Capítulo 32
Subasta en el Mundo Demoníaco (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- A mis ojos, tú eres el bicho. Camina con cuidado o dejarás de existir.
Sonreí fríamente y me preparé para cortarle el brazo restante. No sería demasiado tarde para matarlo después de volver a la tierra. Matar a un demonio aquí haría que cualquier relación a largo plazo con Dubolong se desmoronara.
Justo cuando mi espada estaba a punto de moverse, pasó una esfera negra. La esfera estaba incrustada en el suelo y comenzó a absorber el área circundante. Era una habilidad con la que estaba familiarizado, aunque el poder de succión no era tan fuerte como recordaba. Pero una vez usada la habilidad a su máxima capacidad, no era extraño que un edificio saliera volando. Una habilidad familiar. Al mismo tiempo, ¡se podía sentir una presencia abrumadora por todas partes!
- El padre apareció después de que el niño está herido.
Me encogí de hombros mientras sostenía mi espada. El Archiduque Upa era quien lo sujetaba. Un “agujero negro” que succionaba todo a su alrededor era su habilidad patentada. Junto al Archiduque Upa había muchos demonios.
- Para no bajar la cabeza después de verme, no puedo creer que haya alguien así.
Podía distinguir su personalidad por su tono. Arrogante y santurrón. Una presencia claramente diferente a mí.
- ¿Este demonio bajo mis pies? No recuerdo cómo llegó allí.
La expresión de Upa se volvió tormentosa.
- Qué descarado. Pero es un hecho que atacaste a uno de mis demonios. ¿No deberías explicarlo?
Pidió una explicación del ataque. Hablé con fastidio mientras explicaba a grandes rasgos.
- Él me atacó primero.
- No veo que te hayan cortado el brazo.
- Sólo pégalo de nuevo.
No fue difícil. Había esperado vagamente esta situación. Lo esperaba y actué moderadamente. De hecho, si me hubiera excitado entonces el demonio ya estaría muerto. Kim Yong-woo habló de un elefante y una hormiga. Era ese tipo de diferencia. Yo era más fuerte desde el principio. A pesar de eso, sólo corté un brazo. ¿Por qué? Este no era el Mundo de los Demonios. ¡Un lugar gobernado por el Rey de los Espíritus!
- Cállate o te cortaré el cuello.
- ¿Mi cuello? ¡Jaja!
Cortando mi cuello. Yo era alguien que sobrevivió y volvió al pasado. No moriría en un lugar como este.
- Este tipo... Si no actúas moderadamente entonces no te perdonaré. Pakan. Cierra su boca por mí.
Duque Pakan. Uno de los 3 Duques bajo el Archiduque Upa. Asintió y se adelantó.
La atmósfera se volvió rápidamente sombría. Usé el Ojo de la Mente.
|
|
Sacudí la cabeza. Era ligeramente mejor en cuanto a estadísticas. La culpa era de la penalización. Miré 5 objetos sellados en la subasta con el Ojo de la Mente, así que mis estadísticas eran -50. Si estuviera en mi estado normal, podría ganarle fácilmente.
Lo mismo ocurría con las habilidades. Pero podía usar la Técnica del Dios del Rayo e Ira para revertir la situación.
‘La diferencia entre un Duque y un Archiduque es grande.’
La gran mayoría de los Archiduques tenían estadísticas cercanas a los 400. Mientras tanto, los Duques se situaban entre 340~360. De hecho, un Archiduque. Eran completamente diferentes. Y mi crecimiento era suficiente para ponerme hombro con hombro con ellos. Era cierto que tenía una penalización, pero me encogí de hombros.
En ese momento, algunos demonios salieron de la subasta. Los Archiduques Ariel, Pandemonium y Okullos. Miraron la situación entre Pakan y yo con ojos interesados.
Por supuesto, la mayor parte de su interés se centró en mí. Yo era el único entre los 72 demonios que no estaba en una facción. Un demonio que usaba generosamente una gran cantidad de puntos... ¿Era fuerte o débil? Me contactarían si era fuerte o me descartarían si era débil. Me dieron ganas de girarme y escupirles. Un frío tipo de cálculo.
- Escucha, demonio novato.
Pakan rugió como una bestia. Rey de los Lobos. Lord Griolli. Un guerrero leal. Pero fue en vano. Un tipo tonto y estúpido. La evaluación de Pakan Griolli pasó por mi cabeza.
- ¿No necesitas un arma? ¿Un perro demonio?
- Bastardo malcriado. Esta es mi arma.
Dijo Pakan mientras mostraba sus afilados dientes y sus uñas más duras que el acero.
- ¿Es así? Entonces empecemos.
Levanté mi espada. Y en el momento en que adopté una postura de ataque.
- ¡Deténganse! ¡Este es el templo del Rey Espíritu! ¡A nadie se le permite correr salvajemente por él!
Un espíritu de clase alta apareció. Dubolong estaba de pie junto a él y me guiñó un ojo. Era un cliente VIP. Además, hice que su papel fuera divertido, así que tenía cierta buena voluntad hacia mí.
‘Justo a tiempo.’
Inmediatamente bajé mi espada. No tenía intención de seguir luchando.
- ¿Un espíritu se entromete en estos asuntos? ¡Él insultó al Archiduque Upa! Merece ser castigado.
Pakan tenía un temperamento fogoso así que protestó enérgicamente. También era la primera vez que pisaba el Mundo de los Espíritus. Era una persona que sólo seguía las palabras del Archiduque Upa. Yo sólo me reí.
Es realmente estúpido. Debería haberse dado cuenta de lo importantes que eran los espíritus oscuros que organizaban la subasta. Dando un paso atrás se beneficiarían mutuamente.
El Archiduque Upa tampoco detuvo a Pakan. Una expresión de fastidio también aparecía en su rostro. Fueron convocados a la fuerza para participar en la subasta. Se sentía como una provocación de los espíritus oscuros y ahora estaban interfiriendo. La ira acumulada se había desbordado.
‘Todo el mundo comete errores al principio. Pakan y Upa están cometiendo un error irreversible.’
No estoy seguro de otros lugares. Sin embargo, este era un lugar absoluto para los espíritus oscuros. El templo del Rey Espíritu. ¿Cómo podrían los espíritus oscuros ignorar y alejarse de tal comportamiento? Se estaban atando una soga al cuello.
Basándose en el acuerdo entre los espíritus y los demonios, los espíritus podían impedir que ciertos demonios participaran en la subasta. Especialmente en los primeros días, los que no podían participar en la subasta se veían rezagados respecto a los demás demonios. Sin embargo, Upa y Pakan aún no lo sabían. Por eso actuaron así.
- ¿Espíritus? Puede que Upa tenga poder en el Mundo Demoníaco, ¡pero este es el Mundo de los Espíritus! ¡Este no es el lugar para actuar salvajemente!
El cuerpo del espíritu oscuro de clase alta tembló de ira. Varios espíritus se reunieron a sus espaldas. A pesar de esto, a Pakan no le importó.
- ¡Bah! ¿Y cómo vas a detenernos? ¡Somos demonios!
Los espíritus no deberían interferir en los asuntos entre demonios. Los otros demonios también pensaban así. Pero los espíritus tenían pensamientos diferentes.
- Pero este es el Mundo de los Espíritus. Viajaste hasta aquí, así que tienes que seguir nuestras leyes.
- ¿Me han convocado a la fuerza, pero tengo que seguir sus reglas? ¡No seas tan confiado!
- Los espíritus organizaron esto debido a la voluntad del demonio. Entonces bien, ¡si no lo quieres! El Archiduque Upa y sus demonios serán expulsados de la subasta durante 3 años.
- De acuerdo. ¡No vendría, aunque me lo permitieran!
Pakan declaró amargamente. La historia terminó con la declaración de Pakan.
¡3 años! Una obra maestra. El Archiduque Upa y sus demonios no pudieron participar en la subasta durante 3 años. No se darían cuenta de la brecha que se produciría hasta que fuera demasiado tarde.
‘Uno de ellos ha abandonado.’
Era de esperarse. Era un demonio. El Archiduque Upa cayó en la trampa. Un resultado deseable. Toqué un poco las cuerdas y se alineó perfectamente.
- Los espíritus se encargarán de cualquier pelea que tenga lugar aquí.
El espíritu oscuro hizo un gesto. Entonces Pakan gruñó.
- ¡Ridículo! Quién se atreve...
- Estoy de acuerdo. ¿Tienes alguna pregunta?
Interrumpí a Pakan. Quería poner fin a esto ahora. Al mismo tiempo, la cara del espíritu de clase alta cambió. El rostro de Dubolong se suavizó.
- Randalph Brigsiel. ¿Vas a cooperar en este asunto?
- No hay razón para no cooperar. Esta es tu tierra.
- Gracias.
- ¡Huhu! Es como el dicho humano. Cuando estés en Roma, haz como los romanos. Ten en cuenta que Roma es el nombre de un país.
- Los seres humanos son decentes cuando se trata de respeto. Conde Randalph Brigsiel. Siento curiosidad por las circunstancias, pero...
El tono era completamente diferente de cuando trataba con Pakan. De todos modos, yo estaba compitiendo con los otros demonios. No me importaban. Por otro lado, fomentaría una buena relación con los espíritus. Nos daríamos la mano desde el principio. Los demonios fruncieron el ceño mientras me miraban. Archiduque Upa y Pakan tenían ojos hostiles. No me importaba. No los necesitaba en mi entramado.
‘Voy a seguir mi propio camino.’
No sabía qué pasaría en el futuro. Pero era seguro que se desbocarían. Sin embargo... simplemente me alejé.
* * *
La subasta terminó. Pude regresar a salvo a la mazmorra. Yihi estaba durmiendo en el Núcleo de Mazmorra.
‘Parece que durmió todo el día.’
A las hadas originalmente le gustaba dormir mucho. Ella no tenía una carne física por lo que podía dormir durante un par de días. Ni siquiera se dio cuenta de que el Maestro de Mazmorra había vuelto.
Saqué una pequeña piedra del tamaño de una uña. El representante de la subasta Dubolong. Un confidente cercano del Rey Espíritu me había dado un regalo.
‘Puedo contactar con él con esto.’
La piedra era una herramienta que hacía posible la comunicación. Sin embargo, no era un simple regalo. Dubolong no lo dijo abiertamente, pero pude adivinar lo que significaba el regalo.
‘Me informará de los bienes de la subasta con antelación.’
Podía planificar con antelación si conocía los productos. Era posible conseguir buenos objetos, habilidades y criaturas. Podría ahorrar tiempo en los próximos años gracias a Archiduque Upa y Pakan. Ganando una relación armoniosa con los espíritus a través de una atmósfera antagónica. Y continuaría con su consentimiento tácito. Era una situación en la que todos ganaban. No había razón para resistirse.
En ese momento, una grieta en el espacio apareció en el lado derecho. Aparté los ojos de la piedra.
‘Llegó.’
Lo primero que hizo su aparición a través de la grieta fue Ira. Lo siguiente fue la Varita de la Muerte, el Anillo Paranormal, la Flor de la Eternidad, la Técnica del Dios del Rayo y la Poción de Agilidad. Era la transferencia de los objetos comprados.
- ¡Hup! ¿Q-qué? ¿Qué acaba de pasar?
Yihi se despertó de repente y miró a su alrededor. Ni siquiera pensó en limpiarse la saliva de la boca. La ignoré y metí todos los objetos en mi bolsa mágica.
Pronto la grieta se hizo más grande y 50 elfos oscuros la atravesaron. La mayoría eran adultos jóvenes, pero el precio era razonable. Un elfo oscuro adulto normalmente costaba 6.600 pts. Pero yo compré 50 adultos por sólo 80.000 puntos. Sonreí al ver a las 2 personas que caminaban detrás de ellos. Krasla y Chrissy Grassley, las miré con expresión expectante.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.