DuHu - Capítulo 14

A⁺

A^-

Capítulo 14

Decepción (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los guerreros, incluido yo, dimos un paso adelante. El guerrero Kim Su-hwan. Por detrás, los arqueros y magos estaban listos para luchar. Park Eun-taek sosteniendo una daga era un ladrón y cubría el hueco entre los ataques a corta y larga distancia. Park Eun-taek era nuevo en la exploración de mazmorras, así que se relamió los labios secos mientras agarraba la daga con firmeza. El mago de mando Kim In-pil estaba escondido en la parte de atrás. No había cadáveres así que lo único que podía hacer era animar. - ¡Kyaak! Los goblins adultos medían 1m y blandían garras y dientes amenazadores. El poder de su fuerte mandíbula significaba que la carne podía ser desgarrada. Un error supondría la muerte instantánea. Contemplé a las criaturas mientras sostenía la espada. Pronto llegaron los dos goblins. - ¡Esfera de Agua! Al mismo tiempo, la maga Lee Ji-hye recitó un hechizo. Una esfera de agua salió rápidamente de su mano. Fue seguida por flechas. Uno de ellos fue alcanzado. Pero no murió. El goblin sangrante se puso frenético y corrió hacia delante. El guardia Yoon Hyuk-soo levantó su escudo y se puso delante de Kim Su-hwan. Levanté mi espada y ataqué moderadamente. ‘Tengo que disimular. No tiene sentido venir aquí y no participar.’ Mientras tanto, Park Eun-taek apuñaló a un goblin y le quitó la vida. Ahora sólo quedaba 1. Estaba rodeado y era fácil de manejar. - La primera cacería fue un éxito. ¿Cómo fue? ¿Puedes hacerlo? Yoon Hyuk-soo preguntó mientras se quitaba el sudor de la frente. - Manejas muy bien el aggro. He participado en unas cuantas incursiones, así que se nota mucho. Kim Su-hwan dijo mientras levantaba el pulgar. El aggro no había cambiado durante la cacería. Yoon Hyuk-soo giró rápidamente la cabeza. Este nivel de mantener el aggro no era suficiente para ser llamado genio. Yoon Hyuk-soo se paró junto al cadáver de un goblin y lo abrió con una espada. El corazón era del tamaño de un pequeño guijarro. - El tamaño está bien. Lo recogeremos. Fue un buen comienzo. El Núcleo del otro goblin era más grande que la media. Yoon Hyuk-soo recuperó los Núcleos con alegría antes de aplaudir como si recordara algo. - Ah, es cierto. ¿Están bien los principiantes? - Estoy bien. Park Eun-taek tartamudeó. La daga se movió y dio unos cuantos golpes directos. Pero no era suficiente para llamarlo una buena actuación. Era su primera cacería, así que quería impresionar al grupo. Me limité a encogerme de hombros en lugar de responder. Me sentí extraño atacando mi mazmorra, pero no estuvo mal. Este nivel de caza me bastaba para conocer los principios generales. ‘Todavía hay bastantes principiantes. El grupo de asalto morirá si se encuentra con el oponente equivocado.’ Aquellos con alto potencial podrían morir cuando aún eran principiantes en la mazmorra. Pero interiormente sacudí la cabeza. ‘No puedo bajar más la dificultad de la mazmorra... esta sección se quedará sola. Si un humano con alto potencial muere a manos de un goblin o un kobold entonces no valen la pena.’ Era lo suficientemente bajo. Si lo bajaba más entonces se convertiría en pulpa. No, era difícil encontrar criaturas más bajas que los goblins y los kobolds. De este modo, yo participaba en la incursión, así que tenía que verlo desde la perspectiva de los miembros de la incursión. Los guerreros débiles que superaron la crisis serían de gran ayuda. Además, me recordaba a cuando me lanzaron al campo de batalla. Si no hacían un esfuerzo entonces morirían bajo la presión. Me sentí así. - Todo va sobre ruedas. Yoon Hyuk-soo sonrió agradablemente después de derrotar a unas cuantas criaturas. Habían pasado 2 horas desde que entramos en la mazmorra y ya habían conseguido 13 Núcleos. Cada uno había ganado ya más de 1 millón de won. Todos los miembros sonreían. Los goblins muertos se movían lentamente detrás del grupo como zombis. Esta era la magia de Kim In-pil. - La forma en que se mueven. Lo miré con curiosidad. En ese momento, Yoon Hyuk-soo dijo. - Esperen un momento. Habían estado caminando durante 2 horas. Era hora de un descanso. Pero no había ningún lugar para relajarse. Necesitaban un lugar donde pudieran notar que las criaturas se acercaban. Pero era difícil encontrar tales lugares. Sólo los héroes experimentados los conocían. Y había gente con mucha experiencia en este grupo de asalto. El capitán Yoon Hyuk-soo vio un lugar así. Podrían relajarse aquí en paz. El grupo de asalto se sentó alrededor y tomó un descanso. - ¿No nos hemos adentrado demasiado? Preguntó una de las mujeres y Yoon Hyuk-soo negó con la cabeza. . ¿Crees que hemos caminado mucho? De hecho, no ha sido tanto. Si caminamos 30 minutos podremos salir. - ¿En serio? - Hemos estado dando vueltas. ¿Por qué? ¿Tienes miedo? - Que... La mujer sonrió torpemente. - No te preocupes. Mira esto. Yoon Hyuk-soo abrió una bolsa de cuero y sus ojos brillaron al mirar los Núcleos. - ¡13! El tamaño de cada uno significa que podemos conseguir al menos 200. - ¿No debería recibir más el Capitán? El Núcleo de forma octaédrica se vendería por 1,5 veces más que los otros. El capitán era el responsable de mantener la mayor parte del aggro. Además, estaba a cargo de todos los preparativos. Todo el mundo reconocía que era él quien estaba expuesto a más riesgos. - Tengo suficiente. - ¡Oh, Dios mío! Todas las mujeres estaban emocionadas. Cazar durante 2 horas y recibir 200. Esto rara vez sucedía. La suerte también era una habilidad. - ¿Deberíamos continuar un poco más? Respiramos bien. ¿No podemos cazar hasta 5 criaturas sin ninguna dificultad? Yoon Hyuk-soo hizo una sugerencia. Era un desperdicio parar aquí. Ya habían ganado tanto sólo en el primer día. Sufriendo durante unas horas podrían ganar lo suficiente para un mes. Era peligroso, pero temblaban de emoción al pensar en el dinero. Era necesario invertir tiempo. - De acuerdo. - Vamos. Todos expresaron su aprobación. Yo tampoco tenía motivos para negarme. Asentí y el grupo de asalto descansó 10 minutos más antes de empezar a moverse. * * * Habían pasado 4 horas desde que entraron en la mazmorra. Un número significativo de criaturas habían sido eliminadas en esta incursión. - ¿Volvemos ahora? No quiero ir más lejos. Kim Su-hwan dijo inquieto. Definitivamente tenían la sensación de haber entrado demasiado. Además, todos estaban agotados. También necesitaban deshacerse de cualquier criatura descubierta en el camino de vuelta. Yoon Hyuk-soo no se negó. En su lugar, puso una condición. - Entonces me adelantaré y lo comprobaré por última vez. ¿Qué te parece? - Bueno, está bien si es la última vez. - Te esperaremos. Atráelos apropiadamente. Yoon Hyuk-soo se fue con una sonrisa despreocupada mientras sostenía su escudo. El grupo de asalto lo esperó como las veces anteriores. Sin embargo, el tiempo pasó y no regresó. Habían pasado 5 minutos. Todavía no había noticias. Pasaron 10 minutos y todos estaban llenos de ansiedad. - ¿Por qué no ha vuelto todavía? - ¿Qué crees que ha pasado? Las mujeres fueron las primeras en reaccionar con ansiedad. Kim Su-hwan suspiró. - Esperaremos otros 10 minutos. Si no vuelve, volveremos por nuestra cuenta. - ¿Vamos a abandonar al Capitán? Kim In-pil, que había estado escuchando en silencio, habló de repente. El Mago de Mando que siempre había estado en la retaguardia de repente vino al frente. - Han pasado 10 minutos, pero por favor esperemos otros 10 minutos. ¿No estaba anunciado en la página web? A veces un perseguidor no vuelve hasta pasados 15 minutos. Un perseguidor tiene que esperar atraer a las criaturas sin ser asesinado. Era posible atraer a las criaturas, pero el olor de la sangre podría atraer aún más. Era mejor evitar esos lugares. - ¿Cómo puede una persona ser tan cruel? - Cállate o muere. Kim Su-hwan era un veterano. Había pasado por esta experiencia unas cuantas veces. Era inútil si terminaban muriendo también. El tiempo pasó rápidamente. Todos contuvieron la respiración mientras esperaban el regreso de Yoon Hyuk-soo… y pasaron otros 10 minutos. - Vámonos. - Sólo un poco más. Espera un poco más. Por favor. Kim In-pil lo intentó, pero la opinión pública ya estaba del lado de Kim Su-hwan. Kim Su-hwan se negó fríamente y apartó su cuerpo. - Ya he esperado mucho. - 10 minutos. No, 5 minutos más... - ¿De verdad te gusta? Kim In-pil hizo una profunda reverencia. - Esto es una petición. Es mi amigo desde hace 10 años. Mis padres murieron cuando yo era joven y él es lo único que me queda. No puedo abandonarle. Sus ojos brillaban con lágrimas. - ¿No podemos esperar 5 minutos más? Este asunto es lamentable. - ¡Ji-hye ssi! Entiendo... 5 minutos más. Después de eso, nos iremos sin ningún remordimiento. ¿Entendido? Kim Su-hwan ya se había convertido en el líder del grupo. Él era el más experimentado aquí. Los otros miembros del grupo siguieron obedientemente su opinión. - Muchas gracias. Muchas gracias. Kim In-pil inclinó la cabeza varias veces. Los miembros del grupo estaban cansados mientras esperaban a Yoon Hyuk-soo. Una persona no podía mantener constantemente un estado tenso. Estar tenso consumía más energía de la necesaria. Se agotaban física y mentalmente. La situación era así ahora. Habían estado en un estado tenso durante 4 horas y 20 minutos. Ahora les era difícil incluso blandir una espada o disparar flechas. Cuando volvieron a pasar 5 minutos. - Algo se acerca. Kim Su-hwan fue el primero en darse cuenta de la anormalidad. Se inclinó hacia delante en la dirección de la que provenía el sonido. Entonces su expresión cambió. Se arrugó. - ¡Es una locura! Dio un paso atrás y maldijo. Todo el mundo estaba desconcertado, pero pronto pude ver por qué. Yoon Hyuk-soo se acercaba. Le seguían numerosas criaturas. - ¡Corran! - ¿Hacia dónde? Los únicos que conocían la geografía de este lugar eran Yoon Hyuk-soo y Kim Su-hwan. Pero Yoon Hyuk-soo estaba siendo perseguido mientras Kim Su-hwan estaba en blanco. Entonces Kim In-pil corrió hacia Yoon Hyuk-soo. Junto con los cadáveres de las criaturas asesinadas durante la incursión. ¿Qué debían hacer? La velocidad de las criaturas no era tan inusual. Era imposible escapar cuando estaban completamente exhaustos. Kim Su-hwan miró hacia atrás. 3 chicas. 2 principiantes. ¿Cómo podrían escapar de la mazmorra mientras eran perseguidas por criaturas? Una situación pesimista. Las criaturas estaban provocadas. Las alcanzarían persistentemente. Por otro lado, Yoon Hyuk-soo y Kim In-pil eran veteranos. ¡Sobrevivir era su único objetivo! No había necesidad de buscar más. Kim Su-hwan abandonó a las 5 personas. Inmediatamente corrió hacia Yoon Hyuk-soo y Kim In-pil. - ¿Es-espera un minuto? Uno de los 2 principiantes. El ladrón Park Eun-taek se sorprendió, pero ya era demasiado tarde. Las mujeres también parecían devastadas. ‘Esta situación es divertida.’ Mi boca se torció. Los humanos débiles estaban siendo sacrificados. No era diferente del Mundo Demonio. No se detuvieron y fríamente dieron la espalda. La conclusión de esto sería un poco interesante. ¿Se rendirían? Esto no era una obra de teatro. Era la encrucijada de la supervivencia. Como Maestro de Mazmorra, vi una variedad de situaciones, pero esta se sentía diferente. Tenía un leve aroma a nostalgia. - Huye. Ganaré algo de tiempo. Un principiante. Un ladrón. Cada vez que hablaba con él, parecía un joven inocente. Park Eun-taek agarró su daga con manos temblorosas. Estaba impresionado. - ¡Sacrificio! Las 5 personas ni siquiera podían pensar en pelear. Sólo había un 1% de posibilidades. No esperaba un sacrificio en absoluto. Era natural. Se habían encontrado por primera vez hoy. Ni siquiera había pasado medio día desde que se conocieron. ¿Entonces morir por ellos? Era demasiado inesperado. Apretó los puños con fuerza. ¿Un noble sacrificio? Eso era sólo una palabra para la muerte. En otras palabras, ¡iba a su muerte! - ¡Escapen, ahora! - Lo siento, lo siento... Las 3 mujeres se dieron la vuelta ante el grito de Park Eun-taek. Empezaron a correr por donde habían venido. Las mujeres lo sabían. Lo dejaron aquí para que muriera. Le di una última sonrisa a Park Eun-taek antes de seguirlas. Podría organizar fácilmente la situación ahora. Pero no lo hice. No sentí la necesidad. Después de todo, eran intrusos. Invadieron mi casa sin ninguna autorización. Kim Yong-woo tenía valor, pero Park Eun-taek era diferente. Tenía bajo potencial y bajo crecimiento así que no sería de ninguna ayuda para mí. Sería diferente si hiciera lo que fuera necesario para sobrevivir. Park Eun-taek se movió con extrema tristeza. Pero no había ninguna posibilidad. Era un camino corto y las criaturas pronto le alcanzaron. Park Eun-taek había infligido ataques a las criaturas hoy, pero sólo fue de uno en uno. Sus ataques fueron fácilmente bloqueados. Y... El resultado fue obvio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DuHu - Capítulo 13

A⁺

A^-

Capítulo 13

Decepción (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¡Aah! ¡El coche de Iron Man! Hubo gritos cuando llegó el coche de Kim Su-hwans. Un Audi R8v10 Plus. El coche que conducía el protagonista, Iron Man. Cero a 100 en 3,6 segundos, 550 caballos de fuerza. El deportivo con el que todos los hombres soñaban. La expresión de Kim Su-hwan estaba llena de confianza. Llegaron otros coches, pero ninguno podía compararse con el de Iron Man. - Creo que mi coche es bueno, pero no hay comparación. Yoon Hyuk-soo se rio. Parecía envidioso mientras miraba a Kim Su-hwan. - Jaja, no está mal. Contestó Kim Su-hwan con descaro. La tendencia al alza significaba que los núcleos seguían siendo caros. Un núcleo más pequeño que el dedo meñique costaba casi un millón de wons. Gracias al anuncio de Estados Unidos, los precios en el mercado negro eran mucho más caros. Dependiendo del precio de venta, podían recibir 10 o 20 veces más por él. Ahora el mercado era estable. Pero el coche de Iron Man costaba más de 200 millones. Antes del anuncio, habrían necesitado vender más de 200 núcleos para comprar el coche. Normalmente una redada tenía de 8 a 12 personas. Si cada uno de ellos tomaba una parte, la cantidad disminuiría. Kim Su-hwan no había descansado hasta que pudo comprar el coche Iron Man. Un experimentado héroe de mazmorras. Así que no pudieron evitar sentir envidia. - Ooh. El coche es realmente bueno. Una de las mujeres se acercó y lo admiró. - Jaja. Gracias. Kim Su-hwan rio con franqueza. - Tus habilidades son realmente buenas. - He participado en bastantes incursiones. Deberíamos ir juntos alguna vez. - ¿Nosotros 2 cazando? - Te enseñaré los métodos para deshacerte de las criaturas. - Estoy celoso. Yo sólo puedo ir a una mazmorra una vez a la semana. La mujer suspiró. De hecho, no podían entrar demasiado en las mazmorras. Los que necesitaban dinero se metían a ciegas. Los que iban a la batalla podían obtener los Núcleos y conseguir mucho dinero. Pero ir a unas cuantas incursiones les haría darse cuenta de la realidad. Ah, el mundo realmente no era fácil. Cualquier paso en falso los mataría. Los gremios existían, pero seleccionaban estrictamente a la gente. Los Despertados con capacidades se convertían en objeto de envidia. Los que tenían la suerte de vivir bien podían garantizarse cierta seguridad. Una vez garantizada la seguridad, la mazmorra se convertiría en un trabajo de altos ingresos. Kim Su-hwan captaba la atención de las mujeres. Era natural que las mujeres se sintieran atraídas por los hombres fuertes. Pero pronto desviaron sus miradas. - Aah, ¿de verdad alguien conduce eso en Corea? Yoon Hyuk-soo estaba realmente feliz. Un superdeportivo se acercaba delante de él. - ¿Qué es ese coche? La mujer interesada en el coche de Kim Su-hwan le preguntó a Yoon Hyuk-soo. - El Bugatti Veyron. Es famoso por ser uno de los coches más rápidos del mundo. Pero el precio es monstruoso. Yoon Hyuk-soo silbó con envidia. Un modelo 2015. Ni siquiera estaba a la venta en Corea del Sur todavía. Él era un fanático de los coches así que sabía todo sobre él. ¡El coche más rápido del mundo! Pero el Bugatti Veyron tenía un 0 extra comparado con el precio del coche de Iron Man. El coche de Kim Su-hwan podía comprarse 10 veces antes de alcanzar el precio de ese coche. El Bugatti Veyron se detuvo cerca de ellos. Había un signo de interrogación en la cabeza de todos cuando se abrió la puerta. ¡Gulp! Todas sus caras cambiaron. Los cuerpos temblaban débilmente de admiración. Sólo Kim Su-hwan tenía una expresión como si estuviera masticando mierda. - Llego un poco tarde. El que apareció fue el retornado Randalph Brigsiel. Sonreí y golpeé 2 veces el hombro de Kim Su-hwan. Sólo eso puso fin a toda comunicación. Estaba hablando con Kim Su-hwan. La expresión de Kim Su-hwan se arrugó aún más. - ¿De dónde has sacado esto? - Me lo regalaron. ‘¿El Bugatti Veyron como regalo?’ Todo el mundo se quedó mirando con ojos incrédulos. Aunque hubiera atacado mazmorras durante 8 meses, era imposible obtener el Bugatti Veyron. En otras palabras, era bastante rico. Estaban perplejos sobre por qué una persona rica recurriría a las mazmorras. Pero no hubo más explicaciones. Todo el mundo estaba abrumado por la vista y no hizo ninguna pregunta. Y al cabo de un rato. La hermosa mujer que admiraba el coche, la maga del agua Lee Ji-hye entró en mi coche. Los hombres que la miraban en secreto parecían un pescador que había perdido una gran captura. * * * Después de comer, terminó la sesión informativa. La mayoría de las criaturas que aparecerían eran la serpiente ale, goblins, kobolds y murciélagos de carne. Tras recibir algunas cosas a tener en cuenta, llegaron a la entrada de la montaña Bukhan. Yoon Hyuk-soo explicó las cosas mientras el grupo caminaba por el sendero. - Como pueden ver, esa es la entrada de la mazmorra. Es increíblemente alta. Imaginen una ola de monstruos en la que miles de criaturas salen corriendo por la entrada. ¿No es terrible? Una ola de monstruos causaba daños considerables cada vez que se producía. La ola monstruosa había matado a cientos de personas en Oriente Medio, China y Filipinas. No había ninguna ley que prohibiera una ola monstruosa en Corea del Sur. Si se encontraban cerca de la entrada cuando se producía una oleada de monstruos, era 100% seguro que morirían. Todos los que entraban en la mazmorra corrían ese riesgo. - Pero hay soldados cerca del lado de la ciudad por lo que será más seguro. - ¿Los soldados no nos impedirán entrar? Preguntó Park Eun-taek. Era la primera vez que se hacía una pregunta válida sobre la mazmorra. Yoon Hyuk-soo se rio amargamente. - Por supuesto que fingirán no vernos. - ¿Eh? Park Eun-taek sonó desconcertado. - Los Despertados pueden obtener los Núcleos dentro de la mazmorra. Es la próxima generación de energía que el gobierno está dispuesto a dejar que la gente muera para obtenerla. ¿Quizá en un futuro próximo se desarrolle un coche que funcione con uno? El Núcleo será el suministro eléctrico. Incluso revolucionará la medicina... Espolvorear un poco de Núcleo en polvo sobre la herida la curaría. Incluso tomar un poco en una bebida provocaría una lenta recuperación. Incluso podía afectar al cáncer y a las enfermedades terminales. Esto se debía a las propiedades del maná. La forma original vertía salud sin cesar. El Núcleo era una concentración de maná. Hubo un alboroto en la comunidad médica. La profesión de médico pronto podría desaparecer. Sobre todo, porque los Núcleos se compraban al por mayor para experimentos. La oferta era limitada por lo que la demanda de Núcleos no disminuyó. - En efecto. Park Eun-taek asintió al entender. Yoon Hyuk-soo, que iba en cabeza, se detuvo de repente. - ¡De todas formas! ¿Ves el edificio que hay delante de la mazmorra? Es una tienda del Gremio Mithril. Allí se pueden encontrar armas y armaduras que detienen los ataques básicos de los monstruos. Se había construido un edificio de 2 pisos. Estaba a 500 metros de la mazmorra. Si ocurriera una oleada real de monstruos, entonces sería el primer lugar golpeado. El negocio era muy grande y contenía mucha mercancía. Yoon Hyuk-soo se acercó a las armaduras y armas expuestas en la tienda. Pensaba un poco antes de alquilar una espada de hierro. Era un arma bastante buena. La puse en el mostrador donde un hombre con gafas dijo. - ¿Es su primera vez? - Es mi primera vez. - Esto se cobra por hora. Se recibirá un depósito de 300.000 won. Obedientemente saqué el dinero de mi cartera. - ¿Puede probar su identidad? - Aquí tiene. Mostré la identificación. Me devolvió la espada después de verificarla. El vendedor era más duro de lo que pensaba. Después de alquilar las cosas necesarias, las 8 personas se pararon en la entrada del edificio. Yoon Hyuk-soo me miró de abajo arriba. - ¿Randalph? ¿Estarás bien ensuciándote con sangre? Sólo alquilé una espada. Todavía llevaba puesto el traje. Las mujeres que llevaban falda ya se habían puesto ropa cómoda. Ropas finas acolchadas con corazas. Pero negué con la cabeza. No íbamos a pasar mucho tiempo en la mazmorra, así que era molesto cambiarse. Respondí secamente. - Estoy bien. - Uhh, sólo por esta vez. A Yoon Hyuk-soo realmente no le importaba. Esto ocurría a menudo con los principiantes. Cambiaban de opinión después de experimentar la mazmorra. Yoon Hyuk-soo repartió luces del tamaño de un puño a todos los miembros del grupo. - Esto iluminará durante 48 horas sin cargarse. Tengan cuidado de no perderla porque es preciosa dentro de la oscura mazmorra. Entonces vamos. La entrada a la mazmorra estaba a 500 metros del edificio. Estaba lo suficientemente cerca como para verse a simple vista. Yoon Hyuk-soo habló cuando las 8 personas llegaron a la entrada. - ¿Recuerdan sus posiciones de la sesión informativa? Yo tomaré la iniciativa. Las profesiones de combate cuerpo a cuerpo al frente... A cada uno de ellos se le dio una posición debido a su ocupación y habilidades. Era más optimo comparado con caminar al azar. Pronto todo el grupo entró en la mazmorra. - A partir de ahora, no se relajen. No sabemos de dónde vendrán. Hoy no entraremos en profundidad y nos limitaremos a deambular por aquí cerca. Todos estaban nerviosos mientras miraban a su alrededor. Eran un grupo que acababa de ser formado hoy. Necesitaban tiempo para practicar. Sería difícil entrar en profundidad para luchar contra las criaturas. La luz de la linterna brillaba como una lámpara en vez de como la luz de una vela. Era lo suficientemente brillante como para que pudieran comprobar los alrededores. Pero no podía ser demasiado brillante porque las criaturas eran propensas a reunirse. - Los principiantes deben permanecer juntos. Dijo Park Eun-taek mientras caminaba a mi lado. Asentí levemente en respuesta. El joven tenía un aspecto tímido y sus ojos parecían asustados. - ¿No tienes miedo? - No da miedo. - Realmente lo parece. Tengo miedo de morir. He oído que los kobolds son feos y dan miedo. - Son sólo kobolds. En una estructura piramidal, los kobolds eran esclavos en la base. Eran un poco malos, pero no eran oponentes muy difíciles. Park Eun-taek de vez en cuando me hablaba mientras caminábamos. Mantener una conversación amistosa era un método para aliviar su ansiedad. Park Eun-taek no prestaba atención a mis cortas respuestas. - Espera. Yoon Hyuk-soo se detuvo bruscamente. Acercó la oreja al suelo y escuchó. Parecía que había oído un sonido. Yoon Hyuk-soo se levantó después de 10 segundos. - 2 criaturas. Por favor, esperen mientras me adelanto y llamo su atención. Los goblins y los kobolds se obstinaban en atacar a los primeros que veían. Así que el primero en atacar atraería su atención. Yoon Hyuk-soo desapareció brevemente. Los que quedaban tragaron saliva y miraron al frente. Por muy buenos que fueran los héroes, sólo tenían una vida, y un error podría costarles eso, así que debían tener cuidado. Aproximadamente 30 segundos después, se oyó el sonido de alguien corriendo. Había varios sonidos. ¡Yoon Hyuk-soo y 2 goblins! - ¡Prepárense para pelear!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DuHu - Capítulo 12

A⁺

A^-

Capítulo 12

Decepción (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Llevaba traje negro, corbata y el pelo hacia atrás. Era el peinado tradicional conocido como pomada. El traje y la pomada eran la combinación perfecta. Los humanos sentían la necesidad de tener un aspecto presentable. Conduje mi coche hasta un estacionamiento subterráneo cercano al lugar acordado. Conduje el coche con mucha pericia. Por supuesto, tenía carné de conducir. Sólo lo tenía desde hacía 3 días. Mi campo de concentración y mi memoria eran superiores a los de los humanos. Una vez que me acostumbré a conducir el coche, no fue tan difícil. Después de conducir durante 20 minutos, llegué a la estación de Suyu. Una vez tomé la salida 3, estaba en el lugar donde tendría lugar la cita. No había sitio para estacionar, así que busqué uno de pago cercano. Llamé mucho la atención en cuanto entré en el café. - ¿Una celebridad? - Mira. Muy genial. Escuché la conversación con naturalidad. Mi apariencia pulcra también atrajo una buena impresión de los humanos. Mi juicio no estaba equivocado. Mi apariencia no era deficiente. Experimenté cosas similares varias veces en el Mundo Demoníaco. Sólo pensaba en hacerme más fuerte, pero parecía que ambos mundos tenían estándares similares en cuanto a la belleza. Así es. Ser un hombre guapo en el Mundo Demoníaco no era tan útil. Podían vivir cómodamente si llamaban la atención de un demonio femenino fuerte. Sin embargo, eso terminaba con el tiempo. Una vez abandonados, nunca se les volvería a ver. Hasta el último de ellos se sentía miserable. Por el contrario, una mujer hermosa era el arma más fuerte en sí misma. Algunos nobles valoraban mucho a las mujeres hermosas de su harén. Si se enfermaban, se les daba una compensación. Todo esto no tenía nada que ver conmigo... eran pensamientos ociosos. Saqué mi teléfono y llamé a un número. Sonaron varios timbres antes de que la otra persona contestara. - ¿Hola? Una voz masculina. Pregunté con cuidado. - ¿Dónde está? - ¿Quién? - Randalph. Ahora mismo estoy en el 1ª piso del café. - Ah, Randalph. Sube al 2ª piso. Inmediatamente subí las escaleras. Un hombre agitaba la mano. Había unas cuantas personas reunidas alrededor de su mesa. Eran 7. Parecía que yo era el último. El hombre extendió la mano para estrechármela y dijo. - Encantado de conocerle. Soy el líder, Yoon Hyuk-soo. Usé el Ojo de la Mente para comprobar su ventana de estado.

Nombre: Yoon Hyuk-soo Profesión: Héroe (Guardián) Títulos: Ninguno Estadísticas Fuerza: 31 Inteligencia: 25 Agilidad: 28 Resistencia: 33 Magia: 27 Potencial: 144 / 231 Singularidad: Ninguna Habilidades: Aplastar (N), Rastrear (N)

La habilidad de rastreo era un poco inusual, pero no era gran cosa teniendo en cuenta la naturaleza del Guardian. Le estreché la mano y respondí. - Randalph Brigsiel. - ¡Oh! ¿Eres tal vez un retornado? Mi piel era demasiado brillante comparada con la de los surcoreanos. Era natural pensar que yo era un retornado. También estaba determinando los rangos. - Así es. - De alguna manera ese tono... de todos modos, eres muy guapo. ¿Es por eso que las caras de las mujeres se están poniendo rojas? Yoon Hyuk-soo dijo burlonamente mientras giraba la cabeza. Había 3 mujeres en el grupo. Me giré hacia ellas evitando sus ojos. - Encantado de conocerlas. - Ya, ya. Siéntate. Me senté en el asiento vacío. El ambiente alrededor de los miembros masculinos era un poco incómodo. Estaban vestidos con diferentes ropas mientras que yo era el único que llevaba un traje. - ¿Está bien entrar en la mazmorra vistiendo un traje? Terminó diciendo uno de los miembros del equipo. Sus ojos me miraban como si yo fuera el enemigo. Había celos en esa mirada. Comprendí enseguida la situación. Sólo miraban a las mujeres. ¡Las mujeres guapas maquilladas! No era mucho, pero eran bellezas decentes. No valía la pena lidiar con estos celos. El aire se puso tenso antes de que el Capitán Yoon Hyuk-soo se riera y dijera. - Jaja. ¿No vamos también a cambiarnos de ropa? Todas las mujeres llevan falda. Venga, vamos a presentarnos. Soy el líder, Yoon Hyuk-soo. Como sabes por el foro, mi ocupación es guardia. No tienes que preocuparte de que te agredan. Encantado de conocerte. Yoon Hyuk-soo giró la cabeza para mirar a otro miembro. El hombre sentado a la derecha que había estado sonriendo desde el principio entonces habló. - Soy Kim In-pil. Mi trabajo tiene que ver con la magia de mando. Puedo controlar el cuerpo de kobolds o goblins. - Aah, ¿también hay trabajos como este? Todos miraron a Kim In-pil con sorpresa. No había visto nada sobre un mago de mando en la página web de los despertados. - Es porque mi trabajo antes de esto era sepulturero. Un sepulturero. En algunos casos, su trabajo causaría condiciones especiales al despertar. Pero un mago de mando era ciertamente una ocupación rara. La magia de mando podía controlar cuerpos muertos. No estaba ni remotamente interesado en ello. Inmediatamente revisé la ventana de estado de Kim In-pil.

Nombre: Kim In-pil Profesión: Héroe (Mago de mando) Títulos: Persona que trata con Cadáveres (N Ex, Magia + 2) Estadísticas Fuerza: 16 Inteligencia: 14 Agilidad: 13 Resistencia: 14 Magia: 45 (+2) Potencial: 121 / 275 Singularidad: Ninguna Habilidades: Control corporal (N)

Estadísticas desiguales. Sus estadísticas físicas e inteligencia eran las peores pero la magia era muy alta. Tener magia alta no siempre era bueno. Todas las peleas requerían resistencia. Ellos colapsarían después de usar 1 o 2 de sus hechizos. Así que era mejor tenerlo parejo en vez de una estadística demasiado alto. No estaba muy familiarizado con los Magos de Mando. Había visto profesiones específicas como Chamanes o Guardianes de Animales. Pero esta era la primera vez que veía un Mago de Mando que se ocupara de cadáveres. Se acercaba a la habilidad de un demonio. De hecho, había muchas criaturas y demonios con esa habilidad. Por supuesto, la habilidad era bastante pobre. En el mejor de los casos, sólo unos pocos kobolds y goblins podían ser movidos. Sólo había una cosa que alabar. El título. La calificación era baja, pero sabía lo difícil que era conseguir un título. La calificación Excepcional unida al título Normal era lo único que podía alabar. - ¡Es genial! Los ojos de las mujeres brillaron. Su ocupación como sepulturero le llevó a convertirse en Mago de Mando. La gente soñaba con hacer una gran fortuna en las mazmorras. Así que no estaría de más seguir a una persona fuerte. - Aah. No es para tanto. Kim In-pil se rio. Su constitución y su risa le hacían parecer un enano. La mujer sentada junto al Despertado que causó alboroto se presentó entonces. - Lee Ji-hye. Soy una maga que utiliza habilidades acuáticas. Encantada de conocerte. - Kim Su-hwan. Un placer. - Park Eun-taek... ladrón. La breve presentación significaba que finalmente era mi turno. Abrí la boca cuando todos los ojos se volvieron hacia mí. - Randalph Brigsiel. Me dedico al combate cuerpo a cuerpo. Fue una autopresentación increíblemente corta. Y ni siquiera revelé mi ocupación. Pero no importaba. Otras personas también eran reacias a revelar su información. Todos podían entenderlo. - Las ocupaciones de combate cuerpo a cuerpo deben tener una gran Fuerza o Resistencia. ¿Tienes más de 30 puntos en esas estadísticas? Yoon Hyuk-soo preguntó. Necesitaba información fiable para la incursión. Respondí afirmativamente. - Ambas tienen más de 30 puntos. - Ohh. Eso es tranquilizador. Yoon Hyuk-soo dijo al resto de los miembros. - Una vez más. Soy el líder, Yoon Hyuk-soo. La mazmorra está programado para comenzar esta tarde, así que habrá una reunión informativa ligera antes de eso. Randalph y Park Eun-taek son principiantes. - Ja, ¿principiantes? ¿Los 2? Incluso si se trata de una incursión de 12 personas, ¿no es un poco peligroso? - No tienes que preocuparte. Yo me encargaré del ataque. Esto no es una broma. Tengo tanta experiencia que estoy seguro de que puedo manejar a cualquier criatura de Corea del Sur. - Pensé que era raro que viniera vestido de traje. Supongo que le creeré al capitán. Kim Su-hwan me dirigió una mirada burlona y se echó a reír. Empezó en un puesto alto, así que estaba lleno de arrogancia. Yoon Hyuk-soo empezó a sudar. También sabía la razón por la que actuaba así. Era triste pero el hombre aún tenía una naturaleza animal. Las condiciones externas eran excelentes, pero seguían teniendo complejo de inferioridad. Suspiré interiormente. Si las cosas seguían así, podría ir mal. La reunión duró 30 minutos y el ambiente pareció relajarse. - Todos. ¿Vamos a comer? Conozco un buen restaurante cerca de aquí. La reunión puede continuar allí. Yo pagaré. - ¡Aah! ¡El capitán es increíble! En particular, los miembros femeninos vitorearon calurosamente. Ahora era el momento de comer. También tenían hambre. La reunión era aburrida, así que preferían comer. Yoon Hyuk-soo tenía una gran sonrisa mientras hablaba. - ¿Quién ha traído un coche? Mi coche está un poco sucio y sólo cabe 1 persona más. Los hombres levantaron la mano. 4. Había suficientes coches. - Entonces llevemos nuestros coches al frente. Se despidieron brevemente. Me encogí de hombros mientras todos los hombres parecían confiados. Se estaban controlando sutilmente unos a otros. Era el comienzo de un enfrentamiento invisible. A las mujeres les pareció divertido, me siguieron y hablaron entre ellas. Caminé despacio mientras comprobaba sus estados. ‘Esto no es nada.’ Me decepcioné al comprobar las ventanas de estado. Hoy parecía una incursión básica. No había nadie con potencial. Pero necesitaba mezclarme e interactuar con ellos durante un rato. Al final acabaría en un conflicto con ellos. Los barrería a todos de abajo hacia arriba. Finalmente encontraría todo lo que necesitaba para mi mazmorra. Ahora necesitaba aprender más sobre los héroes humanos. En ese sentido, la Voluntad del Cielo era inútil. Estaban afectados por Kim Yong-woo y se ponían nerviosos a mi alrededor. Las incursiones ya tendrían un marco sesgado. Estaba cansado de ese tipo de incursiones de mi vida anterior. Me detuve un momento. Un coche se había detenido de repente delante de mí. Un deportivo de techo abierto. Su aspecto elegante lo hacía parecer bastante caro. El hombre en el asiento del conductor tenía una cara familiar. Era uno de los hombres vistos en el café. Su nombre era Kim Su-hwan. El hombre que arruinó el ambiente. - ¿Caíste bien? El hombre se rio, mostrando sus dientes. - Yo iré primero. Ven despacio. O está bien si no vienes. El hombre pisó entonces el acelerador. ¡Buuuong! El motor hizo un fuerte ruido mientras el deportivo azul arrancaba a toda velocidad. - Hmm... Tuve que tomarme unos instantes para interpretar el significado de sus palabras. ‘Vanidad. Está orgulloso del coche.’ En resumen, ha venido sólo para presumir del coche. No conocía los detalles del coche. Pero... sabía qué coche conducía. ‘Los demonios también presumen de buenos coches. Nuestra forma de pensar es bastante similar en ese aspecto.’ Uno de los 12 Duques podía comandar una montura de dragón. El dragón era montado en el campo de batalla. El aliento podía derretir cientos de demonios. Si algo así apareciera, mi poder se consolidaría inmediatamente. Sentí mucha envidia. Me encogí de hombros y me dirigí al estacionamiento de pago.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 432

A⁺

A^-

Capítulo 432

El Orgullo de Existir (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Como estaba previsto, se celebró un juicio público en Niflheim. En la plaza central de la ciudad se reunieron decenas de miles de demonios. Frente a ellos, Barbatos y otros Señores Demonio de la Facción de las Llanuras estaban siendo juzgados. Normalmente, aunque se llegara a un veredicto en un juicio, habría un breve retraso antes de que se llevara a cabo el castigo, pero esta vez era diferente. La sentencia sería pronunciada, y la ejecución tendría lugar inmediatamente después. Así lo decidieron los 4 electores nombrados jueces: Marbas, Sitri, Gamigin y Vassago. Yo actué como denunciante y acusador en el proceso. En resumen, era un juego amañado. No había abogados defensores. Los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras tenían que defenderse únicamente con sus propias capacidades. No tenían derecho a citar testigos. Este juicio, que era más despiadado que los tribunales militares o religiosos, estaba manejando un número sin precedentes de Señores Demonio a la vez. - Es imposible que Su Majestad cometa un asesinato... - No digas palabras tan blasfemas. Su Alteza Marbas y Vassago ya han... Había quizás unos 50.000 ciudadanos reunidos. Los demonios no crearon alboroto ni causaron disturbios ya que estaban frente a los Señores Demonio, pero los susurros intercambiados entre ellos fueron suficientes para crear una vibración masiva mientras murmuraban a la vez. - Dantalian. Marbas, que presidía el juicio, me llamó. Cuando me acerqué, Me susurró al oído. - Te he confiado este asunto enteramente a ti, pero ¿va todo sobre ruedas? - Puedes estar tranquilo. La amistad de la Facción de las Llanuras es tan sólida como una fortaleza. Respondí con indiferencia. La Facción de las Llanuras tenía que caer durante esta prueba. Tanto yo como Marbas nos jugábamos la vida política en ello. - No tienes que confiar en mí, Marbas. Confía en la Facción de las Llanuras. - Siempre he confiado en ti. La razón por la que no ejecutamos a Barbatos en una cámara privada se debió únicamente a la buena voluntad que había creado. Los ciudadanos del continente demoníaco nunca creerían que ella había cometido un asesinato a menos que desveláramos su culpabilidad en un escenario público. Sin duda habría sospechas de que la Facción Neutral y la Facción de la Montaña lo habían orquestado todo. Aunque no pudieran expresar abiertamente esas dudas delante de nosotros, la sospecha perduraría como un residuo, terca e inquebrantable. No podíamos permitirnos dejar ninguna amenaza potencial para el futuro... Marbas me miró fijamente con sus ojos grises. - Y, sobre todo, confío en la verdad. La verdad está de nuestro lado. Barbatos asesinó a Paimon, y mientras haya que ocuparse de Barbatos, toda la Facción de las Llanuras debe ser eliminada también. ¿No estás de acuerdo? - Sí, Sebastokrator. Este es un asunto en el que todos estamos de acuerdo. - Hmm. Marbas cerró los ojos. - Así que, al final, este día ha llegado. Ha pasado mucho tiempo, largo si lo consideras largo, corto si lo consideras corto, desde la segunda Alianza Creciente. Y sin embargo... sí, tal vez este desenlace estaba escrito desde ese momento. Para Marbas, este momento tenía un significado especial. Estaba sentenciando a muerte a una vieja camarada, que antaño había sido comandante de legión. Sin embargo, su determinación permaneció inquebrantable, mostrando su fortaleza interior... ‘Sabe mostrar admiración y respeto, pero cuando se trata de una necesidad política, puede cortar lazos limpiamente. Así es el Señor Demonio Marbas. Precisamente gracias a esta fría racionalidad pudimos convertirnos en socios.’ - Dantalian, ¿estás seguro de que no dejarás atrás ningún remordimiento? - Confío en que no me vencerán los remordimientos. - Eso tendrá que bastar. Marbas levantó lentamente los párpados. Sus ojos grises oscuros, brillaron mientras se levantaba de la silla. Esto significaba la apertura del escenario para los grandes procedimientos de hoy. - ¡Escúchenme, raza demoniaca! La voz de Marbas resonó con fuerza, amplificada por la magia. Como el sonido de un órgano, su voz golpeó el aire, presionándolo con fuerza. Los 50.000 ciudadanos se callaron en un instante. Los orcos con sus hijos en brazos, las brujas que charlaban furiosas entre ellas e incluso los archiduques del continente demoníaco que habían estado murmurando en el frente contuvieron la respiración ante la imponente presencia de Marbas. Marbas atravesó la plaza. Nadie pudo encontrar su mirada. Sólo los archiduques sentados a ambos lados de él como jueces pudieron mantener su compostura habitual. - Hoy, en este lugar, se revelará una verdad grave y solemne. Asesinar a un Señor Demonio es un crimen atroz. Y emplear el traicionero acto del asesinato es un mal imperdonable. Entre los aquí reunidos hoy, ¡alguien ha cometido esta misma atrocidad! Gamigin sonrió alegremente. Vassago miró al aire con una mirada llena de desprecio por todas las cosas. Sitri, que aún no se había recuperado del todo, miraba al frente inexpresivamente mientras sujetaba sus muletas. Levanté la cabeza y miré al cielo. Era mediodía. El cielo azul claro se extendía sin fin, con los dracos vigilando la plaza, sus alas batiendo lentamente sobre un fondo de nubes blancas. Era un día ideal para que alguien encontrara su fin. No había por qué preocuparse. Cogería la espada de Baal de manos de Daisy, que estaba a mi lado, y ejecutaría a Barbatos y a los demás Señores Demonio de la Facción de las Llanuras. Con el poder de la espada, sería posible decapitar a Barbatos de un solo golpe. - ¡Yo, Marbas, declaro en este noble nombre que aquí la verdad será revelada a la luz del día, y las fechorías serán castigadas de inmediato y sin lugar a dudas! Todos ustedes permanecerán solemnemente en silencio ante esto. ‘Ahora bien.’ - ¡El juicio de la Señor Demonio Barbatos entra en sesión! La ceremonia de ejecución pública había comenzado. Marbas tomó asiento e hizo un gesto. - Primero, interrogaremos al acusado, Zepar. ¡Tráiganlo! Guiado por los Señores Demonio de la Facción Neutral que actuaban como guardias, el Hermano Zepar fue llevado al estrado, vestía una fina prenda, apenas algo más que ropa interior blanca, despreciando por completo la dignidad o el estatus de un Señor Demonio. Los ciudadanos murmuraron sorprendidos por su atuendo y por la notable ausencia de su brazo derecho. - Quítenle las esposas. Los Señores Demonio de la Facción Neutral le quitaron el casco de la cabeza de Zepar. Era un casco diseñado para bloquear la visión y el oído, colocado a la fuerza en todos los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras. Al levantar el casco, el rostro ajado y desaliñado de Zepar, tras 3 días de encarcelamiento, se mostró a la multitud. - Dantalian, puedes comenzar. - Sí, Alteza. Miré fijamente a Zepar. Este lugar era, en esencia, una arena, un coliseo. Ante decenas de miles de espectadores y bajo el juicio de los 4 árbitros, Zepar y yo estábamos en la plataforma, uno frente al otro. Nuestros objetivos eran diametralmente opuestos: desenmascarar la culpabilidad de Barbatos o demostrar su inocencia. Yo ya había tejido mi red hacía 3 días.

- ¿Qué intentas decirme...? - Por favor, confiesa tu inocencia. Es la única manera de que la Facción de las Llanuras sobreviva. - No entiendes nada.

Si caería en esa trampa, esa era la apuesta. En el juicio de hoy, había apostado en los 2 frentes. La primera apuesta era contra el Hermano Zepar y los otros Señores Demonio de la Facción de las Llanuras. La segunda apuesta era contra Barbatos... En otras palabras, tenía que superar ambos obstáculos para asegurarme una victoria absoluta. Al decidir ejecutar a Barbatos en la plaza en lugar de tratar con ella en secreto, también surgió naturalmente la posibilidad de mi derrota. Por lo tanto, era un combate igualado. Aunque mis posibilidades de victoria eran abrumadoramente altas, o al menos esa era mi valoración, era innegable que aún existía la posibilidad de que la Facción de las Llanuras se impusiera. Esta no era una batalla unilateral empujada enteramente desde mi lado. ‘Ven a mí con todo lo que tienes, Zepar.’ Ambos estamos blandiendo espadas invisibles el uno contra el otro. Olvida cualquier idea de recibir el respeto debido a un hermano mayor. Te cazaré con todas mis fuerzas. - Yo, Dantalian, acuso a la Señor Demonio Barbatos de asesinar a la Señor Demonio Paimon. Mi voz, también, atravesó la plaza a través de la magia de amplificación. Aunque algunos de los detalles del juicio ya habían sido revelados, eso no impidió que los ciudadanos jadearan de asombro. ¿Y que yo, su primer y más destacado aliado, acusara a Barbatos? El impacto iba a ser enorme. - En primer lugar, llamaré a los testigos. Los 7 archiduques del continente demoníaco se han presentado hoy como testigos. Solicito el testimonio de cada uno de ellos. - Permiso concedido. Cada testigo subirá al estrado en el orden en que se le cite. El primer testigo fue el Archiduque Serpiente. Un vampiro anciano subió al estrado, atendido por sus sirvientes. Sus asistentes lo cubrían con grandes sombrillas, ya que exponer a un vampiro al sol del mediodía no era una experiencia agradable. - En primer lugar, ante los estimados jueces, declaro solemnemente que sólo testificaré la verdad. Juro sobre los nombres de Apolo y Hades que si se encuentra en mi testimonio siquiera una pizca de falsedad, que los jueces me castiguen en nombre de todos los dioses, y que los ciudadanos reunidos en esta plaza me maldigan con la voluntad colectiva de 10.000 almas. El Archiduque Serpiente se inclinó respetuosamente ante cada uno de los jueces, saludándoles con rápidas pero corteses inclinaciones de cabeza. Por último, giró hacia la plaza e hizo una profunda reverencia a la multitud. Una vez concluidas las formalidades, planteé una pregunta al archiduque. - Archiduque del Infierno de la Serpiente, el duodécimo mes de este año recibisteis un mensaje privado de la Señor Demonio Barbatos, ¿correcto? - Sí, Alteza. Efectivamente, recibí una comunicación secreta de Su Alteza Barbatos. - ¿Y cuál era el contenido de ese mensaje? El archiduque echó un vistazo a la plaza, retrasando deliberadamente su respuesta para captar la atención. Con sólo una breve vacilación, el ambiente de la plaza se tensó. - Temo ser demasiado presuntuoso para hablar de ello. - Usted juró decir hoy aquí sólo la verdad. El silencio nunca puede sustituir a la verdad, pues sólo concede al engaño un respiro momentáneo. Miré al Archiduque Serpiente con severidad. Sin embargo, nuestro intercambio estaba preparado de antemano; incluso su actual expresión de incomodidad estaba programada para aumentar el dramatismo del momento. - Por supuesto, no me atrevería a albergar ni una pizca de intención de mentir o retrasarme delante de los soberanos más poderosos del mundo. Sin embargo, la verdad a veces puede perjudicar a quien la dice. - ¿Qué intentas decir? - Pido que se garantice mi seguridad. Tan pronto como terminó de hablar, la plaza estalló. Exigir públicamente protección en un tribunal era una afrenta directa a los jueces. Algunos ciudadanos, enfurecidos e indignados, gritaron acusaciones, llamándole maleducado o diciendo que no sabía cuál era su lugar. - Silencio. La orden de Marbas cortó el ruido y la multitud se calmó rápidamente. Con la mirada gélida, fijó sus ojos en el Archiduque Serpiente. - Eres nuestro testigo, y este es nuestro tribunal. Ya hemos garantizado su seguridad, ¿necesita más garantías? - Mis más sinceras disculpas, Alteza. Sin embargo, deseo una garantía absoluta de mi seguridad, independientemente del resultado del juicio. - Has recibido nuestra promesa. Marbas, medio levantándose de su asiento, preguntó severamente. - ¿Cuál era el contenido del mensaje privado que Barbatos te envió el mes duodécimo? - Era un asunto relativo a la difunta Señor Demonio Paimon, Alteza. - ¿Y qué decía específicamente? El Archiduque Serpiente vaciló brevemente antes de hablar. - Barbatos... Me ordenó asesinar a Paimon. En ese momento, un alboroto estalló en toda la plaza.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 252

A⁺

A^-

Capítulo 252

Un Largo Viaje (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando regresó a Ciudad Dragón, Su tenía otro montón de trabajo con el que lidiar. Junto con el aumento del rango de las misiones, la gente con la que tenía que contactar, los informes que tenía que archivar, el proceso de recepción de recompensas y otros asuntos similares se hicieron también cada vez más tediosos y complicados. Después de emplear 2 días enteros, la cantidad de recompensa monetaria que recibió fue de apenas 80.000, lejos de ser comparable a las recompensas de las últimas misiones. Sin embargo, seguía obteniendo beneficios de otros aspectos. Esta serie de batallas le aportó más experiencia, lo puso a prueba, además de endurecer y agudizar la coordinación de su equipo. Las escamas dañadas que se desprendieron del cuerpo de Martham fueron tomadas por Helen para fines de investigación en lugar de ser entregadas a los Jinetes Negros, y las partes arruinadas del avión de combate de los Escorpiones del Desastre tampoco valían mucho. No había forma de que trajeran de vuelta ninguna recompensa adicional, así que esto hizo que Su, que estaba acostumbrado a ganar varios cientos de miles con las misiones, se sintiera un poco disgustado. Sólo ahora comprendía Su por fin la presión a la que se enfrentaba un Jinete de combate a la hora de obtener una recompensa monetaria, así como el hecho de que descubrir nuevos especímenes de criaturas mutadas era algo que uno podía encontrar, pero no esperar. Con unos ingresos limitados, los diversos bienes que suministraba el Cuartel General resultaban excesivamente caros. Sólo ahora, que sabía un poco de economía básica, comprendía el significado de N958, entendiendo por qué todos los Jinetes, siempre que tuvieran la capacidad de hacerlo, encontrarían la manera de crear sus propias fábricas, aunque sólo fuera un pequeño taller manual. Preferían producir sus propias armas y municiones de categoría uno en lugar de comprar las armas de fuego claramente más avanzadas del cuartel general. Costes de producción, beneficios, gastos, esta era la primera vez que experimentaba directamente su poder mágico. Un rifle automático avanzado dragón modelo 3 no era tan caro. Su necesidad hacía que los Jinetes estuvieran dispuestos a pagar bastante por ellos, y el cuartel general ya había establecido un margen de beneficios para este producto. Sin embargo, el problema era que, si el cuartel general también obtenía beneficios de la munición y otras piezas consumibles, utilizar este fusil se convertiría en algo extremadamente extravagante. En realidad, fabricar las balas ordinarias que utilizaba no era difícil, algo de lo que la fábrica de N958 era completamente capaz. Incluso había algunas piezas de repuesto relativamente sencillas que Kane, equipado con la habilidad de moldear, podía producir manualmente. Ahora, Su comprendía por qué todo lo que fabricaba el cuartel general debía tener unos beneficios mínimos. Sólo cuando había suficientes ganancias, el cuartel general ponía en marcha las máquinas de sus fábricas extremadamente avanzadas para producir municiones que no poseían muchos requisitos tecnológicos. Aunque la mayoría de las familias estaban equipadas con fábricas que podían producir municiones y armas estándar, siempre habría unos pocos Jinetes sin fundamento o que carecían de cerebro económico que las encargarían, dejando de buena gana que el cuartel general les diera un gran mordisco, por ejemplo, Su. Evidentemente, Su no sabía que ésa era exactamente la imagen que el encargado de suministros del cuartel general tenía de él, pero, aunque lo supiera, no cambiaría nada. Él nunca se arrepentía de cosas que ya habían sucedido. Su ya le había dado a Kane el código para poner en marcha la base, haciendo que se familiarizara de antemano con las funciones y la disposición de N958, además de averiguar qué áreas debían mejorarse. Una base construida varias décadas atrás tenía sin duda más de 1 o 2 lugares que necesitaban reparaciones. Una vez resueltos todos los asuntos triviales, estaba a punto de suspirar de alivio cuando recibió la notificación del Teniente Coronel Julio para que se presentara inmediatamente en el cuartel general. Aunque la última reunión que se reunió con él no pudo considerarse agradable, Su entró en el despacho de Julio a la hora prevista. La reunión de esta vez fue bastante parecida a la anterior. Julio, que no se preocupaba especialmente por su aspecto, seguía enterrado tras altas pilas de documentos. Cuando vio llegar a Su, le hizo sentarse antes de volver a enterrarse en la interminable lucha de papeles. Sólo al cabo de un minuto Julio soltó una bocanada de aire y levantó la cabeza. Mientras refunfuñaba quejas, dijo. - Pedazos de mierda, cada vez hay más idiotas buscando problemas. ¡Así no podemos cumplir nuestros objetivos estratégicos previstos! ¿Por qué nadie está dispuesto a completar algunas misiones básicas? Su no sabía si las palabras que pronunciaba Julio iban dirigidas a él. Siguió sentado, esperando pacientemente las siguientes palabras del Teniente Coronel. Cuando Julio miró a Su, que había ascendido como la espuma hasta su mismo puesto, no tuvo más remedio que admitir que Su no había ascendido sólo por su relación con Perséfone. Sin embargo, el problema radicaba en que Su era demasiado apuesto. Cuando estaba callado, se le notaba aún más un temperamento misterioso y profundo, que hacía que los demás lo asociaran con un gran noble de una antigua herencia. A nadie le gustaban las personas de su mismo sexo demasiado apuestas, sobre todo cuando tenía un romance con Perséfone, que poseía el paquete completo de excelente aspecto, cuerpo, habilidades e influencia. Por eso a Julio tampoco le gustaba Su, aunque nunca hubiera tenido fantasías con Perséfone. Con un sonido de pa, el Teniente Coronel arrojó una carpeta negra con dibujos dorados delante de él antes de decir con total calma y serenidad. - Aquí hay una misión, los superiores te han designado para llevarla a cabo. Por supuesto, puedes negarte, y si es así, buscaré a otro. Su recibió la carpeta y, tras abrirla, descubrió que sólo había una fina hoja de papel. Sacó el documento y lo leyó detenidamente, no dispuesto a perderse ni una sola palabra. La forma en que estaba empaquetada esta carta de misión dejaba claro que se trataba de una misión de grado ultrasecreto, lo que la hacía fundamentalmente diferente de las misiones disponibles públicamente en el sistema de los Jinetes. El contenido del documento era extremadamente simple. - Asesinato. Objetivo: Kahli Vemano, hombre, 69 años, antiguamente Teniente Coronel de los Jinetes de Dragón Negro. Debe recuperar el cerebro completo del objetivo como prueba de la misión. Requisito adicional: Rango mínimo de Teniente Coronel. Confidencial. Eliminar a todos los testigos. La segunda mitad del documento era la lista de las habilidades de Kahli, así como un mapa de los lugares en los que podía esconderse. Julio se reclinó en su silla y miró a Su con los brazos cruzados. Cuando pensó en cómo Su podría llegar a Coronel tras completar esta misión, no pudo evitar sentir un poco de envidia. Tal vez debería ayudar a O'Brien, ya que los rumores decían que la relación entre ellos era bastante mala. Por supuesto, el mejor resultado sería que Su rechazara esta misión por decisión propia. Su devolvió el documento a la carpeta y la empujó hacia Julio. Con voz tranquila, dijo. - Un anciano de 69 años, y sin embargo se necesita alguien de rango Teniente Coronel o superior para asesinarlo, ¿qué características únicas tiene? Al ver que Su no se negaba directamente, Julio movió un poco el cuerpo algo decepcionado y dijo. - Sospechamos que tiene alguna relación con cierto enemigo de los Jinetes, pero eso es todo lo que puedo decirte. Además, he oído que es extremadamente peligroso. Esto puede considerarse un consejo personal. - ¿Sospechan? Su miró a Julio, su ojo verde hizo que el Teniente Coronel se sintiera un poco nervioso por alguna razón. Se calmó rápidamente, interiormente disgustado por la debilidad que acababa de sentir. Se calmo y dijo. - Muchas veces basta con la sospecha. Además, ¡esto no entra dentro de lo que puedes preguntar! En ese caso, Teniente Comandante Su, ¿ha decidido no aceptar esta misión? Su miró a Julio, su ojo que era como agua ondulante siempre hacía sudar el cuerpo del Teniente Coronel que ya empezaba a ser obeso. Aquel rostro que era ridículamente bello reveló de pronto una sonrisa que era como una flor flotante. Detrás de esa belleza remota e indistinta había una presión indeciblemente pesada. - Acepto. Su cogió de nuevo la carpeta, y después de acariciar suavemente su superficie una vez, la arrugó en una bola. Luego, con la mano derecha, la arrojó a la papelera de la esquina de la habitación. Sólo cuando Su se hubo marchado durante un minuto entero, el estupefacto Julio volvió a la realidad. Maldijo con rabia. - Qué está haciendo ese idiota. Antes de levantarse y coger el documento arrugado que Su había tirado a la papelera. Lo abrió, lo aplastó y se quedó boquiabierto. La carpeta sólo estaba arrugada, pero el documento de su interior estaba chamuscado, como si lo hubieran quemado. Todo en su superficie había sido completamente destruido. Sin embargo, la otra cara estaba fría como el hielo, y sólo este tipo de frialdad podía conservar la otra mitad del documento. Por eso, una cara de la hoja estaba quemada y la otra fría como el hielo. Sólo después de que pasara mucho tiempo, el Teniente Coronel soltó una bocanada de aire con dificultad. Escupió con odio antes de murmurar. - Este nivel de control de habilidades... ¡es demasiado absurdo!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 251

A⁺

A^-

Capítulo 251

Un Largo Viaje (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los subordinados sabían muy bien lo que tenían que hacer. Sin esperar las ordenes de O'Brien, se apresuraron a reprimirlos, aplicándoles grilletes y esposas, tomándoles fotografías, electrocutándolos y tranquilizándolos. Todo se hizo de forma limpia y eficaz. Oleadas de gritos y rugidos de rabia sonaron desde el interior del bosque, mezclados con aullidos de maldiciones en un idioma desconocido. Las lianas se movían continuamente mientras una figura azul ceniza salía disparada a izquierda y derecha como una flecha, acercándose rápidamente a O'Brien y su tropa. La destreza y velocidad de esta gente era incluso mayor que la de la extraña bestia que acababan de desmembrar, y sus cuerpos azul ceniza al moverse se confundían completamente con el entorno. Sólo a través de lentes especiales podían seguir su paradero. 2 cañones automáticos rugieron de repente, lanzando chorros de metal abrasador como látigos de un demonio. Atravesaron las enredaderas y las ramas, golpeando a las figuras que se acercaban con una precisión despiadada y desgarrándolas en el aire. O'Brien alargó las manos y extendió sus dedos. Su pelo gris ceniza flotó de repente, y entonces un dominio informe se expandió hacia fuera con él en el centro, ¡cubriendo un radio de al menos 10 metros! Todos los fragmentos de metal que penetraron en el campo de fuerza redujeron rápidamente su velocidad y sus esquinas empezaron a teñirse de rojo debido al calor. El campo de fuerza defensivo de O'Brien era ahora fundamentalmente diferente del que tenía cuando bloqueó el disparo de Su. Ya no utilizaba energía para agotar por la fuerza la energía cinética de estas esquirlas. Cuando estas piezas afiladas se ralentizaron, sus trayectorias empezaron a desviarse un poco, trazando un arco, de modo que cuando salieron volando del campo de fuerza, ya estaban inclinadas hacia arriba. En cuanto se liberaban del alcance del campo de fuerza, las piezas afiladas recuperaban su velocidad, volando en un ángulo de 40° sin rumbo hacia las profundidades del bosque. Los cañones ametralladores siguieron rugiendo. Los látigos metálicos destrozaban a todas las figuras que intentaban acercarse. Los cañones ametralladores experimentales de la Familia Arthur, en manos de individuos con al menos quinto nivel de destreza armamentística, definitivamente no sólo aumentaban su potencia de forma aditiva. Al lado de cada tirador había un individuo que no parecía tan alto y robusto. Estaban produciendo campos de fuerza defensivos al igual que O'Brien, protegiendo al tirador y ofreciendo su ayuda. Cuando vieron que los nativos del bosque seguían abalanzándose desde todas las direcciones, sonaron continuamente los penetrantes sonidos de la energía almacenada. Otros 3 cañones ametralladores empezaron a acumular energía, y una vez completados los 10 minutos de almacenamiento de energía, se convertirían en otra pesadilla para estos nativos. Obviamente, los cañones de las máquinas no podían bloquear a todos los nativos, pero O'Brien y los 4 hombres robustos que detectaron a los nativos al mismo tiempo continuaron allí de pie, tranquilos y sin moverse. En poco más de 10 segundos de tiempo, varias docenas de nativos volaron en pedazos bajo el aluvión de balas. Frente a estos cañones de máquinas gigantes ridículamente poderosos, ni siquiera tuvieron la oportunidad de caerse. Una voz aullante y llena de dolor sonó desde las profundidades del bosque. Cuando los nativos que saltaban a la velocidad del rayo oyeron esta voz aullante, detuvieron inmediatamente sus movimientos suicidas y se dieron la vuelta para huir a las profundidades del bosque. En ese momento, los otros 3 cañones ametralladores ya habían completado su proceso de carga. Los tiradores esbozaron sonrisas malignas mientras sus agudos ojos se fijaban en las figuras que huían rápidamente, una tras otra, con sus visores multiusos. Estos nativos merecían elogios por su valor, pero su intelecto era limitado. Por mucho que corrieran, no serían más rápidos que el chorro de balas de los cañones ametralladores. O'Brien levantó la mano izquierda y dijo. - Basta. Los tiradores, cuyos ojos ya estaban algo enrojecidos por la sed de sangre, aflojaron con pesar los dedos del gatillo. Mientras les dieran 3 segundos, podrían obligar al menos a 10 nativos a quedarse atrás. Sin embargo, no podían ir en contra de las órdenes de O'Brien. A pesar de que este nuevo maestro de la familia no había tomado su posición durante mucho tiempo, ya había establecido su prestigio. A diferencia de la mayoría de los Jinetes, a O'Brien no le gustaban las matanzas innecesarias. Por eso, los tiradores sólo podían esperar que los nativos volvieran a atacar, porque sólo entonces tendrían suficiente razonamiento para seguir practicando su puntería. O'Brien se acercó a los 4 nativos capturados y los observó detenidamente. Eran extremadamente parecidos a los humanos, con la única diferencia del espeso y largo pelo azul ceniza que cubría sus cuerpos. Sus manos y pies eran extremadamente largos, y sus cuerpos poseían un poder asombroso. Sin embargo, sus cuerpos eran inesperadamente ligeros, e incluso los hombres más robustos sólo pesaban unos 50 kilos. Los capturados eran 2 hombres y 2 mujeres. Todos ellos debían ser bastante jóvenes, cumpliendo los requisitos para ser soldados. Aparte de primitivos machetes y afiladas lanzas, su arsenal incluía también un largo tubo metálico de aspecto un tanto extraño. Había algunos minerales brillantes y translúcidos incrustados en un patrón bastante misterioso en su superficie, interconectados con objetos parecidos a enredaderas. O'Brien sacó un afilado aguijón metálico de un saco que llevaba a la espalda uno de los nativos y comprobó que encajaba perfectamente en el interior de los tubos metálicos. Tras colocarlo dentro, movió el tubo metálico unas cuantas veces e incluso utilizó su campo de fuerza sobre su superficie. Tras aplicar el campo de fuerza varias veces, los minerales incrustados en el largo tubo metálico se iluminaron. Las enredaderas que rodeaban el barril también empezaron a brillar. El tubo metálico tembló de repente, y entonces el afilado aguijón salió disparado desde el otro extremo, insertándose profundamente en el tronco de un árbol milenario. - Arma de energía electromagnética. Esta tecnología es comparable a la nuestra... O'Brien dijo y luego arrojó el largo tubo metálico que no podía considerarse muy elaborado al sorprendido jefe de tecnología. Luego miró a los nativos que estaban en el suelo. O'Brien señaló a un hombre y a una mujer entre ellos y dijo. - Llévenselos. Dejen ir a los otros 2. Un médico que estaba examinando los cuerpos de los nativos levantó la cabeza. Señaló a la nativa que O'Brien había dicho que soltaran y dijo. - Su distinguida señoría, está embarazada y será de gran valor para nuestra investigación. - Suéltela. Puesto que ya hemos completado nuestro objetivo, no hay más necesidad de hacer las cosas más difíciles para una madre y su hijo nonato. La matanza no es nuestro objetivo. - Pero... El doctor dudó. Alguien como él, que perseguía con locura la ciencia, sentía que una oportunidad como ésta de capturar criaturas mutadas altamente inteligentes era demasiado rara. Desde el punto de vista de su profesión, esta raza debería ser extremadamente diferente de los humanos y sólo se parecían un poco por fuera. La distancia en líneas de sangre podría ser tan grande como la existente entre perros y tortugas. O'Brien no se enfadó con el individuo que seguía insistiendo en quedarse con la hembra preñada, sino que sonrió. - Sé que no son humanos y que pueden tener líneas de sangre muy diferentes a las nuestras. Sin embargo, a medida que surgen más y más criaturas inteligentes en la era actual, quizá deberíamos refrenar la arrogancia de los gobernantes del mundo de la era antigua. Tal vez en un futuro próximo tengamos que mirar con ojos de iguales a otras razas que posean un intelecto similar al nuestro. Estas palabras, que parecían más bien filosóficas, eran algo que probablemente no debería salir de la boca de O'Brien, que aún no había cumplido los 20 años. Además, el médico no aprobaba el contenido de estas palabras. Desde su punto de vista, aunque desde el punto de vista de la estructura fisiológica, la velocidad del cambio y la evolución de las últimas décadas había superado incluso la de varias decenas de miles de años en la era antigua, tener un cerebro de mayor volumen no significaba inteligencia. El conocimiento tenía que acumularse y transmitirse; esto no era algo que unas pocas décadas pudieran resolver. Esta afirmación no concordaba con el razonamiento normal. Sin embargo, el sentido común y la experiencia de este especialista en medicina y biología le decían que discutir con el maestro por un asunto sin importancia era una decisión increíblemente estúpida. Por eso sabiamente decidió mantener la boca cerrada. Los subordinados colocaron a los 2 desafortunados nativos elegidos en cajas de transporte portátiles y, tras sujetarlos, cerraron la tapa y les aplicaron gas anestésico. Este tipo de caja de transporte podía ser grande o pequeño. Los había de anestesia, de congelación y de muchas otros tipos, especialmente utilizados para almacenar especímenes vivos mutados a gran escala. En cuanto al transporte, en la mayoría de los casos lo llevaban subordinados especiales con resistencia y poder reforzados. En este entorno extraño y lleno de incógnitas, los vehículos todoterreno eran poco fiables. Los 2 nativos afortunados se quedaron en el lugar original. Creían que cuando se marchara la tropa de exploración, los miembros de su clan vendrían a rescatarlos. Al cabo de 2 o 3 días, los anestésicos de sus cuerpos irían perdiendo eficacia. Mientras sus subordinados inspeccionaban el campo de batalla, O'Brien abrió un sistema de inteligencia portátil de combate. La distancia hasta aquí era de más de 700 kilómetros desde Ciudad Dragón y también de más de 550 kilómetros desde el cuartel general de la Familia Arthur, por lo que no había forma de conectarse a la red de los Jinetes. El mapa del sistema de inteligencia indicaba que se encontraban en el interior de un vasto valle. Si todo el valle estaba cubierto de este tipo de bosque, entonces tenía un tamaño de más de 1.000 kilómetros cuadrados. Su ubicación actual era simplemente el borde mismo de este bosque. Este vasto bosque, donde miles o decenas de miles de flores mortales flotaban en el cielo, contenía un mundo extraño y exuberante. Parecía primitivo por fuera, pero en realidad había nativos capaces de utilizar armas de energía... ¡El valor de este bosque era absolutamente incalculable! Sin embargo, los objetivos de O'Brien terminaban aquí. Después de 1 mes de exploración, los suministros y la munición de esta tropa empezaban a acabarse. Él mismo tenía grandes cantidades de puntos de evolución que también necesitaban convertirse en nuevas y poderosas habilidades. Por eso decidió traer primero este generoso botín de guerra. Al fin y al cabo, no importaba qué tipo de secretos revolucionarios se escondieran aquí, todos le pertenecerían en última instancia. O'Brien era extremadamente paciente. Sabía que su competencia contra Su era interminable y difícil, pero confiaba en reír el último en este maratón. Mientras tanto, la otra razón era porque en medio mes sería el cumpleaños de Perséfone. Esta impresionante General que se había convertido en el centro de atención de todo el mundo después de la reciente serie de disturbios, sin duda celebraría un gran banquete nocturno para sí misma en la Ciudad Dragón. Había demasiadas razones por las que O'Brien no quería perderse esta distinguida celebración.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 433

A⁺

A^-

Capítulo 433

El Conductor Experimentado Se Topó Con Algunas Dificultades

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Su Wenqu era un verdadero caballero y, como todos los caballeros, tenía un corazón amable y ayudaba a los demás por iniciativa propia. Por lo tanto, Su Wenqu redujo la velocidad en su ‘bote solitario’ y se acercó al vehículo de entregas urgentes. Cuando se acercó al vehículo, Su Wenqu frunció el ceño. Se dio cuenta de que ahora estaba dentro de una formación creada por un cultivador. —¿Una formación ilusoria? Esto explica todo. ¡Ese hermano menor irrumpió en la formación ilusoria por error y se perdió! —Su Wenqu comprendió de inmediato lo que estaba pasando. Ahora tenía claro por qué el hombre de delante parecía tan preocupado. Pero como alguien preparó una formación aquí, tenía que tener cuidado. Si había una formación ilusoria, la persona que la preparó no quería que la gente común se involucrara en el asunto. Por lo tanto, existía la posibilidad de que los cultivadores estuvieran peleando entre sí o que algo que no se podía mostrar a los mortales estuviera sucediendo en el otro lado. Siendo ese el caso… ¡Tenía que sacar rápidamente a este hermano menor de este lugar! Además, tenía que mantener cierta distancia para evitar toparse con algo inesperado. Justo mientras reflexionaba, Su Wenqu ya llegó junto al vehículo de entregas urgentes. —¿Eh? ¡Este vehículo no está mal! ¡Este vehículo de entregas urgentes fue modificado meticulosamente! —Su Wenqu tenía una visión aguda. Solo necesitó una mirada para determinar que el vehículo que tenía delante no era uno normal. Desde el exterior, el vehículo se parecía a una furgoneta normal. Pero los neumáticos, la carrocería, los parabrisas y el motor retumbante habían sido modificados. Si este vehículo de entregas urgentes avanzara a toda velocidad, ¡sería bastante rápido! ¡Interesante! Aún queda un largo camino hasta la zona costera. Siendo ese el caso, también podría tener una pequeña carrera con este hermano menor, satisfaciendo su deseo de competir. Por supuesto, si la otra parte no quería correr, no lo forzaría. Después de todo, la gente de la Academia Nube Blanca eran caballeros. Después de pensar hasta este punto, Su Wenqu detuvo su ‘bote solitario’ junto al vehículo de entregas urgentes. No importa desde qué ángulo se le mirara, el ‘bote solitario’ parecía no ser más que un pequeño bote de madera y, de hecho, era de hecho un pequeño bote de madera. Su predecesor fue el medio de transporte característico de la Academia Nube Blanca, el ‘barco celestial’. Hace tres años, uno de los ‘barcos celestiales’ se dañó y ya no se pudo reparar. Por lo tanto, Su Wenqu le rogó a su padre que le diera el ‘bote celestial’ dañado, y después de modificarlo, lo convirtió en su vehículo de carreras personal, el ‘bote solitario’. Después de detener su vehículo, bajó el vidrio de la ventana y señaló con la mano al hermano pequeño que conducía la furgoneta. —Hermano menor, ¿quizás estás en problemas? ¿Necesitas ayuda? Sima Jiang tenía una expresión tranquila en su rostro en este momento. Era un hombre experimentado que había visto grandes tormentas. Aunque la forma del auto de carreras de la otra parte era bastante extraña, ¿quizás era su pasatiempo? Y Sima Jiang no era alguien que criticara los pasatiempos de otras personas. Después de todo, era un profesional. Sima Jiang asintió y dijo: —Sí, hermano menor. De hecho, me encuentro con algunos problemas. Me perdí, e incluso después de vagar por este lugar por un tiempo, no pude salir. Su Wenqu parecía alguien de unos veinte años. Por lo tanto, Sima Jiang lo llamó inconscientemente ‘hermano menor’. —Jaja, este camino es algo extraño —dijo Su Wenqu con una sonrisa. Luego, miró a Sima Jiang y arqueó las cejas—. Hermano menor, tu vehículo está bastante bien. Parece que pusiste mucho esfuerzo en ello, ¿cierto? Después de escuchar todo esto, Sima Jiang inmediatamente sonrió de alegría. Finalmente había conocido a alguien con intereses similares. —Jeje gracias. De hecho, lo modifiqué para poder entregar paquetes fácilmente en todo tipo de entornos. Me aseguré de que pudiera viajar por todo tipo de terreno. Después de modificarlo por un tiempo, se convirtió en su apariencia actual. Luego, Sima Jiang también elogió el auto de carreras del joven ante sus ojos. —Hermano menor, ¡tu auto también es bastante divertido! ¡Esta forma es única y su velocidad también parece bastante rápida! Aunque el modelo es extraño, la velocidad de ese dispositivo era algo. Parece que este hermano menor gastó bastante dinero en ello... —Jeje... Hermano menor, estás exagerando. ¿Quieres correr contra mí? —Su Wenqu sonrió y arqueó las cejas. Después de escuchar estas palabras, Sima Jiang negó con la cabeza algo avergonzado. Señaló el enorme paquete en la parte trasera y dijo: —Me temo que tendré que pasar. Todavía tengo ese paquete por entregar. —Eso es realmente lamentable. —Su Wenqu sonrió gentilmente y dijo—. En ese caso, sígueme. Te ayudaré a salir de este lugar. Sin embargo, asegúrate de seguirme de cerca. Si te quedas atrás, podrías terminar volviendo a tu posición original. Sima Jiang dijo agradecido: —Ya veo... muchas gracias, hermano menor. —De nada. Realmente no es nada. —Su Wenqu hizo un gesto con la mano y subió el cristal de la ventana del barco solitario. Poco después, presionó el acelerador y, en tan solo un segundo, el barco solitario alcanzó una velocidad superior a los 100 km/h, avanzando con un zumbido. En la parte trasera, Sima Jiang forzó una sonrisa... Si tuviera que seguirlo de cerca mientras iba a esta velocidad... ¿En qué se diferenciaba eso de correr? Sin embargo, no tenía tiempo para pensar en estas cosas triviales. Lo más importante era seguir a ese joven y dejar este maldito lugar. Por lo tanto, Sima Jiang también presionó el acelerador. El motor del pesado vehículo de entregas urgentes rugió y todo el vehículo avanzó a gran velocidad. Aunque Su Wenqu había puesto cierta distancia entre él y el vehículo de entregas urgentes cuando este último comenzó a moverse, Sima Jiang aún pudo seguir de cerca el bote solitario y no se quedó demasiado atrás. Debido a la voluminosa carrocería del vehículo, era inevitable que arrancara lentamente. Pero una vez que arrancó, su rendimiento fue excelente y la velocidad siguió aumentando, lo que le hizo ganar un gran impulso. En el frente, la esquina de la boca de Su Wenqu se elevó. Como era de esperar, era un buen vehículo. Si se volvieran a encontrar, ¡realmente le gustaría correr con él! Los dos vehículos avanzaron rápidamente manteniendo sus respectivas posiciones. Muy pronto, superaron la formación ilusoria. ❄️❄️❄️ —Después de viajar por la carretera por otra pequeña sección, finalmente puedo separarme de ese hermano pequeño —murmuró Su Wenqu para sí mismo. Mientras pensaba, su tez cambió de repente. Inmediatamente quitó el pie del acelerador y redujo la velocidad. Con sus agudos sentidos, pudo sentir un montón de presencias poderosas en la dirección del frente-oeste. Había más de cuarenta Emperadores Espirituales de la Quinta Etapa... Y también había varias otras presencias que eran tan fuertes como su padre, el Monarca Verdadero Fuego Eterno. Mierda, ¿vine al lugar equivocado? Su Wenqu pensó. Al principio, estaba pensando en mantener a este hermano menor alejado de la formación ilusoria y los cultivadores en el interior. Pero no pensó que terminarían en el lado equivocado de la formación, corriendo directamente hacia el lugar donde estaban los cultivadores. Y a juzgar por sus poderosas presencias, había una reunión de cultivadores superiores por delante. ¡Esto es malo, no podemos seguir adelante! Si nos presentamos sin ser invitados, esos cultivadores veteranos podrían enojarse. ¡Y esto es ignorando el hecho de que incluso traje a un mortal! Si es realmente una reunión de cultivadores veteranos y están discutiendo principios profundos, es probable que aparezcan fenómenos extraños aquí y allá. Si una persona común se acercara demasiado a las superiores mientras discuten y fuera influenciada por ellos, esta persona podría terminar en una situación potencialmente mortal. Como todavía hay algo de distancia, ¡debería hacer que ese hermano pequeño haga un cambio de sentido y se vaya de este lugar inmediatamente! Su Wenqu pensó. Entonces, cambió de dirección y se preparó para entrar en la formación ilusoria una vez más. Esta vez, estaba planeando salir del otro lado de la formación. Pero justo cuando estaba a punto de darse la vuelta, vio algo delante de él parpadeando y volando hacia él... ¿Qué es esa cosa? Por lo que parece, parece un arma oculta o algo similar... Pero fuera lo que fuera esa cosa, actualmente iba a una velocidad muy rápida y no quería toparse con ella. Por lo tanto, giró rápidamente el auto, ¡esquivando elegantemente el objeto entrante! ¡El grado de dificultad de esta hermosa evasión era de al menos 9,98 puntos! ❄️❄️❄️ Su Wenqu confió en estos reflejos superiores como cultivador y en las características del ‘barco solitario’ para esquivar el arma oculta que se acercaba. Pero no se podía decir lo mismo de Sima Jiang, que lo seguía de cerca... No tenía reflejos tan increíbles, y su vehículo tampoco era tan increíble. Por lo tanto, esa brillante arma oculta se pegó rápidamente en su vehículo. Sima Jiang ni siquiera tuvo tiempo de esquivar. Antes de que pudiera reaccionar, esa cosa ya estaba pegada en su parabrisas. Sima Jiang se asustó. Al final, finalmente vio qué era esa cosa brillante. Aparentemente, era algo que se parecía a un papel talismán... Para ser más precisos, ¡era un papel A4 lleno de extrañas runas! Lo único peculiar de este papel era que emitía una luz cegadora. —¿Qué es esa cosa? —Sima Jiang murmuró desconcertado. Justo cuando estaba sumido en pensamientos profundos... La velocidad de su vehículo aumentó de repente. ¡En solo dos segundos, su velocidad se elevó a los cielos! Literalmente se elevó a los cielos. En un abrir y cerrar de ojos, ya superaba los 300 km/h y seguía aumentando. Carajo, ¿qué está pasando? Mi vehículo no puede ser tan genial, ¡ugh, no puede ser tan rápido! ¡Los frenos! ¡Tengo que pisar los frenos rápidamente! Sima Jiang inmediatamente quitó el pie del acelerador y presionó el pedal del freno. La velocidad del vehículo comenzó a disminuir lentamente... Sin embargo, todavía era extremadamente rápido. Incluso si no estaba presionando el acelerador, simplemente confiando en la inercia acumulada, el vehículo seguía yendo realmente rápido. Lo más aterrador era que, aunque había pisado el freno, el vehículo estaba tardando mucho en reducir la velocidad... Y mientras intentaba reducir la velocidad, ¿la velocidad parecía haber comenzado a aumentar de nuevo? ¿Qué está pasando? Ya quité el pie del acelerador y pisé el freno y, sin embargo, ¿por qué mi velocidad aumenta en lugar de disminuir? ¿El freno está funcionando mal? ¿O cometí un error y presioné el acelerador en lugar del freno? ¡No, eso es imposible! Sima Jiang era un conductor experimentado y no cometería un error tan estúpido. Pero, ¿qué estaba pasando en ese momento? Aunque estaba aplicando los frenos, el vehículo se estaba volviendo cada vez más rápido. —¡Detente! ¡Maldita sea, detente! —Gritó Sima Jiang. Sostuvo con fuerza el volante y se concentró para evitar chocar con algo mientras la velocidad de su vehículo fuera así de rápida. ¿Qué podía hacer en tal situación? En la parte trasera, Su Wenqu abrió los ojos ampliamente mientras contemplaba el vehículo de entregas urgentes que se apresuraba locamente. —¡Eso fue rápido! —Dijo Su Wenqu. Desde el punto de vista de una persona promedio, la velocidad de ese vehículo había superado todos los límites. Sin embargo, el vehículo parecía estar fuera de control en este momento... —Eso es malo. Si esto continúa, ¡ese hermano menor estará en peligro! Hermano menor, ¡pisa rápido el freno! ¡Voy a ayudarte! —Su Wenqu gritó desde atrás. Con el uso de qi verdadero, pudo transmitir claramente el mensaje a Sima Jiang. —Ya... ¡Ya estoy pisando el freno! —Respondió Sima Jiang—. ¡¡¡Pero no parece tener ningún efecto...!!!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.