DD - Capítulo 324

A⁺

A^-

Capítulo 324

El Rey del Invierno (XII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Dantalian había sido gravemente herido. Elizabeth miró inmediatamente a su alrededor en cuanto oyó estas palabras. Los sacerdotes del templo que habían llegado tarde estaban dando vueltas y curando a los heridos, así que la gente que tenía heridas leves o ninguna herida estaba de pie y seguía aplaudiéndola. En una zona apartada, un hombre estaba sentado y apoyado en un árbol. Sólo con echarle un vistazo, se podía ver que su estado era malo. Su zona abdominal estaba empapada en sangre. El tratamiento de los sacerdotes normales tiene en realidad un efecto negativo en los Señores Demonio, por lo que los sacerdotes no podían hacer nada y el tratamiento menor se dejó en manos de un sanador. El hombre entrecerraba los ojos, pero sus ojos se encontraron con los de Elizabeth. El hombre, Dantalian, la había estado mirando desde el principio. Todo empezó a fluir lentamente. Incluso el sonido de los aplausos sonó lento. Elizabeth sintió como si todos los nervios de su cuerpo se hubieran detenido. ‘...¿Estaba todo planeado desde el principio?’ ‘Es como tú has dicho.’ Sintió que podía oír claramente la respuesta de Dantalian. Tampoco era una suposición. A fin de cuentas su rostro estaba torcido por el dolor, pero sus ojos negros seguían brillando con intensidad. Esos ojos daban una respuesta más clara de lo que podrían dar las palabras. ‘Hay un número considerable de personas que nos vieron salir juntos del salón de baile.’ ‘De nosotros 2, sólo yo regresé al salón de baile, mientras que a ti de repente te encontraron gravemente herido.’ ‘Esto crea un guion que haría sospechar a cualquiera.’ La gente siguió aplaudiendo. El sonido de los aplausos resonaba como el sonido de las campanas. Excluyendo a Dantalian y a ella misma, todo lo demás fue lento. ‘Lo más probable es que pensaras lo siguiente: ha ocurrido un incidente mientras estabas ausente. Si volvías, entonces podría sospecharse de ti como culpable’. ‘Así es. Tenía que volver al lugar lo antes posible y dar una buena imagen. Aunque eso hiciera que la gente dudara de mí, sería difícil que me criticaran si asumía activamente el papel de líder en el rescate.’ ‘Y realmente debes haber llevado a cabo una excelente operación de rescate.’ Con este propósito, Elizabeth había regresado apresuradamente al lugar de la catástrofe antes que Dantalian. Era natural que las sospechas recayeran sobre la persona que llegaba tarde en una situación así. Una persona se apresuró a volver en cuanto se produjo el incidente y ayudó a la gente, pero ¿qué hacía la otra persona para llegar tan tarde? ¿Estaban planeando algo? El plan de Dantalian quedó arruinado por la supervivencia de la Santa. Elizabeth incluso se ganó una buena imagen por haber participado en el rescate más activamente que Dantalian. Debería haber terminado aquí. ‘Estaba segura de que tendrías éxito.’ Si Dantalian no hubiera sido descubierto en estado herido, claro. ‘Ocurrió un ataque terrorista con la Santa como objetivo. Además, incluso yo fui atacado. Esto no es a una escala que un asesino podría haber planeado por su cuenta. Esto significa que había alguien apoyando al terrorista... Esto es lo que la gente pensará.’ ‘Y esa sospecha recaerá sobre mí.’ Salir del salón de baile con Dantalian ya la puso en la lista de sospechosos. Además, Elizabeth llevó a cabo la operación de rescate con demasiada habilidad. Aunque todo el mundo estaba perplejo por el repentino ataque, solo ella se mantuvo en calma. La gente probablemente se preguntaría si ese nivel de calma era realmente posible. ¿No había alguna posibilidad de que ella hubiera sabido que esto pasaría de antemano? ‘Tienes incentivos más que suficientes para hacer algo así. No sólo experimentaste una pérdida personal contra mí en las Planicies de Bruno, sino que también perdiste contra la Santa y yo durante la reciente batalla diplomática.’ ‘¿Estás diciendo que intenté asesinaros a los 2 como venganza por la batalla diplomática?’ Elizabeth rechinó los dientes. ‘Una estratagema así es demasiado obvia. Esa lógica es demasiado endeble para señalarme como culpable.’ ‘Pero eso no significa que desaparezcan todas las sospechas, ¿verdad?’ Este ataque fue demasiado descuidado para que la mayoría de la gente creyera que fue hecho por Elizabeth, sin embargo, eso no elimina todas las posibilidades. Mientras existiera una posibilidad, la gente seguiría albergando sus dudas... ‘Su reputación no era particularmente buena en el escenario diplomático. No, sería más correcto decir que la propia Familia Imperial de Habsburgo es un linaje poco fiable. Están ligados a varios rumores maliciosos. Para empeorar las cosas, mataste a tu segundo hermano con tus propias manos.’ Dejando a un lado su habilidad personal, su carácter no era precisamente digno de confianza. Esa era la reputación diplomática que tenía la Cónsul Elizabeth. ‘No hay garantía de que alguien que mató a su propio hermano no ataque un acto oficial. Estas persistentes sospechas persistirán y te presionarán.’ ‘...’ Una multitud se reunió en torno a Elizabeth. Algunos sonríen y aplauden, otros intentan darle la mano. Debido a la multitud, ya no podía ver a Dantalian. ¿Cómo iban a cambiar las cosas mañana? Cuando todo se haya calmado y la gente pueda pensar racionalmente, inevitablemente empezarán a sospechar de Elizabeth. En ese momento, Elizabeth dejará de recibir alabanzas y, en su lugar, recibirá dudas y desprecio. Elizabeth pensó mientras estrechaba la mano de la gente. ‘Pero... Pensar que se apuñalaría lo suficiente como para que se le salieran las tripas.’ Cuando Elizabeth se fue y Dantalian se quedó solo en el jardín, Dantalian sacó una daga y se apuñaló. Aquella no era una herida que pudiera hacerse apuñalándose una sola vez. Se había apuñalado 5, no, más de 10 veces. En un lugar desolado donde nadie lo observaba. Contuvo el dolor y los gemidos mientras se apuñalaba una y otra vez. Elizabeth sintió un escalofrío recorrerle la espalda al imaginar esta escena. ‘¿Qué expresión tenía en la cara mientras se mutilaba? ¿Qué clase de vida llevaba para ser capaz de realizar semejante acto?’ Elizabeth volvió a caer en la misma cuenta. ‘Es porque es capaz de hacer algo así por lo que se considera débil.’ El día llegaba a su fin. La reunión de representantes republicanos se suspendió indefinidamente. * * * Los ojos de Elizabeth se giraron para mirarme. El excesivo dolor hacía que todo me pareciera borroso. A pesar de ello, sólo Elizabeth parecía relativamente clara en comparación con todo lo demás. ‘Qué interesante. Estuviste tan cerca, Elizabeth. Estuviste a punto de ver a través de mi personalidad y mi plan, pero llegaste un paso demasiado tarde. No soy tan tonto como para enfrentarme a ti en una batalla frontal. Soy alguien que ni siquiera puede enfrentar a Henrietta de frente. Y eres 3 veces más temible que ella. Huir es obviamente el curso de acción más sabio. Por eso elegí voltear el tablero. La Santa casi había muerto, esta reunión terminó siendo infructuosa, y otra reunión como esta, donde humanos y demonios se reúnen bajo la bandera del republicanismo, lo más probable es que no vuelva a ocurrir pronto. O, como mínimo, se retrasará... Elizabeth, probablemente te diste cuenta de todo esto. Sin embargo, lo más probable es que nunca esperaras que me hiciera daño. ¿Lo entiendes ahora? Los débiles no son personas que siempre huyen. Si aún les queda algún lugar al que huir, entonces es alguien que aún no ha experimentado el infierno. Los débiles son los que creen que están al borde de un precipicio. Las personas a las que no les queda nada más que el borde del precipicio. Esto es lo que significa ser débil... Nadie puede enfrentarse a un monstruo como tú sin hacer sacrificios. Tienes que aprender a sacrificar 1 o 2 miembros. En todo caso, poder beneficiarme de ti sólo apuñalándome en el estómago fue una bendición. ¿Es la segunda vez que me hago daño? Había usado una hierba anestésica cuando amenacé a Gamigin. Esta vez no podía hacerlo. Había magos especializados en curación por todo el recinto. Era muy probable que se hubieran dado cuenta de que había utilizado un anestésico. Se preguntarían por qué alguien que había sido atacado estaba anestesiado de antemano. Tuve que apuñalar mi estómago sin nada para adormecer el dolor... Al principio, pensé en usar una de las muñecas de Ivar. Iba a enviarla al salón de baile para que fuera arrastrada por la explosión mientras yo me ocupaba de Elizabeth. Esto habría hecho parecer que ella era la única ausente del salón de baile, lo que, a su vez, habría puesto aún más sospechas sobre ella. El problema era que la seguridad alrededor del salón de baile era más estricta de lo que esperaba. Estaba claro que Paimon había puesto todo su empeño en esta reunión. No podía colar una muñeca porque había guardias y magos a la espera en cada esquina. Al final, no tuve más remedio que autolesionarme. Fue un acto infernal. Si no tuviera la capacidad de regeneración innata de los Señores Demonio, probablemente habría muerto hace mucho tiempo. Honestamente, quería desmayarme incluso ahora. Pero todavía no. Necesitaba más público... Maldita sea, me pesan los ojos.’ Ya no podía ver a Elizabeth. El dolor era tan intenso que, por el contrario, no podía sentir el dolor. - ¡Su Excelencia Conde Palatino! ¿Se encuentra bien? Por fin. Podía sentir débilmente la presencia de gente que se acercaba. Yo era una de las figuras prominentes dentro del Imperio de Habsburgo. Era natural que la gente se reuniera a mí alrededor y montara una escena. - Mago, ¿cómo está el estado de Su Excelencia? - Estoy haciendo lo mejor que puedo... pero hay veneno alrededor de la herida. La capacidad regenerativa de Su Alteza es alta, pero el veneno está interfiriendo. El mago habló en tono grave. Oí a la gente soltar gritos ahogados. - ¿Veneno? - Qué método tan vil. No sólo fue atacado el edificio, sino que también hubo un intento de asesinato. Fue como ser golpeado por un combo de uno-dos. - El veneno está bloqueando completamente su capacidad regenerativa. Básicamente no tendría efecto en los humanos. Estoy seguro de que el asesino estaba apuntando a Su Excelencia desde el principio. - Esto es malo. He oído que la Santa también está en estado crítico. A este paso... Están exagerando. No se preocupen. El veneno fue ajustado para solo ponerme en condición crítica y no más allá de eso. Aunque Jeremi fue la que hizo eso, así que no hice nada... probablemente no muera. - Estos 2 son como el puente improvisado entre la humanidad y la raza demoniaca. Esto podría causar que ambos lados se alboroten, ¡mago! - Hago lo que puedo. Este mago también era lamentable. Terminó a cargo de mi tratamiento. Los métodos de tratamiento entre demonios y humanos son drásticamente diferentes. Este mago probablemente está sufriendo porque tiene que tratar a un Señor Demonio, algo que nunca ha hecho antes. Probablemente sería ejecutado si yo muriera, pobre viejo. ‘Creo que se ha reunido suficiente gente. Era hora de mi acto final.’ - Ugh...gh... - ¡Su Excelencia! ¿Está despierto, Su Excelencia? ‘¡No grites! ¡Siento que se me va a abrir la cabeza! ¿Nunca te han dicho que no grites cerca de un paciente? Hay demasiados idiotas en el mundo. El problema es que tengo que aprovecharme de este idiota ahora mismo.’ Abrí la boca. El dolor podía haber llegado al punto de sentirse distante, pero mi estado parecía ser peor de lo que imaginaba. La voz no me salía bien. Me concentré por completo en mi boca y mi lengua. Sentía como si mi cuerpo hubiera pasado del modo automático al manual. - La Santa... ¿Qué le pasó a la Santa...? - ¡La Santa está a salvo! Estaba herida, ¡pero no hay problema! No estaba seguro de quién era, pero alguien se apresuró a responder a mi pregunta. Era una afirmación bastante simple. ¿No hay ningún problema? El hecho de que la santa estuviera herida ya era un problema en sí mismo. Probablemente exageraron para tranquilizarme. Era tan estúpido que no pude evitar sonreír. - Es así... es un alivio. Esto fue suficiente. Solté la pequeña parte de conciencia a la que hacía todo lo posible por aferrarme. Mi conciencia se desvaneció a gran velocidad. Intenté aguantarme el dolor, pero incluso eso era ya demasiado difícil. La gente que me rodeaba pareció malinterpretarlo y todos lanzaron un grito. - ¡Su Excelencia! No, ¡debe quedarse con nosotros! - ¿¡Quién es el culpable!? ¡Por favor, díganos quién le hizo esto! - ¡Su Excelencia! ‘Idiotas. ¿No les dije que no moriré? Todo lo que tienen que hacer es testificar que estaba preocupado por el bienestar de la Santa mientras estaba en la frontera entre la vida y la muerte. Prueben mi inocencia. No lo olviden...’ Mi conciencia se oscureció. ‘Verdaderamente, ser un Señor Demonio es un trabajo difícil.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 323

A⁺

A^-

Capítulo 323

El Rey del Invierno (XI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¡Uuhg! Elizabeth pasó corriendo a mi lado. Probablemente iba a ayudar a los heridos. El hecho de que pudiera mantener la compostura durante un ataque terrorista y actuar de inmediato era realmente digno de elogio. Observé despreocupadamente cómo su cabello plateado se alejaba en la distancia. - Vayan al jardín si aún puedes moverte. Pude oírla gritar estas palabras incluso desde aquí. Probablemente usó su aura para amplificar su voz. La animé de verdad. * * * Elizabeth corrió apresuradamente hacia el salón de baile. Una parte del edificio se había derrumbado debido a la explosión. Había tanto polvo que su visión era borrosa. - Vayan al jardín si aún puedes moverte. Gritó Elizabeth sin dudarlo un instante. La parte más peligrosa de una catástrofe era la segunda oleada. El edificio podría derrumbarse aún más y bloquear la entrada o podría producirse un segundo ataque. El mayor problema era que la gente no podía ver con claridad. Los humanos son animales que dependen totalmente de su sentido de la vista. La gente es más propensa a caer en un estado de pánico grupal cuando se les roba incluso la visión durante una situación inesperada como ésta. Ella tenía que evitarlo. - ¡Si hay alguien herido a su lado, llamen a un guardia! Guardias, respondan a estas peticiones y muévanse para ayudarles. Asegúrense de moverse siempre en parejas. Los guardias aún no habían salido de su confusión y miraban sin comprender a Elizabeth. Ella deliberadamente puso una mirada enfurecida en su rostro mientras gritaba. - ¡Idiotas patéticos! ¿Tienen el descaro de llamarse soldados? Denme una respuesta ahora mismo. - ¡S-Sí! Elizabeth pateó la retaguardia del guardia que resultó ser el más cercano a ella. A pesar de su corta edad, ella era alguien que había alcanzado el rango 2 como espadachín. La patada fue más que suficiente para hacer que el destartalado guardia se cayera. - ¡Imbéciles, ¿por qué sólo responden con su boca?¡ ¡Muévanse! ¡Transporten a todos los heridos que pidan ayuda al jardín! - ¡Sí! Había gente desplomada bajo las nubes de polvo. La mayoría de ellos dejaron escapar gemidos mientras conseguían levantarse. A pesar de la magnitud de la explosión, no parecía haber tantos heridos. Fue una gran suerte. Si hubiera habido un gran número de bajas, entonces esta reunión representativa probablemente se habría esfumado... - ¡La gente que no esté herida debería ayudar a los guardias! Elizabeth dejó escapar un suspiro mental de alivio mientras procedía con la operación de rescate. Después de que se calmara la confusión, se estableció un sistema temporal con Elizabeth al mando. El hecho de que hablara con fluidez todos los idiomas del continente contribuyó a su liderazgo. Cambiaba entre el bátavo, el franco y la antigua lengua imperial para tomar instantáneamente el mando sobre todos. Puede que la visión de la gente fuera borrosa, pero aún podían oír con sus oídos. Y entendían el idioma. Estas eran las cosas que importaban. - ¿Alguna baja? - Actualmente, hemos confirmado 3 heridos graves y 11 con heridas leves. El caballero a cargo de la seguridad del salón de baile informó. El rostro del caballero estaba claramente pálido. Este incidente ocurrió durante un día tan importante como este mientras él estaba a cargo de la seguridad. O bien iba a caer en picado en el rango o su vida iba a estar en peligro después de esto. - No hay bajas. - Algunas buenas noticias en medio de las malas Puede que aún no hayan descubierto ninguna baja porque estaban aplastados bajo los escombros. Sin embargo, el hecho de que no podían ver ningún cadáver era suficiente para darle esperanza. En el mejor de los casos, podría haber sólo 1 o 2 muertes... - Capitán, ¿ha averiguado por qué se ha producido este ataque? ¿Quién es el culpable? - Mis disculpas, pero no sabemos quién cometió este acto. Sin embargo... Oí a alguien decir “Gloria al Imperio Franco” antes de que ocurriera la explosión. - Gloria al Imperio Franco, ¿es...? ¿Qué razón podría tener un ciudadano del Imperio Franco para atacar este lugar? Elizabeth llegó inmediatamente a una conclusión en cuanto recordó que se trataba de un escenario fabricado ideado por Dantalian. Interrogó urgentemente al guardia. - Santa Longwy. ¿Dónde está la Santa de Bretaña? - ¿Perdón? El caballero no pudo dar una respuesta. Elizabeth se sintió frustrada. - ¿A quién odiaría más una persona que dice actuar por el bien de la gloria del Imperio Franco? Obviamente, sería el símbolo de Bretaña, la leal consejera de la Reina. Este ataque iba dirigido a la Santa. El caballero finalmente comprendió. - Iré a buscarla inmediatamente. - Ve al jardín y pregunta si alguien ha visto el paradero de la Santa. Tenemos poco tiempo. El caballero salió corriendo. Elizabeth se mordió los labios. Había sufrido un duro golpe. Dantalian había planeado sacrificar a la Santa. La Santa participó en esta reunión para reivindicar la coexistencia pacífica entre humanos y demonios, pero acabó enfrentándose a un intento de asesinato. De todos los lugares, tenía que ser en una reunión denominada reunión de representantes republicanos... Lo más probable es que la fusión entre razas se hiciera humo. Era obvio que la gente iba a discutir intensamente sobre quién era el responsable de la muerte de la Santa. El hecho de que el culpable fuera Franco hacía que la situación fuera especialmente viciada. ¿Cómo cambiará ahora el tratado que tenía una ventaja abrumadora para el Imperio Franco? - Su Excelencia. El caballero volvió jadeando pesadamente. ¿Era el destino que los malos sentimientos siempre acabaran siendo verdad? El caballero tenía una expresión sombría en su rostro. - Mis disculpas, pero... - ¿Fuiste incapaz de encontrar a la Santa? - Sí. Había muchos testigos. Dijeron que un hombre se acercó a la Santa antes de liberar una gran ráfaga mágica de su cuerpo... La identidad del hombre era el Barón Pierre de Raviere. Era un Franco. Elizabeth repasó rápidamente sus recuerdos. Baronía de Raviere. Era sin duda un pequeño pedazo de tierra en el centro del Imperio Franco. Era un mago de la corte bastante renombrado, pero después de que la reina Henrietta tomara el poder, se le imputaron todo tipo de cargos criminales antes de que fuera obligado a abandonar su territorio. Esto era todo lo que sabía, pero era más que suficiente para darle una sensación premonitoria. El Barón Raviere tenía motivos más que suficientes para vengarse de la Santa y del Reino de Bretaña. Elizabeth casi podía imaginar claramente cómo Dantalian logró convencerlo... - Capitán, ahora debemos encontrar a la Santa a toda costa. - Entendido. - Debe ser un representante enviado por el gobierno del Imperio Franco. Ordena a tus hombres que lo encuentren y nos lo traigan. Al menos, el representante del Imperio Franco debería saber más sobre el Barón Raviere que ella. Eso debería ayudar a encontrar los verdaderos motivos del culpable. Con esa esperanza en mente, Elizabeth se alejó con pasos rápidos. Había magos desplegados con los guardias. Elizabeth ordenó a los magos que crearan una ráfaga lo suficientemente fuerte como para soplar el polvo, seguido de la creación de orbes de luz para ampliar su campo de visión. - ¿Tenían pensado no lanzar ningún hechizo hasta que alguien se los ordenara? - ¡Discúlpenos! - ¡Los sanadores deben dar prioridad a los heridos graves! ¡Usen pociones con los que sólo estén levemente heridos! Elizabeth buscó a la Santa hasta que finalmente encontró a una persona herida que recordaba haberla visto por última vez. Al parecer, la Santa estaba justo debajo del techo que se había derrumbado. Elizabeth se puso inconscientemente la palma de la mano en la frente. Era el peor de los casos. - ¡Ayúdenme! Envolvió sus manos en aura y apartó los escombros ella misma. Los guardias corrieron a ayudarla. Los magos apartaron con cuidado los grandes escombros mientras los soldados hacían todo lo posible por mover los trozos más pequeños sin que todo se derrumbara aún más. De vez en cuando aparecían cadáveres. Tenían la cabeza aplastada o el abdomen destrozado. Las manos y los brazos de todos los cadáveres estaban calcinados. Eso significaba que todos habían levantado instintivamente los brazos para bloquear la repentina explosión de magia. También era la prueba de que este era el centro de la explosión. - ¡La Santa está aquí! Gritó un guardia. - ¡La Santa está viva! - ¿Es eso cierto? Elizabeth finalmente vio una luz de esperanza en un pantano de desesperación. Inmediatamente corrió hacia allí y confirmó las palabras del guardia. Pudo ver a una chica de pelo naranja entre unas rocas de mármol. - Agh...aggh... Parecía inconsciente, pero su expresión no dejaba de torcerse por el dolor. Sin duda seguía viva a pesar de sus graves heridas. Elizabeth colaboró con los soldados para rescatar apresuradamente a la Santa de entre los escombros. Estaba en un estado horrible. Todo su cuerpo estaba cubierto de polvo y sus ropas de santa se habían quemado a causa de la explosión. La sangre le salía por el muslo y el abdomen. Era un milagro que su cabeza estuviera ilesa. - ¡Magos! 3 de los sanadores miraron rápidamente a la Santa. - ¿Qué tal Siberrum? - Lo siento. Lo usé todo antes. - No se puede evitar. Nos arreglaremos con Germaseneia. Los magos utilizaron palabras que sólo ellos entendían mientras llevaban a cabo el tratamiento con urgencia. Puede que Elizabeth conociera bastante bien los hechizos ofensivos, pero era bastante ignorante cuando se trataba de hechizos curativos. Lo único que podía hacer era observar nerviosa. Pasó un tiempo indeterminado. Le pareció que había pasado 1 hora, pero también que sólo había transcurrido 1 minuto. El mago que había estado en la posición principal durante el tratamiento levantó la cabeza para mirar a Elizabeth. - Ya está bien. Ahora está estable. - ¡Oh Diosas! Elizabeth odiaba la religión, pero, en este momento, era la creyente más devota del continente. - Sus heridas en sí no eran tan graves. Parece que sus ropas bloquearon la mayor parte del daño. El hecho de que viniera aquí vestida de santa consiguió salvarle la vida. Lo más probable es que no sufriera daño alguno por la explosión mágica. Pero hay grandes heridas de arma blanca en su abdomen y muslo. - ¿Heridas de arma blanca? - Lo más probable es que el culpable la apuñalara primero con una daga. Lo más probable es que la daga estuviera encantada para asesinarla. La apuñalaron una vez en el abdomen y en el muslo antes de hacer estallar su magia. Fueron diabólicamente hábiles. Lo más probable es que nunca tuvieran intención de matarla sólo apuñalándola. Desde el principio, su objetivo era desangrarla hasta la muerte. Derrumbaron el edificio para que ella no pudiera escapar... Esto es sólo una especulación, pero creo que lo más probable es que la daga también estuviera envenenada. Aún es muy pronto para estar tranquilos. El mago debió encontrar despectivo el vil plan de los culpables al chasquear la lengua. - Si la Santa se recupera, entonces te daré personalmente 100 monedas de Oro. Los ojos del mago se iluminaron. - Con mi honor y poder mágico en juego, haré lo que pueda. La Santa fue colocada en una camilla y trasladada al jardín. Esto se debió a que existía la posibilidad de que el techo se derrumbara de nuevo. Elizabeth permaneció en el salón de baile con los guardias hasta que encontraron hasta el último herido. Durante este proceso, estuvo a punto de resultar gravemente herida al caerse una parte del techo. El capitán de la guardia le sugirió que escapara primero, pero ella negó con la cabeza con firmeza. - El deber de un gobernante es ayudar al pueblo. No se puede llamar gobernante a alguien que se aparta después de que una calamidad ocurre ante él. Los soldados bátavos se sintieron tan conmovidos por la cónsul que llevaron a cabo la operación de rescate con más entusiasmo. La operación de rescate terminó tras recuperar un último cadáver. De los aproximadamente 60 participantes iniciales, 27 tenían heridas leves, 14 heridas graves y 4 habían muerto. Los heridos graves lograron sobrevivir gracias a las medidas apresuradas que se tomaron. La Santa se encontraba entre los supervivientes. Una vez que Elizabeth salió del salón de baile, los supervivientes dieron un aplauso a la asombrosa gobernante. A pesar de haberse enfrentado a un inesperado acto terrorista, Elizabeth consiguió salir airosa de la situación. Esto impresionó profundamente a los representantes de todas las naciones y consiguió frustrar parcialmente el plan de Dantalian salvando a la Santa. - Infórmame de los nombres de los heridos graves y de los fallecidos. - Sí. Primero daré un informe sobre los heridos graves. Barón Heisenberg del Reino Teutón, Vizconde Hodel del Reino de Castilla... Un caballero parecía haberlo escrito todo de antemano mientras leía una lista. Tras nombrar a 13 de los heridos, mencionó un último nombre. - ...Conde Palatino Dantalian del Imperio de Habsburgo. Los ojos de Elizabeth se abrieron de par en par. - Son los 14 heridos graves.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 322

A⁺

A^-

Capítulo 322

El Rey del Invierno (X)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Discúlpenme un momento. Me excusé de la Santa y me alejé. Podría haber sido un malentendido, pero me pareció que la joven noble de pelo plateado había girado su cuerpo hacia mí en el instante en que levanté el pie. Inmediatamente me di cuenta de que no era un malentendido después de dar el primer paso. La otra parte venía hacia aquí. Las miradas de la gente se centraron en nosotros. Normalmente, los pasos se vuelven más pesados cuando ocurre esto, pero extrañamente me sentí despreocupado. Era como un actor experto que salía al escenario con pasos precisos mientras percibía la mirada del público y me sumergía en mi papel. En ese momento, sentí que se me hinchaba el pecho con más seguridad que nunca. No exageraba. Mis pasos nunca habían tenido una dirección tan clara. Todos los pasos que das en un camino pueden parecer claros, pero en realidad son vagos y están llenos de nada más que un sentido caótico de la dirección; este tipo de ambigüedad no existía en mí en absoluto. Ahora bien, hagámonos una pregunta. ¿Qué otra dirección podría tomar ahora mismo que no fuera hacia ella? Era una sensación extraña. Siempre consideré que venir a este mundo era una maldición. Sin embargo, si me dijeran que fui arrojado a este mundo para dar todos y cada uno de mis pasos en este momento, entonces lo creería. Como cuando Alejandro Magno apuntó con su espada a las murallas de la India, como cuando Julio César apuntó al otro lado del río Rubicón, mis pies se dirigieron directamente hacia ella. Mis pasos eran inevitables. Me daba cuenta de que me arrastraba un cierto sentimiento de inevitabilidad. Ya no era un extranjero. Ella me estaba dando el derecho a ser un residente permanente en este mundo. Cuando vi sus ojos azules, me di cuenta de que ella también pensaba lo mismo. Nos pusimos uno frente al otro. Yo tenía la sonrisa más increíble que podría poner en mi cara en este momento. - Me llamo Dantalian. - Yo soy Elizabeth. No necesitábamos más presentaciones. Ya había un acuerdo implícito entre nosotros. Señor Demonio, Conde Palatino, Cónsul, el Último Imperial. Era un acuerdo mutuo que reconocía el hecho de que ninguno de estos títulos nos encajaba en este momento. Tú eres Elizabeth y yo soy Dantalian. Yo garantizo que tú eres Elizabeth y tú garantizas que yo soy Dantalian. Sin embargo, los dos éramos demasiado astutos para creernos nuestras garantías con una sola confirmación. Nos lanzamos preguntas como si ambos estuviéramos ciegos y tanteáramos cuidadosamente el rostro del otro. - Intercambiamos cartas hace un tiempo, pero no estoy segura de si mis sentimientos se habían transmitido correctamente o no. - No se puede obtener lo que no se desea. Cuanto más obtienes, menos deseas. Elizabeth sonreía. - Eso es muy probablemente lo que una mujer hermosa tiene en común con el mundo, Dantalian. - No se han dicho palabras más ciertas. Me reí. Como esperaba, Elizabeth había visto a través de la carta que había enviado con “el mundo” escrito en ella. Aunque le diera la vuelta al mundo, Elizabeth sería la única que habría entendido su significado. - A pesar de ello, tú y yo hemos pisado el mundo y estamos aquí. ‘Ahora era el turno de Elizabeth.’ - ¿Qué te hace seguir de pie en esta tierra? - Jaja. Era un poco gracioso. Cuando la santa Longwy pudo echar un ligero vistazo a mi verdadero rostro, preguntó: “¿No te molesta?”. Por otro lado, mira esto. Elizabeth me preguntó: “¿Qué te hace continuar con tu vida?”. Era una pregunta parecida, pero el matiz era totalmente distinto. - Me lo pregunto. No creo que éste sea un lugar apropiado para tener una conversación profunda. - Mmm. Elizabeth miró a su alrededor. La gente nos miraba y escuchaba nuestra conversación. Elizabeth y yo éramos famosos por tener una relación enfermiza desde el suceso de las Llanuras de Bruno. También tuvimos una feroz batalla diplomática hace unas semanas. Estábamos conversando a pesar de esta relación entre nosotros. Cualquiera querría escuchar a escondidas. - ¿Qué te parece? ¿Vamos a tomar el aire al jardín? Elizabeth asintió y nos dirigimos al jardín que se había construido fuera del salón de baile. La alta sociedad podría volverse ruidosa durante un rato. El jardín cercano al salón de baile se utiliza a menudo con fines vulgares. Por ejemplo, mantener relaciones sexuales con tu pareja. Por supuesto, no hay muchos amantes tan valientes y la mayoría se limitaría a compartir un ligero beso mientras pasean por el hermoso jardín. ¿Elizabeth y yo envueltos en un escándalo? Independientemente de cómo pudiera utilizar esto políticamente, encontré esta situación bastante divertida. ¿No éramos el dúo menos compatible del mundo entero? - Quiero escuchar tu respuesta ahora. - Muy bien. Me detuve y me gire hacia Elizabeth. Estaba lanzando a mi alrededor un hechizo antimagia preparado de antemano en mi collar. Ahora no había forma de que nadie pudiera escuchar a escondidas. - Por el bien de un mundo distinto, Elizabeth. - ¿Un mundo distinto? - Así es. No debo excusarme por el camino que he recorrido hasta ahora. Es lo menos que puedo hacer por las decenas de miles de vidas que han caído en todo el continente. - ¿Eres un espectro en busca de un lugar donde morir? Se lamentó Elizabeth. - No puedo pensar de esa manera. El hecho de que tú y yo somos asesinos es innegable. Sin embargo, ¿no es porque somos asesinos por lo que debemos realizar un ideal de valor equivalente al de las vidas que han caído en nuestras manos? Dejó escapar una pequeña risita. - Lo más probable es que nuestros puntos de partida sean diferentes. - ¿Nuestros puntos de partida? - Tú llevabas una causa clara a tus espaldas cuando mataste a tu hermano pequeño. “Por el bien de Habsburgo, por el bien de tu pueblo...”. Por lo tanto, tu causa tiene prioridad sobre el asesinato. Te vuelves más incapaz de abandonar tu causa a medida que continúas matando a tus enemigos. Eso haría que las vidas que has matado carecieran de sentido. Por lo tanto, no puedes abandonarla en absoluto... - ... - Pero no para mí. No hay claridad en absoluto. Simplemente he matado y vuelto a matar por mi vida y mi estabilidad. Declarar alguna causa sólo sería hipócrita. Por eso dije un mundo definido. Supongamos que una persona que cometió un asesinato deseara de repente la paz mundial y fuera realmente capaz de conseguirla. ¿Qué podrían hacer en ese momento los familiares y amigos de los fallecidos? Si el asesino resultara ser una buena persona, esta sería la historia que se establecería. Aunque se vengaran del asesino, no les dejaría un buen sabor de boca. Esto le da al asesino una excusa... - Mucha gente está siendo asesinada por otros. Puede que lleven espadas, pero sólo son para blandirlas. Deseo dar a esas espadas un claro sentido de la dirección. - ...Entonces nunca llegará el día en que dejes de hacer el mal. - Por supuesto. Es parecido a cómo tú eres incapaz de renunciar jamás a tu ideal, Elizabeth. No es una cuestión de voluntad. La cuestión son los papeles que se nos han asignado. No actúo porque sea capaz de hacerlo. Lo hago porque debo hacerlo. Elizabeth contempló el cielo nocturno. - La voluntad del destino. Lo que ocurre primero y lo que ocurre después. La única diferencia es el orden de las cosas, y sin embargo, todo lo decide el destino... Bajó la cabeza y me miró fijamente. - Ahora lo entiendo claramente. No hay lugar para el compromiso entre nosotros. - Así es. - Te quitaré la vida. Después de hacerlo, cargaré con las decenas de miles de vidas a tus espaldas junto con la tuya. No había ni una pizca de vacilación en los ojos azules de Elizabeth. Qué espléndida. Sus ojos eran sencillos y claros. Estaba seguro de que no me arrepentiría de nada si moría en sus manos. Levanté las comisuras de los labios y me regocijé en silencio. Ella levantó un dedo y me señaló el pecho. - En primer lugar, haré que esta reunión de representantes sea un éxito. Temes que el republicanismo se establezca indiscriminadamente entre humanos y demonios. Sin duda, los republicanos del Ejército de los Señores Demonio deben actuar por su cuenta. - Una deducción espléndida. Casi la aplaudo. - Si este bando se une, entonces el Ejército de los Señores Demonio se dividirá. Dantalian, para alguien como tú que se cree parte de los débiles, lo más probable es que una división sea el peor de los escenarios. - Una vez más, tienes razón. La palabra espléndido no es suficiente para expresar lo impresionante que eres. Esta vez sí que la aplaudí. - La Peste Negra puede haber sido una oportunidad de oro para ustedes, pero por el contrario se ha convertido en una oportunidad de oro para nosotros ahora que la plaga se ha asentado. El número de granjeros ha disminuido drásticamente, lo que ha resultado en la expansión de las tierras de cada granjero superviviente proporcional al número que ha disminuido. Efectivamente. Los campos que antes necesitaban 10 personas para ser cultivados ahora tenían que ser cultivados por 6 personas. - El valor de los agricultores ha superado cotas sin precedentes. El valor de los mercenarios y los ingenieros también ha ido aumentando gradualmente. Esto significa que los agricultores están empezando a alcanzar posiciones lo suficientemente altas como para amenazar a la clase dominante existente. ‘En otras palabras, ahora era la época perfecta para que floreciera el republicanismo.’ - Los imperios y reinos se pondrán mayoritariamente del lado de los nobles. Se producirá un enfrentamiento a gran escala. La formación de ciudades libres no es más que el preludio del enfrentamiento. Dantalian, el republicanismo es un flujo histórico. - Eso si el pueblo logra sublevarse. Retrasaré esa explosión el mayor tiempo posible. Veamos. Yo diría que hasta que usted ya no esté. Así que unos 50 años. - Haré que esa explosión ocurra en 2 años. 50 años o 2 años. Sólo podíamos reírnos de lo drásticamente diferentes que eran nuestros números. No era una risa agradable. Sólo había hostilidad sincera entre nosotros. - Pero, Elizabeth. Ya es demasiado tarde. - ¿...? Elizabeth frunció las cejas. Fue en ese momento. ¡Booooom! Se produjo una explosión en el salón de baile. La explosión fue tan intensa que hizo que todas las plantas del jardín se balancearan al mismo tiempo. Elizabeth se giró hacia el salón por reflejo antes de volver a mirarme. Tenía la cara desencajada. - ¡Dantalian! Me encogí de hombros ante su intimidante mirada mientras continuaba con calma. - Este asesinato fue llevado a cabo por los extremistas que creen que los humanos y los demonios no deben unirse. Lo más probable es que este acontecimiento no se recuerde ahora como una reunión de representantes republicanos. Quedará registrado en los libros de historia como una tragedia que se desencadenó debido a supremacistas raciales que deseaban destruir la paz. Como resultado, la gente reaccionará poniendo más énfasis en la paz entre humanos y demonios... - ¿No me invitaste a este jardín para tener una interacción sincera conmigo? ¡Estaba segura de haberte entendido por un momento...! Una sonrisa se abrió paso hasta mis labios. - Por supuesto, también he venido porque deseaba tener un intercambio sincero contigo. Pero, Elizabeth, ¿hay alguna regla que nos prohíba aprovecharnos de la sinceridad? Ya sea la mía o la tuya. - ¡...! La mirada de Elizabeth se hizo aún más fuerte. Por alguna razón, me sentí más complacido. - Antes me llamaste espectro que busca un lugar donde morir, ¿no es así? Eso es mitad falso y mitad cierto. No me parezco en nada a un espectro, Elizabeth. Ahora mismo, aquí en este momento, soy un único Señor Demonio de pie ante ti. Se oyeron gritos y llantos procedentes del salón de baile. Me pregunto cuántas personas murieron. Lo mejor sería que no muriera nadie, pero podría soportar al menos 6 muertes. ¿Debo confiar en la habilidad de Paimon...? - Por favor, ten esto en cuenta, no planeo particularmente dejarme matar por ti.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 321

A⁺

A^-

Capítulo 321

El Rey del Invierno (IX)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Individuos de los que podría decirse que son la flor y nata de sus respectivos países llegaron a la ciudad. Durante los últimos 4 años, ha habido un levantamiento a gran escala del republicanismo con las ciudades ricas en el centro. Como resultado, habían surgido casi 20 ciudades libres. Ciudades libres a las que recientemente se les había garantizado su autonomía, ciudades que habían estado apoyando en secreto el republicanismo y zonas en las que los señores tenían un interés personal en el republicanismo: se enviaron embajadores desde un total de 70 lugares. No hubo ningún caso en que un embajador llegara solo. Cada facción se aseguraba de formar un grupo de embajadores de aspecto elegante para exagerar su poder. Probablemente sólo había una pequeña minoría de personas que podían sonreír amargamente ante esto. - Ivar, míralos. Estaba sentado en una terraza anexa a una finca que nos habían prestado temporalmente. La finca estaba situada en el centro de la ciudad, así que teníamos una vista despejada de la carretera. En ese momento, los embajadores de la “Alianza de Ciudades Libres del Norte del Imperio Franco” marchaban por la calle mientras tocaban música a todo volumen. - Esos son los individuos que se han levantado para garantizar los derechos del pueblo. Parece que “el pueblo” del que hablan sólo consiste en individuos ricos. Ivar estaba a mi lado vestida de criada. - Mis disculpas, Alteza, pero los que no tienen poder militar no pueden obtener la autonomía. El poder militar de una ciudad viene determinado por su capacidad para contratar y mantener mercenarios. Sería ilógico decir que una ciudad sin dinero puede ser autónoma. Es natural que los ricos ocupen puestos clave en las ciudades. - ¿Es así...? Al final, sólo las ciudades ricas pudieron alzarse. Pero, Ivar, ¿no crees que en realidad son los pobres los que realmente necesitan libertad? - Esta humilde piensa diferente. La chica vampiro que me había jurado lealtad, pero que seguía expresando su opinión sin dudarlo, continuó. - Los pobres no tienen un interés eterno o estático en su nación. No sería razonable dar a estos individuos el derecho a votar sobre cómo se gobierna una nación. - Un punto de vista que realmente te conviene. Me reí entre dientes. La afirmación de Ivar era probablemente la opinión más común entre los republicanos en estos momentos. La gente debería tener derecho a votar a quien quiera en el parlamento de su nación. Sin embargo, dar a todo el mundo el derecho a votar sería ilógico. Esto se debe a que la cantidad que los individuos aportan a su ciudad es diferente de una persona a otra. Los ricos pagan muchos más impuestos que los pobres. Los mercenarios se contratan con ese dinero de los impuestos. Las ciudades pueden proteger a su población gracias a sus ejércitos. Era natural que los ricos tuvieran más derecho al voto, ya que contribuían más a la protección de sus ciudades. Ese era su razonamiento. El derecho al voto no debía concederse a unos campesinos pobres. Además, los esclavos que no pagaban ni una moneda de impuestos a la ciudad estaban aún más fuera de cuestión. - Ivar, hay un olor a podrido que viene de alguna parte. Es el olor de la contradicción. ¿Soy el único que puede oler este olor rancio procedente de ese desfile? Las personas que más necesitan una comida no son otras que las hambrientas. La gente que está llena no necesita más comida. Del mismo modo, los que más necesitan la libertad no son otros que los esclavos. Pero, ¿qué es esto? La supuesta gente que clama por la libertad del pueblo está diciendo que a los esclavos no se les debe dar libertad y que, de hecho, se les debe prohibir que la reciban. Ivar bajó la cabeza por un momento mientras pensaba para sí misma. - Pero, Alteza, ¿no sería injusto dar igualmente la libertad a quienes no contribuyen o contribuyen muy poco a la sociedad? - Mucha gente parece incurrir en este malentendido. La afirmación de que no hacen contribuciones es incorrecta. Que no tienen nada que aportar sería la afirmación más exacta. Digamos que una persona rica tiene 1000 de riqueza mientras que una persona pobre sólo tiene 10 de riqueza. Si una ciudad se viera amenazada, la persona rica pagaría gustosamente 10 más en impuestos. Sin embargo, aunque el mundo se acabara, la persona pobre no podría ofrecer 10. Sólo podría ofrecer 1. - ...Pero los ricos trabajaron duro para aumentar su riqueza a miles. Refutó Ivar tras escuchar mi comparación. - En cambio, los pobres siguieron siendo perezosos y perdieron el tiempo aunque hubieran podido trabajar duro. Por supuesto, hay personas que nacen sin miembros y otras que no pueden trabajar duro aunque quisieran. Naturalmente, esas personas deben recibir ayuda en un puesto de socorro médico. Perdió a toda su familia cuando era pequeña y construyó con sus propias manos la mayor empresa mercantil del mundo demoníaco. Por eso Ivar Lodbrok podía decir estas palabras con la mayor certeza. - Excluyendo esos casos, la pobreza de los pobres procede casi totalmente de la pereza. Ya veo. Esto es todo. Esta es la parte decisiva que hace a Ivar diferente de Laura. Por lo tanto, no se puede evitar que la razón por la que Laura me ama sea diferente de la razón por la que Ivar me ama. Un sentimiento de desamparo me invadió mientras inconscientemente bajaba la voz. - Ivar, si tu vida estuviera destinada a terminar después de sólo 50 años, entonces no habrías sido capaz de crear Keuncuska. ¿Me equivoco? - Así es. - Fuiste capaz de triunfar así porque naciste vampiro. Pero déjame preguntarte esto. ¿Naciste vampiro porque querías serlo? Ivar negó con la cabeza. - Por supuesto que no. - Déjame preguntarte otra cosa. ¿Los ricos nacieron ricos porque querían serlo? ¿Y los pobres nacieron pobres porque querían serlo? - ...Tampoco es el caso. Solté una bocanada de humo de mi pipa. El humo flotó débilmente a través del cielo invernal blanco como el celofán. - Ivar, ¿no significa eso que todo es igual? ¿Crees que nací como Dantalian porque quise? ¿Crees que la gente se volvió perezosa porque quiso y que la gente tuvo personalidades serias porque quiso? Caí en este mundo y me convertí en un Señor Demonio contra mi voluntad. Es por eso que puedo decir estas palabras con la mayor certeza. - Fuimos expulsados desde el momento en que nacimos. Todos somos iguales en el hecho de que si naces sin extremidades o como un vago, todo esto está determinado desde el momento en que naces. - ...Esta humilde tiene que estar en desacuerdo. Todo el mundo tiene libre albedrío. Simplemente sonreí. ‘Ivar, la razón por la que te enamoraste de mí no fue tu libre albedrío. Yo te manipulé. Te engañé. No hay nada en tus sentimientos hacia mí que sea ‘libre’. Simplemente lo crees así.’ No tenía intención de revelar esto, y probablemente nunca lo haré. - Bueno, somos políticos, no filósofos. Hablemos de una cuestión más práctica. Dijiste que sería injusto dar a los pobres y a los esclavos el derecho al voto, pero en realidad hay una forma de dar a todos el derecho al voto de forma justa. Ivar ladeó la cabeza. - ¿Y cuál es? Me encogí de hombros bromeando. - Es sencillo: la guerra. La gente de clase baja puede actuar como milicia cuando estallen las guerras. Entonces arriesgarían sus vidas para proteger sus ciudades. El valor de la vida de una persona supera fácilmente las 1.000 monedas de Oro. Por lo tanto, la gente se volverá más igualitaria a medida que ocurran más y más guerras. - A medida que ocurran más y más guerras... Ivar debe haber estado atónita. - Lo más probable es que sea necesaria una gran guerra para que el republicanismo se afiance de verdad en el continente. La guerra de la Alianza Creciente es demasiado pequeña. Una guerra en la que sólo mueren miles de personas no es suficiente. Se requiere una guerra donde decenas de miles, cientos de miles mueran con facilidad. - Eso... sería una calamidad. Nadie quiere una calamidad así. Asentí. Nunca podría decirle esto a Paimon. A fin de cuentas ella se hizo republicana porque odiaba las guerras de la Alianza Creciente. ¿Empezar una guerra masiva por el bien de una sociedad igualitaria? Probablemente se enfadaría y me llamaría hipócrita. Ivar me miró sorprendida. - No me lo diga, Alteza. Entonces, ¿fue esa la razón por la que empezaste la Alianza Creciente y la Guerra de las Marionetas...? - Jaja. Simplemente estaba lanzando esa idea. Si alguien clama por la igualdad, es porque quiere a todos por igual. Es imposible que alguien que ama a la gente inicie una guerra. Eso sería contradecirse. - ... - Nadie haría algo así. No dije nada más mientras bajaba la mirada hacia la plaza. El tiempo no era tan frío hoy a pesar de la estación invernal, así que muchos civiles habían salido a ver a los grupos de embajadores. - Pero siguen siendo tontos. Montar semejante espectáculo sólo conseguirá el efecto contrario al deseado. Podrán presumir de su poder, pero serán incapaces de impresionar de verdad a las masas. Si, entre las personas que participan en la reunión, hay alguien realmente impresionante, entonces, por el contrario, mostrarán una procesión pulcra y ordenada. Con esto, nuestra conversación llegó a su fin. Los representantes de cada facción llegaron a la ciudad durante 15 días. Un día antes de la reunión, hubo un grupo que mostró una procesión que parecía mucho más pobre que todas las procesiones anteriores. Normalmente, los grupos tenían como mínimo 50 y como máximo 200 miembros. Sin embargo, este grupo sólo contaba con unas 10 personas. Su aspecto tampoco tenía nada de lujoso. Estaban al nivel de un campesino algo acomodado que vestía bien. La bandera que llevaban era roja con un águila blanca en el centro. Era la bandera de la República de Habsburgo. Una mujer de pelo plateado que vestía uniforme militar iba en cabeza. Al principio, la gente reunida en la plaza se burlaba de ellos por tener tan mal aspecto. Hubo incluso quien los ridiculizó en voz alta. Sin embargo, en cuanto se enteraron de que la persona que iba en cabeza era el Cónsul de la República de Habsburgo, un extraño silencio se apoderó de la calle. - ¡Gloria a la República! Gritó alguien. Eso abrió las compuertas. Los civiles recibieron con gritos de celebración al grupo de embajadores de la República de Habsburgo. Los aplausos no cesaron hasta que Elizabeth entró en la Casa de Gobierno. Incluso después de que ella se hubiera ido, grupos de personas se reunieron para hablar de la procesión que acababan de presenciar. - ... Yo los observaba desde la terraza mientras bebía vino. “Gloria a la República”, era la frase más apropiada. No sólo se refería a la República de Habsburgo, sino también a la República de Batavia. Esto probablemente facilitó la participación de los presentes. Por lo tanto, había una probabilidad muy alta de que Elizabeth hubiera plantado a alguien entre la multitud. - Verdaderamente, qué mujer tan absurda. Sólo pude sonreír irónicamente. * * * El primer día de la reunión de representantes transcurrió con calma. Podría decirse que fue un día de presentaciones. Los peces gordos del continente estaban reunidos en la sala de banquetes y charlaban alegremente. Asistí a la reunión con la santa Longwy como compañera. La cual no estaba muy contenta con este acuerdo. - Pensar que iría a un banquete contigo... - Esto también es por el bien de Bretaña. Por favor, sopórtalo. Longwy rechinó los dientes. - ¡Soy consciente! No hace falta que me lo recuerdes cada vez. Aah oh Palas Atenea. Por favor, no perdones a esta humilde sierva tuya... Rezó a su diosa en un tono desesperado durante todo el viaje en carruaje. Lo descubrí después de estar unos días en la misma finca que ella, pero esta humana tampoco está muy bien de la cabeza. Recibimos una reacción bastante grande nada más llegar. Un Señor Demonio y una Santa se habían presentado como compañeros. Era natural que empezaran a dudar de sus ojos tras ver a una pareja que debería haber sido imposible. Cuando la gente se nos acercó y nos preguntó de forma indirecta por qué estábamos juntos, la Santa Longwy mostró su habitual sonrisa perfecta y les respondió. - He oído que esta reunión no discriminará entre humanos y demonios. En aras de la paz entre razas, pedí al Conde Palatino Dantalian que me acompañara. El cual aceptó de buen grado mi petición, así que así es como estamos hoy aquí. Naturalmente, la gente se deshizo en elogios hacia la bendita piedad de la Santa. Modestamente, miré a mí alrededor mientras respondía a la gente reunida a nuestro alrededor. Era evidente que buscaba a Elizabeth. Fue cuando desvié la mirada hacia el otro lado de la sala de banquetes. Sentí una mirada que prácticamente me atraía. Había una chica de pelo plateado de pie con un vaso de cristal en una mano.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 123

A⁺

A^-

Capítulo 123

Medio Perro (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Sin embargo, Su también tenía un poco de curiosidad. Todo en los Jinetes de Dragón Negro era conocido por ser caro. Esta cantidad de gastos médicos definitivamente no sería una cifra pequeña, y las pequeñas empresas ordinarias ni siquiera podían garantizar que podrían pagarla inmediatamente. ¿Cómo podía Kane prometer esta cantidad tan rápidamente y tener tanta confianza en poder pagar? Hay que entender que la tecnología de los Jinetes de Dragón Negro era quién sabía cuántos años más avanzada que la de los primitivos salvajes. Aparte de los recursos minerales y otros materiales nativos, así como una rara reposición de energía, no tenían ninguna otra necesidad de las tierras salvajes. Por supuesto, siempre había gente que compraba mujeres hermosas, pero el problema era que si se basaba en el estándar de la era antigua, las mujeres del desierto no sólo eran feas, sino que sus cuerpos, que poseían todo tipo de mutaciones, sólo podían describirse con la palabra “grotesco”. Su preguntó sobre esta cuestión. La respuesta de Kane le provocó un sobresalto - Es esclavitud. Estos años, nuestro mayor negocio es encontrar mafias itinerantes. Después de matar a los que se atrevían a rebelarse, vendemos a los hombres y mujeres fuertes a esas compañías para que hagan trabajos forzados. En cuanto a los niños, a los que tienen menos tejido mutado, los traigo de vuelta, y a los que tienen más, dejo que la naturaleza siga su curso. Tienes que entender que una zona habitada no necesita gente, pero las empresas sí. Hay bastantes hombres fuertes entre las turbas, y comen carne, cualquier tipo de carne, así que son bastante fuertes. Todas esas empresas acogen mis mercancías. Por supuesto, en esta región, soy el único que puede capturar a las mafias y convertirlas en esclavos. Ahora mismo, tengo a mi cargo a un centenar de personas que podrían acabar fácilmente con una tribu de mafiosos. Kane narró estas cosas de una manera ordinaria y tranquila, sin ninguna emoción. Su se quedó sin habla. Ésta era la realidad de este mundo, así como la realidad que él veía a cada momento antes de entrar en los Jinetes de Dragón Negro. Nunca había tratado a los refugiados y a las turbas como personas, y esto era lo mismo que creían los refugiados de la región habitada. Los propios Jinetes de Dragón Negro no utilizaban esclavos, y todo el personal eran humanos de sangre pura. Sin embargo, todas las empresas que rodeaban a esta colosal organización parecían utilizarlos. Estos esclavos al menos podían entender las palabras de sus amos y no eran quisquillosos con la comida, por lo que las empresas les daban una buena acogida. Bebieron hasta el amanecer, y sólo entonces Su arrastró a Kane, completamente borracho, de vuelta a casa. La tranquila Penny aún no había dormido. Preparó agua caliente y limpió cuidadosamente el cuerpo de Kane. Luego, con la ayuda de Su, lo colocó en su cama y le puso las mantas por encima. Penny también colocó una flor silvestre encima de la cama. - Penny. Justo cuando Penny estaba preparando el sofá del primer piso para que Su durmiera en él, este la llamó. Su ojo verde se fijó en su tobillo. Debajo de su vestido, la pequeña parte de su pierna que estaba expuesta fluía con vetas de sangre. Aquellos tejidos rosados mutados eran extremadamente tiernos y frágiles. Penny había trabajado tanto durante tanto tiempo, que sin duda tenía heridas en bastantes sitios. Los tejidos mutados eran mucho más sensibles que la piel y la carne normales, y provocaban mucho más dolor. Sin embargo, esta mujer seguía sonriendo tranquilamente, como si no sintiera ningún dolor. Su abrió el botiquín, del tamaño de la palma de la mano, y sacó un spray para heridas y una jeringuilla analgésica. Se los puso en las manos y le explicó sus usos. El aerosol tenía propiedades restañantes, cicatrizantes, analgésicas, desinfectantes y supresoras de mutaciones. Podía utilizarse para aliviar eficazmente el sufrimiento de Penny. Ella hizo una profunda reverencia hacia Su, y sólo entonces aceptó el spray y la jeringuilla antes de subir las escaleras. Sin embargo, Su sospechaba que no usaría en sí misma esas cosas que eran claramente más avanzadas que las que tenían en el desierto y que, en su lugar, guardaría esos objetos para que los usara Kane. En cuanto a sí misma, continuaría soportando en silencio el sufrimiento. La sonrisa de Su era un poco dolorosa, pero no había nada más que pudiera hacer. Temprano a la mañana siguiente, cuando Su dejó Saratoga, su primer subordinado todavía estaba con resaca y dormido. Cuando se abrió camino a través de las praderas esta vez, su estado de ánimo simplemente no podía compararse con la última vez que huyó a través de este lugar. Al final de las praderas y dentro de las montañas era donde yacía la Base N958, así como el primer lugar donde él y Perséfone se encontraron. Poco después, N958 se convertiría en su centro de operaciones y su punto de reabastecimiento. Su se apoyaría en este lugar para buscar y explorar las regiones desconocidas. Su no planeaba reunir demasiados subordinados o tropas. Antes de recibir nuevos recursos, era imposible que N958 pudiera mantener a más de 100 personas. Además, debido a que la base estaba situada en una región desconocida, los Jinetes que albergaban malas intenciones podían seguir su rastro en cualquier momento, al igual que hizo el capitán de una de las ramas de la Familia William. En las luchas entre Jinetes, los subordinados ordinarios no eran de mucha utilidad, especialmente en regiones desconocidas. Mientras tanto, Su era completamente diferente. Actuando solo, tenía la mayor flexibilidad, y con su familiaridad con la naturaleza, podía desplegar su fuerza. Su viaje a través de la pradera esta vez fue extremadamente suave. El viaje de ida y vuelta sólo duró 4 días, y Kane todavía estaba ocupado reuniendo esclavos de todas las áreas. Los esclavos clasificados como hombres fuertes de grado A eran un centenar. En cuanto a los restantes, eran en su mayoría de grado B, y había 11 o más esclavas etiquetadas como de grado F. En total sumaban cerca de 1000. Su sabía que todos estos esclavos pertenecían a las turbas conocidas como “hienas del desierto”, y también comprendía por qué Kane trataba a las turbas con tanta ferocidad. Sin embargo, después de conocer el número de esclavos y ver el centenar de esclavos que fueron trasladados a Saratoga por adelantado, se hizo difícil mantener su sonrisa natural. Los que fueron trasladados con antelación eran todos esclavos de grado A. El llamado grado A se refería a hombres maduros y robustos sin defectos intelectuales. Estos esclavos eran todos fuertes, y sus músculos claramente más desarrollados los separaban de los residentes normales de la zona habitada. Los rostros de estos individuos mostraban expresiones de aspecto siniestro, y en sus cuerpos desnudos podían verse grandes trozos de carne entretejida. Sus cuerpos estaban plagados de cicatrices, y su pelo era desordenado y sólido como alambres de metal. Muchos de sus rostros presentaban terroríficos tajos y sus ojos inyectados en sangre miraban con odio a Su. Cuando vieron a Kane, no pudieron evitar mostrar miedo. Tal vez debido a vagar por las tierras salvajes en esta época, los que pertenecían a las mafias se adaptaban más rápido a su entorno que los de las zonas habitadas. Podían comer cualquier tipo de carne, y podían beber agua de grado uno. Esto hacía que pudieran sobrevivir prácticamente en cualquier sitio, y el coste de alimentarlos era bajo. Todos los esclavos estaban separados en 10 grandes jaulas de madera y atados con grilletes. Los cuales eran claramente pesados, y el interior de las argollas tenía púas afiladas, por lo que los esclavos no podían moverse con una fuerza demasiado grande, y como resultado eran incapaces de rebelarse. Kane se dio cuenta del cambio de expresión de Su. Escupió con odio a los esclavos y dijo. - No necesitas compadecerte de ellos. ¡Son todos una absoluta escoria! Ni siquiera los lobos putrefactos de las tierras salvajes harían daño a los sanos de su raza, ¡y ellos sí! Además, ¡los tratarán como comida! Su suspiró para sus adentros. Sabía que lo que decía Kane era cierto. Con frecuencia, las turbas se autodenominaban los reyes de las tierras salvajes, vagando y aprovechándose de otros refugiados y zonas habitadas para sobrevivir. La mayoría de las turbas creían que los débiles eran presa de los fuertes, y que los más débiles debían convertirse en su alimento y fuente de diversión. Sin embargo, si lo pensaba detenidamente, ¿en qué se diferenciaban los Jinetes de Dragón Negro? Su le entregó a Kane 2 mapas. El primero era un mapa del terreno de las praderas junto con un camino seguro para viajar, y el segundo era un croquis que llevaba a Ciudad Dragón. Su le dejó a Kane una carta de prueba que lo confirmaba como uno de los subordinados de Su, y también usó su insignia de Jinete de Dragón Negro para dejar su huella. Después de completar los asuntos principales, Su se apresuró a ir a Ciudad Dragón por su cuenta. Esta vez, su cosecha en las praderas no fue mala. Encontró 2 especímenes de criaturas mutadas de grado uno y 11 especímenes de especies mutadas de grado 2. Sin embargo, Su sólo disponía de cajas portátiles para especímenes, así que sólo podía conservarlos durante 7 días, por lo que tuvo que apresurarse a regresar a Ciudad Dragón. Sólo preparando suficientes especímenes activos podría venderlos a buen precio. Después de obtener algunos fondos iniciales, el siguiente paso de Su fue hacer una visita a la Ciudad Péndulo de Roxland. El tamaño de Roxland y su poder no eran tan grandes, pero Li y Li Gaolei eran personajes extremadamente prometedores. A través de Sally, Su también descubrió que Li Gaolei tenía un lado desconocido que hizo que la opinión de Su sobre él aumentara bastante. Sus dos bandos tenían una historia bastante desagradable entre ellos, pero eso era cosa del pasado. Ahora mismo, Su era miembro de los Jinetes de Dragón Negro, convirtiéndose en una de las grandes figuras de las que hablaba Fazir. Tal vez pudiera tentarlos, o incluso obligarlos a convertirse en sus propios subordinados. Además, Roxland debería tener otros individuos prometedores. Después de vender con éxito los especímenes de criaturas, calculó que podría reunir suficientes honorarios de registro para 2 subordinados. En cuanto a otros beneficios, sólo podía decir que por ahora lo debería. Su sentía que su propia forma de pensar era bastante desvergonzada, sin saber si se debía a su reciente asociación con Perséfone. Sólo ahora pensó de repente en la pistola modificada que él mismo hizo estallar, y su estado de ánimo se volvió de repente algo sombrío.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 122

A⁺

A^-

Capítulo 122

Medio Perro (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su estaba realmente conmocionado. Miró a Kane y dijo. - ¿Tú? Kane se rio y se señaló el cerebro antes de decir. - ¡Claro, yo! Verás que un subordinado como yo será mucho más útil que la mayoría de la gente. Para sobrevivir en esta era, lo que uno necesita es sabiduría y no músculo. Creo que, independientemente de que sea en las tierras salvajes de los Jinetes de Dragón Negro, este punto no debería ser diferente. Su miró a Kane. Por lo que vio, este no parecía tener una habilidad demasiado sobresaliente, pero como mínimo debería poseer dos niveles de fuerza. En realidad, en términos de fuerza, también había alcanzado el nivel más bajo que un subordinado debería tener. Sin embargo, Su sacudió la cabeza y dijo. - Kane, esto no debe ser justo para ti. Todo lo que puedo darte es una oportunidad para curar a Penny. Olvídate del extraordinario coste, la cirugía puede que ni siquiera tenga éxito. - ¿Una oportunidad? Jajaja. Para ti es una oportunidad normal, pero para gente como nosotros, que vivimos en la naturaleza, es un sueño sencillamente imposible de alcanzar. He trabajado incansablemente durante un año, pero no he conseguido nada. Para ser sincero, hace unos días caí en la desesperación más absoluta. También puedes ver las circunstancias actuales de Penny, y puede que no tenga otro año. Sin embargo, acabas de aparecer tú, que además llevas el rango de oficial de los Jinetes de Dragón Negro. Sólo tú estarías dispuesto a darme esta oportunidad. Olvídate de los Jinetes de Dragón Negro, ¿cuánta gente de esas grandes compañías consideraría personas a gente como nosotros, que sobrevivimos en la naturaleza? Su miró a los ojos de Kane, que estaban algo confusos pero que entendían claramente muchas cosas. Con una sonrisa, dijo. - Yo crecí en el desierto, así que sólo pertenezco aquí. - Jajaja. Esta es también una de las razones por las que estoy dispuesto a unirme a tu bando. De hecho, la primera vez que te vi, sentí que no debías ser alguien que perteneciera a esta época. Tienes algunos rastros de la era antigua en ti. Su lanzó una mirada al segundo piso y dijo. - ¿No eres igual? Kane soltó una sonora carcajada y dijo. - ¡Supongo que en eso también tienes razón! Muy bien, ¡dejemos primero estas cosas a un lado y bebamos una copa! Puedes dejar aquí tus cosas. No te preocupes, ¡no debería haber nadie que se atreviera a poner sus ojos en ellas! - Creo que tu fanfarronería se arruinó en cuanto llegué. Kane se rascó el pelo con fuerza unas cuantas veces. Como si realmente no le importaran las palabras de Su, y finalmente dijo. - ¡Esto es el desierto! Hermano, en el páramo significa que puede pasar cualquier cosa. Antes de irse, Kane gritó con fuerza hacia el segundo piso. - Su y yo vamos a tomar algo. ¡No volveremos hasta mañana temprano! No hubo sonido desde el segundo piso, pero Kane claramente tenía su propia manera de recibir la respuesta de Penny. Como tal, arrastró a Su hacia la puerta. Su siempre sentía dolor de cabeza cuando se enfrentaba a bebidas fuertes, y cuando vio el pub, no fue diferente. Sin embargo, ante su primer subordinado, no sabía cómo rechazarlo. Podía percibir completamente la profunda felicidad de Kane, y también se sintió conmocionado por sus sentimientos hacia Penny. En esta época, apenas había diferencia entre los que luchaban por sobrevivir en el desierto y las bestias salvajes. El principal uso de las mujeres era reproducirse y aliviar el estrés. Tras soportar varias docenas de años, los que vagaban por las tierras salvajes experimentaron muchos cambios. Desarrollaron más tolerancia a la radiación y sus pasos cubrían una región más amplia. Hasta el punto de que algunos individuos más robustos podían incluso acercarse a las zonas donde estallaron las bombas nucleares. Otro beneficio de la mayor resistencia a la radiación fue la capacidad de comer más cosas, y también aumentó el agua que podían utilizar. Estar constantemente expuestos al peligro aceleraba enormemente el proceso de crecimiento de los humanos. Una niña solía desarrollarse a los 8 años, y a los 11 ya podían dar a luz. El tiempo estándar de embarazo pasó de los 10 meses de la antigüedad a sólo 6 meses en la actualidad. Además, aumentaron mucho las posibilidades de tener más hijos. Sin embargo, las probabilidades de que un niño poseyera tejidos mutados desde el nacimiento también siguieron aumentando, y la tasa de supervivencia de los niños también descendió a las mismas estadísticas que en la Edad Media de la era antigua. Los tejidos mutados no siempre eran perjudiciales, y de hecho eran uno de los principales factores que proporcionaban resistencia contra la radiación. Al igual que otras criaturas mutantes, los humanos se transformaban continuamente, adaptándose a la amarga y dura nueva era. La “selección natural” se verificaba ahora con más precisión y crueldad en esta era que en ninguna otra. Mientras tanto, los que vivían en los asilos o en las bases subterráneas conservaban las características de los humanos de la era antigua. A sus ojos, los refugiados del desierto, cada día más feos, se acercaban cada vez más a las bestias salvajes. Su forma de vida, su estructura social y los tejidos mutados de formas extrañas que podían coexistir con sus cuerpos principales eran una prueba clara. Cuando estas personas abandonaron las bases subterráneas, al depender de los alimentos, el agua potable y la maquinaria avanzada, también vivieron tiempos difíciles. Sin embargo, acabaron estableciendo nuevas bases en lugares comparativamente más seguros antes de ampliar lentamente su radio de control. Así fue como surgieron los humanos de sangre pura de las distintas familias y el Parlamento de Sangre. En las tierras salvajes, al igual que la palabra “amigo”, el amor también era una palabra erradicada desde hacía mucho tiempo. En la taberna de Saratoga, Su vio sobre todo caras nuevas. Aunque sólo habían pasado unos meses desde la última vez que estuvo aquí, al menos un tercio de los residentes habían cambiado. Tampoco había señales de la niña que vendía el vino de antes. En el desierto, los que sobrevivían en las zonas habitadas eran como las manadas de caballos de las praderas. Cada año llegaba una nueva manada, pero el número siempre se mantenía más o menos igual. En comparación con el melancólico Su, Kane se sentía mucho más feliz. Parecía haberse bebido 3 botellas de whisky él solo. Mientras charlaban, Su le explicó la información que había recibido de los Jinetes de Dragón Negro sobre los subordinados, y Kane le confió por completo todas sus habilidades. Kane tenía un nivel extra de habilidad en los Dominios Mágico y de Combate, y esto era, por supuesto para autoprotección, así que no era nada excepcional. Por supuesto, en la naturaleza, Kane, equipado con estas habilidades, ya era alguien a quien los individuos robustos ordinarios no podían desafiar. Lo que dejó a Su algo sorprendido fue que la habilidad principal de Kane en realidad residía en la habilidad de apoyo Moldear. El moldeado utilizaba una parte de las habilidades del Dominio de la Magia y la Percepción, y usando su mente para controlar un campo de fuerza o un campo magnético, podía guiar el moldeado del metal u otros materiales. Esto requería que el maestro moldeador poseyera un excepcional sentido del espacio, así como habilidad para el cálculo. El principal uso del moldeado es la fabricación de una pequeña cantidad de componentes de alta precisión y diseño único. El arte era otra de sus aplicaciones. Aparte de estos usos, la munición y el armamento no convencionales de alto nivel parecían necesitar la ayuda de maestros moldeadores de alto nivel. El Kane originalmente de tercer nivel ya podía considerarse un maestro de moldeado de grado medio. Sólo con esta habilidad, podría encontrar fácilmente un puesto dentro de las empresas. - ¿Por qué no te has unido a una compañía entonces? Preguntó Su. El fuerte alcohol estaba empezando a hacer que su conciencia fuera un poco lenta. Kane, que ya se había bebido 2 botellas grandes de alcohol, empezaba a ser un poco inarticulado. Ensanchó los ojos que hacía tiempo que habían perdido su punto focal y dijo. - ¿De qué serviría unirse a una empresa? ¿Para mirar las caras de los demás? En este pedazo de tierra, ¡yo soy el gran jefe! Respeto, libertad, riqueza, esos tipos no pueden proporcionarme nada de lo que quiero. No pueden curar a Penny, hasta el punto de que ni siquiera se atreverían a mencionar la petición de tratamiento a los Jinetes de Dragón Negro. Todas esas grandes figuras de los Jinetes tratan a los que viven en el desierto como perros, así que esos tipos con tejidos relativamente menos mutados piensan de sí mismos que son sólo medio perros. Adulan a esas grandes figuras mientras nos ladran furiosamente, ¡porque sólo son medio perros! Hermano, no, ahora debería llamarte maestro. Maldita sea, odio esta palabra. Sin embargo, estás dispuesto a salvar a Penny... de acuerdo, maestro. ¿Sabes lo que significa medio perro? Significa que si vienen aquí a nuestra tierra salvaje, ¡serán despedazados por lobos salvajes como nosotros! Kane soltó un eructo de alcohol, y luego sus ojos miraron fijamente a Su. - Cierto, nunca te pregunté, ¿a qué viniste aquí exactamente? - Vine a buscarte. Seguro que conoces las amplias praderas de la región norte. Quiero ver si existe la posibilidad de construir una línea de suministro que atraviese esa pradera. Cuando en la charla se habló de su profesión, Kane se serenó un poco. Se devanó los sesos. Sus cejas se fruncieron y una luz parpadeó continuamente en el fondo de sus pupilas. Su sabía que esto era señal de que un usuario de la habilidad Dominio Percepción estaba haciendo algunos cálculos o buscando entre grandes cantidades de datos. Después de un rato, Kane dijo. - Es posible. Sin embargo, tiene que ser con ñus o con carros de 2 bueyes. Esa pradera parece tener unos 200 kilómetros, y hay innumerables pantanos y humedales, lo que dificulta bastante el viaje. También hay allí muchas hierbas venenosas, por lo que el primer viaje requiere un poco más de mano de obra. Sin embargo, ¿por qué necesita atravesar la pradera? Aparte de una montaña, no hay nada más en la región norte. Su asintió y dijo. - Hay una base que me estoy preparando para utilizar. En el futuro, esa base será el centro de operaciones, y seguiremos explorando el norte. Mañana, iré a las praderas para encontrar una ruta relativamente segura por la que avanzar. Has algunos preparativos durante este periodo de tiempo. Cuando regrese, llevaremos a Penny a Ciudad Dragón. Kane bebió un gran trago de alcohol. Luego, palmeó fuertemente el hombro de Su, sin decir nada más.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 256

A⁺

A^-

Capítulo 256

¡Los Hilos del Karma y la Ciudad en el Cielo!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¿Quizás esta organización monstruosa no tenía técnicas adecuadas para luchar? Como consecuencia, Lady Cebolla resultó ser tan débil y ni siquiera sabía cómo usar la energía monstruosa que había acumulado en esos 300 años. ¡Justo cuando fantaseaba, los miembros de la organización monstruosa se acercaron a Lady Cebolla y decidieron enseñarle una técnica perdida! Woah, ¿una técnica perdida? El interés de Song Shuhang se despertó, no pasé todos esos años como una cebolla verde en vano. ¡Hoy, finalmente estoy siendo recompensado después de sufrir tanto! ¡Quizás, Lady Cebolla era tan débil porque no estudió adecuadamente esta técnica perdida! ¡Siendo ese el caso, yo, Song Shuhang, dominaré esta técnica perdida a la perfección y mostraré todo su poder! ¡Song Shuhang agudizó los oídos y comenzó a escuchar atentamente a este anciano de la organización monstruosa que estaba en medio de transmitir una técnica perdida! El anciano sacó un libro grueso y comenzó a explicar. El nombre de esta técnica perdida era ❮200 habilidades imprescindibles para que un espíritu monstruoso sobreviva❯, y el libro estaba escrito en el lenguaje de los monstruos. Por lo tanto, Song Shuhang no pudo entenderlo. Sin embargo, la tabla de contenido parecía muy larga. Aun así... ¿El nombre de esta técnica perdida no es un poco patético? ¡Este no parece ser el nombre de una técnica incomparable! Song Shuhang comenzó a preocuparse. Quizás... Aunque el nombre es un poco patético, ¿los contenidos son muy buenos? Song Shuhang trató de consolarse. Al final, el anciano comenzó a explicar el contenido de la técnica perdida. El contenido de este libro fue muy variado. Si quieres tomar la iniciativa y atacar, había la ❮Técnica Divina de Robo❯, ❮Cómo formar un equipo sin problemas y robar un cultivador humano❯, ❮500 formas de rendirse a un cultivador humano que no puedes vencer❯, y la ❮habilidad de seducción definitiva de una monstruo bonita❯. Y si estuviera en una posición difícil y quería contraatacar, podrías utilizar el ❮Cómo una monstruo debería convertirse en la amante de su amo❯, ❮13 movimientos para luchar contra el harén del amo❯, ❮cómo un monstruo debe ganar el corazón de su ama❯ y ❮72 formas de usurpar con éxito la posición del esposo de la ama❯. ¡Song Shuhang estaba estupefacto! ¡PERO QUÉ MIERDA! ¡¿Qué tipo de técnica de mierda es esta?! No es de extrañar que sintiera que Lady Cebolla era una idiota cuando la conoció. En particular, esa habilidad de seducción definitiva de una monstruo bonita era la técnica perfecta para dispararse en el pie. Fue como decir: —¡Ven, disfruta de mi cuerpo tanto como quieras! ¡Parece que esta organización monstruosa fue la fuente de todas esas técnicas cancerígenas! Song Shuhang había perdido completamente la esperanza. Se había quedado como una cebolla verde durante mucho tiempo, sufriendo todos los días. Al final, ¿su recompensa fue este conjunto de técnicas perdidas completamente inútiles de la raza de los monstruos? —¡Bastardo! ¡Mereces arder en el infierno! ¡Ya déjame despertar! ¡Ya no quiero quedarme aquí! Sin embargo... Siempre que estaba soñando con las experiencias de otra persona, Song Shuhang no podía irse casualmente. Por lo tanto, no tuvo más remedio que seguir soñando y ver las cosas desde la perspectiva de Lady Cebolla, aprendiendo sobre sus experiencias de vida. ❄️❄️❄️ En el sueño, la inocente e ingenua Lady Cebolla comenzó a aprender con seriedad cada movimiento y estilo de las ❮200 habilidades imprescindibles para que un espíritu monstruo sobreviva❯. Ella dio lo mejor de sí misma y entrenó día y noche sin tomar descansos. Si el Sacerdote Daoísta Cielo Escarlata viera esta escena, ¿no estaría desconsolado y agraviado? Esperaba con ansias el futuro ilimitado de esta pequeña cebolla monstruosa, pero ahora, parecía que su futuro era bastante sombrío. Además... Justo cuando Lady Cebolla se estaba volviendo cada vez más hábil en estas técnicas perdidas, una sensación no tan buena comenzó a brotar en el corazón de Song Shuhang. No importa si era un monstruo o un humano, una vez que dominaran completamente una habilidad y terminaran su práctica, descenderían de la montaña, ¿cierto? Y después de descender de la montaña, intentarían encontrar un oponente y probar estas habilidades, ¿cierto? Si esta cebolla monstruosa fuera a encontrar un cultivador humano ( ♂ ) y mostrar ese conjunto de técnicas perdidas de auto-daño... ¿No sería como decirle a la otra parte que se lo hiciera? ¡Aaaah! Ahora mismo, me he apoderado de su cuerpo, ¡y experimentaré todo en primera persona! Si alguien “se lo hiciera”, ¡se sentiría como si lo estuviera experimentando personalmente! ¡Déjenme salir! ¡Este final es demasiado cruel! —¡Por favor, que este terrible sueño termine ya! ¡Por favor, termina y déjame despertar! —Song Shuhang luchó con todas sus fuerzas. Sin embargo, todo fue inútil. ❄️❄️❄️ El tiempo pasó rápidamente y otro año pasó en el país de los sueños. El fatídico momento también se acercaba rápidamente, porque Lady Cebolla en el país de los sueños sintió que había dominado todas esas técnicas y se preparaba para descender de la montaña. Luego, tal como lo había predicho Song Shuhang, Lady Cebolla descendió de la montaña y comenzó a buscar un cultivador humano. Song Shuhang exhaló un suspiro y comenzó a prepararse mentalmente. Si me convirtiera en una chica y los demás me disfrutaran a la fuerza... ¿Cómo debería prepararme exactamente? ¡Preparar tu hermana! ¡¿Cómo puedes prepararte para algo así?! Song Shuhang rugió: —¡Déjenme ir! ¡Es hora de poner fin a estas tonterías! ¡Acaben con este maldito sueño! Sin embargo, al igual que antes, toda su lucha fue inútil. En este momento, después de muchas dificultades, Lady Cebolla finalmente logró encontrar un monje budista humano. ¡¿Por qué tenía que ser un monje?! Según la investigación de Lady Cebolla, el nombre de este monje budista era Nueve Linternas. Tenían cejas pobladas y ojos grandes, además de un rostro muy hermoso. Tenía una estatura delgada y esbelta, y como estaba envuelto en esa gran túnica de monje, parecían tan delgado que era casi lamentable. Aunque este Nueve Linternas tenía una figura esbelta, sus músculos del pecho estaban muy desarrollados y la amplia túnica de monje apenas podía envolverlos. Ah, ¡un momento! ¿Por qué parece que hay algo mal en esta escena? Mientras Song Shuhang todavía pensaba, Lady Cebolla ya había tomado la iniciativa y atacó. La primera técnica que usó fue la ❮Técnica Divina de Robo❯. Después, ella usó las técnicas ❮Cómo formar un equipo sin problemas y robar un cultivador humano❯ y las ❮500 formas de rendirse a un cultivador humano que no puedes vencer❯. Todas estas técnicas se mostraron a la perfección. Pero no importa cuánto se pulieron estas habilidades, no tuvieron ningún efecto en Nueve Linternas. Como consecuencia, Lady Cebolla sufrió una completa derrota. Al final, apretó los dientes y mostró la habilidad seductora definitiva de una monstruo bonita. Era dignamente una técnica definitiva, sus efectos fueron realmente sobresalientes. Después de que Nueve Linternas sufrió este movimiento, avanzó y disfrutó de Lady Cebolla para la alegría de su corazón... Sí, Nueve Linternas era una ella. Song Shuhang no se equivocó. El monje budista Nueve Linternas era una mujer. Tenía una figura esbelta y alta y un pecho muy desarrollado. Song Shuhang miró la escena que se desarrollaba ante sus ojos, con el rostro rígido. Sin embargo, se regocijó en su corazón. ¡Lesbianas! Aunque no podían tener hijos, aún ofreció sus oraciones más sinceras a todas las lesbianas del mundo. Al menos no tendría que preocuparse por el problema de Si me convirtiera en una chica y los demás me disfrutaran a la fuerza, ¿cómo debería prepararme exactamente?. ❄️❄️❄️ Después de Nueve Linternas (♀) disfrutó del cuerpo de Lady Cebolla (♀), ambas quedaron con la mirada en blanco. Song Shuhang ya sabía lo que sucedería a continuación. ¡Nueve Linternas llevó a Lady Cebolla a un templo budista y la encerró durante casi 300 años! —No tendré que experimentar esos 300 años también, ¿cierto? ¡Ya he sido una cebolla verde durante demasiado tiempo! ¡Ya tuve suficiente! —Song Shuhang estaba empezando a preocuparse. Pero justo en este momento, la imagen ante sus ojos cambió. Ya no veía las cosas desde la perspectiva de Lady Cebolla. Song Shuhang descubrió que ahora estaba viendo cosas desde el cielo; era como si su espíritu hubiera salido de repente del cuerpo de Lady Cebolla y ahora estuviera mirando a Nueve Linternas y Lady Cebolla desde una posición elevada. —¿Este sueño finalmente está llegando a su fin? —Song Shuhang pensó para sí mismo. En este sueño, no aprendió nada aparte de esas patéticas ❮200 Habilidades imprescindibles para que un espíritu monstruoso sobreviva❯. Hmm... Incluso si no aprendí nada útil, descubrí que tengo mucha paciencia. Jejeje. Después de todo, si te convirtieras en una cebolla verde y te quedaras solo en la cima de una montaña durante varias decenas de años bajo el viento y el sol, ¡tu paciencia seguramente mejoraría! Sin embargo, ¡el precio que tuve que pagar fue demasiado alto! ❄️❄️❄️ Justo cuando Song Shuhang estaba fantaseando, sus ojos comenzaron a brillar y sintió un dolor punzante. No pudo evitar parpadear un par de veces. ¡Cuando abrió los ojos, vio algo muy extraño! Azul, blanco, dorado, rosa, rojo sangre, negro… Vio un montón de hilos multicolores llenando el mundo. Song Shuhang bajó la cabeza y miró su cuerpo. Descubrió que su cuerpo también tenía muchos hilos. Los hilos negros eran menos numerosos, y solo había cinco de ellos. Perforaban el vacío y no se podía ver el otro extremo. Luego fueron los seis hilos rojo sangre. Estos hilos rojos estaban rotos y, por lo tanto, se agitaban con el viento. Los hilos blancos eran muy numerosos. Había varios miles, la mayoría de ellos perforaban el vacío y no se podía ver el otro extremo. Los azules se acercaban al centenar. En cuanto a los dorados, eran unos veinte. Estos hilos se extendían a todos los rincones del mundo, y Song Shuhang no tenía idea de dónde estaban sus otros extremos. El más llamativo era el hilo de siete colores que conectaba su “espíritu” con Lady Cebolla. Este hilo de siete colores actuó como la cuerda de una cometa. Lady Cebolla lo estaba usando para empujar a Song Shuhang hacia adelante. Sip, Shuhang volaba en el cielo como una cometa... —¿Cuál es el problema con estos hilos? —Song Shuhang intentó estirar la mano y agarrar el hilo de siete colores. Sin embargo, solo tocó el aire y no pudo tocar el hilo en absoluto. La persona promedio no podía ver estas cuerdas. Pero no fueron los únicos. Incluso era poco probable que los cultivadores los vieran. Por ejemplo, Nueve Linternas de abajo no podía verlos. Pero justo cuando se preguntaba qué estaba pasando, Shuhang vio un hilo salir del cuerpo de Nueve Linternas. Este hilo rosado se estiró hacia Lady Cebolla como un tentáculo. Después, otro hilo de color rosa salió del cuerpo de Lady Cebolla (♀) y se conectó al hilo de color rosa procedente del cuerpo de Nueve Linternas (♀). ¡Entonces, los dos hilos se fusionaron y se convirtieron en uno! —Ese es... ¿El legendario hilo del matrimonio predestinado? ¿Dos personas destinadas a casarse, aunque a miles de kilómetros de distancia, están atadas como por un hilo? —Song Shuhang abrió mucho los ojos con sorpresa. No, eso no es. Si estos son hilos de un matrimonio predestinado... ¿Qué pasa con los de mi cuerpo? Hay varios miles de hilos blancos en mi cuerpo, si todos son hilos de un matrimonio predestinado... ¿Es posible que abra un harén en el futuro? Pero si no son hilos de un matrimonio predestinado... Podrían ser... ¿Hilos de karma? Song Shuhang trató de suponer. Un momento, ¿hilos de karma? Si ese fuera el caso, ¡tendría sentido! Si estos son hilos de karma, su color debería representar algo, ¿cierto? Los hilos rosados deberían ser hilos de un matrimonio predestinado o algo similar; después de todo, el hilo rosado apareció después de que Nueve Linternas y Lady Cebolla participaron en ese tribadismo. En este caso, ¿qué significa el hilo de siete colores? ¿Cuál es la relación entre Lady Cebolla y yo? ¿Ese hilo apareció porque me la comí? ¿Y qué representan los hilos blancos, rojos sangre y dorados? Justo cuando reflexionaba, la escena de abajo comenzó a cambiar. El hilo rosado que conectaba a Nueve Linternas (♀) y Lady Cebolla (♀) comenzó a moverse. Después, atravesó el cuerpo de Lady Cebolla y trepó por el hilo de siete colores, ¡llegando al cuerpo de Song Shuhang y aferrándose firmemente a él! Era como si Lady Cebolla se hubiera convertido en el medio para conectar a Song Shuhang y Nueve Linternas. —¿Qué está pasando? —La mente de Song Shuhang tembló; estaba completamente desconcertado por este giro de los acontecimientos. Si asumimos que el hilo rosado nació después de que Nueve Linternas y Lady Cebolla se divirtieran y fuera el fruto de su amor lésbico... ¿Por qué este hilo se ha pegado a mi cuerpo? ¿Significa que Nueve Linternas ensució convenientemente mi alma pura mientras disfrutaba del cuerpo de Lady Cebolla? ¡No había necesidad de involucrarme! Realmente no quiero tener este hilo atado a mi cuerpo. Ustedes dos pueden seguir divirtiéndose, ¡simplemente dejen en paz este pobre holograma 3D! Cuando el hilo rosado se enganchó a su cuerpo, la mente de Song Shuhang se estremeció una vez más... ¡Después, se despertó! ❄️❄️❄️ —¡Finalmente me desperté! ¡Este sueño fue demasiado largo! —Song Shuhang abrió los ojos y descubrió que estaba acostado junto al Venerable Blanco. Se asustó y de inmediato se levantó. Giró la cabeza y miró por la ventana; el cielo ya estaba oscuro. Parece que dormí mucho esta vez... ¿Quizás mis padres me vieron durmiendo en el piso y decidieron moverme junto al Venerable Blanco en la cama? En este momento, Song Shuhang bajó la cabeza y descubrió que había un hilo dorado que lo conectaba con el Superior Blanco. Además, esos hilos azules, blancos, negros y dorados se extendían en todas direcciones desde su cuerpo. Además, todos fueron hacia un lugar específico y no perforaban el vacío y desaparecieron como en el país de los sueños. —Así que, ¿la relación entre el Venerable Blanco y yo está representada por este hilo dorado? Entonces... ¿Estos más de veinte hilos dorados enganchados a mi cuerpo representan mis relaciones con los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias? —Song Shuhang murmuró. A continuación, esos hilos azules se extendieron y se conectaron a varios lugares dentro de la casa. —¿Los hilos azules representan miembros de la familia? —Song Shuhang supuso. Entonces, ¿qué representaban esos hilos blancos? Finalmente, su visión cayó sobre el hilo rosado. Anteriormente, ese hilo rosado estaba conectado a Lady Cebolla en su bolsillo. Ahora, se estaba refractando y apuntaba a algún lugar del cielo. Song Shuhang estiró inconscientemente su mano e intentó tocar el hilo. ¡Ah! Olvidé que no podía tocarlos, pensó Song Shuhang para sí mismo. Pero justo cuando pensaba esto... ¡Su mano realmente tocó el hilo rosado! ¡Bang! Cuando tocó el hilo, sintió un dolor punzante en los ojos. Después, un estallido de energía brotó de sus ojos. Esta energía no pertenecía a Shuhang, sino que solo se le prestó por un tiempo limitado. Después de que esta energía brotó de sus ojos, todos los hilos que llenaban el mundo desaparecieron. Y justo cuando estos hilos desaparecían, una imagen borrosa resurgió en la mente de Song Shuhang: en el otro extremo del hilo rosado había una isla enorme y hermosa. Y vio una... ¡Ciudad magnífica en el cielo!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.