DD - Capítulo 396

A⁺

A^-

Capítulo 395

Una Noche Lluviosa (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Barbatos. Siempre te he elegido y lo seguiré haciéndolo. - Mata a esa perra de Paimon. Con tus propias manos. Barbatos gruñó como una loba. La miré fijamente a los ojos. No sería prudente refutar a la otra parte en este tipo de situación. Barbatos estaba muy nerviosa y me obligaba a tomar una decisión. Tengo que mostrar un gesto dócil aquí. - Mataré a Paimon cuando lo desees. - Entonces no hay problema. Eso es lo que más deseo en el mundo, después de todo. - Sin embargo, por qué hay que matarla ahora, es algo de lo que tienes que convencerme. Barbatos frunció las cejas. - ¿Persuadir? ¿Me acabas de decir que te persuada? - Paimon es la jefa de la Facción de la Montaña. Aunque ha perdido algo de apoyo, sigue siendo increíblemente popular. Una persona en esa posición no puede ser asesinada irreflexivamente, Barbatos. Si no quieres que el Ejército de los Señores Demonio se desmorone. Fue mi turno de acercar mi rostro al de Barbatos. Me acerqué tanto a ella que si alguno de los 2 movía un poco la cabeza, nuestros labios se tocaban. Cuando mis ojos se acostumbraron a la oscuridad, pude ver mejor la cara de Barbatos. Ella tenía las mejillas rojas. Era evidente que había estado bebiendo antes de que yo llegara. El aroma a hierbas y alcohol pasó rozando mi nariz. - Lo único que oigo es que me dices que no puedes matarla. - Lo he dejado claro: debes dar una razón de peso por la que haya que matarla en este mismo instante. Apenas ha pasado un año desde que el Ejército de los Señores Demonio se consolidó bajo un estandarte común. Nos hemos hecho pasar estratégicamente por el Imperio de Habsburgo para aprovechar esta apariencia hasta que acumulemos suficiente fuerza. Y aun así, ¿me estás diciendo que tire todo eso por la borda? ¿Es ese tu deseo? Tienes unas preferencias bastante sofisticadas. - Cuida tu lengua. - ¡Dediqué todo mi sudor y mi sangre para crear este Imperio! Agarré con mi mano derecha la mano de Barbatos que sujetaba mi cuello. Barbatos, no pienses ni por un segundo que eres la única persona en el mundo que puede amenazar a alguien. Llevamos bastante tiempo siendo iguales. - ¿Quién fue el que llevó al éxito a la Expedición de la Alianza Creciente que llevaba 2.000 años tirando la vida de las tropas? Yo. ¿Quién tomó la iniciativa para subyugar a Baal que había engañado al Ejército de los Señores Demonio durante 3.000 años? Fui yo. ¿Quién estableció un imperio para asegurar que nuestra victoria no se desvaneciera en un milagro fugaz, sino que quedara grabada para siempre en la historia? ¡Fui yo! ¡Fui yo, Barbatos! Entre la sangre esparcida por el suelo, no hay sangre que no proceda de mis manos, y entre los gritos que llenan el cielo, ¡no hay gritó que no proceda de mi espada! Quité la mano de Barbatos de mi cuello. - Sólo hay una razón por la que la Facción de las Llanuras y la Facción de la Montaña son capaces de coexistir así a pesar de las triviales disputas facciosas entre ustedes 2. Es porque salgo con los 2, ¡maldita sea! Una sonora bofetada sonó cuando Barbatos golpeó mi mejilla. Desvié la cabeza, pero enseguida la volví a girar. Si vas a pegarme, pégame todo lo que quieras. Aunque saques una espada y me atravieses el corazón, no podrás taparme la boca. - Así es. El Imperio es capaz de mantenerse porque me acuesto con ustedes 2. Esta es la verdad. ¿O qué? ¿Tienes miedo de enfrentarte a la verdad, Barbatos? Parece que te has convertido en una cobarde durante el tiempo que llevamos separados medio año. - ¡Hijo de puta! - Y tú eres la persona que se enamoró de ese hijo de puta justamente por ser un hijo de puta. Barbatos me abofeteó de nuevo, pero nada cambió. Lo único diferente era el sabor a sangre que se extendía por mi boca. Algo debió desgarrarse en algún lugar dentro de mi boca. En realidad era un buen momento. El olor a sangre de mi boca debería ayudar a calmar a Barbatos. - ¿Crees que me hice hermano de Beleth sin razón? ¿Crees que me hice amante de Sitri porque no tenía nada mejor que hacer? ¿Crees que me hice íntimo del hombre más desagradable de la Facción de las Llanuras y de la mujer más malhumorada de la Facción de las Montañas por pura “casualidad”? Barbatos volvió a levantar la mano, pero esta vez lo predije. La gente dice que a la tercera va la vencida, pero yo nunca he vivido mi vida como un idiota que dejaría que ocurriera lo mismo 3 veces. No tenía ningún deseo de dejarme golpear por tercera vez. Agarré la muñeca de Barbatos con la mano izquierda. Ahora las 2 manos de Barbatos estaban cogidas por mí. Perdimos el equilibrio cuando intentó forcejear. Aproveché mi ventaja sobre ella para empujarla al suelo. Inmovilicé a Barbatos debajo de mí mientras gritaba. - ¡Estoy mediando entre las facciones mientras desecho mis sentimientos y mi cuerpo! ¡Derramé mi amistad, dedicación y afecto! ¡Todo lo posible que pudiera ser visto como mi sinceridad! ¡Sí, gracias a esto, me he convertido en el hombre más desdichado del mundo! ¡Qué sensación tan maravillosa! ¿Pero qué importa? ¡Mis emociones triviales son tan insignificantes que pueden saciarse con un vaso de vino! Ya sea Paimon o tú, Barbatos, todos están demasiado consumidos por sus emociones. Lo sé. Las emociones pueden volverse fuertes a veces. Es gracias a esa intensidad que las emociones a veces se confunden con la sinceridad de uno. Sin embargo, ¡la sinceridad y la verdad son diferentes! Decir algo sinceramente no lo convierte en verdad. No importa lo mucho que grites sobre deshacerte de Paimon, ¡eso no hace automáticamente que esté bien deshacerse de ella! ¿Por qué todos ustedes ignoran esta simple verdad? ¿Qué tienen de importante las emociones de una persona? ¿Celos? ¿El resentimiento? ¿Está bien destruir el Imperio por esas emociones? ¿Destrozar el Ejército de los Señores Demonio que finalmente se había unido como uno? ¡¿Estás diciendo eso con una mente sana, Barbatos?! - Y aún así, aquí estás, diciéndome que destruya el Imperio con mis propias manos. Bien, Barbatos. Hice la promesa de priorizarte siempre. Si esto es algo que realmente deseas, entonces lo cumpliré con gusto. Pero... ¿No crees que al menos deberías intentar convencerme? El sonido que salía de mi boca se acercaba más a un gemido. Masticaba mis palabras una y otra vez antes de escupirlas. - ¿Quieres pisar el Imperio que yo he creado? Claro. ¿Quieres hacer que el sudor y la sangre que he derramado sean en vano? Bien. Sin embargo, ¿no crees que al menos deberías intentar convencerme, Barbatos? En ese momento, un hilo de algo brotó de los ojos de Barbatos. - Duele, Dantalian. - ... - Sé que, a pesar de pasar por un intento de asesinato en Batavia, aún intentaste que esa reunión republicana o lo que fuera tuviera éxito por el bien de Paimon. Al final, casi mueres por ella. La expresión de Barbatos se contorsionó. Era la primera vez desde el día en que se enteró de la traición de Paimon durante la Alianza Creciente y salió furiosa hacia la interminable lluvia de flechas que su rostro se había vuelto tan desastroso. - También fue Paimon quien amenazó tu vida el primer día que nos conocimos. También es la culpable que te arrastró hasta el fondo durante la Alianza Creciente. Lo mismo ocurrió también el invierno pasado... - Barbatos. - Me parece bien morir por Paimon. Eso es algo que puedo aceptar. Pero Dantalian... si tú... si tú acabas muriendo por ella... me resentiré de verdad por todo. - ... - No dejaré que eso suceda, bastardo... Los ojos dorados de Barbatos estaban empañados por las lágrimas. No podía decir nada ya que no le venían palabras a la mente. - Si acabas muriendo, sin duda será por culpa de Paimon. No quiero ni ver la cara de esa zorra nunca más... Por favor, mata a Paimon. - No moriré. - ¡No mientas! ¡Un paso en falso es suficiente para matarte! ¡No trates de tranquilizarme con mentiras! No había salida. Barbatos no sabe que el intento de asesinato fue falso. Lo mantuve en secreto, después de todo. Incluso si le revelara ahora que era falso, eso probablemente no sería suficiente para convencerla. Me preguntaría por qué había montado semejante espectáculo y no tendría más remedio que responderle que fue por el bien de Paimon. Aunque probablemente la situación podría resolverse con poco esfuerzo si le mentía... Eso era algo que no podía hacer. Realmente no deseo convertirme en una persona falsa ante Barbatos... Me parece bien actuar ante Paimon y engañar a Ivar con mentiras. Pero cuando se trata de Barbatos y Lapis. Para ellas, no puedo hacer eso... ¿Qué podría haber logrado sin ellas? Es imposible para mí engañarlas. Simple y llanamente, no se puede hacer... - ¡Paimon te arruinará, Dantalian! Sé que lo hará... ¡Si no la matas, entonces mataré a la zorra yo misma! - No, Barbatos. Piensa en el Imperio... en nuestro nuevo Ejército de los Señores Demonio. Apenas pude contener el sentimiento que me subía por la garganta. Sin embargo, no pude evitar que el exceso se filtrara. - Para nuestro futuro... tanto Baal como Agares han muerto. Conquistar el continente es imposible sin la ayuda de la Facción de la Montaña. Sé racional... y mantén la cabeza sobre los hombros. - ¿Qué sentido tiene ese futuro si tú no estás? Por alguna razón, no podía ver bien su expresión porque estaba borrosa. - Eres tan importante para mí como todo el continente, Dantalian. Es una puta mierda, pero así es como se ha vuelto. No puedo controlarlo. Conquistar el continente... puede ser importante para mí, pero tú eres igual de importante... No puedo elegir sólo uno... - ... - Está bien si no podemos conquistar el continente en 100 años. No pasa nada si se convierte en un sueño que no se puede cumplir en 200 años, 1.000 años, o incluso en 3.000 años... No importa cuánto tiempo lleve, así que por favor, quédate a mi lado... No me dejes sola nunca más... Y entonces, Barbatos levantó la cabeza y apretó sus labios contra los míos. Algo cayó bajo sus ojos. Se había desbordado de los bordes de mis ojos y se derramaba hacia abajo. Fluyó por la pálida mejilla de Barbatos mientras descendía. ‘¿Dónde se torcieron las cosas? Si ésta es la pregunta equivocada, probablemente sería más apropiado preguntar ¿Desde cuándo intento ocultar que algo ha ido mal?’ No estaba claro quién retiró primero los labios. Pude haber sido yo o Barbatos. Sin embargo, lo único cierto fue que yo me levanté después. Nuestras caras estaban hechas un desastre. Me di cuenta de que mi expresión había escapado a mi control. El Conde Palatino y la Regente del Imperio no estaban en esta habitación. Eran simplemente 2 individuos empapados de humedad. Miré fijamente a Barbatos. - ... Barbatos, sacudió la cabeza. No pude aguantar más y salí corriendo de la habitación. Ya era tarde en la noche, por lo que los pasillos del palacio estaban vacíos. Lo único presente era el sonido de mis pasos y mi sombra siguiéndolos. Daisy estaba en silencio frente a mi habitación. Debió de oír que me acercaba y se inclinó. - ¿Bienvenido, pa...? Cuando levantó la cabeza y vio mi cara, se detuvo a mitad de frase. No, sería más apropiado decir que se le cortaron las palabras. Sin embargo, no podía ver tan bien la cara de Daisy. En realidad, no había razón para que la mirara con atención. La ignoré mientras abría de golpe la puerta de mi habitación y me encerraba. Agarré una botella cercana. No importaba lo que cogiera, pues simplemente quería coger lo que pudiera. Luego la arrojé. El sonido de la cerámica haciéndose añicos resonó.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 395

A⁺

A^-

Capítulo 395

Una Noche Lluviosa (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Pasemos al siguiente punto del orden del día. Continué impasible con el siguiente tema. Absolutamente no podía mostrar una mirada amarga o disgustada en esta situación. Tengo que superarlo rápidamente como si no fuera para tanto. Cuanto más nervioso parezca, más pensarán los Señores Demonio que el liderazgo de nuestro bando está dividido. Y ten esto en cuenta: no hay liderazgo que parezca más incompetente que un liderazgo que parezca dividido. Los líderes siempre deben llevar una máscara para que sus verdaderas intenciones sean inescrutables. - ... Desafortunadamente, parece que Paimon no recibió el memo. Sus ojos parecían escupir lava. Estaba mirando a Barbatos tan intensamente, que parecía que quería azotar a Barbatos hasta la muerte en ese mismo instante. Por otro lado, Barbatos sonreía a Paimon con una expresión que parecía preguntar “¿Qué? ¿Estás frustrada?” - La Noche de Walpurgis de esta noche será clausurada aquí. Me gustaría dar las gracias a todos los que han participado hoy. Al final, la atmósfera permaneció tensa hasta que la reunión concluyó. Los Señores Demonio empezaron a marcharse en grupos de 2 y 3. No podía oír exactamente lo que decían, pero era obvio lo que susurraban. Hice un gesto a Vassago con la mirada antes de salir de la habitación. Mientras calmaba lentamente mi frustración en el pasillo, él no tardó en acercarse a mí. Ni siquiera me giré para mirarlo mientras murmuraba. - ¿Cuál es tu verdadero motivo? - Barbatos vino a verme anoche y me dijo que votara en contra. Vassago se apoyó en la pared y sacó su pipa. Era un hombre que originalmente no fumaba, pero en algún momento había adquirido el hábito de fumar, como yo. exhaló una bocanada de humo. - Creía que me estabas transmitiendo indirectamente tu mensaje a través de Barbatos, pero viendo cómo me has invitado aquí de esta manera, veo que lo ignorabas por completo. ¿Qué se siente, oh gran Dantalian? ¿Qué se siente al ser traicionado por un amante de confianza? Vassago dejó escapar una risa burlona. - ¿Por eso diste deliberadamente una opinión contraria al principio? Al principio de la reunión, Vassago expresó una opinión contraria a la de Barbatos. Gracias a ello, consiguieron dar la impresión de no estar en el mismo bando. La razón por la que había votado en contra de la abolición era porque estaba en contra de la abolición “completa” de la esclavitud. En otras palabras, estaba en contra de la abolición de la esclavitud tanto para los demonios como para los humanos... Así es probablemente como la mayoría de la gente interpretará su decisión. Vassago asintió. - Barbatos me dio un guion y me dijo que expresara una opinión contraria al principio. - ¿Para qué le des una oportunidad de sacar el tema de la esclavitud humana a continuación? - Efectivamente. Intercambiamos palabras en voz baja, de espaldas a la pared. En lugar de mirarnos el uno al otro, nuestras miradas estaban fijas en el espacio vacío que teníamos delante. Ambos sabíamos muy bien que no era necesario que nos esforzáramos en hacer gestos y miradas para intimidar a la otra parte. - Vassago, has cometido un error. - Teniendo en cuenta la situación, parece que sí. - Siempre te he expresado directamente mis intenciones. Abiertamente. Cara a cara. Puede que Barbatos sea mi amante, pero no hay forma de que la “utilice” para transmitirte mensajes, ¿verdad? Barbatos no es mi mensajera, y tú no eres mi subordinado. ¿Me tomaste por alguien que transmitiría mensajes a través de su amante por pereza? ¿Creías que te respetaría tan poco? Vassago bajó el tono al hablar. Había un ligero matiz de enfado en su voz. - Admito mi error. Como sabes, eres un chico increíblemente arrogante y engreído. Una persona como tú haciendo que Barbatos actuara como tu mensajero no me pareció extraño en su momento. - En ese caso, si me hubieras informado en cuanto notaste algo raro. Me giré para ver a Vassago mirándome más serio que nunca. - Pero tú también tienes la culpa, Dantalian. Sinceramente, nunca pensé que llegaría el día en que fueras incapaz de controlar a Barbatos. Has ido por ahí alardeando públicamente de tu relación con ella. - ... - Ni se te ocurra negarlo. Los 2 se pavonean como si el mundo entero fuera su salón. Hmph, por eso los tontos que se juegan la vida en cosas como el amor siempre acaban con la nariz rota tarde o temprano. Me di la vuelta en silencio y miré al suelo. Estaba implícitamente de acuerdo en que tenía razón. - Yo tampoco esperaba que pasara esto. - ¿Qué es exactamente lo que no esperabas? - Que Barbatos hiciera algo así sin decírmelo. Saqué mi pipa del bolsillo. Una vez lo hice, Vassago chasqueó los dedos, haciendo que mi pipa se encendiera sola. No pronuncié palabra mientras me llevaba la pipa a la boca. - Nunca llegará el día en que te consuele. Después de todo, eres un hijo de puta con el que me niego a relacionarme. - Soy consciente. - Sin embargo, será problemático para mí si te debilitas. Aposté toda mi vida política por ti, maldito bastardo. Incluso perdí 3 reyes espirituales durante nuestra subyugación de Agares. Reyes espirituales por los que trabajé miles de años. No te muestres débil ante mí, chico. Es tan repugnante que me dan ganas de vomitar. Aunque en el mundo se necesiten comodidades, tú nunca serás beneficiario de ellas. Qué sensación tan desagradable... No había nada que pudiera decir. Vassago probablemente se enfadaría más si le pidiera disculpas aquí. El silencio era todo lo que podía ofrecer. Por lo tanto, decidí cambiar de tema. - Pero es extraño. ¿Por qué Barbatos te arrastró a esto? - ¿Hm? - Debía saber que me daría cuenta de inmediato. Sin embargo, decidió involucrarte. Estoy seguro de que hay un motivo oculto detrás de esto. Si Barbatos se hubiera negado sola, habría parecido que sólo la Facción de las Llanuras se oponía. Pero si tu voto se mezcla también... - Parecería que cada persona votó basándose en sus creencias personales. Ya veo. ¿Es eso lo que pretendía? Vassago soltó un bufido. Me acaricié la barbilla. - Sí. Barbatos quería lanzar un voto contrario contra mí, pero no quería que pareciera que se estaba enemistando conmigo. Lo más probable es que la razón por la que te involucró esté ahí. - Parece que de repente me utilizaron en una disputa doméstica. Qué par de desgraciados. Ahora sólo quedaba una pregunta. ¿Por qué Barbatos lanzó un voto contrario contra mí? Vassago ofreció su opinión al respecto. - Tal vez esta fue su manera de ventilar sus quejas contigo. No me extrañaría que estuviera enfadada, ya que hasta ahora has utilizado el Imperio a tu antojo. - Barbatos no es una niña. Es imposible que exprese sus quejas de esa manera. Podría haber expresado sus quejas directamente a mí. - Hmph, es una niña. Ya sea su apariencia o su mente. Es alguien que abandonó su espada y se convirtió en nigromante para salvar a sus subordinados. ¿Qué otra cosa podría ser sino una niña? Sigue adelante y ten tu disputa doméstica entre un niño y una niña. Es tan infantil que no puedo seguirle la corriente. Vassago entonces se marchó después de dejar esas palabras. Me quedé en el pasillo fumando mi pipa un rato antes de dirigirme a otro sitio. A la habitación de Barbatos. * * * No había ni un solo guardia en el pasillo donde se encontraba el dormitorio de Barbatos. Era porque esta zona estaba totalmente protegida por caballeros de la muerte transparentes. Cuando empecé a acercarme desde el otro lado del pasillo, los caballeros de la muerte me miraron fríamente. Su complejo de lolita es irreparable. No me importaba si los caballeros negros me miraban o no. Ni siquiera llamé a la puerta cuando abrí la de la habitación de Barbatos. Ninguno de los caballeros de la muerte pudo detenerme. La habitación estaba oscura y no tenía ni un hilo de luz. A la sombra de esta oscuridad, Barbatos estaba sentada en el alféizar de la ventana mirando el cielo nocturno. Barbatos ni siquiera se giró para mirarme mientras musitaba. - Llegas sorprendentemente tarde. - El shock fue bastante inmenso. Necesitaba un poco de tiempo para recomponerme. Me senté en una de las sillas de la sala. - Barbatos. Me has traicionado. - Lo sé. - Traición. Esa es una palabra que nunca imaginé que se pronunciara entre nosotros 2. Nunca lo habría soñado. ¿Qué es lo que quieres decirme? Barbatos habló con un tono de diversión. - ¿Qué es lo que quiero decir? ¿De verdad no lo sabes, Dantalian? Siempre he sabido que eres un idiota, pero no sabía que tu cerebro fuera tan retrasado. - Quiero oírlo directamente de ti. Le respondí secamente. Hasta yo me daba cuenta de que mi tono desbordaba ira. - No me explico cuándo empezamos a ocultarnos nuestros pensamientos. ¿No prometimos compartirlo todo? No seas cobarde, Barbatos. Si tienes algo que decir, ¡no te andes con rodeos y di tú misma lo que quieras decir! Asume tu responsabilidad. - Aquí el cobarde eres tú. Barbatos giró la cabeza hacia mí. Incluso en la oscuridad, los ojos dorados de Barbatos brillaban de rabia. - Tú presentaste esta ley por esa zorra de Paimon, ¿verdad? - ... - ¿Creías que no lo sabría? ¿Que no me daría cuenta y lo dejaría pasar? ¿Pensabas que no me daría cuenta de que los archiduques son sólo una excusa y que todo esto es por esa zorra de Paimon? ¿De verdad creías que no me enteraría? Los Señores Demonio tienen que ser absolutos... A los archiduques hay que mostrarles el castigo... Todo eso son excusas. Si realmente creías que me dejaría engañar por estas mentiras y estaría de acuerdo con tu postura, Dantalian, entonces debes pensar que soy una tonta. Hablé en un murmullo dolorido. - Barbatos. Es cierto que los archiduques deben ser castigados. No estaba mintiendo. - ¡Ja! Entonces, ¿por qué afirmaste que los humanos no pueden ser esclavos también? ¿Es también una medida absolutamente necesaria? - ... Barbatos se levantó del alféizar de la ventana. Se acercó a mí y me agarró por el cuello. Su expresión se contorsionó. - Me di cuenta de la verdad en cuanto me enteré de esta agenda. El hecho de que actuabas por el bien de esa zorra de Paimon. Si me hubieras dicho la verdad desde el principio, entonces sí, podría haber hecho la vista gorda. En cambio, me ocultaste la verdad y trataste de ocultarla con tonterías... ¿Quién traicionó a quién primero? ¿Eh? ¿Quién ocultó primero sus pensamientos? ¡A pesar de que me dijiste docenas de veces que soy tu número uno y que nunca querrías a Paimon más que a mí! Barbatos me escupió mientras acercaba su cara a la mía. - Escúchame bien. No puedo seguir viendo cómo retozas con Paimon. En primer lugar, ¡tú tienes la culpa aquí por intentar retenerme a mí y a Paimon al mismo tiempo! Así que haz tu elección. ¿Voy a ser yo o esa perra de Paimon? ¡Dímelo ahora mismo...! Las lágrimas brotaban de las comisuras de los ojos de Barbatos. Fui incapaz de abrir la boca durante un rato.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 394

A⁺

A^-

Capítulo 394

Una Noche Lluviosa (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El Palacio Imperial de Habsburgo. Se había convertido en un lugar de reunión exclusiva para los Señores Demonio. Su Excelencia el Emperador ocupaba el asiento de honor. Nuestro querido Emperador Rudolf estaba sentado seria y silenciosamente. En los primeros asientos, directamente a su izquierda y derecha, estaban Barbatos y Marbas. A partir de ahí, la gente se sentaba según su rango en el Imperio. Yo me encontraba directamente a la izquierda del Emperador como Fiscal General. Mi papel era dirigir la reunión en lugar del Emperador. Aunque hay algunos Señores Demonio a los que esto no les gusta porque me hace sobresalir, no se puede evitar. La autoridad se hace evidente en ocasiones como esta, dependiendo de dónde te sitúes. ¿Qué se supone que debo hacer cuando tengo la mayor autoridad? - ¡Abolir el sistema de esclavitud es ridículo! El Señor Demonio Amii se exaltó mientras gritaba. Debería ser obvio, pero cuanto más ruidoso es alguien durante una reunión, más probable es que sea un simple buscador de atención de poca monta. Amii era el Señor Demonio que trabajaba conmigo cuando atravesábamos las Montañas Negras. Mientras yo estaba ocupado convirtiéndome en una figura de autoridad en el Imperio, él estaba ocupado gastando su tiempo en vano. - ¿Acaso el sistema de esclavos no es el más importante que tenemos? El dominio más grande y esencial requiere esclavos. - ¿Y eso por qué? Le pregunté en lugar de los demás Señores Demonio. Amii se estremeció en cuanto nuestras miradas se cruzaron. No estoy seguro de por qué, pero parecía temerme. Probablemente piense que algún día voy a purgarlo. ‘Tsk tsk, su paranoia va a sacar lo mejor de él.’ Amii miró alrededor de la sala mientras hablaba apasionadamente. - Es porque los deseos más desesperados de la gente son siempre los más bajos. Pido disculpas por sacar un tema tan vulgar en este lugar sagrado, compañeros camaradas. Sin embargo, por favor consideren esto: Excluyendo a los demonios nobles como nosotros, todos deben hacer sus necesidades todos los días. Y “alguien” tiene que limpiar esos desechos. En nuestra sociedad civilizada, los desechos siempre abundan. ¡La esclavitud es mano de obra esencial para este trabajo crucial e indispensable! Un ataque a la esclavitud es nada menos que una negación de la civilización misma. Gamigin se rio. - Je. ¿De qué estás hablando? Deberías limpiar tu propio desastre. Sólo hay dos tipos de personas que piden a los demás que les limpien el culo. Un minusválido desafortunado o una persona increíblemente rica y perezosa. No estoy seguro de qué civilización estás hablando ahí~. - ... Amii cerró la boca. Como alguien de un rango muy inferior, probablemente no tenía agallas para replicarle a Gamigin. Por eso siempre seguirás siendo un alevín por mucho que pase el tiempo. Amii es parte de la Facción de las Llanuras y todos los miembros de la Facción de las Llanuras están respaldados por Barbatos. ¿De qué había que tener miedo? - Muy bien, deja de intimidar a uno de mis hijos. Seamos sinceras. Barbatos intervino con tono molesto. ‘¿Ves? Aunque no le gustes especialmente, Barbatos seguirá cubriendo a sus miembros.’ - Liberemos a los compañeros que fueron injustamente esclavizados. Ya está bien, ¿no? ¿Pero no deberíamos hacer una excepción con aquellos que se convirtieron en esclavos porque perdieron un duelo o fueron derrotados en la guerra? ¿Qué pretendes liberando a todos ellos? No somos un grupo de filántropos. - Todos los seres racionales son iguales. Tras Barbatos, fue el turno de Paimon. Las 2 se miraron con odio. - Todas las personas nacen con los mismos derechos. Esto significa que cada uno debe ser libre de proteger su propia vida por cualquier medio necesario. Pero los esclavos... - Maldita sea. Mi deseo de toda la vida es que llegue el día en que tu boca deje de apestar a tinta. ¿La vida de la gente es preciosa? ¿Así que no deberían ser controladas por otros? Esto no es un aula de moral, ¿verdad? Tú, junto con el resto de los que estamos aquí, hemos arrebatado cientos de miles de esas vidas que dices que son preciosas en el campo de batalla. - La guerra y la esclavitud son cosas diferentes... - Son lo mismo. ¿Por qué matamos al enemigo en el campo de batalla? Sólo hay una razón. Porque nos matarán si no los matamos nosotros primero. Eso es todo. ¿Entiendes? Estoy diciendo que cualquiera puede quitar la vida a otros en aras de “su” beneficio. Barbatos se levantó y miró lentamente alrededor de la sala mientras alzaba la voz. - ¡Los sangrientos campos de batalla no son el único lugar donde hay guerra! La vida misma es la guerra, junto con todos y cada uno de los días que pasan. No importa el momento ni el lugar, estaremos dispuestos a quitar la vida a otros en aras del bien común. Así que, naturalmente, aceptaremos la esclavitud si nos beneficia. Vassago le replicó en voz baja. Con un tono impregnado de sarcasmo. - Qué filosofía tan impresionante, Barbatos. Pero, por desgracia, nunca me había interesado por la filosofía. Barbatos, la cuestión es que los archiduques del continente demoníaco están acumulando una riqueza increíble gracias a la esclavitud. Están dando órdenes a miles de esclavos y actuando como si se hubieran convertido en Señores Demonio o algo así. Estoy de acuerdo con abolir la esclavitud como medio para presionar a los archiduques. En este momento Marbas intervino. - La Facción Neutral también está de acuerdo. La autoridad de los Señores Demonio debe ser absoluta. Para nosotros, los Señores Demonio, la raza demoniaca siempre ha sido igual que los esclavos. Actualmente, en el continente demoníaco, se está desarrollando un escenario increíblemente extraño en el que los esclavos tienen esclavos. ¿Por qué tienen que reconocer como amos a individuos que no son Señores Demonio, los “Amos de los Demonios”? Los demás Señores Demonio empezaron a murmurar. La mayoría asentía con la cabeza. Cuando Paimon defendió la abolición de la esclavitud basada en los derechos de las personas, la mayoría de los presentes se limitaron a burlarse; sin embargo, cuando Vassago y Marbas empezaron a discutir los aspectos prácticos, el ambiente fue cambiando gradualmente hacia el acuerdo. Paimon se mordió los labios como si estuviera frustrada. Dejé escapar un suspiro. Aunque entendía cómo se sentía, era una conclusión obvia. Barbatos sonrió. - Bien. Digamos que tienes razón. Digamos que abolimos la esclavitud entre demonios por el bien común. Bien. ¿Qué pasa entonces con los humanos? ¿Estás diciendo que tampoco podemos esclavizar a los humanos? Los Señores Demonio se revolvieron de nuevo. “Los humanos son un asunto aparte.”, “De todas formas no hay muchos esclavos humanos en el continente demoniaco, así que ¿no debería estar bien hacer de ellos una excepción?”, etc., la mayoría de ellos estaba de acuerdo con Barbatos. La mayoría de los Señores Demonio son hostiles hacia los humanos, así que ésta también era una reacción obvia. - No hay razón para que nos desviemos de nuestro camino para dar libertad también a esos humildes humanos. - La Facción Neutral es de la misma opinión. Creo que esto debe enfocarse desde otro ángulo. Marbas retrocedió un paso y dejó clara su reserva sobre el asunto. Lo más probable es que crea que primero hay que observar el estado diplomático del continente. - ... Durante todo esto, Paimon apretaba con fuerza las rodillas. Barbatos empezó a pasear a su alrededor con una sonrisa burlona. - Naturalmente, soy de la misma opinión que mis congéneres. La raza humana es la excepción. Sin embargo, casi parece que hay un espía escondido entre nosotros. Cierta chica se esforzó en decir algo como “seres racionales” en lugar de decir específicamente demonios. - ... - Oi, Paimon. Déjame hacerte una pregunta. ¿Crees que la esclavitud debería abolirse también para los humanos? Las miradas de todos se centraron en Paimon. Ella fulminó a Barbatos con una mirada absolutamente gélida. - Sí. Esta señora cree que los humanos también deberían ser libres. - ¡Traidora! Entre los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras, Eligos se levantó y señaló con el dedo a Paimon. Una vez que esto sucedió, el resto de los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras también se pusieron de pie. - Es una puta que ha olvidado los ideales de la Alianza Creciente. - ¡Así que los rumores de que iba por ahí abriendo las piernas a los humanos eran ciertos! En ese momento, los Señores Demonio de la Facción de la Montaña se levantaron en represalia. El palacio imperial se llenó al instante de gritos airados. - Este maldito perro, ¿qué le dijiste a la hermana mayor Paimon hace un momento? ¡Vamos a ver si todavía puedes mover esa lengua después de haber sido decapitado! - ¡Qué tonterías estás parloteando cuando tu Facción de las Llanuras se ha abierto de piernas ante ese Emperador retrasado de allí! ¿No es Barbatos al que se folla el Emperador todas las noches? - Estos bastardos no deben preocuparse por sus vidas con la forma en que están agitando sus labios. La situación actual me hace soltar un largo suspiro. ‘¿Cómo es que nuestras reuniones siempre acaban así cada vez que se celebran?’ Me giré para dirigirle una mirada cansada a Marbas y vi que él también dejaba escapar un suspiro cansado. Intercambiamos miradas. ‘Señor Marbas, por favor, detenga a esos perros en celo.’ ‘Yo no soy su niñera. ¿Por qué tengo que perder el tiempo tratando de detenerlos cada vez que esto sucede?’ ‘Si no eres tú, ¿quién podría controlar a esas idiotas?’ ‘Hazlo tú. Para ser honesto, ya no puedo más por culpa de tus amantes.’ Esta fue a grandes rasgos la conversación que implícitamente intercambiamos. Solté otro suspiro. Marbas era quien se ocupaba de la situación mientras yo estaba ausente del Imperio. Sería una tontería decir que estaba en deuda con él, pero eso no cambia el hecho de que mis responsabilidades recayeron sobre él. No tengo más remedio que dar un paso al frente... Abrí la boca. - Por favor, cállense todos. Sitri fue la primera en cerrar la boca. Poco después, Vassago, Gamigin, Paimon y Barbatos también se callaron. A continuación, el Hermano Zepar y el Hermano Beleth volvieron a sentarse. Los Señores Demonio de alto rango y los excesivamente exaltados guardaron silencio prácticamente al mismo tiempo. Una vez que lo hicieron, los restantes Señores Demonio de menor rango siguieron lentamente su ejemplo. Varios Señores Demonio miraron confusos a su alrededor al darse cuenta de que la sala se había vuelto repentinamente más silenciosa. Pronto se dieron cuenta de la situación y tomaron asiento torpemente. El palacio sólo tardó 30 segundos en quedar en silencio. - Confío en que todos sepan que los archiduques del continente demoníaco conspiraron con el Gran Señor Demonio Baal para provocar deliberadamente los fracasos de nuestra Alianza Creciente. Su engaño comenzó mucho antes de que nos dividiéramos en la Facción de las Llanuras, la Facción de las Montañas y la Facción Neutral. Me encontré con las miradas de todos y cada uno de los Señores Demonio. Independientemente de sus facciones, los Señores Demonio son todos extremadamente orgullosos. - Los archiduques son nuestros enemigos. Espero que nunca vuelva a aparecer una existencia similar a la de los archiduques. Sólo hay una forma segura de hacerlo. Debemos cerrar el paso al poder y la riqueza de otros demonios, excepto nosotros, los Señores Demonio. Para persuadir a cada uno de ellos, no puedo basarme en creencias o beneficios, tengo que usar su orgullo. - Mostremos a los archiduques su lugar por intentar ir contra nosotros. - ... - Por supuesto, todavía hay perros que no conocen su lugar. Es muy poco probable que obedezcan, aunque les ordenáramos liberar a sus esclavos. Estoy seguro de que algunos incluso suplicarán que se hagan excepciones con los humanos. Si declaráramos a los goblins como excepciones, los archiduques buscarían rápidamente adquirir tantos goblins como fuera posible, y lo mismo ocurriría si concediéramos una excepción a los humanos. No debemos permitir que nuestros enemigos tengan ni una sola excepción. Obediencia minuciosa. Desesperada retribución. - Sólo nosotros, los Señores Demonio, tenemos derecho a gobernar el mundo. Inmediatamente después, se votó por la abolición de la esclavitud. Todos los asuntos se resuelven con votaciones durante las Noches de Walpurgis. Sin embargo, no todo el mundo tiene derecho a votar. Sólo pueden votar las 7 personas designadas como electores. Por lo tanto, como Conde Palatino, no puedo participar en la votación. Además, se requiere un acuerdo unánime para que una política sea aprobada. Actué en lugar del Emperador al recibir los votos de los 7 Señores Demonio designados como electores. No fue una votación anónima. El nombre de cada votante fue revelado con sus votos. - Anunciaré el resultado de la votación. ...Marbas, un voto por la abolición. - Mm. Marbas asintió. Había un profundo significado tras su mirada. - Gamigin, un voto por la abolición. Sitri, un voto por la abolición. Los Señores Demonio se removieron en silencio. Estaban hablando de cómo esto iba a terminar como una decisión unánime de nuevo. Los temas tratados durante las Noches de Walpurgis solían discutirse antes de las reuniones oficiales, así que creían que esta vez sería igual. Fue en este ambiente cuando mi expresión se volvió rígida. - Vassago... un voto en contra de la abolición. El sonido de los murmullos se hizo mucho más fuerte. Era la primera vez que Vassago votaba en contra de algo. Arrugué las cejas mientras seguía leyendo los resultados. - Zepar, un voto en contra de la abolición. Paimon, un voto a favor de la abolición. Me giré para mirar a Barbatos por última vez. Las puntas de los labios de Barbatos estaban levantadas. - Barbatos... un voto en contra de la abolición. El palacio se volvió aún más ruidoso. Barbatos y el Hermano Zepar habían votado en contra de lo que yo estaba a favor. Los 3 teníamos siempre la misma opinión. Lo mismo ocurría con Vassago. - 4 votos a favor y 3 votos en contra. Con esto, la abolición total de la esclavitud ha sido rechazada. Por primera vez. Un tema llegaba a su fin con una opinión dividida.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 393

A⁺

A^-

Capítulo 393

Una Noche Lluviosa (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Al día siguiente, se celebró en el palacio un baile para festejar la victoria. Al interpretar esta guerra, los humanos se centraron en Laura de Farnese como figura central. La guerra se inició para que la general del Emperador pudiera recuperar su honor. Esa era la perspectiva general. Por otro lado, los demonios tenían una postura completamente diferente. Su enfoque estaba sorprendentemente más dirigido hacia la Unión Helvética. Hasta ahora, el Ejército de los Señores Demonio había sufrido fracaso tras fracaso. Hace 200 años, cuando quedó claro que el ejército carecía de la determinación y la capacidad necesarias para conquistar el continente, otras razas como los elfos y los enanos retiraron su apoyo al Ejército de los Señores Demonio. Lo hicieron declarándose neutrales de forma permanente, afirmando que ya no participarían en más expediciones de la Alianza Creciente... La Unión Helvética era una reunión de esas razas. Por lo tanto, no eran más que un grupo de vulgares cobardes para la mayoría de los demonios. La Unión Helvética juró entonces servir de nuevo al Ejército de los Señores Demonio. Para demostrar su lealtad, “lucharon en lugar del Ejército de los Señores Demonio” durante esta guerra. Ahora su lealtad ha quedado demostrada. Los demonios que antes estaban separados en muchos grupos marginales se habían unido de nuevo bajo una sola bandera. Así era como los demonios veían esta guerra. ¿Qué significaba esta interpretación? La primavera del año pasado. El Gran Señor Demonio Baal fue asesinado. El otoño del año pasado. Rango 2 Señor Demonio Agares fue ejecutada. Este año primavera. 3 Señores Demonio y 11 archiduques fueron purgados. Este año otoño. La Unión Helvética juró servir al reformado Ejército del Señor Demonio. Estos sucesos masivos ocurrieron en sucesión en el lapso de sólo 2 años. Hubo sin duda un cierto cambio actuando. Era el cambio de los tiempos, una actuación meticulosamente planeada y ejecutada, y una que, a menos que la evitaras o te escondieras de ella, nunca podría evitarse. El Nuevo Ejército de los Señores Demonio se estaba uniendo claramente como uno solo. La mayoría de los demonios no sabían quién estaba detrás de todo esto. Como de costumbre, se limitaban a deshacerse en elogios hacia Barbatos y su ejército inmortal, la noble y bella Paimon, y el justo Marbas... Sin embargo, había una extrema minoría de demonios que conocían la verdad. Por suerte o por desgracia, los archiduques del continente demoníaco formaban parte de esa ínfima minoría. - M-Mis disculpas, Alteza, pero a este humilde le cuesta entender. - Está bien. Entiendo perfectamente su postura. - En ese caso, ¿podría repetir lo que ha dicho, Alteza? El Archiduque a cargo del Infierno Utpala en el continente demoníaco tragó saliva cuidadosamente. En ese momento, el Señor Demonio Dantalian estaba sentado ante el Archiduque. Dantalian dio un sorbo despreocupado a su copa de vino mientras lo miraba. - Le he ordenado abolir la esclavitud en su ducado en cuanto pueda. - S-Su Alteza... El Archiduque Utpala se secó el sudor que le salía sin detenerse de su frente. Debido a su físico más bien regordete, este archiduque lamentablemente tenía mucho sudor. Sin embargo, era la primera vez que sudaba tan profundamente. - Si este humilde alguna vez ha sido desleal con Su Alteza, por favor, dígamelo. Lo rectificaré inmediatamente... Siempre estoy dispuesto a cumplir las órdenes de Su Alteza. - Sólo hay una cosa que quiero de usted. La abolición de su sistema de esclavitud. ‘¿Abolir el sistema de esclavitud? ¿Qué estaba diciendo de repente?’ El Archiduque no podía entender la intención detrás de él. Él creía que el Señor Demonio Dantalian estaba tramando algo para purgarlo. Sin embargo, la expresión de Dantalian era seria. - No tengo intención de engañarte. Mi propósito es restaurar el equilibrio de autoridad dentro del continente demoníaco, que se ha vuelto excesivamente sesgado. Archiduques como tú controlan vastos territorios y miles de seres esclavizados. Mientras tanto, existen incontables demonios sin nada más que sus propios cuerpos. - ... - Seré directo, Archiduque. No perdonaré a ninguna clase de poder excluyendo a los Señores Demonio. Todos deben ser iguales por debajo de los Señores Demonio. El Archiduque se quedó sin palabras ante la sinceridad de Dantalian. Acababa de decirle sin rodeos que “quiero debilitar tu bando”. Era como una persona que amenaza con golpear a otra y realmente lo hace. ¿Era posible dar una respuesta razonable a esta persona? - El sistema de esclavitud es una honrosa tradición que existe desde la época de nuestros antepasados. Me conmovió profundamente cuando Su Alteza abolió el sistema de rangos; sin embargo, soy de la creencia de que no todas las reliquias del pasado son inherentemente negativas. Dantalian rio entre dientes. - Reliquias del pasado, ¿verdad? Te diré personalmente qué cosas del pasado son buenas y malas. La lealtad exhibida por los 15 Archiduques que siguieron obedientemente y se abstuvieron de rebelarse contra el nuevo Ejército de los Señores Demonio es una faceta positiva. Por el contrario, los 11 Archiduques que participaron en la rebelión, tramaron un levantamiento e incluso conspiraron para un asesinato son malas reliquias del pasado. - ... Dantalian inclinó la parte superior de su cuerpo hacia delante. Luego continuó desde este ángulo más cercano. - Tú no decides lo que es bueno y malo, Archiduque de Utpala... Eso lo decidimos nosotros, los Señores Demonio. Afortunadamente, la norma del bien es increíblemente clara. La servidumbre es el bien, mientras que la resistencia es el mal. Te aconsejo que elijas sabiamente tu bando. Archiduque Utpala entonces gritó. - ¡Esto causará una rebelión! ¡Los archiduques no son los únicos poseedores de esclavos en el continente demoniaco! Numerosos nobles también han acumulado multitud de esclavos. Si les ordenaras que renuncien en una sola noche a las riquezas que han acumulado durante siglos, ¡sin duda estallarían en una rebelión! Dantalian sonrió. - Que estalle. - ¿Cómo dices? - Eres sorprendentemente inocente. ¿Es el sistema de esclavitud algo que se pueda abolir sin iniciar 1 o 2 rebeliones? ¿A tus ojos parezco un tonto que cree en ese tipo de milagro? Archiduque de Utpala, es obvio que habrá rebeliones. No 1, sino docenas. Incluso pueden durar más de 100 años. - En ese caso, ¿por qué? Dantalian negó con la cabeza. - ¿No te dije que debías elegir sabiamente tu bando? - ¡...! - No vamos a pedirte permiso. Tampoco vamos a pedir favores. Esto es simplemente una orden. Por supuesto, como tú y los demás no son esclavos, son libres de tomar represalias. Sin embargo, si deciden hacerlo, deben hacerlo con la determinación de ser enterrados en una tumba con esa libertad en el pecho. Una cortina de silencio cayó sobre la sala. El débil sonido de una risa se oía desde el baile. Actualmente se encontraban en una habitación distante del salón de baile. Era una sala creada para mantener conversaciones privadas. A pesar de que el Archiduque había resuelto mantenerse firme sin importar lo que le pidieran en el momento en que Dantalian le invitó a esta sala, era una resolución inútil... El Archiduque finalmente abrió concienzudamente la boca. - Alteza, no todos los demonios son absolutamente leales a los Señores Demonio. Algunos de los archiduques resistirán por cualquier medio necesario. - Aah, ¿por cualquier medio necesario, dices? ¿Estás diciendo que usarás asesinos con sellos de esclavos en sus corazones? Adelante. ¿Cuántos asesinos así serás capaz de reunir? ¿200? ¿2.000? Ohh, ¡un ejército de asesinos que cumple con su deber sin someterse a la voluntad de los Señores Demonio! Estoy tan aterrorizado que podría mearme encima. - ... - Hubo un tiempo en que el Archiduque de Atata contrató asesinos para tenderme una emboscada. ¿Eres consciente de ello? El Archiduque de Utpala asintió con cuidado. Era un hecho bien conocido entre los archiduques. El Archiduque de Atata había intentado tontamente asesinar a Dantalian y pagó el precio siendo masacrado por caballeros de la muerte... El palacio del archiduque de Atata quedó completamente en ruinas, y los 200 nobles que residían en él fueron decapitados y empalados en estacas. El Señor Demonio Dantalian grabó con un cuchillo una sola línea en todas y cada una de las cabezas. “Conócete a ti mismo.” - Te aconsejo que te conozcas a ti mismo, Archiduque. Tenemos un ejército de cientos de miles. Ustedes no. Puedo pisarlos cuando quiera. Ustedes no. El Archiduque habló con cautela. - Si el sistema esclavista es abolido... ¿Qué recibiremos a cambio? Dantalian sonrió. - Sus vidas. Además, al regalarnos su devota lealtad, no volveremos a llevar a cabo políticas de esta forma tan opresiva. - ¿Eso es todo? ¿Todo lo que obtenemos a cambio de perder miles de esclavos es nuestra seguridad? Dantalian miró fijamente al Archiduque de Utpala a los ojos. El Archiduque sintió un escalofrío que le recorría la espalda. Era casi como si la temperatura de la habitación hubiera bajado un par de docenas de grados. - Archiduque... Lo que pasa con la vida es que es increíblemente preciosa. - ... - La gente en el poder olvida fácilmente lo pesadas que son las vidas. Es más, me cuesta respetar a aquellos que son ajenos a este peso. Esa noche. Los 15 archiduques que vinieron a felicitar la victoria recibieron el mismo aviso de Dantalian. Ya era tarde cuando terminó la recepción. Dantalian se sentó en una silla y descansó tranquilamente. En ese momento, la puerta de su habitación se abrió y entró Paimon. Él ni siquiera se molestó en mirarla mientras murmuraba. - He avisado a todos los archiduques. Deberíamos recibir una respuesta en las próximas semanas. - Dantalian... Dantalian jugueteaba con una copa de vino en su mano derecha. La copa estaba completamente vacía. - Barbatos y Marbas están de acuerdo. Dentro de una semana se celebrará una Noche de Walpurgis y este asunto se planteará como orden del día formal... Barbatos no para de hablar de acabar con los humanos, mientras tú no paras de armar alboroto para difundir el republicanismo. Aplasté el Reino de Cerdeña para complacer a Barbatos. Y ahora, aquí estoy, amenazando a archiduques inmediatamente después de mi regreso para complacerte a ti... ¿No crees que están siendo demasiado duras conmigo? Dantalian rio débilmente. Paimon sintió un dolor desgarrador al verlo en este estado. - Dantalian, esta señora sólo... - Lo sé. Sólo querías quejarte un poco. Es como si las 2 estuvieran intentando demostrar que son mis amantes con lo impacientes que son. Dantalian giró la cabeza para mirar a Paimon. Su rostro parecía un poco apagado, pero tenía una sonrisa desagradable en los labios. - En verdad, la única entre mis amantes que no espera nada de mí es Sitri. Barbatos siempre quiere matar a los humanos, tú siempre quieres salvar a los humanos, y Gamigin... Bueno, para ella, como que no estará satisfecha hasta que pueda coger todos mis miembros y guardarlos en algún almacén exclusivo. - Juju. Paimon soltó una risita. Se sintió aliviada. El mismo Dantalian estaba ante ella. El Dantalian sarcástico y sonriente que se encoge de hombros, diciendo “No se puede evitar”. Este era el hombre que le gustaba a Paimon. - Todo el mundo es codicioso. ¿No crees que tal vez tú eres el que tiene más codicia teniendo en cuenta que estás tratando de monopolizar a estos individuos codiciosos? - Vaya, ¿así que al final todo es culpa mía? Me pregunto qué clase de pecado habré cometido en mi vida pasada para acabar así. Rezo para que en mi próxima vida sólo pueda salir con mujeres como Sitri. Paimon se quitó la ropa, dejando que su vestido de baile resbalara hasta el suelo. Se le acercó y le rodeó los hombros con los brazos. - ¿Tú también piensas tener varias amantes en tu próxima vida? - Tal como dijiste, soy codicioso después de todo. Dantalian besó a Paimon. Durante un rato, sólo se oyó el acalorado sonido de la respiración en la habitación.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 199

A⁺

A^-

Capítulo 199

Crecimiento (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando la pantalla flotante se alejó por sí sola, un débil y agudo siseo sonó de repente dentro del laboratorio. Se desconocía qué tipo de cosa era la que producía ese ruido, pero estaba bastante claro que el grito estaba lleno de un sufrimiento insoportable. Delante de Helen, la cosa que al principio estaba sumergida silenciosamente en el fondo del frasco de cristal empezó a temblar por todas partes, ¡y todas sus antenas se enderezaron perfectamente! Parecía estar sufriendo mucho y, de vez en cuando, le salían protuberancias en el cuerpo que luego volvían a la normalidad. Era como si algo chocara repetidamente con él dentro de su cuerpo. Las oleadas de gritos y chillidos que se oían en el laboratorio procedían de esa cosa. El rostro de Helen se volvió blanco pálido, y sus labios habían perdido el color hacía tiempo. Sus labios se movían continuamente, como si pudiera sentir personalmente todo el dolor que sentía esa cosa. Al cabo de unos segundos, el sufrimiento de la cosa llegó a su límite y su cuerpo se expandió de repente. Casi duplicó su tamaño original y empezaron a aparecer grietas en su espalda. Luego, las grietas empezaron a entrelazarse alrededor de su cuerpo. Una oleada de sangre salió de las grietas, tiñendo de rojo gran parte del líquido de cultivo verde que lo rodeaba. Gritó miserablemente mientras escupía sangre. Sólo cuando la rica pasta sanguinolenta fue escupida durante más de 10 segundos, se debilitó gradualmente. En ese momento, ya se había convertido en un fino trozo de piel. Apoyaba sus antenas con impotencia mientras flotaba dentro de la nube roja del líquido de cultivo. Helen enterró la cara entre los brazos y sólo después de un largo rato volvió a levantar. Aunque ella actualmente había recuperado su sangre fría, así como su expresión precisa y fría como una máquina. Se levantó e invocó en silencio un sistema inteligente. La pantalla parpadeaba continuamente con varias docenas de imágenes, y debajo había una mesa. Helen utilizó el dedo para escribir en la posición correspondiente: Sujeto experimental número 5. Volumen final, 29,81 centímetros cúbicos, aumento del 98% respecto al sujeto experimental número 4. Formulario de recogida de datos, ver adjunto. Comidas: 6 veces, aumentado 1 vez. Motivo de la muerte: colapso genético. Después de rellenar estas cosas, Helen desmontó lentamente los tubos y conectores del frasco de cultivo de cristal, y luego lo sacó del laboratorio. Por la forma en que llevaba el frasco de cristal, era casi como si llevara a un bebé. Poco después, volvió al laboratorio. Las luces del interior del laboratorio eran blancas como el papel y brillaban directamente sobre su rostro pálido y blanco. Era casi como si el aire acondicionado funcionara mal, porque el laboratorio estaba anormalmente frío. Se podía ver claramente que los nudillos de sus hermosas manos habían adquirido un tenue color cian. Llevaba un nuevo frasco de cristal, cuyo interior también estaba lleno de líquido de cultivo verde. Colocó el frasco de cristal en la misma posición sobre la plataforma del laboratorio y luego lo sujetó en su sitio con un método similar. A continuación, se dirigió hacia una gran caja fuerte situada en un rincón de la sala. Tras introducir más de 10 contraseñas, la pesada puerta de aleación se abrió lentamente y liberó una masa de aire frío. Detrás de la puerta de aleación no había mucho espacio. Había un contenedor dividido en aberturas cuadradas, y en cada espacio había un tubo de ensayo transparente. El interior estaba lleno de líquido verde. Los 5 espacios de delante estaban vacíos. Los dedos de Helen acariciaron suavemente cada uno de los espacios, como si estuviera acariciando algo que apreciaba mucho. Entonces, abrió el 6° espacio y sacó el tubo que había dentro. A continuación, cerró la puerta. La probeta se colocó en la abertura de acceso de la parte superior del tarro de cristal. Entonces, junto con la conexión de energía, el líquido verde del tubo de ensayo se deslizó lentamente hacia el interior del tarro de cristal. El sistema inteligente junto a Helen produjo automáticamente una nueva tabla, y en la primera línea apareció: sujeto de prueba número 6. Las demás columnas estaban en blanco, y sólo en la sección de alimentación parpadeaban las palabras “actualmente llevando a cabo la primera alimentación”. Sólo después de observar el líquido de cultivo que no tenía la más mínima ondulación, Helen suspiró lentamente y apartó los ojos del recipiente de alimentación. En ese momento, todo lo que había vivido hoy se repetía en su mente. De repente, su rostro cambió ligeramente. Repasó rápidamente lo que le había dicho a Perséfone a través del canal de comunicación y se dijo en voz baja. - Esto está mal, ¡le he dicho demasiado! Helen se calmó de inmediato. A continuación, acercó una pantalla del sistema inteligente y dio unos golpecitos en ella, haciendo aparecer un torrente de información. Levantó la barbilla y se quedó mirando la pantalla, que parpadeaba sin cesar. En el centro de la iglesia de la Ciudad de las Pruebas, Madeline con una armadura pesada estaba sentada en la silla de respaldo alto. Su mano derecha sostenía su cabeza mientras miraba con cierta pereza la pantalla proyectada frente a ella. La información que aparecía en ella caía como una lluvia. Madeline no era como siempre. Cuando volvía a la iglesia, siempre se quitaba el casco, pero ahora lo llevaba como si siguiera luchando en el exterior. Ya era bien entrada la noche. Desde las ventanas de colores del tejado, débiles rayos de luz se dispersaban hacia abajo, sin que se supiera de dónde procedían. Cuando el oscuro resplandor se posó sobre su cuerpo, fue como si hubiera mariposas alrededor de su armadura de aspecto siniestro. Madeline dio unos ligeros golpecitos en el reposabrazos, y no mucho después, entró Perus, preguntando. - ¿Cuál es la orden de su distinguida señoría? Una tenue niebla blanca se desprendió de los huecos del casco de Madeline. Su voz era igualmente fría como los huesos. - Tengo algo de lo que ocuparme temporalmente. Deberías hacer algunos preparativos. Partiremos en 10 minutos. Perus estaba claramente conmocionado. - Sin embargo, su distinguida persona se encuentra actualmente en una fase especial, ¿cómo puedes salir...? - Deberías ir a hacer los preparativos. La voz de Madeline era fría como el hielo, pero su tono de hablar era normal y suave. Sin embargo, esto no significaba que su orden pudiera ser ignorada. Así que Perus se inclinó respetuosamente y se fue a hacer los preparativos. - Obedeceré la orden de su distinguida persona. - Perus... Madeline le llamó de repente. Él se giró y preguntó. - ¿Qué más necesita su distinguida señoría? Madeline permaneció sentada en silencio, como si estuviera pensando en muchas cosas. Sólo al cabo de un momento agitó la mano y dijo. - Nada, puedes irte a hacer los preparativos. Como resultado, Perus abandonó las puertas de la iglesia. Cuando salió, su ritmo cardíaco seguía siendo un poco incontrolablemente rápido, y su rostro mostraba aún más un poco de vacilación y nerviosismo. Cuando pensó en lo que acababa de ver, recordó que el movimiento de Madeline parecía extremadamente agotado, así como un poco desanimado y perezoso. El viento era extremadamente frío. El aire que exhalaba Perus formaba nubes blancas. De repente, levantó la cabeza y miró al cielo. El cielo de la Ciudad de las Pruebas estaba eternamente vestido de noche.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 198

A⁺

A^-

Capítulo 198

Crecimiento (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Helen apoyaba la barbilla en la mano derecha mientras permanecía de pie en el interior del espacioso laboratorio central. Parecía sumida en sus pensamientos mientras observaba los datos que se actualizaban rápidamente en la pantalla que tenía delante. Si alguien la viera por primera vez, sin duda se estremecería ante esta escena. No importa desde qué ángulo se mirara, su cara era perfecta. Incluso si su rostro fuera replicado por una imagen, seguiría siendo el mismo. Su mano era larga, delgada y de un blanco fino, y sus dedos no eran tiernos y delicados, sino que poseían un filo y una precisión similares a los de un cuchillo. Cuando se combinaban sus manos y su rostro, se formaba una imagen extremadamente bella. Además, mientras pensaba, parecía excepcionalmente concentrada. Los hombres devotos eran encantadores, y las mujeres devotas eran igualmente encantadoras. Su era quizás él único que sabía que bajo su bella apariencia se escondía una gran fuerza que podía hacer impotentes a todos los lascivos. En la pantalla frente a Helen, surgían de vez en cuando las imágenes de las cabezas de Kafen, María y Lynch, así como su correspondiente información. Entre sus imágenes, surgían la imagen y la información de muchos otros individuos. Todos ellos tenían algún tipo de relación con Kafen y los otros 2. Estas relaciones estaban enredadas y complicadas como una red, y Helen estaba intentando encontrar algún orden dentro de este lío. Un sonido agudo y claro resonó de repente en aquel laboratorio originalmente tranquilo. Helen frunció el ceño y miró hacia la plataforma lateral del laboratorio. Allí había un mostrador de color blanco puro hecho de una aleación desconocida. La superficie estaba bastante limpia, y lo único que había era un recipiente cilíndrico transparente de cristal coloreado de medio metro de altura lleno de un líquido desconocido de color verde oscuro. En el interior del líquido verde había una extraña criatura del tamaño de una uña que nadaba. Parecía un trozo irregular de carne sin órganos de percepción, y su forma cambiaba continuamente. Alrededor de su cuerpo había varias docenas de finas antenas, con las que nadaba a través del líquido verde. Sin embargo, su velocidad era ridículamente rápida, ¡casi como si pudiera nadar alrededor de este recipiente 2 o 3 veces en un segundo! Debido a sus movimientos, todo el recipiente empezó a girar continuamente y a formar un vórtice irregular. El recipiente de cristal se volvió inestable y se agitó de un lado a otro. La base del frasco golpeaba contra la superficie de la mesa, creando sonidos de ding dong, ding dong. Era realmente difícil pensar que algo tan pequeño poseyera una energía tan extraordinaria. Era capaz de sacudir un tarro de cristal que era muchísimo más grande que él. - ¿Ya tiene hambre? ¡Realmente puedes comer! Helen suspiró. Mientras caminaba hacia la plataforma del laboratorio, sus ojos estaban llenos de expectativas y calidez, lo que era completamente distinto a su apariencia normal. Abrió la pequeña nevera que había junto a la pared y cogió un pequeño trozo de carne que aún rezumaba pedacitos de sangre. Luego, lo colocó en el aparato semitransparente situado en la parte superior del tarro de cristal antes de pulsar un interruptor. El trozo de carne descendió lentamente por un tubo transparente. Cada vez que pasaba a cierta distancia, el tubo se cerraba y, al mismo tiempo, se abría una nueva sección. Como si hubiera olido la carne, la velocidad de nado de la pequeña criatura aumentó bruscamente, y el líquido verde empezó a surgir como si estuviera hirviendo, hasta el punto de que ni siquiera se podía ver con claridad la situación dentro del frasco. La mano de Helen presionó la parte superior del vaso para que no se cayera de la encimera del laboratorio. Finalmente, el trozo de carne cayó dentro del tarro de cristal. En cuanto salió del tubo, el líquido verde giró inmediatamente, succionando el trozo de carne hacia el agua. En ese instante, el rico líquido verde irradió de repente una capa de brillante y espléndido enrojecimiento. Luego, como si el color estuviera siendo lavado, el enrojecimiento se retiró rápidamente, pero el líquido no se vio afectado en absoluto. Aunque se trataba de un cristal grueso que ni siquiera las balas de rifle podían atravesar, aún se oían los extraños crujidos que parecían estar por todas partes. En sólo unos segundos, el líquido verde hirviente se calmó. Se convirtió en un verde claro y transparente sin ningún rastro de impureza, como si no se tratara de líquido sino de jade puro. Aquella extraña criatura flotaba en el centro del líquido verde, sólo que su tamaño ya se había multiplicado varias veces. Aquellos con ojos agudos reconocerían inmediatamente que la extensión del crecimiento de esta pequeña existencia era prácticamente la misma que la de aquel trozo de carne. En ese breve instante, devoró completamente su comida. Lo extraño era que desde fuera no se veían órganos de percepción, absorción o excreción, por lo que no estaba claro cómo había conseguido desgarrar aquel trozo de carne. Lo único que lo diferenciaba de un trozo de carne muerta eran las 10 antenas que colgaban perezosamente alrededor de su cuerpo. Parecía estar completamente lleno, ya no se movía y se hundía lentamente en el fondo del frasco. Helen parecía como si no pudiera apartar los ojos de él, y de su expresión se filtraba un poco de nerviosismo difícil de ocultar. Aunque la forma en que se hundía el bichito era lenta, cada vez se acercaba más al fondo. Sus antenas simplemente se mecían con el líquido verde sin ningún signo de voluntad independiente. Cuanto más observaba Helen, más nerviosa se ponía. Su mano derecha, que sostenía el tarro de cristal desde arriba, agarró inconscientemente la tapa. En ese momento, una pantalla flotante apareció de repente ante la cara de Helen, y en la parte superior de la pantalla estaba la cara de Perséfone. Parecía que acababa de terminar una nueva batalla. Ella se arreglaba tranquilamente el pelo en medio del caos. Parecía estar de buen humor. En sus pupilas verde ceniza parpadeaban luces continuamente. Sólo por el vago destello dorado, Helen supo que sin duda estaba pensando en cuánto iba a ganar con esta batalla. Después de mirar a Perséfone, volvió a mirar a la cosita que se hundía lentamente en el fondo del tarro de cristal. En un tono completamente indiferente, dijo. - Parece que tu ganancia esta vez no es mala. Siempre que Perséfone estaba de buen humor, su aspecto era de una belleza espeluznante. Estiró su cuerpo, mostrando completamente sus curvas que inmediatamente convertirían a los hombres en bestias salvajes antes de decir: - ¡Pero claro! Después de esta próxima batalla, podré volver a Ciudad Dragón y descansar por un tiempo. ¡He estado fuera demasiado tiempo y tengo tantas ganas de descansar! Cuando vuelva, ¡deberías invitarme a comer! Los ojos de Helen clavaban una mirada mortal en la cosita que estaba a punto de hundirse en el fondo del tarro mientras rechazaba directamente la petición de Perséfone. - ¡Imposible! ¡Ganaste tanto, que primero deberías compensar todos los gastos del laboratorio! Después, deberías invitarme a comer. La boca de Perséfone formó inmediatamente una “O”, y luego dijo en un tono ligeramente miserable. - Estoy a punto de morir de pobreza, y casi todos en el campo de batalla del norte saben que deberían ser ellos quienes me trataran. Por eso, querida Helen, tus fondos tendrán que esperar un poco más. Por ahora puedes usar tu propio dinero para compensarlo, ¿verdad? - Recuerdo muy bien que era bastante raro que otros te invitaran a comer fuera. ¿Por qué has cambiado de repente? Todos esos hombres son bastante problemáticos. ¿Cómo te quejabas exactamente de tu pobreza ante ellos? Perséfone se rio entre dientes y, en un tono bastante satisfecho, antes de hablar. - Les dije que, como tuve que criar a un hombre que es bastante bueno gastando dinero pero no ganándolo, acabé endeudándome bastante, y que por eso sólo podía comer de ellos. Cuando terminaba de hablar, todas sus expresiones se volvían brillantes, y cuando terminaban de comer, todos huían y se escondían. Helen ni siquiera levantó la cabeza cuando le contestó. - Realmente eres una desvergonzada. - ¡Ahahah, más o menos igual que tú, mi querida Helen! Le contestó Perséfone mientras reía de forma desenfrenada. Para entonces, Perséfone ya había terminado de arreglarse el pelo y cambió a una expresión bastante entusiasta. - ¿Cómo le va a mi hijito bonito? He oído que se ha ido de misión con Ricardo. Aunque no me gusta nada ese sabueso cazador de osos que no habla de sus verdaderos sentimientos, tiene alguna utilidad y no es un completo inútil. La cosita ya se hundía en el fondo del tarro y ya no se movía. La expresión de Helen se volvió cada vez más tensa. Su mente estaba completamente concentrada en su cuerpo, hasta el punto de que sólo después de que Perséfone le preguntara 2 o 3 veces comprendió lo que le estaba preguntando. Ni siquiera pareció intentar disimular nada y contestó directamente. - No se puede decir que la situación de Su sea buena. La última vez ganaron la batalla, pero no dejó de ser una victoria desesperada. Además, hay algunos degenerados de los Jinetes que intentan causarle problemas. El rostro de Perséfone se congeló de inmediato y utilizó el sistema de inteligencia portátil que llevaban los generales para buscar la información correspondiente. Poco después, apareció una lista detallada de la actividad de los Jinetes de Dragón Negro en Ciudad Péndulo durante los 2 últimos días. Cuando apareció la lista, el rostro de Perséfone cambió de inmediato. Revisó repetidamente los nombres de Kafen, María y Lynch, y durante este proceso, su rostro parecía cubierto por una capa de fría escarcha. - Se están reuniendo en la región noroeste. ¿Cuál es el objetivo de los que están detrás de ellos? Perséfone preguntó. Aunque ya había adivinado el 70 u 80%, todavía quería escuchar la opinión de Helen sobre el asunto. Pequeñas gotas de sudor aparecieron en la nariz recta de Helen. Respondía a las preguntas de Perséfone casi por instinto. - Es evidente que estos 3 demonios devoradores de cadáveres van tras Su. La razón oficial de su envío es luchar por el botín, o tal vez acabar con el sucesor de la familia Fábregas, Ricardo. Sin embargo, tanto Su como Ricardo deberían ser un cebo, un cebo para atraer a un objetivo aún más valioso. Desde la superficie, parece que este objetivo deberías ser tú. Sin embargo, en realidad, su verdadero objetivo podría ser otra persona, y tú eres sólo un objetivo en la superficie. Por supuesto, si pueden conseguirte, debería ser suficiente para compensar su inversión. - Entonces tu sugerencia es... Perséfone ya se había puesto pálida, su expresión helada y arrogante. Sus pupilas verde ceniza parpadeaban con un peligroso resplandor. Esta era la apariencia que los que estaban en el campo de batalla del norte veían más a menudo. - Quédate en el norte y no vayas a ninguna parte. Mientras no abandones el campo de batalla del norte, nadie podrá hacerte nada. Mientras tanto, si no pueden capturarte en un corto período de tiempo, estarán en grandes problemas. No importa quién es el que está tramando detrás de las escenas, las cosas ya se han desarrollado a un gran problema. Después de que vuelvas, este individuo podría tener que sacrificar todas las piezas de ajedrez sólo para salvarse a sí mismo. Estas piezas de ajedrez definitivamente no se ofrecerían felizmente como sacrificios, por lo que debería haber algunos conflictos internos entonces. Por tanto, mientras permanezcas en silencio en el frente norte, tus enemigos se desmoronarán por sí solos. La respuesta de Helen fue precisa, como si fuera una secuencia automática preprogramada. La cosa de la base de la jarra pareció moverse, y algunas de sus antenas flotaron hacia arriba. El sudor comenzó a aflorar en la frente de Helen. No notó en absoluto el cambio de expresión de Perséfone. Por lo cual hizo una pregunta. - Entonces, ¿qué pasa con Su? Helen siguió soltando sus respuestas automáticas. - Aproximadamente 80% de probabilidad de muerte, 55% de probabilidad de ser capturado, y 17% de probabilidad de ser liberado por el otro lado. No importa a qué tipo de conclusión se llegue, la otra parte pagará varias veces más que tú. Por eso, en mi opinión, intentar salvarlo es un plan extremadamente estúpido. Perséfone rio tranquilamente como si nada. Luego, dijo rápidamente. - ¿Plan estúpido? De acuerdo, gracias, Helen. Le dijo antes de cortar las comunicaciones.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 361

A⁺

A^-

Capítulo 361

¡Rápido, Despiértenme De Este Maldito Sueño!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Después de conocer a tantos miembros de la Familia Chu y familiarizarse con la larga experiencia de la Señorita Chu Chu... Song Shuhang pudo confirmar que cuando saliera el sol al día siguiente, él sería la persona que mejor conocería a la Señorita Chu Chu. ¡Incluso más que su propia madre! La palabra amigo de verdad... ¡Encajaba mucho en este caso! ¡Mañana en adelante, no habría ningún secreto entre él y la Señorita Chu Chu! ¡Solo pensar en eso parecía bastante aterrador! El sueño continuó. Chu Chu era una joven muy auto-disciplinada. Ella no dejó de estar a la altura de las expectativas de la Familia Chu. No importa lo difícil que sea, nunca se saltó su práctica, trabajando duro todos los días. Finalmente, después de cumplir los dieciocho años, saltó con éxito a través de la puerta del dragón. El qi y la sangre de su cuerpo se transformaron de ilusorios a reales, convirtiéndose en qi verdadero que se reunió dentro de su dantian. ¡Así entró en el Reino del Maestro Verdadero de la Segunda Etapa, convirtiéndose en la Maestra Verdadera de la Segunda Etapa más joven en la historia de la Familia Chu! —... —Song Shuhang. Un momento, ¿convertirse en un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa es tan difícil? Chu Chu había estado practicando desde que era joven, completando su base cuando tenía siete años, y el qi verdadero innato dentro de su cuerpo que provenía del útero de su madre no se disipó. En tales circunstancias, ¿todavía tuvo que entrenar continuamente hasta los dieciocho años antes de pasar con éxito a la Segunda Etapa? Song Shuhang comenzó a contar el tiempo que había estado practicando con los dedos... Este año, el 4 de junio del 2019, accidentalmente hizo su primer líquido de templado corporal. Después de eso, entró oficialmente en el mundo de la cultivación con la ayuda de los superiores en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Y hoy, actualmente era la madrugada del 18 de julio. Teniendo todo en cuenta, había sido cultivador durante aproximadamente un mes y medio... Si el Superior Blanco no hubiera detenido su promoción ayer... ¡Ya se habría convertido en un glorioso Maestro Verdadero de la Segunda Etapa! Un mes y medio… ¡Un mes y medio! En cuanto a la Señorita Chu Chu, ¡necesitó más de diez años para llegar a la Segunda Etapa! A menos que uno lo compare, ¡no sabrán lo impactante que era! La Señorita Chu Chu era una genio súper rara, y alguien como ella no había aparecido en la Familia Chu durante siglos. Sin embargo, todavía tuvo que pasar más de diez años para convertirse en una Maestra Verdadera de la Segunda Etapa. ¿Qué pasaba con él tomando solo un mes y medio? —¿Hice trampa? —Song Shuhang tuvo una repentina iluminación. Hablando de trampas, seguramente hizo trampa. Pero no estábamos hablando de trampas a pequeña escala como el espíritu fantasma de rango medio y la piedra de la iluminación... Estábamos hablando de algo mucho más aterrador... ¡Song Shuhang mismo era una trampa viviente! Después de dejar la pequeña isla, debo preguntarles a los superiores del grupo Número Uno de las Nueve Provincias si ascender al Reino de un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa dentro de un mes y medio es normal, pensó Song Shuhang. Bien, lo primero que tengo que hacer cuando salgo de la isla es enviarle un mensaje a Pluma Suave y decirle que no debe abrir el regalo del Venerable Blanco. Ese regalo enviaría a Pluma Suave volando hacia el cielo con la función de vuelo en espiral y, además, hacer que aterrizara con un aterrizaje estilo paracaídas con una sensación de alegría incorporada similar a un salto en bungee... Pero por lo que sé, ¿a Pluma Suave incluso podría gustarle? Me parece recordar que mencionó antes que quería que la acompañara a hacer puenting. Mientras Song Shuhang dejaba que sus pensamientos se volvieran locos, todavía estaba experimentando las experiencias de vida de Chu Chu. ❄️❄️❄️ Después de que Chu Chu fue ascendida a Maestra Verdadera de la Segunda Etapa, continuó practicando duro; ni una sola vez aflojó. Después de alcanzar la Segunda Etapa, sus cinco aperturas produjeron continuamente qi y energía de sangre en todo momento, canalizándola hacia su dantian. Después de eso, como combustible, su qi y energía de sangre se transformaron en un qi verdadero fuerte y poderoso dentro de su dantian. Su qi verdadero fue nutrido y acumulado en su dantian. Después de que su qi verdadero estuviera lo suficientemente acumulado, fluiría hacia arriba, siguiendo las vértebras del cuerpo, permitiéndole abrir su segundo dantian... Y luego el tercero y cuarto dantian, y así sucesivamente. Los dantian antes mencionados no se referían a los tres dantianos superior, medio e inferior, sino a los nodos del cuerpo donde convergía el qi verdadero. En el Reino de la Segunda Etapa, los cultivadores podrían abrir siete dantian en total. El segundo dantian era conocido como Cola de Dragón. El tercer dantian era conocido como Garra de Dragón. El cuarto al séptimo dantian se conocía como Cuerpo de Dragón, Palma de Dragón, Cuello de Dragón y Cabeza de Dragón, respectivamente. Además, el octavo dantian era conocido como el Cuerno del Dragón transformador. Una vez que se abría el octavo dantian, con el primer dantian como punto de partida y el octavo dantian como punto final, los ocho dantian se conectarían y formarían un enorme dragón hecho de qi verdadero. Durante este período, cuando el qi verdadero se canalizaba hacia el octavo dantian, no regresaba al primer dantian, porque el cuerpo del cultivador de la Segunda Etapa solo podía acumular esta cantidad de qi verdadero como máximo. El qi verdadero adicional se filtraría del octavo dantian, el Cuerno del Dragón transformador, provocando cambios en el mundo externo, lo que conduciría a la tribulación celestial. Esa era la tribulación celestial que enfrentaban los cultivadores de la Segunda Etapa. Después de sobrevivir al trueno de la tribulación, el cuerpo del cultivador de la Segunda Etapa se fortalecería enormemente. El qi verdadero dentro del cuerpo no fluiría hacia afuera, sino que comenzaría a fluir hacia atrás desde el dantian del Cuerno de Dragón, siguiendo al dragón hecho de qi verdadero y regresando al primer dantian, circulando continuamente, transformándose en un gran río con forma de dragón de qi verdadero. En ese momento, el qi verdadero sufriría un cambio cualitativo, transformándose en su segunda forma, líquido verdadero. Ese sería el Reino Rey de la Batalla de la Tercera Etapa, que también era el reino actual de Pluma Suave. ❄️❄️❄️ Después de que Chu Chu abrió el primer dantian, pasó meses nutriéndolo, consolidando su cultivación. Más allá del Reino de la Segunda Etapa, a pesar de que continuó practicando diligentemente sin interrupciones, los resultados de la práctica de la meditación empeoraron. No había pasado por ninguna experiencia cercana a la muerte y carecía de estímulos. Sin la inspiración y el apoyo de una cantidad suficiente de tesoros naturales, el ritmo de su cultivación se ralentizó. Por lo tanto, con la ayuda de su familia, Chu Chu pasó cinco años viajando por diferentes partes de China. Sin embargo, no tuvo ningún encuentro fortuito durante ese tiempo; apenas conoció a otros cultivadores y no participó en ninguna gran fiesta y festivales de cultivadores. Finalmente, después de cinco años, abrió solo su segundo dantian, el dantian Cola de Dragón. Su velocidad de cultivación no era lenta, pero definitivamente tampoco era rápida. Por lo tanto, Chu Chu decidió arriesgarse a salir de China y entrar en un mundo más vasto. Cuatro años después, en el Mar Oriental de China, tuvo algunos pequeños encuentros fortuitos. Pasó cuatro años y abrió con éxito su tercer dantian, el dantian Garra de Dragón. Usó menos tiempo a pesar de la mayor dificultad, lo que demostró que su viaje fue realmente fructífero. Por lo tanto, Chu Chu se volvió mucho más decidida, audaz y sin restricciones; se preparó para viajar a algún lugar más lejano para correr mayores riesgos en busca de oportunidades. Pero un día... Chu Chu recibió noticias sobre la Familia Chu. La noticia que recibió mencionó brevemente los desarrollos recientes de la Familia Chu, lo que la hizo regresar tan rápido como pudo, preparándose para participar en la batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas con la Escuela de la Espada Ilusoria. ❄️❄️❄️ ¿Eh? ¿La historia ya llegó a esta parte? Eso fue rápido, pensó Song Shuhang. Un momento, si llegó a esta parte, ¡parece haber un gran problema! Song Shuhang tuvo un mal presentimiento. Recordó algo; después de esta parte, debería ser el intento de asesinato de la Señorita Chu Chu por Lobo Uno y los demás. Por último... La Señorita Chu Chu casi sería asesinada por el abrazo mortal de Ballena Ocho, aplanando sus picos de montaña hasta convertirlos en llanuras. Ese día, Song Shuhang vio toda la escena con sus propios ojos. Con solo mirar desde un lado, sintió el dolor. ¿Significaba que a continuación experimentaría el aplastamiento de Chu Chu? ¡No, no quiero! ¡Actualmente poseo el cuerpo de la Señorita Chu Chu, experimentando todo desde el punto de vista en primera persona! ¡Yo también tendría que experimentar la angustia de ser comprimida a una tableta! Tengo que detenerlo... ¡Este final es demasiado cruel! ¡Rápido, termina! Sueño estúpido, ¡termina rápido! ¡Vamos, fin! ¡Déjame despertar! El alma de Song Shuhang luchó. Pero toda la lucha fue en vano. A pesar de que soñar con las experiencias de la vida de otra persona era muy útil, el único inconveniente era que no podía controlar cuándo despertar… Su espíritu fantasma tampoco reaccionó, no lo sacó del sueño. No importa cuán reacio estuviera Song Shuhang, el sueño continuó progresando. Muy pronto, en el sueño, Chu Chu estaba en una pequeña isla y se encontró con la emboscada de Lobo Uno, Toro Dos y Mono Cuatro. Al final, Chu Chu luchó con todas sus fuerzas para escapar de las garras de esos tres experimentados Maestros Verdaderos de la Segunda Etapa y saltó al vasto mar. Era tan ágil como una sirena, y desapareció rápidamente, dejando atrás a Lobo Uno, Toro Dos y Mono Cuatro en la isla, saludando con sus ojos. En la superficie, Chu Chu había escapado por poco. Pero Song Shuhang sabía que Ballena Ocho y Tiburón Nueve la alcanzarían más tarde y que la exprimirían hasta quedar plana. ¡Una habilidad semejante a la de un profeta realmente podría desesperar a uno! ¡Especialmente cuando uno sabía qué tipo de tragedia estaba a punto de enfrentar, pero no podía hacer nada al respecto! ¡Déjenme despertar, déjenme despertar! Alguien, por favor despiérteme... Doudou, Guoguo, Superior Blanco... No importa quién sea, ¡por favor despiértenme! ¡Denme dos bofetadas! Song Shuhang rugió en su corazón. Desafortunadamente, la noche aún era larga... Independientemente de quién fuera, no lo despertarían en ese momento; además, ¿realmente tenía sentido despertarlo? Quizás cuando Song Shuhang se durmiera al día siguiente, soñaría directamente con el abrazo amoroso de Ballena Ocho. Por lo tanto... Song Shuhang estaba completamente desesperado. Solo pudo apretar los dientes y tensarse en preparación para recibir el dolor del abrazo mortal. Eh... Hablando de eso, ¿qué es esta sensación de déjà vu? Cuando soñó con la vida de Lady Cebolla la última vez, Song Shuhang también luchó todo lo que pudo para despertar del sueño. ❄️❄️❄️ No importa cuán reacio estuviera Song Shuhang, la historia continuó progresando. Finalmente, en el sueño, Ballena Ocho y Tiburón Nueve alcanzaron a Chu Chu. Después de una corta pelea, Chu Chu dispersó el movimiento asesino instantáneo de Tiburón Nueve, la Palma de los Cien Tiburones, y cuando se estaba preparando para correr por su vida… Chocó contra una gruesa pared de carne. —Realmente disfruto abrazar a chicas con cuerpos suaves como tú. Ahora te abrazaré hasta que te reduzcas a una masa de carne. —Se escuchó una voz fuerte y profunda que estalló en una risa malvada. Inmediatamente después, dos brazos musculosos abrazaron el cuerpo de Chu Chu con fuerza; la fuerza de los brazos musculosos era formidable. Chu Chu sintió como si los huesos de su cuerpo estuvieran a punto de romperse en pedazos. Song Shuhang, que poseía el cuerpo de Chu Chu, también experimentó el mismo dolor intenso, como si sus costillas estuvieran a punto de romperse y sus órganos internos fueran aplastados. Aunque Chu Chu tenía dos picos gemelos, no pudieron amortiguar el abrazo mortal de Ballena Ocho en absoluto. Duele... No puedo respirar... Estoy muriendo...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 360

A⁺

A^-

Capítulo 360

¡A Partir De Hoy, No Haré Un Juramento Tan Fácilmente!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¿Cuándo dije mis pensamientos en voz alta? Song Shuhang sintió que las cosas habían tomado un rumbo equivocado; ser “directo” era uno de sus méritos que había estado tratando de cambiar, pero no esperaba que, además de ser directo, también tuviera la tendencia a derramar accidentalmente cosas que tenía en la mente. Song Shuhang giró rígidamente la cabeza e hizo una risa hueca. —Superior Blanco, podría ser posible... ¿Qué dije exactamente antes? —Jeje. —El Superior Blanco no respondió la pregunta de Song Shuhang; sonrió y bebió un sorbo de su té antes de decir con calma—. En medio de tu sueño, ¿no quería el espíritu fantasma en tu Apertura del Corazón acercarse a los cuatro lienzos de la habitación secreta de la Familia Chu? Eso debería ser porque heredaste el karma de Li Tiansu... Siendo ese el caso, debes buscar la oportunidad de ir a la habitación secreta y entrar personalmente en contacto con los cuatro lienzos. Y si quieres acercarte a la habitación, ¿no sería una buena idea transformarte en la apariencia de la Señorita Chu Chu…? Recuerdo que tienes un broche que puede transformar la apariencia de uno. ¡Así que he hablado en voz alta antes! En este momento, Song Shuhang realmente quería abofetearse el rostro tan fuerte como pudiera, ¿el Superior Blanco estaba diciendo que debería transformarse en la Señorita Chu Chu e infiltrarse en la Familia Chu? Entonces, ¿no tendría que convertirse en la Señorita Chu Chu durante un largo período, incluso imitándola al comer, beber e ir al baño de mujeres? De ninguna manera, definitivamente no quería hacer eso. El tema de ser mujer y vivir la vida como mujer era demasiado pervertido para sus gustos. Por lo tanto, Song Shuhang se resistió por última vez y dijo: —Superior Blanco, el broche solo puede cambiar la apariencia de uno, pero mi aura y la de la Señorita Chu Chu son completamente diferentes. Si otros los percibieran con cuidado, podrían saberlo. Por lo tanto, ¿no es inútil? —No te preocupes, te ayudaré a resolver los problemas relacionados con el aura y el linaje —dijo el Superior Blanco mientras soplaba ligeramente el vapor sobre su té. Song Shuhang apretó los dientes y continuó buscando escapatorias, —Superior… Creo que mi constitución es muy diferente a la de la Señorita Chu Chu. Incluso si me parezco a ella, cuando alguien cercano a ella se acerque a mí, ¡definitivamente notará la diferencia! —No te preocupes, puedo enseñarte una técnica para encoger los huesos, que es lo que el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre usó para cambiar su físico cuando cambiaba de apariencia, definitivamente no hay problema. —El Superior Blanco miró a Song Shuhang con una expresión tranquila y dijo—. ¿Tienes algún otro problema? —Superior... —Song Shuhang abrió la boca, pero no podía pensar en ningún otro problema a pesar de usar todas sus neuronas. —Si no hay ningún problema, entonces debería dormir temprano. Es tarde —dijo el Superior Blanco con voz suave—. Además, déjame darte un consejo… No te preocupes por el mañana, porque el mañana se preocupará por sí mismo. Cada día tiene bastantes problemas propios. Song Shuhang no tuvo nada que decir al respecto. El rostro de Song Shuhang se llenó de lágrimas mientras corría de regreso a su tienda. ❄️❄️❄️ En el silencio de la noche, la mayoría de la gente ya estaba dormida, pero todavía había algunas personas que estaban trabajando duro. Por ejemplo, escritores de internet de escritura extremadamente rápida, que se inspiraban más por la noche. O como muchos periodistas chinos de hoy en día, que tenían que trabajar horas extras todo el tiempo. Eso se debía a que cada vez que había buenas noticias, tenían que apresurarse a publicarlas a primera hora de la mañana; ¡el caso del avión que se perdió hace tres días mientras volaba hacia la isla turística en el Mar de China Oriental finalmente vio un nuevo desarrollo! Se dijo que toda la tripulación del avión aterrizó a salvo en alguna pequeña isla en el Océano Pacífico después del accidente de aviación, aunque no se sabía por qué los pasajeros aterrizaron en el Océano Pacífico cuando el avión se dirigía hacia el Mar de China Oriental. Sin embargo, este no fue el problema; ¡el problema era que todo el mundo estaba sano y salvo! Los pasajeros, el capitán y los asistentes de vuelo aterrizaron en una isla privada propiedad de un “misterioso magnate” en el Océano Pacífico. Ayer, todos los pasajeros y auxiliares de vuelo, uno por uno, se comunicaron con sus familiares a través de una instalación de comunicación privada en la isla e informaron sobre su seguridad. Se lo pasaron genial en la isla privada. Además, ese misterioso magnate les había garantizado que en un mes, su lujoso crucero privado llegaría a esa misteriosa pequeña isla. ¡Para entonces, ese lujoso crucero privado transportaría a todos los pasajeros y miembros de la tripulación de regreso a China! Fue una noticia que despertó muchas emociones. Cuando los periodistas de todos los grandes medios de comunicación, compañías de periódicos y plataformas de noticias hicieron preguntas, un lujoso crucero había comenzado a dirigirse en dirección al Océano Pacífico después de que se resolvieron todas las formalidades relevantes la noche anterior en Shanghai. Evidentemente, ese lujoso crucero era el que pertenecía al misterioso magnate... Declaraciones como “conocer a un benefactor, que envió carbón en invierno”, etc., fueron utilizadas por los reporteros para describir a ese misterioso magnate. Y, por otro lado, todos los familiares de los pasajeros y tripulantes de ese avión soltaron un suspiro de alivio; la gran carga que descansaba sobre sus hombros había sido levantada. ❄️❄️❄️ En este momento, en la isla primitiva del Océano Pacífico. El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas tachó tranquilamente un “juramento” escrito en su pequeña libreta: [Quiero rescatar a los pasajeros que se encontraron con la desgracia en el vasto océano y enviarlos a casa a salvo]. El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas recordó esa entrada de hace más de veinte años; en ese entonces, estaba viendo una película del oeste llamada [El crucero en el Océano Pacífico] en un cine que giraba en torno a la trama de un crucero que se hundía y juró cuando su cerebro no pensaba con claridad. Maldita sea, solo estaba viendo una película, ¿por qué hice un juramento? ¡¡¡Mierda, carajo, fuck!!! —Uf. Afortunadamente, logré cumplir convenientemente mi juramento de una sola vez. Los logros virtuosos no tienen fin, jejeje. —El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas puso su pequeño cuaderno en su bolsa del cosmos y carcajeó. Finalmente, añadió sin pensarlo: —¡Lo juro, nunca volveré a hacer un juramento tan a la ligera! Después del final de su declaración… El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas de repente se quedó aturdido. Después de eso, sus ojos comenzaron a lagrimear un poco... Sacó su pequeño cuaderno una vez más y escribió un nuevo juramento: [¡A partir de hoy, no haré un juramento tan fácilmente!] Una vez más, cerró su pequeño cuaderno con mucha fuerza y apretó con fuerza el puño mientras lágrimas calientes corrían por su rostro... ❄️❄️❄️ Dentro de la carpa. Song Shuhang se volvió a dormir... Después de eso... Entró en su dulce tierra de sueños una vez más. Cuando abrió los ojos, se dio cuenta de que estaba nuevamente en la pequeña habitación. En este momento, estaba haciendo muecas en el espejo… El reflejo en el espejo era la adorable cara de loli de la pequeña Chuchu. Song Shuhang se quedó atónito. ¿El sueño de la “Señorita Chu Chu” no ha terminado? ¡El sueño incluso tiene una función de pausa automática! La tierra de los sueños comenzó de nuevo. Cuando la pequeña Chu Chu entendió la misteriosa técnica de espada de la habitación oculta, se convirtió en el tesoro de la Familia Chu; su familia invirtió todo tipo de recursos para ayudarla en su cultivación. Y en la última parte del sueño, Song Shuhang conoció a muchas personas, conoció a todas las personas con las que Chu Chu entró en contacto a través del sueño... Algo se sentía mal...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.