que había al menos 10 arbustos que se habían reunido frente a él y que parloteaban continuamente sobre algo. Por alguna razón, recordó de repente a los Cadáveres Vivientes que se reunían para alimentarse. Sonó un ligero kacha. Su cargó un artefacto incendiario en la Magnum. Luego, tras respirar hondo, dobló el cuerpo por la cintura y se precipitó silenciosamente hacia delante. Ya había retraído toda su aura, y ni siquiera su calor corporal se filtraba por las vendas. Sin embargo, cuando se acercó a unos 10 metros de la escena, se dio cuenta de que la discusión frente a él había disminuido abruptamente. Este cambio fue la señal para que se moviera. Sin la menor vacilación, saltó en el aire, ¡su cuerpo inmediatamente acortó la distancia en 2 metros! Desde esta altura, todo lo que había debajo de Su fue rápidamente recogido como información. Su cuerpo en el aire de repente se puso rígido. Varios metros más adelante, había un matorral especialmente denso. A través de las hojas que se agitaban frenéticamente, pudo ver a la cazadora tendida en el suelo. Su traje de combate ya se había hecho pedazos, por lo que estaba prácticamente desnuda en el suelo. El miedo y el sufrimiento seguían congelados en su rostro. Un arbusto que había arrancado completamente sus raíces del suelo se arrastraba por su cuerpo. Sus afiladas raíces pinchaban su cuerpo de vez en cuando para absorber continuamente su tejido carnoso. A continuación, extraían las raíces y las volvían a insertar en un lugar con mejor “sabor”. Hubo un arbusto que se plantó directamente sobre su pecho, insertando todas sus raíces en su cuerpo. Chupaba con extrema fuerza hasta el punto de que no sólo su corteza subía y bajaba continuamente, ¡sino que incluso cada una de sus hojas empezaba a revelar un color rojo oscuro! El cuerpo de la cazadora parecía tener innumerables bichos retorciéndose en su interior. Estaba claro que eran las raíces de los arbustos que estaban perforando, tratando de absorber aún más carne. Los arbustos que la rodeaban estaban pelando sus pantalones y tratando de desgarrar sus robustas botas militares para encontrar nuevas zonas por las que penetrar. Se dio cuenta de que estos arbustos arrancaban todas las partes metálicas y las retorcían antes de lanzarlas lejos en la distancia. Ni siquiera el hilo metálico de los bajos de sus pantalones pudo escapar a su detección. El arma de la cazadora hacía tiempo que había sido destrozada en incontables componentes deformados y lanzada a varias decenas de metros de distancia. ¡Bang bang bang! La Magnum disparó continuamente. 5 disparos continuos convergieron para formar un solo ruido fuerte. Los arbustos fueron alcanzados inmediatamente y se incendiaron. Lanzaron inmediatamente gritos de pánico. Aunque sus reacciones eran rápidas y se dieron cuenta de su llegada, la agilidad de sus movimientos no podía compararse con la de Su. No fueron capaces de evitar las balas que lanzó desde varios metros de distancia. Cuando aterrizó, inmediatamente rodó varias veces hasta retroceder 10 metros. Entonces se levantó, y en una postura medio arrodillada, disparó la Magnum una vez más completamente cargada. Las balas parecieron rozar el cadáver de la cadete al pasar volando. Esta vez, estas 5 balas encendieron los 7 arbustos, ¡y uno de los arbustos que estaba previamente encendido empezó a arder aún más furiosamente! En esa fracción de segundo, la mayoría de los arbustos que se habían reunido para alimentarse ardieron. Los 3 o 4 tallos que tuvieron la suerte de sobrevivir a los demás quisieron huir, pero ¿cómo podrían escapar ahora que eran el objetivo de Su? Una cruz se formó en el ojo verde, y los arbustos que huían fueron incendiados uno tras otro. 5 o 6 arbustos cayeron sobre el cuerpo de la cadete que ya estaba plagado de heridas abiertas, iniciando un voraz incendio. Su la miró en silencio. Luego bajó el cuerpo para recoger una botella de comida llena de nutrientes antes de darse la vuelta para marcharse. Que su cuerpo fuera incinerado por las llamas que acabaron con sus enemigos no era una conclusión tan terrible. Su sintió una ligera tristeza en su interior. Nunca había pensado en esta mujer como su compañera, y también sabía que si no hubiera llegado a este tipo de conclusión, lo más probable es que hubiera muerto en sus manos. Un lobo solitario como él definitivamente priorizaría matarla, un cazador solitario como él. La única otra manera era si ella se rendía completamente y hacía que Su la creyera. Sin embargo, ella también era un lobo, un lobo solitario. Ser capaz de sobrevivir al campo de entrenamiento hasta ahora e incluso soportar las violaciones del capitán 3 veces hizo que Su sintiera un nivel fundamental de respeto por ella. Ver su final hoy lo dejó con una leve tristeza. Cada vez que veía huesos secos o cadáveres que acababan de perecer, siempre comenzaba a pensar en cómo algún día, él llegaría a ser como ellos. Sobrevivir significaba que uno necesitaba preocuparse constantemente desde el día en que desarrollaba una conciencia. Había oído que en la era antigua, siempre y cuando la gente completara el trabajo que se les asignaba, ya no tenían que preocuparse por la supervivencia. En aquella época, la comida era extremadamente barata y tan abundante que se tiraba a la basura. Su volvió a centrar su hilo de pensamiento que se había desordenado un poco y empezó a pensar en su situación actual. ‘¿Eran estos arbustos los nativos de los que hablaba el capitán?’ Aunque eran peligrosos, no eran suficientes para ser una amenaza. Era bastante fácil matarlos o incluso aniquilarlos. Bastarían unas docenas de usuarios de llamas o algunas bombas incendiarias para quemar por completo el bosque. Estos arbustos temían mucho al fuego y parecían detestar el metal, al que eran extremadamente sensibles. Aparte de esto, no parecían tener ninguna habilidad única. Nadie sabe en qué se convertirían dentro de 10 años, pero al menos ahora mismo, no merecían ser descritos por los diccionarios de los Jinetes de Dragón Negro como “nativos”. De repente, Su detuvo sus pasos. Extendió la mano, y con un movimiento, una bala voló por los aires.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 74

A⁺

A^-

Capítulo 74

La Masacre (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Sólo cuando estaba a punto de estrellarse contra la cima de la montaña, el avión frenó con dificultad. Tras temblar un poco, apenas consiguió detenerse, rozando prácticamente la ladera de la montaña en su descenso. Los motores de hélice rugieron mientras soportaban el peso del avión. Hicieron volar la nieve que cubría el pico de la montaña por todas partes. El avión voló durante unos minutos antes de llegar al pie de la montaña. Durante estos pocos minutos, incluso el corazón del cadete más imperturbable comenzó a latir rápidamente. Las grandes cantidades de nieve se precipitaron en la cabina del avión por la puerta abierta, congelando a todos hasta que les temblaron los labios. Esto ya era bastante malo, sin embargo, independientemente de quién fuera, cuando vieron que las alas del avión y los motores tocaban prácticamente las rocas mientras barrían la nieve, no pudieron mantener la calma. Incluso el avión de combate más avanzado necesitaría mucha suerte para no caer y estrellarse, por no hablar de este tipo de aeronave obsoleta de la vieja era. Finalmente consiguieron llegar al pie de la montaña. Abajo había una extensión exuberante de selva verde tan brillante y vívida que resultaba un poco inquietante. De repente, el avión giró hacia arriba y los motores se orientaron también hacia arriba. La velocidad del avión disminuyó bruscamente, descendiendo lentamente hacia la selva. Los potentes vientos creados por el motor aplastaron todos los arbustos cercanos. En ese momento, casi todos los cadetes oyeron un rugido indignado y frenético debajo de ellos. Sin embargo, cuando intentaron escuchar con atención, ya no pudieron oír nada. ¿Podría ser que se lo hubieran imaginado? Todos los cadetes se miraron consternados, pero entonces se dieron cuenta de que sus compañeros estaban iguales que ellos, lo que les dejó con una conmoción y una confusión abrumadoras. Su bajó de un salto del techo del avión. Llevando a su Barrett cerca de él, se quedó en silencio con expresión seria. Él era diferente de estos cadetes. Él, que creció en la naturaleza, sabía que el rugido lleno de intención asesina no fue una ilusión, sino algo que ocurrió. Sólo que este tipo de rugido era similar a un ataque mental, uno que causaría que la conciencia del otro reaccionara inmediatamente, ¡como si el rugido sonara directamente en las profundidades de su conciencia! Los cadetes se esforzaron en escuchar cuidadosamente, pero no pudieron captar este tipo de rugido. El grito que se extendía como una ola se retiró de repente, pero un rugido bajo y débilmente perceptible se elevaba y descendía. Estaba por todas partes, y de vez en cuando, sonaban juntos. Su podía incluso sentir el hambre, la sed y la aprensión en estos rugidos. Lo que le dejó aún más asustado fue que los rugidos de abajo, basándose en las diferentes frecuencias, ¡deberían proceder de más de 600 fuentes diferentes! ¡Esto significaba que la jungla bajo el avión tenía al menos este número de bestias escondidas! Afortunadamente, Su ya había distinguido que estos rugidos bajos eran en realidad frecuencias extremadamente altas que excedían por mucho las capacidades auditivas de la gente común, pero aún así podían afectar directamente el estado mental de uno. Debido a que Su estaba equipado con una capacidad auditiva sobre estimulada, podía distinguir la verdad. Su se relajó un poco. Lo que más temía eran las formas de vida desconocidas, especialmente las existencias que poseían funciones de tipo mental. Afortunadamente, éstas no eran de ese tipo. El avión permaneció a 10 metros en el aire y dio vueltas en círculos. Su velocidad no superaba los 40 kilómetros por hora, y su vuelo era extremadamente estable. No parecía el viejo avión de no hacía mucho tiempo. El capitán Curtis asomó su negra y brillante cabeza por la puerta de la cabina. Echó un vistazo antes de gritarles a los cadetes. - ¡Pequeños bastardos, hemos llegado! Voy a contar hasta 10, ¡y será mejor que bajen todos uno tras otro! No se preocupen por sus bolsas, yo se las tiraré a todos. Los que llevan armadura pesada, será mejor que se quiten los caparazones de tortuga. De lo contrario, ¡este viejo se asegurará de que tengan las 3 piernas rotas! ¡Voy a repetirme y darles a todos una última sesión informativa! El sitio está aquí. Mitad montañas, mitad llanuras. En cuanto a lo grande que es esta región, ¡ni siquiera al final de la misión podrán cubrirla toda! ¡El objetivo es la ciudad nativa de esta región! Todas sus misiones consisten en matar por completo a los nativos y luego sobrevivir hasta que yo venga a recogeros a todos en 10 días. No me importa qué métodos utilicen para completar la misión ni cuán alta sea la tasa de mortalidad, incluso si todos mueren. Sin embargo, les daré un consejo: no menosprecien a estos nativos. Puede que posean habilidades que ni se imaginan. Todos ustedes deben trabajar en equipo, y sólo entonces habrá una oportunidad de supervivencia. ¡Incluso los osos más violentos no son rivales para una manada de lobos! Muy bien, eso es todo. ¡Todos pueden saltar! Después de experimentar el entrenamiento demoníaco de Curtis en el campo de entrenamiento, casi todos los cadetes habían mostrado mejoras en sus habilidades, pero todavía había una alta probabilidad de sufrir lesiones si uno saltaba desde esta altura. Sin embargo, mientras no se rompieran los huesos, este nivel de daño en la carne para estos valientes y sanguinarios cadetes no importaba mucho. Como mínimo, sería mucho mejor que ser golpeado por la vara del capitán. Así pues, nadie dudó y saltaron uno tras otro. Incluso el tipo que había sido pisoteado durante casi media hora saltó del avión con dificultad. En ese momento crítico, casi todos revelaron sus habilidades para salvar vidas. Algunos extendieron sus cuerpos en el aire, permitiendo que su velocidad de descenso disminuyera mientras volaban hacia los arbustos de forma inclinada. Algunos protegieron todos los puntos cruciales de sus cuerpos y los tensaron hasta que se endurecieron como el metal antes de estrellarse directamente contra el suelo. Aparte de ser un poco inestables cuando se levantaban, nada más parecía fuera de lugar. Estaba claro que se trataba de individuos con habilidades defensivas extremadamente extrañas. Su se cargó a la Barrett a la espalda y descendió del avión. Cuando sus piernas aterrizaron en el suelo, curvó instantáneamente su cuerpo, transfiriendo poco a poco casi todo el impulso de su cuerpo al suelo. Mientras tanto, su cuerpo se desplomó y dio continuas volteretas durante varios metros antes de detenerse. Su se levantó y echó un vistazo a los arbustos aplastados por su presión. Sus cejas se fruncieron ligeramente, y luego desapareció rápidamente en la densa selva. Sabía que la fuerza de un equipo era mayor que la de un individuo, pero una bala por la espalda era la más mortífera. El avión dio varias vueltas antes de dar media vuelta y alejarse en la distancia. La cabina de control abrió la persiana que conducía a la cabina de operaciones. Dentro había un piloto de más de 40 años que fumaba un cigarrillo mientras manejaba el avión. Lo que resultaba un poco inquietante era que lo que había a su lado era en realidad una hilera de pequeños recipientes de vino de lata. Por el fuerte olor a alcohol que le rodeaba, estaba claro que había bebido bastante. Conducir un avión así de borracho habría hecho desmayarse de inmediato a los cadetes que sabían algo de maquinaria y pilotaje. El capitán se apiñó en la estrecha sala de pilotaje y luchó por sentarse en el asiento auxiliar. A continuación encendió un cigarrillo. Esta vez utilizó un fosforo, ya que en la sala de pilotaje no había ningún lugar donde moler su pieza metálica. - Oye, Oso Volador, ¿qué te parece esta vez mi hornada de cadetes? - Hay algunos individuos especiales. Parece que uno de ellos tiene segundas intenciones, y la gente que hay detrás no es fácil de provocar. ¿Vas a intervenir? El capitán Curtis se lo pensó un poco antes de sonreír siniestramente y responder. - ¡Esperemos unos días y veamos primero! Su no sabía que en la terminología de los Jinetes de Dragón Negro, nativos tenía un significado especial. A menudo se utilizaba para describir a criaturas con una inteligencia bastante grande y no necesariamente sólo a personas. Este término podía ser usado para describir cualquier tipo de existencia mutada. El significado de nativos era diferente de cómo lo entendían los refugiados en el desierto. Al menos, en el diccionario de los Jinetes de Dragón Negro, el estatus de los nativos era mucho más alto que el de los refugiados, y muchas veces, eran incluso más altos que algunas pequeñas compañías. Cuanto más alto era el estatus, más problemático era tratar con ellos. Su se sentó junto a un arbusto y abrió la pequeña bolsa que llevaba a la espalda. Sacó un rollo de vendas. Después de quitarse la ropa, comenzó a envolverlas cuidadosamente alrededor de su cuerpo. Actualmente estaba a varios kilómetros de su punto de aterrizaje, así que no le preocupaba que otros cadetes se percataran de su presencia. Reorganizó de nuevo en su interior las balas, el agua y la comida llena de nutrientes antes de cargarla de nuevo a la espalda. La mochila estándar de los Jinetes de Dragón Negro era ligera y duradera. Además, dependiendo de lo que se utilizara para transportar, podía ajustarse a la mitad o incluso a la cuarta parte de su tamaño. Era extremadamente práctica. Evaluó en silencio las circunstancias de su entorno. Aunque no podía sentir nada, ni siquiera una pequeña criatura, siempre tenía la sensación de que algo le miraba en silencio. Siempre que lo miraban, se sentía incómodo. Esta sensación era casi siempre real, una habilidad que lo había salvado innumerables veces antes. Sin embargo, no podía detectar lo que le espiaba a pesar de que estaba extremadamente cerca. Por su mente pasaron rápidamente innumerables escenas e innumerables sentimientos a la vez desaliñados y finos. Iba a encontrar exactamente lo que estaba mal. De repente, la mente de Su se detuvo en el momento en que escuchó los 600 rugidos bajos. Estas fluctuaciones altas y bajas se repetían continuamente, comparadas con los numerosos sonidos grabados en su memoria. Tembló un poco por dentro y pareció entender un poco. Lentamente se puso en cuclillas. Esta era una postura desde la que podía estallar con fuerza en cualquier momento. Luego, observó cuidadosamente su entorno, sin dejar escapar ni una sola hoja de sus sentidos. Soplaba un fuerte viento, y los arbustos de alrededor incluso se derribaron antes de volver a levantarse uniformemente. Sin embargo, había un arbusto que era ligeramente más lento que los demás en caer y volver a levantarse. Esto originalmente no era nada extraño, porque era imposible que hubiera 2 árboles idénticos. Sin embargo, a ojos de Su, este arbusto de un metro de altura era un poco más flexible que los otros, por lo que debería haber caído aún más rápido. Su sacó el cuchillo militar sintético y llegó junto a este arbusto. Tiró de una rama y la cortó. Era una rama de aspecto extremadamente ordinario, y debajo de la corteza había una suave capa verde con fibras en su interior. De la incisión salía jugo, pero esto tampoco era extraño. Después de todo, estaban al pie de una montaña nevada, por lo que no faltaba agua. Se metió en la boca la rama que había cortado y la masticó lentamente. El líquido que desprendía esta rama era particularmente vivo y estaba lleno de vitalidad. Incluso podía sentir innumerables células saltando en el jugo, y además, el jugo sólo contenía una cantidad trivial de radiación. Esto también significaba que en esta jungla, no tenía que preocuparse en absoluto por una fuente de agua. Escupió los restos de madera de su boca. Sacó 2 balas Barrett y quitó la cabeza de la bala, vertiendo la pólvora sobre el arbusto que tenía delante antes de usar un fosforo para prenderle fuego. Con un sonido hu, la chispeante llamarada se extendió rápidamente por todo el arbusto. La pólvora se quemó casi al instante, pero este árbol era claramente fácil de encender. No sólo la llama ardía cada vez con más furia, sino que la corteza del árbol se rompía continuamente. Entonces, ¡una llama azul que ardía aún más brotó de su interior!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 170

A⁺

A^-

Capítulo 170

Sacando a Pasear a Doudou

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Una hora después, Song Shuhang dejó de practicar. Consideró que los resultados de la práctica de hoy eran mucho mejores que antes. ¿Podría ser debido a la Apertura de los Ojos que hizo que su cuerpo se volviera mucho más fuerte? Pero cuando abrió la Apertura del Corazón, la mejora no fue tan obvia como esta. En este punto, lo que Song Shuhang no sabía era que el antiguo anillo de bronce en su dedo tenía grabada una Formación de Recolección Espiritual. Siempre podía mantener su cuerpo fresco y, al mismo tiempo, permitía que su práctica lograra mejores resultados. —Muy bien, vayamos a clases entonces. —Song Shuhang tomó el sable preciado Tirano Roto y se preparó para bajar las escaleras para tomar una ducha. Cuando llegó al tercer piso, vio que Doudou, el pekinés, había regresado y actualmente estaba en cuclillas frente a la computadora de muy buen humor. El Superior Blanco y Doudou estaban sentados juntos, con la misma expresión facial, buscando seriamente alguna información en la web. Song Shuhang los saludó: —Buenos días, Superior Blanco. ¡Doudou, has vuelto! —Buenos días, Pequeño Amigo Shuhang. —El Superior Blanco levantó la cabeza y sonrió mientras asentía. El Superior Blanco de hoy era un desastre hermoso como siempre, pero por alguna razón, cuando miraba a Song Shuhang, parecía estar evitando su mirada. —Regresé hace mucho tiempo, esto es para ti. —Doudou no levantó la cabeza, sino que curvó la cola y le arrojó algo a Song Shuhang. Mirando a la cosa negra que volaba en su dirección, por alguna razón, el cerebro de Song Shuhang se apagó por un momento; inconscientemente blandió su sable y cortó. Clash~ El objeto negro fue cortado fácilmente por la mitad, evidencia suficiente para demostrar el filo del sable preciado Tirano Roto. Un segundo después. Song Shuhang miró fijamente el objeto negro en el suelo que acababa de cortar por la mitad y sintió ganas de llorar mientras decía: —Mi cámara réflex de una lente... La cámara réflex de una lente recién comprada, comprada del propietario a casi el precio de fábrica bajo el encanto del Venerable Blanco. Ni siquiera la había usado una vez, ahora quedó en dos partes por su culpa. Doudou levantó la cabeza y miró a Song Shuhang: —Guau, la cortaste tú mismo, no me culpes, ¿está bien? Song Shuhang se puso en cuclillas y con el corazón roto tomó las mitades de su cámara réflex de una lente, estaba cortada por la mitad justo en el medio, no había forma de rescatarla o repararla. —Bien, guau, debo recordarte que dentro de la cámara está el video del tipo de rostro delicado y constitución fuerte. Será mejor que compruebes si la tarjeta de memoria dentro de la cámara está intacta. Si no es así, no lo volveré a tomar por ti. —Doudou continuó. Song Shuhang solo pudo sacar silenciosamente la tarjeta de memoria de la cámara réflex de una lente. Por suerte, no fue destruida. Soltando un suspiro, solo podía culpar a su cerebro por desconectarse hoy. Song Shuhang preguntó: —Como era de esperar, ¿hubo algún problema con él? —Guau, es la Secta Demonio Ilimitado. Quieren robarte el Cristal Divino de Sangre. Sin embargo, es solo un pequeño pez haciendo las cosas por su cuenta. Para más detalles, mira el video y lo sabrás —respondió Doudou. ¡Realmente era la Secta Demonio Ilimitado! —¿Cómo es su habilidad? —Preguntó Song Shuhang —Reino de las Cinco Aperturas de la Primera Etapa, no falta mucho para que salte a través de la puerta del dragón —respondió Doudou casualmente. Después de pensarlo un poco, Song Shuhang preguntó: —¿Puedo vencerlo? —Sí… Si es una confrontación frontal, con tus talismanes, junto con la magia del antiguo anillo de bronce en tu dedo, tienes una oportunidad contra él. Sin embargo, si te ataca furtivamente, no deberías tener la oportunidad de defenderte —respondió Doudou. Si ese es el caso, ¿no estoy en una situación extremadamente peligrosa en este momento? ¡Especialmente porque el oponente podía venir y atraparlo en cualquier momento y en cualquier lugar! Song Shuhang hizo una risa vacía: —Doudou, ¿quieres dar un paseo? —¿Qué? ¿Quieres sacarme a pasear? —Doudou levantó la cabeza y miró a Song Shuhang—. Está bien, ya que hoy estoy de humor, ¡dejaré que me lleves a dar un paseo! Mientras hablaba, presionó las teclas del teclado, rematando a un mini-jefe y se despidió de su esposa en línea. —Espérame, me cambiaré de ropa, para que puedas sacarme a pasear mejor. —Doudou apagó su laptop y corrió apresuradamente dentro de la casa. Song Shuhang miró al Venerable Blanco y preguntó: —Superior Blanco, tengo que ir a mis clases en un momento, ¿tiene algún plan? El Venerable Blanco se rio: —Todavía tengo algo qué hacer en la mañana. Recibí una llamada telefónica de la oficina del subdistrito, preguntándome si había residentes flotantes aquí. Actualmente están haciendo algunos registros, y si hay residentes flotantes, deben solicitar un permiso de residencia temporal, por lo que también podría aprovechar la oportunidad para hacer uno. Más tarde, me tomaré una foto y completaré el registro. —Ooh, es hora de volver a establecer el permiso de residencia temporal. —Song Shuhang asintió y dijo—. ¡Entonces Doudou y yo saldremos a dar un paseo! Superior Blanco, si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto conmigo. El Superior Blanco asintió en silencio, con su mirada moviéndose secretamente a la gran caja detrás de él. Dentro estaban sus trofeos de guerra de la lucha de la noche anterior: un televisor de pantalla grande, un dispensador de agua, dos altavoces estéreo, una olla arrocera eléctrica, una cocina de inducción... Por suerte, el pequeño amigo Song Shuhang no lo había atrapado. Después de que el pequeño amigo Song Shuhang se fuera, tendría que usar la espada voladora desechable edición 004 para enviarlos al espacio. ❄️❄️❄️ A las 7:30 a.m., Song Shuhang y Doudou se fueron de casa. Doudou se puso un collar de perro por su cuenta, transformándose en su pequeña forma de pekinés. Tenía una expresión de “este perro te recompensará” mientras le pasaba la correa a Song Shuhang. ¿Realmente estaba sacando a pasear al perro? Song Shuhang había pensado inicialmente que Doudou saldría de la casa con él como máximo; no esperaba que realmente usara el collar en una forma física que los seres humanos comunes pudieran ver a simple vista. Esto no era algo bueno, aunque la Ciudad Universitaria de Jiangnan tenía una mentalidad bastante abierta y los asesores académicos que vivían en el campus podían tener perros y gatos como mascotas, los estudiantes definitivamente no podían tenerlos. Olvídenlo, simplemente demos un paseo y veamos cómo va. Si de verdad no es posible diré que es la mascota de algún tutor y que yo me encargo de sacarlo a pasear. Song Shuhang pensó un poco, luego sacó a Doudou. En la primera mitad del viaje, Doudou fue bastante pasivo, y Song Shuhang de hecho lo estaba sacando a pasear, no al revés. Sin embargo, cuando estaban a punto de llegar a la Ciudad Universitaria de Jiangnan, los ojos de Doudou se iluminaron de repente, ¡y corrió tan rápido como pudo! Doudou era un perro monstruoso poderoso. Una vez que comenzó a correr, ¿cómo Song Shuhang tendría las fuerzas para resistirse? Solo podía dejarse arrastrar por la carrera salvaje de Doudou, sufriendo, pero incapaz de hablar. —Doudou, ¿hacia dónde corres? —Song Shuhang se rio con amargura. —Guau, guau, quiero buscar algo divertido. ¡Te llevaré a jugar! —Doudou se rio usando una voz que solo Song Shuhang podía escuchar, este era el poder de la técnica de transmisión de sonido. Justo así, un lindo pekinés corría salvajemente, arrastrando a un joven estudiante detrás suyo. Muy pronto, Doudou encontró lo que llamó “diversión”. Fuera de la Ciudad Universitaria de Jiangnan, había un río muy largo que atravesaba toda la Ciudad Universitaria de Jiangnan. Bajo el cuidado de varias generaciones, el río era actualmente cristalino, y ambas orillas estaban llenas de hierba verde y fragante. En ese momento, había un anciano inglés con rostro severo y cabello cuidadosamente peinado que caminaba tranquilamente sobre la hierba, sosteniendo una correa con un enorme pastor alemán en el otro extremo. Este era el profesor de inglés de la clase de Song Shuhang, el profesor Smith. Anteriormente, tenía un lindo perro, sin embargo... Debido a que Pluma Suave ejecutó una técnica mágica, hizo que ese perro mordiera al profesor. A partir de entonces, al ser dado de alta del hospital, lo primero que hizo el profesor estricto fue enviar al perro al restaurante de estofado donde se convirtió en un estofado de perro. Y así, ese enorme pastor alemán se convirtió en la nueva mascota del profesor Smith. Doudou arrastró a Song Shuhang, corriendo directamente en dirección al profesor Smith. Song Shuhang se dio cuenta de que no podía evitarlo, por lo que todo lo que pudo hacer fue sonreír y decir: —Buenos días, profesor Smith. El profesor giró la cabeza hacia Song Shuhang, sonrió y asintió, diciendo: —Buenos días. No pudo reconocer a Song Shuhang. Había tantos estudiantes asiáticos; a sus ojos, todos se parecían bastante. Por lo tanto, las personas que podía recordar no eran muchas. Justo cuando Song Shuhang quería arrastrar a Doudou, Doudou lo arrastró detrás de ese gran pastor alemán. —¡Guau, guau! —Doudou movió la cola, cargando y ladrando ferozmente hacia el gran pastor alemán. El gran perro bajó la cabeza con sospecha, mirando a Doudou con ojos dudosos. —¡Guau, guau! —Doudou siguió ladrando en voz alta, girando su cuerpo y poniéndose frente al gran pastor alemán, sacudiendo la cabeza y el trasero, ¡muérdeme, muérdeme, mestizo! Song Shuhang escuchó la voz de Doudou. Pero, ¿probablemente había una barrera de comunicación con ese pastor alemán? Después de todo, continuó con una expresión confusa en su rostro. Song Shuhang le sonrió con amargura al profesor Smith, avergonzado, y tiró de la correa del perro con todas sus fuerzas: —¡Doudou, deja de hacer un escándalo, tenemos que irnos! El profesor Smith se echó a reír y tiró de la correa de su pastor alemán de forma similar mientras se preparaba para irse. Pero en este momento, Doudou de repente saltó, extendió sus patas y golpeó el hocico del gran pastor alemán. ¡Smack! El gran pastor alemán no pudo esquivar a tiempo y, sin más, recibió una bofetada en el rostro canino. ¡Growwwllll! ¡¿El pequeño que estaba justo delante de sus ojos se atrevió a tocarlo?! El gran pastor gigante no era una especie de perro amable. Gruñó ferozmente y se abalanzó hacia Doudou. Las comisuras de la boca del profesor Smith se crisparon mientras miraba a Song Shuhang, ¿el perrito de este estudiante en realidad tenía unas agallas tan enormes? Song Shuhang deseaba poder llevarse la palma al rostro y esconderse en una grieta en el suelo... ¿Sacar a pasear a Doudou fue una decisión correcta? En ese momento, los dos hombres perdieron el control sobre sus perros, Doudou y el gran pastor alemán ya estaban en una gran pelea. No había nada que Song Shuhang pudiera hacer con respecto a Doudou. Al mismo tiempo, tampoco había nada que el profesor pudiera hacer con su enojado pastor alemán. Si lo peor llega a ser peor, compensaré a este estudiante con un poco de dinero. Un pekinés de raza pura probablemente valga sólo un par de cientos de dólares como máximo, pensó el profesor Smith. Ladridos continuos se escucharon uno tras otro, y pelo de perro se elevó por todo el aire. ❄️❄️❄️ Un minuto después. Al gran pastor alemán se le había arrebatado una gran cantidad de pelo, yaciendo en el suelo con ojos apagados, mirando sin vida al pequeño pekinés que lo pisaba. La expresión del pequeño pekinés estaba llena de alegría. Se dio la vuelta y miró a Song Shuhang. —Guau, guau, guau~~ Song Shuhang deseaba poder llevarse la palma al rostro, eres un perro monstruoso, incluso pudiste perseguir al Monarca Demonio Anzhi de la Cuarta Etapa, que podía montar una espada voladora, lo que lo hizo huir a los confines de la tierra. ¿Qué pasa con estar orgulloso de ganar contra un pastor alemán común, ¿eh? El profesor Smith se frotó los ojos con fuerza. ¿Es que soy tan viejo que mis ojos me están fallando? ¿El que colapsó al suelo jadeando fue mi Big Black? ¿Y el que ganó fue ese pequeño pekinés? ¿¡Qué sentido tiene eso!? Al ver que Song Shuhang no tenía ninguna intención de felicitarlo, Doudou no estaba feliz. Meneó la cola, giró el cuerpo y corrió rápidamente hacia la Ciudad Universitaria de Jiangnan. —Doudou, espérame~ —Gritó Song Shuhang. Rápidamente le dijo al profesor Smith—. Profesor, lo siento, tengo que ir a perseguir a Doudou. —Adelante, adelante —dijo el profesor Smith, sonriendo. Después de esperar a que Song Shuhang y el pequeño Doudou corrieran una gran distancia, el profesor se puso en cuclillas junto a su gran pastor alemán negro, examinando cuidadosamente la situación. Todo el pelo en el suelo era de Big Black; ¡ese pekinés sorprendentemente no perdió un solo pelo! Las comisuras de la boca de Big Black estaban ensangrentadas, y también sufrió heridas físicas en su cuerpo, pero ninguna de ellas fue el resultado de una mordedura, todas fueron infligidas por las garras del pekinés. —El pekinés chino fue muy impresionante, ¿eh? —El profesor Smith se pellizcó la barbilla. ¿Debería intentar criar un pekinés y ver cómo va?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.