DD - Capítulo 376

A⁺

A^-

Capítulo 376

El Encuentro de 2 Heroínas (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Su Excelencia, el Marqués Rody solicita una audiencia. - Hm. Que pase. La cónsul Elizabeth dejó a un lado los documentos que tenía sobre la mesa. Todo tipo de cosas ocupaban su escritorio, como un mapa militar, informes y políticas actuales. Kurtz Schleiermacher, que la seguía como secretario, soltó una risita. - Puedo hacer que espere hasta que termines de limpiar. Elizabeth frunció las cejas. - No estoy limpiando. Es una cuestión de seguridad. Aquí también hay muchos papeles confidenciales. - Si usted lo dice, Excelencia. - ¿Está dudando de mí? - Simplemente confío en mi propia experiencia, Su Excelencia. Kurtz nunca había conocido a nadie tan perfecta como Elizabeth, pero había 2 áreas distintas en las que su competencia parecía evadirla por completo, la limpieza y la cocina. Incluso después de pasar sólo un día en un lugar, las secuelas parecían las de un huracán. Y en la cocina, hacía milagros culinarios de otro tipo, transformando con pericia manjares dulces en inesperadas delicias saladas y convirtiendo platos picantes en creaciones sorprendentemente ácidas. - No importa. Date prisa y haz pasar al marqués. Elizabeth habló con brusquedad. Parecía renunciar a la limpieza mientras se quitaba el polvo de las manos. Sinceramente, Kurtz Schleiermacher no estaba preocupado en absoluto. Sería imposible, incluso para los espías mejor entrenados, descifrar cualquier significado del escritorio de la cónsul. Era, literalmente, el caos mismo. Poco después, el marqués Rody entró en el despacho y bajó lentamente la cabeza. - Que la justicia y el honor estén con Habsburgo. - Que la diosa conceda a Cerdeña su bendición eterna. Saludos, marqués. Elizabeth se levantó y se acercó al marqués para intercambiar un breve apretón de manos. - Excelencia, le doy mi sincera gratitud por aceptar mi repentina petición. - Aunque fuera la hora más oscura de la noche, con mucho gusto aceptaría una audiencia con usted, marqués. Comprendo el peso de la responsabilidad que soporta, con numerosas vidas dependiendo de sus decisiones. Individuos como usted son un hallazgo raro. Elizabeth sonrió suavemente. Ella echó un vistazo a la frente del marqués, observando el retroceso de la línea del cabello, que parecía progresar notablemente con el paso de los días. El alarmante ritmo al que su cabello desaparecía se hacía más evidente con cada encuentro. Había llegado un punto en el que Elizabeth, gracias a este cambio visible, podía sentir agudamente el paso del tiempo. - He venido hoy a usted por esas mismas vidas. ...Su Excelencia. - Hm. El marqués Rody miró atentamente a Kurz, que permanecía en posición de firmes junto a la puerta como un guardia. Elizabeth asintió. - General Schleiermacher, deseo hablar con el marqués en privado un momento. - Por favor, llámeme si me necesita. - Puede ir a disfrutar de una cerveza. Kurtz sonrió ampliamente. - Como ordene. Salió del despacho y cerró la puerta tras de sí. - No se preocupe, marqués. Esta habitación no tiene encantado ningún hechizo de memoria. Elizabeth miró al marqués. - Puedes convertirte a mi fe sin reservas. - No sabía que Su Excelencia sirviera a un dios específico. - Sirvo al único y absoluto dios. Soy un devoto servidor de mi nación. Es poderoso, perceptible y, sobre todo, puede conceder la mayoría de los deseos que puede tener un humano. Elizabeth se sentó en su silla y entrelazó los dedos sobre su escritorio. - También es el tipo de dios que su país necesita desesperadamente en estos momentos. - Su Excelencia. Se lo ruego. Por favor, no mueva más sus fuerzas. Elizabeth miró tranquilamente a los ojos del marqués. - ¿Es esa la postura oficial de la familia real de Cerdeña? - No. En absoluto... Excelencia, no es más que mi petición personal. El semblante del Marqués Rody se contorsionó lastimosamente. Parecía a punto de echarse a llorar. Era muy consciente de lo indecoroso que parecía su comportamiento y de lo absurda que sonaba su petición. ‘Qué insólito.’ El interés de Elizabeth se había despertado. El marqués era un ser humano lógico y racional. Tenía un lado aburrido, pero eso lo hacía mejor. En otras palabras, era el individuo perfecto para utilizar como socio cuando se trataba de diplomacia. Este tipo de persona había hecho una petición personal... Definitivamente había una razón detrás de esto. - Qué interesante. Pensé que de todos los valores, uno “personal” no era importante para ti. - Por supuesto, la gente siempre será lo más importante para mí. - Un paso en falso y puede ser acusado de traición, marqués. Elizabeth se rio. El marqués dijo que no era una petición oficial de su reino, sino personal. Dicho esto, ahora afirmaba que su petición personal era por el bien del pueblo. Por lo tanto, esto podría interpretarse como que la actual postura oficial del reino no es por el bien del pueblo. - Me he expresado mal. Siempre serviré humildemente al rey. - Comprendo. ‘Demasiado fácil.’ Elizabeth pensó para sí misma. Sólo había tendido una trampa, pero el marqués cayó en ella inmediatamente. Siempre ha sido así. Si ella lo deseaba, podía usar y coquetear con cualquiera... - Es por el Conde Palatino Dantalian del Imperio. Los ojos de Elizabeth se inclinaron ligeramente hacia arriba en cuanto oyó ese nombre. - Hmm. El Conde Palatino me hizo una advertencia. Afirmó que si Su Excelencia da un solo paso de Venecia, saqueará y masacrará al pueblo sin piedad... - Querido Señor, ¿es eso cierto? ‘Será mejor que empecemos a movernos.’ - Excelencia, el Conde Palatino no está bien de la cabeza. No, está bien de la cabeza, pero se ha vuelto loco. Está desprovisto de algo como persona... ¡No podemos permitir que la gente inocente de esta nación sea masacrada por ese hombre! - Mm. Parece que las cosas se han complicado. Estaba equivocado. El Conde Palatino no era alguien en su sano juicio que se había vuelto loco. Él era alguien que estaba loco y de la mente recta. Son 2 cosas increíblemente distintas. Elizabeth puso una expresión seria mientras este pensamiento pasaba por su cabeza. - Este humilde le ruega. Por favor, piense en el pueblo, Su Excelencia... Elizabeth levantó la mano derecha para detenerle. - Marqués, no tiene que justificarse. El pueblo es la nación. En eso ya estoy de acuerdo con usted, marqués. - ¿Entonces...? Elizabeth apoyó la barbilla sobre sus dedos enlazados. - El problema siempre es la política. Como usted sabe, nuestra República vino aquí a petición de su nación. Si no nos movemos después de haber llegado hasta aquí, en última instancia estaríamos rompiendo nuestra promesa. Su nación es nuestro único aliado. Marqués, no deseo romper una promesa entre amigos. El Marqués habló con firmeza. Su mirada parecía resuelta a la muerte. - Persuadiré a Su Alteza el Rey. En primer lugar, Su Alteza el Rey no desea la guerra. Estoy seguro de que entenderá si intento persuadirle sinceramente. Él sabrá cuál es el camino correcto para nuestra nación y el pueblo... - Hmm. - Debido a la detestable estratagema del Imperio, nuestra nación se ha dividido actualmente en 3 grupos. Si estamos divididos, ¿cómo podremos vencer a un ejército contra el que ya estamos luchando? Ahora es el momento de dar un paso atrás y dejar espacio para la paz. Estoy segura de ello. Pero si retrocedes ahora, tendrás que renunciar al ducado de Milán. ¿Estará de acuerdo el Duque? - Si cortarse una cola puede garantizar nuestra supervivencia, habrá que hacer sacrificios. Elizabeth estaba algo impresionada. El marqués tenía una comprensión exacta de su situación. No estaba segura de sí era gracias a su intuición o a sus instintos, pero comprendía la fría realidad de que no podían ganar nada continuando su batalla contra el Imperio. Comparado con el Gran Duque de Florencia y el Duque de Milán, su juicio superaba con creces al de ellos. ‘Es más, llegó a declarar que alguien tan prestigioso como el duque de Milán no era más que una cola. Tenía muchas agallas.’ Elizabeth asintió. - No será fácil purgar al duque de Milán. - El Duque ya está siendo muy criticado. Desde un punto de vista político, no es del todo imposible. - Rezo por tu éxito. Elizabeth extendió su mano derecha. El marqués parecía profundamente conmovido mientras su tez se iluminaba. - ¡Su Excelencia...! - No me malinterprete. No tenemos tanto tiempo. Como mucho, 3 días. Debes persuadir a tu señor dentro de ese tiempo. Si no recibo noticias suyas después de 3 días, entonces moveré mi ejército sin dudarlo. - Es suficiente. Por favor, confía en mí. Los 2 intercambiaron un firme apretón de manos. Parecía que el marqués se había quitado un peso de encima cuando se giró para abandonar la sala, con paso decidido. Elizabeth le llamó justo cuando estaba a punto de salir por la puerta. - Marqués, infórmeles de que la República está utilizando muchas más provisiones y fondos de guerra de lo esperado. - ¿Su Excelencia...? - No hay gobernante que disfrute gastando una gran suma para mantener un ejército extranjero. Ruego que esto ayude a persuadir a su señor. - Muchas gracias. Devolveré a Su Excelencia este favor aunque tenga que hacerlo con mi muerte. El marqués hizo una profunda reverencia a Elizabeth. Poco después de que el Marqués se marchara, Kurtz Schleiermacher regresó como si estuvieran rotando turnos. Entró en la habitación riendo entre dientes. - ¿Disfrutó de su conversación privada, Excelencia? No sabía que le gustaran los calvos. - Envía la memoria a la familia real de Cerdeña. Los bordes de la boca de Kurtz se torcieron en una sonrisa. - ¿Estás segura? El marqués será ejecutado sin duda. - Y Cerdeña volverá a unirse como una sola. Cuando Elizabeth despidió a Kurtz, le dijo: “Puedes ir a tomar una cerveza”. Entre los 2, la palabra “cerveza” era un código secreto para el hechizo de memoria. La conversación que mantuvieron la cónsul y el marqués fue grabada íntegramente por el artefacto de memoria instalado secretamente en la sala. Elizabeth golpeó el escritorio con la mano. - Mantener conversaciones con una nación extranjera sin permiso de la familia real, criticar a la propia nación en secreto y sugerir la purga del duque de Milán. No será una simple ejecución. Recibirá la pena de muerte completa. - ¿Es este su regalo a Cerdeña? Elizabeth negó con la cabeza. - No. Lo que Cerdeña necesita ahora es un cordero de sacrificio. Alguien a quien puedan culpar de sus derrotas y señalar como la razón de sus fracasos. - Y estás diciendo que el marqués Rody será ese cordero. - En efecto. El marqués había sobornado deliberadamente a los mercenarios del ejército imperial para frustrar el plan del duque de Milán. Además, traicionó a la familia real, apoyó al ejército imperial e incluso intentó que nuestro ejército se quedara quieto y no hiciera nada. El perfecto cordero de sacrificio. Elizabeth se levantó y se colocó junto a su ventana. Su mirada parecía completamente tranquila. - El marqués caerá y será tachado tanto de traidor como de cómplice. Esto permitirá a la familia real reconciliarse con el duque de Milán, y el cual también podrá salvar la cara. Esto también fortalecerá la dignidad del Gran Duque de Florencia. No perdió porque el ejército del reino fuera débil, fue porque el marqués Rody era un traidor... Elizabeth observó desde su ventana cómo el marqués salía del edificio. Sus pasos eran evidentemente apresurados, como si quisiera reunirse cuanto antes con el rey para persuadirle. - Además, el marqués está a punto de acercarse al rey para hablar sólo mal de nuestro ejército. Sobre cómo ocuparemos demasiados fondos de guerra y secaremos sus provisiones. - Y para entonces el rey ya habrá visto la memoria que le enviaremos. - Correcto. Para el rey, el marqués aparecerá simplemente como un traidor que intenta calumniar al ejército de la república. Kurtz estalló en carcajadas. - Es perfecto, Excelencia. Enviaré la memoria inmediatamente. - Como debe ser. Elizabeth continuó en silencio junto a la ventana incluso después de que Kurtz se hubiera marchado. Cerró las manos en un puño mientras miraba por la ventana. - No seré derrotada tan fácilmente, Dantalian... Al día siguiente. El marqués Rody, que había entrado en el palacio real para reunirse con el rey, fue detenido por la guardia real. Le ataron bruscamente en medio de un pasillo. El marqués abrió mucho los ojos mientras miraba a su alrededor. - Ya veo. ¿Es esa su decisión? Pronunció esas palabras con resignación y cerró los ojos. A pesar de ser un noble de alto rango, fue acusado de traición a la nación. Por primera vez en la historia, fue ejecutado ese mismo día sin pasar por ningún juicio formal. Cuando se le preguntó si tenía unas últimas palabras, el marqués se limitó a guardar silencio. Calendario Continental, 8º mes, año 1512. Bajo el liderazgo de Elizabeth, el ejército republicano, con una fuerza de 13.000 soldados, avanzó.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 375

A⁺

A^-

Capítulo 375

El Encuentro de 2 Heroínas (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Efectivamente, la diosa concedió el deseo de su humilde servidor. Al día siguiente, la República de Habsburgo hizo una declaración diplomática. La cual estaba llena de palabras aburridas. Era literalmente la típica y aburrida declaración diplomática. Si quitáramos la grasa innecesaria y lográramos captar la voz y la intención, podríamos resumirla como “El Imperio de Habsburgo es el mayor hijo de puta del mundo”. Todas las cosas mundanas pueden llegar a ser sorprendentemente concisas. ‘¿Por qué la gente utiliza todo tipo de palabras y adornos para tergiversar su argumento principal? Probablemente lo hacen deliberadamente para evitar que los demás lo entiendan. La gente tiene una personalidad horrible.’ Aunque siento un gran remordimiento por el trato preferente que reciben las personas maquilladas en detrimento de las bellezas naturales, parece que sólo a mí me entristece. La declaración de la República de Habsburgo fue aceptada por otras naciones sin ninguna crítica en particular. Laura fue testigo de cómo se desarrollaba la situación y expresó su confusión. - Esto es sorprendente. Creía que la República se había aislado de las naciones de su entorno. - Se debe a que habíamos ganado de forma demasiado abrumadora. Lo más probable es que las otras naciones no deseen que tengamos una victoria tan unilateral. Mi cabeza estaba apoyada en las piernas de Laura. Estábamos desnudos en la cama. Los 2 hemos estado durmiendo juntos casi a diario. Los rumores sobre Laura y yo siendo amantes habían circulado hace mucho tiempo, así que no había razón para actuar con reserva. - “No impediremos que se produzca su guerra, pero sería preocupante para nosotros que un bando ganara de forma tan unilateral.” Es obvio que esto es lo que están pensando. - Ya veo. Así que se están echando la culpa a sí mismos. Laura me acarició el pelo como si me lo estuviera peinando. Sentí que me tranquilizaba. - Desde una perspectiva positiva, están leyendo el estado de ánimo. Desde una perspectiva negativa, están asumiendo voluntariamente el papel de payaso. La República actúa como representante y dice las palabras que las otras naciones no tienen la confianza de decir. Al guardar silencio al respecto, las demás naciones están aceptando implícitamente su declaración... Mm. Laura me metió una fresa en la boca. Era una de las fresas que se cosecharon para poner dentro de las cabezas del conde de Pavia, el caballero capitán y el vicecapitán. Habíamos cosechado demasiadas, así que aún nos quedaba una cantidad considerable. - Bueno, eso es lo esencial. - Al final, ¿no significa esto que se estableció un acuerdo diplomático implícito sobre el deseo de detener al Imperio? ¿Está de acuerdo con esto, Señor? Me reí entre dientes. - No importa. La República no puede ganar nada deteniendo la guerra ahora. Vamos a solicitar que el Reino de Cerdeña cese inmediatamente su apoyo a la República, y Cerdeña no está en condiciones de negarse... - Ya veo. Así que la República acabará actuando como personaje secundario antes de ser echada a un lado. Froté la costilla de Laura como forma de afirmar sus palabras. Laura soltó una risita. Realmente, ella es extremadamente débil a las cosquillas. Al parecer, la zona erógena de uno tiene cierta relación con tener cosquillas, pero no estoy seguro de que sea cierto. - ¿Puedes adivinar cómo procederá la República, Laura? - Hmm. Lo más probable es que hagan todo lo posible por situarse en una posición ventajosa antes de negociar. - ¿Y cómo lo conseguirían en una negociación que tiene lugar durante una guerra? Laura bajó la barbilla mientras lo pensaba un momento. - Obteniendo la victoria... La República querría conseguir la victoria en la batalla al menos una vez. Puse un espía en la República. Según ellos, la Cónsul Elizabeth ha estado reclutando mercenarios en secreto mientras era apoyada por Venecia. Esto empezó hace 3 meses. Laura parecía sorprendida. - ¿Hace 3 meses...? Nuestro ejército aún no se había movido. También antes de que comenzara nuestra guerra diplomática. ¿Cómo pudo la República predecir nuestras acciones? - La Federación Helvética había solicitado someterse a nosotros en ese momento. Tenemos un acuerdo de alto el fuego con la Mancomunidad Polaco-Lituana, negociamos con Teutón, derrotamos al Imperio Franco, y no hace falta mencionar Batavia. La única región que queda es Cerdeña. La lógica es bastante simple. La Cónsul Elizabeth tiene el intelecto para ver a través de la simple lógica. Aah ella realmente no traiciona mis expectativas. Siempre es capaz de entretenerme. Era tan divertido que una sonrisa se formó naturalmente en mis labios. - ... Laura me miró a la cara con una mirada algo confusa. - Uhm... ¿Su Señoría? - ¿Hm? ¿De qué se trata? Laura parecía que estaba contemplando sus próximas palabras. - Bueno... Mm. No importa. Más importante aún, debería ser difícil para la República involucrarse en esta guerra. Si la Cónsul Elizabeth se involucra, entonces el Ejército de los Señores Demonio de nuestra nación podría invadir inmediatamente sus tierras. Terminarían luchando en 2 frentes. - No podemos hacer eso. Estoy enfatizando esto de nuevo, pero absolutamente no podemos usar el Ejército de los Señores Demonio. Que utilicemos demonios es exactamente lo que la Cónsul Elizabeth quiere. Convertiría esta guerra en un conflicto entre humanos y demonios. Las naciones vecinas, que han estado observando hasta ahora, se unirían rápidamente a la refriega. - La segunda Guerra del Crisantemo debe permanecer como una batalla política entre nobles humanos. Esto es lo que la Cónsul Elizabeth nos está diciendo: “Invádanos si se atreven. Puede que caigamos, pero también acabaran en agua caliente...” Ja ja ja. Verdaderamente una mujer con nervios de acero tan duros que todo su cuerpo puede desviar flechas. La República es una nación que la Cónsul creó enteramente con su propia sangre y sudor. Está utilizando esta preciosa nación suya como una pieza de torre en un tablero de ajedrez. Qué espléndido. - ... Laura me dirigió de nuevo una mirada confusa. ‘Por alguna razón, parecía que estaba preocupada por mí. No, ¿no era preocupación? ¿Inquietud? ¿Una mezcla de ambas? Fuera lo que fuera, la emoción de una persona no era algo que se pudiera describir concisamente con una sola palabra.’ En lugar de decirle que no se preocupara, enterré la nariz en la piel de Laura. Tengo confianza. He hecho los preparativos. La República de Habsburgo caerá este año, o a más tardar el próximo... * * * La República de Habsburgo tomó parte en la guerra alrededor de medio mes después. No tomaron parte exactamente en la guerra como tal. Varias ciudades junto con la ciudad de Venecia solicitaron que la República las protegiera. La cual simplemente aceptó su petición y marchó hacia Venecia. Eran 15.000 mercenarios procedentes de Anatolia y de la Mancomunidad Polaco-Lituana. Un número excesivo para defender unas pocas ciudades. La comparación de utilizar un mazo para romper una nuez probablemente se hizo para un momento como éste. Resultaba intrigante saber que mercenarios del Imperio de Anatolia participaban en gran número. Tras la caída del Imperio Franco, sólo quedaban 2 naciones en el continente que se autodenominaban imperios. Nuestro Imperio de Habsburgo y el Imperio de Anatolia al otro lado del océano... ¿Decidieron que no podían dejar que nuestro Imperio se hiciera más fuerte? ¿O Elizabeth los incitó desde atrás? Probablemente fue esto último. Como esperaba, Elizabeth es una persona entretenida. Ella siempre llega con 1 o 2 cartas inesperadas. - ¡Cómo se atreve una nación extranjera a tomar parte en esta guerra! ¿Qué significa esto, Marqués? Por supuesto, aunque hubiera predicho personalmente que la República participaría, hice una actuación mientras fingía enfado. Inmediatamente convoqué al marqués Rody y me salí por la tangente enfurecido. - No van a participar en esta guerra. El parlamento de Venecia estaba preocupado, así que hicieron una petición por si acaso... - ¿No van a participar, dices? Aah. Entonces, si el parlamento de Piacenza y Parma pide a nuestro Imperio que se estacione en sus ciudades, ¿tampoco participaremos en la guerra? - E-Eso es... - ¿Por qué has venido aquí con una excusa de la que se reiría hasta un niño de 5 años? El marqués Rody empezó a sudar profusamente. Fue por este mismo momento que nunca levanté la voz mientras le hablaba al Marqués hasta este punto. Mantuve la calma cuando nos calumniaban y me mantuve ecuánime incluso cuando la situación parecía incómoda. Era una carta que me reservaba especialmente para el día en que la República se uniera a la contienda. - ¡Su nación nos había pedido que esperásemos! Que les diéramos tiempo para negociar. Marqués, eso es lo que nos dijo. ¿Es esto lo que su nación ha estado tramando? ¿Es así como nos devuelve nuestro respeto? - ...No tenemos excusa, Conde Palatino. El marqués Rody no sabía cómo responder a mi ira, de la que era testigo por primera vez. Era como si estuviera luchando para averiguar cómo debía responder a mis gritos. Este anciano también se encuentra en una situación lamentable. La familia real de Cerdeña le ha estado acosando para que llegue a un compromiso, el duque de Milán le ha estado condenando por arruinar su plan, y el gran duque de Florencia insiste en que deberían abandonar los asuntos diplomáticos y prepararse para la batalla en su lugar... Ahora está aquí siendo reprochado por mí. Que lamentable. El marqués Rody no sólo debe sentirse deprimido por este trato injusto, sino que apuesto a que quiere morderse la lengua y suicidarse. No hay nada más estresante que ser el embajador de la diplomacia. Los problemas los causan otras personas, pero él es quien tiene que asumir la responsabilidad. Como nota al margen, tengo la afición de empeorar la vida de la gente que ya está sufriendo. - Esta es una batalla entre la Casa Farnese y su nación. ¿Lo entiendes? Digo que no se trata de una reyerta en la que pueda participar cualquier tercero. - Tiene razón, Conde Palatino... - Si has perdido la batalla, entonces deberías aceptarlo. Sin embargo, ¿tu gente decidió involucrar a otra nación porque no podía aceptarlo? Esto es increíble... ¡Tú nación no tiene vergüenza y ha olvidado hasta la forma más fundamental de respeto entre naciones! Pateé la mesa que tenía delante. La mesa se cayó, haciendo añicos la botella de vino que había encima. El marqués se sobresaltó. Aquel vino era increíblemente caro, pero no importaba. Estaba colocado allí deliberadamente para que se rompiera. - Marqués, mire aquí. Abra los ojos y mire atentamente. Una vez que levanté mi mano derecha, una nube de humo negro empezó a salir de mi sombra. El humo pronto tomó forma y 6 caballeros de la muerte aparecieron rápidamente alrededor de nosotros 2. - Conde Palatino, estos son... - Efectivamente. Son caballeros de la muerte. Cada uno de ellos rivaliza con la habilidad de los combatientes de rango 2 del Imperio. Podría convocar a 200 de ellos en este mismo instante si fuera necesario. ‘El marqués palideció. En realidad, sólo podría convocar a unos 100.’ - No son diferentes de una orden con 200 caballeros altamente cualificados. Podría colarme en un campamento enemigo y tomar la cabeza de su comandante sin que nadie lo supiera. ¿Entiendes lo impresionante que es esto? - ... Esta vez di una patada a la silla, haciendo que pasara rozando al marqués. - ¡No utilicé esta mano de obra en absoluto mientras luchaba contra tu nación! ¿Crees que es porque soy un tonto que no sabe utilizar las tropas que puedo sacar en cualquier momento? ¿Cree que no sé lo útiles que pueden ser en un campo de batalla? ¡No! - ... - ¡Es porque son demonios y creí que sólo debía entablar un duelo caballeroso contra tu nación! ¡Porque respeto a su nación! ¡Marqués, es porque confío en usted como persona! Por eso no he utilizado demonios a pesar de ser un Señor Demonio. El Marqués fue bajando la cabeza cada vez más. A este paso, su nariz probablemente tocaría el suelo si seguía interrogándole. - ¡Tú y tu nación habéis pisoteado sin piedad mi confianza...! - Sinceramente, no sé qué decir... - ¡No me vengas con tus disculpas vacías! Miré fijamente al marqués mientras me acercaba a él. Si los miembros de la Academia me estuvieran viendo, probablemente me habrían dado el premio al mejor actor masculino. - ¡Si este ejército de la República da un solo paso desde Venecia! - ... - ¡Nuestro ejército imperial ya no actuará como caballeros! ¡Tienen mi palabra! ¡Aprenderás hasta dónde puede llegar el sufrimiento de su pueblo! La expresión del marqués se tiñó de espanto. - Conde Palatino, por favor... se lo ruego. Al menos perdone al pueblo... - ¡Si no quieres dar testimonio de ello, entonces ponle la correa al ejército de la República! Empujé bruscamente el cuerpo del marqués con la mano. Le estaba echando. - ¡Fuera de mi vista! Hoy era otro día en el que el Marqués tenía que marcharse con aspecto de estar completamente agotado. Parecía un padre perseguido por su empresa. Tras confirmar la salida del marqués, saqué de un cajón una nueva botella de vino. Esto es un secreto, pero la botella que se cayó de la mesa y se rompió estaba llena de vino barato. Cambié su contenido de antemano. No deberías meterte con la bebida de nadie. A pesar de mi apariencia, soy un hombre con un conocimiento fundamental de los modales. - Mm. Vertí el vino en una copa de cristal y una hermosa fragancia llenó mi nariz. ‘Elizabeth se enfrentará ahora a un buen revés. Dejó atrás la República y vino hasta aquí, a Cerdeña, así que naturalmente tiene que pagar el precio. Dejar el hogar nunca es fácil. ¿No es así, Eliza?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 374

A⁺

A^-

Capítulo 374

El Encuentro de 2 Heroínas (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Efectivamente, el Marqués pasó a la ofensiva con sobornos. De 3.000 a 5.000 monedas de oro no se consideraba mucho ahora. Al final del día, los comandantes de regimiento venían a mí diciendo. - Uhm, Conde Palatino. Esta es la cantidad que he ganado hoy. Cada uno de esos días, alababa al comandante que más ganaba y gritaba de rabia al que menos ganaba. - ¡Qué tonto! ¡No puedes aferrarte a todo lo que se te ofrece! Hay que mantener un nivel de empuje y tracción. - ¿Cómo puede alguien que ha tenido muchas amantes no seducir a un viejo marqués? ¡Qué imbécil! Si mañana no eres capaz de ganar más que esto, ¡entonces te daré a probar el infierno! - ¿¡Estás bromeando conmigo ahora mismo!? ¿¡Qué piensas hacer con sólo 1.000 monedas de oro!? ¡Un niño probablemente recibe más que eso como mesada! Después de 4 días, los comandantes del regimiento crujían los dientes. A pesar de la peculiar naturaleza de la situación en la que se encontraban, en la que se les había concedido permiso para aceptar sobornos, los comandantes se apresuraron hacia el marqués como devotos yakshas. Se acercaron con expresión solemne y los ojos inyectados en sangre para informar de que habían recibido sumas que oscilaban entre los 3.000 y las 5.000 monedas de oro. - Hm. Me quedé bastante satisfecho. - Bien. Creo que ya puedo informarles mi plan secreto. - ¿Plan... secreto? El curso especial de Dantalian se celebró entonces en secreto. - ¿Quién te crees que soy? Soy Dantalian. Soy el Señor Demonio que ha tenido éxito a pesar de mi posición de Rango 71. Usa el agua del río Trebia para limpiar tus oídos y presta atención a mis palabras. Se filtrará información falsa mientras que se filtrará información real. Si todos actúan en cooperación, el marqués sospechará. Lo importante es hacer que el marqués se equivoque y piense “Aunque no pude persuadir a esa persona, pude ganarme a esta otra”. ‘Podemos ganarnos la confianza de la otra parte filtrando información falsa.’ - La mitad de la información debe ser siempre cierta. Si le dices que los suministros pasarán por aquí a esta hora, entonces los suministros no deben pasar por ese punto en ese preciso momento. La hora que le digas debe ser una hora antes o una hora después de la hora real. La baronesa Juliana de Blanc levantó cuidadosamente la mano. Estaba anotando mis palabras con un cuaderno y una pluma. - Eh... ¿Su Excelencia? ¿No haría eso dudar al Marqués de nosotros? - Todo lo contrario, en realidad. Mientras el marqués no sea idiota, seguirá dudando constantemente. En tiempos como estos, es mejor cometer errores deliberadamente. La otra parte pensará que si intentas engañarle, entonces intentarás engañarle por completo. Sin embargo, siendo un poco descuidado, eso le tranquilizará contrariamente haciéndole creer que no hay engaño. A fin de cuentas mezclar errores deliberadamente tranquilizará a la otra parte. Crear una ilusión de superioridad en la otra parte es crucial. Cometiendo estratégicamente errores calculados, podemos alimentar la sensación de confianza del marqués. A medida que le ofrezcamos menos de lo que espera a pesar de la generosa compensación, se irá volviendo cada vez más asertivo. Es esencial implantarle la falsa creencia de que lleva las de ganar... Haciendo creer a la otra parte que tiene las de ganar, se disipan sus sospechas. - ¿Entendido? - Sí, Excelencia. Mi conferencia especial terminó después de 3 horas. Los capitanes mercenarios me miraban ahora con mucho respeto. Sin embargo, eso todavía no se comparaba con el respeto que le mostraban a Laura. Si su mirada hacia Laura era como “¡Nuestra Comandante Suprema es realmente asombrosa!”, entonces la mirada hacia mí era como “Su Alteza Dantalian es, ¿cómo decirlo? Sí, es una persona realmente impresionante...”. Sin embargo, no importaba. El respeto es respeto de cualquier manera. Me sentí muy complacido. - A partir de este momento, son mis discípulos. No tomo a cualquiera como mi discípulo. - ... - Mis normas son estrictas. No permito ninguna excepción. Deben consumir el tuétano de la familia real de Cerdeña y tomar sus riñones. Los capitanes mercenarios tragaron saliva. - ¡Les deseo buena suerte, hombres! - ¡Cumpliremos su orden, Su Excelencia! Se envolvieron en pura determinación, como un grupo de estudiantes perseverantes que dan otra oportunidad a la selectividad. Mientras los comandantes de los regimientos realizaban el fraude del siglo con el marqués, el resto de nuestro ejército imperial empezó a construir una base logística. La línea de comunicación iba de Novara, Pavia, Piacenza y luego a Parma. Estas 4 bases estaban todas conectadas a un río, usándolo como línea vital. Con esto, el ejército imperial estableció una línea logística firme y sin problemas. Habíamos secado todas las aldeas cercanas en una sola ciudad, por lo que no tuvimos que preocuparnos por las provisiones hasta finales de año. Si alguna vez nos faltaban ciertos suministros, podíamos comprárselos a los lugareños. Por supuesto, los lugareños no querrían hacer negocios con un ejército invasor, pero si tuvieran que elegir entre hacer negocios con nosotros o ser saqueados, obviamente elegirían lo primero. En realidad, nuestro ejército imperial era muy caballeroso, ya que comprábamos suministros con dinero. Por otro lado, la parte continental del imperio continuaba su guerra diplomática. - A pesar de la decisiva victoria de nuestra nación sobre Cerdeña, tenemos la intención de demostrar misericordia y compasión, como es habitual en los vencedores. - Cerdeña debe devolver las tierras que originalmente deberían haber pertenecido a la duquesa Laura de Farnese, es decir, el Ducado de Piacenza-Parma. Además, el Ducado de Milán debe ser incluido en esta tierra como compensación por esta guerra. Si se cumplen las condiciones anteriores, juramos no perjudicar al pueblo ni a la familia real de Cerdeña. Aparte de la región de Pavia, que inició esta guerra, no hemos saqueado ninguna otra región. Esta es la sinceridad de nuestra nación. Gamigin, Lapis e Ivar dirigían la guerra diplomática. Lapis e Ivar transmitieron fielmente mi voluntad, y Gamigin encabezó nuestro cuerpo diplomático basándose en ello. Las damas ejecutaron a la perfección el guion que yo había preparado. Su trabajo en equipo fue fantástico. Los nobles sardos dudaron una vez que las cosas llegaron tan lejos. Tras analizar de nuevo su situación, no había razón para que se desvivieran por entrar en guerra. El duque de Milán ya estaba siendo muy condenado. Empujó al conde de Pavia a su perdición, se quedó de brazos cruzados mientras la estratégica fortaleza de Novara era capturada, y no mostró ninguna reacción cuando el Gran Duque de Florencia sufrió la derrota justo delante de él. Probablemente, a los nobles que no conocían los detalles les pareció una absoluta escoria. A pesar de ello, lo único que quería el Imperio de Habsburgo era el Ducado de Milán. También revelaron que no pensaban invadir ni saquear más tierras. Algo que también demostraban con sus acciones. Era natural que los nobles contemplaran la posibilidad de abandonar el Ducado de Milán en vista de estas circunstancias. “El duque de Milán es el responsable de la muerte del conde de Pavia, de la pérdida de Novara y de la derrota del gran duque de Florencia. ¿No debería asumir su responsabilidad de alguna manera?” Esta opinión fue creciendo poco a poco. Naturalmente, el Duque de Milán montaría en cólera. La Casa de Sforza que gobierna Milán tiene una larga historia, así que no eran como la cola de un lagarto que se pudiera cortar. Sin embargo, a medida que el duque de Milán se agitaba más y más, las miradas que le dirigían se volvían más frías. Si no estaba dispuesto a asumir la responsabilidad, lo menos que podía hacer era predicar con el ejemplo y tomar las armas. Sin embargo, cada vez que alguien le planteaba esta sugerencia, él la desechaba alegando. - ¡Los mercenarios se disolverán solos si aguantamos un poco más! Así es. Este es el punto al que quiero llegar. Aquí es donde el Reino de Cerdeña se dividirá. - ¡Conde Palatino Dantalian...! Fue alrededor de un mes después de haber fortificado nuestra base logística. El Marqués Rody entró en mis aposentos mientras resoplaba por la nariz. Su cuello y su frente, claramente visibles, estaban rojos como manzanas. No había duda de que estaba enfurecido. - Bienvenido, marqués. - ¡Me has engañado! Me ridiculizaste con tus mercenarios. Sonreí ligeramente. Al parecer, el calvo marqués tardó cerca de un mes en darse cuenta por fin de que había estado bailando espléndidamente como una marioneta en un escenario. - No sé de qué me está hablando. ¿Mis mercenarios? No me lo diga. Marqués, ¿acaso entró en contacto directo con mis capitanes mercenarios? - ¡No se haga el tonto! ¡Ahora comprendo perfectamente qué clase de persona es usted, conde Palatino! No me hacía el tonto. ¿Qué pasaría si reconociera mansamente lo que había hecho? No tengo ningún deseo de dar voluntariamente un testimonio que me pondría en desventaja. El marqués Rody se acercó y acercó su rostro al mío. Podía contar todas y cada una de las arrugas del marqués, que representaban los años que había vivido. - Eres un mentiroso hasta los huesos. No te interesa nada más que engatusar y ridiculizar a los demás. A pesar de ello, sigues hablando de la paz del continente y del vínculo amistoso entre nuestras naciones... ¡Te desprecio, conde palatino! Doblé las piernas y coloqué las manos sobre ellas. - Cajolero, traidor y ridiculizador, ¿verdad? Estas palabras ni siquiera me inmutan ahora. Puedes continuar hasta que tu ira se sacie. - Que... - Usted es el embajador plenipotenciario de Cerdeña. Las vidas de 10 millones de sardos descansan sobre sus hombros. Del mismo modo, yo también soy el representante de nuestro Imperio. No me importa si me desprecian mientras nuestro Imperio permanezca a salvo. Miré directamente a los ojos del marqués Rody. ‘Soy alguien que nunca ha perdido ante nadie en términos de espíritu. Ya sea Barbatos, Agares o incluso Baal, ninguno de ellos ha conseguido doblegarme. No creo que usted sea capaz de lograr algo que ellos no han conseguido, marqués.’ - No tengo ningún interés en cualquier estratagema que hayas intentado jugar con mis mercenarios. Sólo hay una cosa que es importante en este momento, Marqués. Y es el hecho de que la guerra continuará si las negociaciones fracasan. - ... - Permítanme ser claro. Has perdido. Sonreí. Al final, el marqués se marchó sin haber vuelto a conseguir nada. Tal vez fuera porque había malgastado una gran suma de dinero, pero sus pasos parecían especialmente débiles esta vez. Al día siguiente, revelé públicamente que la familia real de Cerdeña había intentado sobornar a nuestros mercenarios. Aunque nuestro ejército imperial mantuvo una actitud “caballerosa” en la guerra absteniéndose de saquear, es descorazonador ver cómo el ejército real recurre a tácticas tan “poco caballerescas” como el soborno. Inmediatamente estalló una bomba entre los aristócratas de Cerdeña. La razón por la que el duque de Milán persistió en mantenerse en su puesto hasta entonces se debía a la creencia de que los mercenarios del ejército imperial carecían de financiación. Sin embargo, la familia real de Cerdeña había ordenado al marqués Rody que distribuyera precisamente las monedas que debían faltar a los mercenarios. El duque de Milán condenó enérgicamente a la familia real por haber arruinado su plan. La gran estrategia que había ideado se había evaporado en un instante. El duque de Milán, que hasta ahora no había hecho nada, se enfadó aún más. Probablemente esto también molestó a la familia real. Habían culpado oficialmente al duque de Milán por no haber hecho nada mientras el conde de Pavia moría y el gran duque de Florencia era derrotado. Incluso le habían amenazado con ir a la batalla en ese mismo instante para recuperar su mancillado honor. Los nobles se dividieron en 3 grupos diferentes. Los del bando del duque de Milán, que señalaban como culpable a la familia real. Los de la familia real que querían que el duque de Milán asumiera la responsabilidad. Y el bando que insistía en no perder el tiempo y quería prepararse para la guerra. El Gran Duque de Florencia estaba en este bando. Al final, nuestro ejército imperial terminó de establecer una base logística, continuó nuestra guerra diplomática y consiguió dividir al enemigo, todo en solo 1 mes. Nuestros capitanes mercenarios ganando enormes sumas de dinero fue también un beneficio secundario. Bebí un poco de vino mientras contemplaba las llanuras. Los ríos sardos seguían fluyendo. Murmuré para mis adentros mientras saciaba mi garganta con vino tinto. - Ahora bien. Empiezo a cansarme de esperar. Por favor, date prisa y muéstrate, Elizabeth. Llamé a la única persona que tenía alguna posibilidad contra nuestro Imperio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 373

A⁺

A^-

Capítulo 373

El Encuentro de 2 Heroínas (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Un enviado fue mandando urgentemente desde la familia real de Cerdeña. Probablemente se habían dado cuenta de la gravedad de su situación. Habían sido completamente derrotados a pesar de que el Duque de Milán y el Gran Duque de Florencia habían unido sus fuerzas. Era obvio que sus traseros estaban ardiendo, pero el fuego estaba al nivel del fuego del infierno. Esto no era una hipérbole. 3.000 en la batalla de Ticinus, 5.000 en el asedio de Novara y 20.000 en la batalla de Trebbia habían huido o habían muerto. Eso alcanzaba un total de unos 30.000. Además, todos eran soldados de élite... Cruzamos los Alpes el día 30 del 5º mes y terminamos la batalla de Ticinus el día 28 del 6º mes. Tomó exactamente un mes. Un solo mes. Las principales fuerzas de los ejércitos del norte y del centro de Cerdeña fueron aniquiladas en un mes. Según los rumores, el rey de Cerdeña se desmayó cuando recibió el informe de la batalla. - ¡30,000! ¡Devuélveme mis 30.000 hombres! Algo en esa línea aparentemente se gritó. Esto fue probablemente como una pesadilla para su rey. El cual no era el único que estaba estupefacto. Los ciudadanos que residían en la capital real también temblaban de miedo al pensar en el ejército imperial que se acercaba. “El Espíritu Maligno de Farnese”, “la bruja que vendió su alma a un Señor Demonio para vengarse”... Decenas de nuevos apodos se le agregaron a Laura en un lapso de sólo unos días. La pesadilla no terminó ahí. 2 regiones se rindieron inmediatamente al día siguiente de la Batalla de Ticinus. Fueron Piacenza y Parma. Extrañamente, la gente de estas regiones en realidad celebraron de alegría cuando se enteraron de que el ejército imperial había ganado. La razón era simple. Estas 2 regiones solían ser gobernadas por la familia Farnese. Como era de esperar de regiones que habían sido señaladas como traidoras, los habitantes de Piacenza y Parma habían sido extremadamente discriminados desde la guerra civil. Su ducado había sido dividido en 2 baronías y los nacidos aquí nunca podían ser nombrados para el castillo real. Esto me parecía una idiotez. Si yo fuera un político sardo, no habría oprimido así a Piacenza y Parma. Habría rebajado Piacenza a condado y Parma a baronía. Después de eso, sólo aplicaría políticas opresoras a Parma. Haciendo esto, el pueblo de Parma dirigiría tontamente su ira contra el pueblo de Piacenza. Se formaría una división debido a este trato injusto, creando una grieta emocional entre estos territorios. Dividir a un grupo en 2 es clave cuando se trata de opresión. Si no haces esto, simplemente estarías avivando las llamas de rebeldes latentes. Bueno, dudo que su rey me escuche en este momento. No se puede evitar. Sólo tiene que tener cuidado la próxima vez. En cualquier caso, la familia real envió a su embajador plenipotenciario en este periodo de tiempo en el que el miedo y los signos de rebelión estaban en su punto álgido. El enviado era de nuevo el Marqués Rody. - Ha pasado tiempo, Conde Palatino. - ¿Ha estado bien, Marqués? Este hombre calvo, de mediana edad y bigote poblado, sorprendentemente podía decir desde el principio que no tenían ninguna posibilidad de ganar las recientes batallas. En otras palabras, era uno de los pocos nobles en el mundo cuya cabeza no era sólo para mostrar. ‘Me gusta la gente que conoce su lugar, como este marqués. Mirarlo siempre me da una sensación refrescante. Su cabeza calva no era la fuente de esa sensación refrescante. Lo digo en serio.’ - Su Majestad el Rey está preparado para dar una sincera disculpa a Su Excelencia el Emperador y a la estimada hija de la familia Farnese. Tras un breve ir y venir, pasamos directamente al tema principal que nos ocupa. - Si su nación acepta la disculpa de Su Majestad, entonces podríamos poner fin a esta guerra para mañana. - Marqués. Deseo expresar lo desafortunado que es que se siga refiriendo a la duquesa Farnese sólo como la estimada hija de Farnese. Hablé pausadamente ya que no estaba en el bando que se sentía presionado. - ¿Estimada hija? Laura de Farnese es la única y legítima dueña del ducado que rige sobre Parma y Piacenza. Parece que aún hay una considerable brecha de reconocimiento entre nosotros. Mi tono era manso, pero el contenido de mis palabras era en parte una amenaza. El marqués Rody habló con cuidado. - Digamos que reconociéramos a la estimada hija de Farnese como la duquesa Farnese. El territorio de Farnese será rodeado por todos lados por nuestro país. Al final, se convertirá en una isla aislada en tierra. Los comerciantes se alejarán y quedará aislada de los recursos. ¿Qué clase de valor podría tener ese tipo de tierra? - Hm. Eso sí que sería un problema. Golpeé mi vaso de cristal con la punta del dedo. ¿Parecía que me había sumido en profundos pensamientos? La tez del marqués Rody se iluminó ligeramente. - Le agradezco su comprensión. Ahora podemos intentar llegar a un compromiso más realista... - En ese caso, también puedes entregarnos el Ducado de Milán. El rostro del marqués se puso rígido. - ¿Milán...? - Piénsalo. Si Milán también se añade al territorio de Farnese, entonces estará conectado a la Federación Helvética. Se podrá acceder a nuestro imperio a través de la federación, por lo que el territorio de Farnese dejará de ser una “isla en tierra”. Solté un tadah como si hubiera desplegado un impresionante truco de magia y sonreí alegremente. - Qué solución tan perfecta. ¿No lo crees tú también? El marqués golpeó la mesa con la mano. - ¿Te estás burlando de mí ahora mismo? ¡Milán es el segundo ducado más extenso de nuestra nación! ¡No es un pedazo de tierra que simplemente se le pueda dar a otra nación! - El Ducado de Parma es igual de grande, y sin embargo fue separado sin ningún problema. No es extraño que algo que sucedió una vez vuelva a suceder. ¿No estás de acuerdo? - ¡Qué tontería...! El rostro del marqués Rody enrojeció. El tema lo había sacado para que no tuvieran que entregar Parma, pero seguramente estaba perplejo ya que ahora pedía un terreno que era el doble, no, el triple de grande. - Nuestra petición es simple y clara, por eso es inflexible, Marqués. ¿Pero lo sabías? Actualmente somos nosotros los que estamos ganando la guerra. Ustedes no están en posición de hacer peticiones. - Solicitamos que su noble rey se disculpe con Su Excelencia el Emperador y la Duquesa Farnese. Además, como compensación por la anterior guerra civil y la reciente batalla, pedimos que entregue el Ducado de Milán y las tierras que antes se conocían como Ducado de Parma a la Casa Farnese. - ¿Sería una demanda tan impertinente...? - No he terminado. También debes dejar inmediatamente de ofrecer tu apoyo a la República de Habsburgo. Mi tono era inquebrantable. - No se alcanzará un compromiso si no se cumplen las condiciones mencionadas. - ... Los hombros del Marqués Rody temblaron. - Así que... la guerra ha sido tu objetivo desde el principio... - Vaya por Dios. Semejante calumnia es preocupante, Marqués. Ofrecí una resolución pacífica hace 2 meses y otra hace 1 mes. Su rey fue quien las descartó descaradamente. Si no recuerdo mal, se refirieron a Laura de Farnese como una puta que se vendía a los demonios, y acusaron al Imperio de ser un grupo de idiotas dirigidos por una bruja... Fueron provocaciones bastante espléndidas. El cuello del marqués Rody se puso rojo, pero no pudo refutar mis palabras. Por eso era importante obtener una justificación adecuada antes de iniciar una guerra. No era por la atención de la opinión pública. Era porque nos permitía salirnos con la nuestra y hacer todas las peticiones que quisiéramos una vez que tuviéramos una posición ventajosa durante la guerra como la que tenemos ahora. Este era el poder de la justificación. - ¿Por qué crees que murió el conde de Pavia? Fue porque ese insensato avivó las llamas de la guerra. Ciertamente tuvo la audacia de calificar de puta a una distinguida general del Imperio. Hice sonar una campanilla. Un ayudante trajo 3 cajas. Las cajas estaban envueltas en lujosas piezas de tela. - Estos son nuestros regalos para su rey. ¿Le gustaría ver lo que hay dentro? - ... Probablemente sabía lo que había dentro. El marqués abrió una caja con manos temblorosas. Al abrir la tapa apareció la cabeza del Conde de Pavia. - Oh Diosa Perséfone. El marqués Rody cerró los ojos con fuerza. El rostro del conde de Pavia estaba contorsionado por la rabia, pues había sido congelado en el momento exacto de su muerte. Esto se debía a que lo habíamos preservado usando magia. - Le añadí un aroma a fresa, ya que supuse que su aspecto sería espantoso. Contemplé qué aroma preferiría tu rey entre fresas y uvas y al final me decidí por las fresas. Si abres la boca así... Metí la mano en la caja y abrí la boca del conde. Una fresa fresca estaba colocada encima de una lengua azulada. Cogí la fresa. - ¿Qué te parece? ¿No es elegante? Experimenté para ver cuántas fresas cabían en la cabeza de una persona. Le juro, marqués, que la respuesta es exactamente ¡49! Sólo falta una fresa para que el número sea redondo. - ... - Las otras 2 cajas contienen las cabezas del capitán y el vicecapitán de la Orden del Águila Negra. Espero que sean regalos satisfactorios. Le di un mordisco a la fresa. El marqués Rody volvió a cerrar los ojos al ver aquello. - Esto es un insulto a muerte... - Y el Conde insultó a los vivos. Por favor, entregue mis palabras exactas a su rey. ‘¿Podría decir que no había lugar para el compromiso?’ El Marqués Rody abandonó la habitación con aspecto derrotado. El propio marqués probablemente deseaba poner fin al conflicto, incluso si eso significaba entregar el ducado de Milán. Sin embargo, su opinión personal no importaba ya que su rey y el duque de Milán se negarían. La guerra no terminará. Hice un gesto a un ayudante. - Llama a los comandantes de los regimientos. Reúnanse en 30 minutos. - Sí, Excelencia. Los comandantes de regimiento se reunieron rápidamente como si hubieran estado esperando una convocatoria. - Comandantes, a partir de este momento, el Reino de Cerdeña tratará de tentarlos con sobornos. - ¿Sobornos? - Quieren evitar la guerra, pero no confían en su capacidad para derrotarnos. El único movimiento que pueden hacer unos cerdos cobardes como ellos es el soborno. Los comandantes del regimiento rieron entre dientes. - No se preocupe, Excelencia. Juramos por el honor de Helvética que no nos dejaremos influenciar por sobornos. Puede confiar en nosotros. Sonreí. - No es por eso por lo que he sacado el tema. Acepten todos los sobornos que quiera. - ¿Cómo dices? - Te ofrecerán regalos. No hay razón para rechazar algo que es gratis. Los comandantes se volvieron y se miraron preocupados. Probablemente les preocupaba que estuviera poniendo a prueba su lealtad. Pero no hay nada de qué preocuparse. No mentiré cuando se trate de dinero. Hay una señora absolutamente aterradora a mi lado que me regaña si miento sobre el dinero. - Aunque te hagan regalos, no hay razón para que hagas realmente lo que te piden. Así de simple. - Su Excelencia, está insinuando que deberíamos... - En efecto. Acepten los regalos y miren hacia otro lado. Los comandantes se quedaron estupefactos ante la brusquedad de mi respuesta. - ¿De verdad está bien? Todavía tenemos nuestro sentido del deber. - ¿Por qué tendríais sentido del deber hacia el enemigo estando en un campo de batalla? Llenen sus carteras tanto como deseen. Su riqueza también otorgará a sus hombres otro plato de filete. También puedes pensar que esto es por el bien de tus subordinados. - ... Probablemente también era la primera vez que un superior les decía que aceptaran sobornos. Los comandantes del regimiento no sabían cómo reaccionar. - Esta es también una orden de la Comandante Suprema. - Su Alteza había... - La Duquesa también añadió que la cantidad total de sobornos que todos ustedes acepten individualmente se utilizará para calcular sus contribuciones totales. Di un golpe con la mano en la mesa, sobresaltando a los comandantes de regimiento. - ¡Esto no es un juego! ¡Esto forma parte de la guerra! ¡Cuanto menos dinero tenga el Reino de Cerdeña, menos soldados tendremos que enfrentar en la batalla! No bajen la guardia y hagan todo lo posible por aceptar el mayor número de sobornos. ¿Entendido? - ¡Como ordene! Los comandantes saludaron. - Si lo entienden, ¿por qué siguen aquí de pie? Si no son capaces de recibir ni un céntimo como soborno, ¡los condenaré personalmente con mis manos! - ¡S-Sí! Los comandantes del regimiento salieron corriendo de la tienda. Una sonrisa complacida apareció en mis labios. No puedo evitar sentirme mal por el Marqués Rody. Como no ha conseguido convencerme, lo más probable es que intente convencer a los comandantes de regimiento que están por debajo de mí. Aunque sus esfuerzos son encomiables, hay cosas en el mundo que no pueden lograrse sólo con esfuerzo. Será mejor para ti si te rindes ahora.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 178

A⁺

A^-

Capítulo 178

La Decepción (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La voz de Li se hizo cada vez más grave antes de convertirse finalmente en el murmullo del sueño. Ya se había quedado dormida. Esta chica que poseía talentos excepcionales en el Dominio del Combate dormía profundamente sin ninguna vigilancia. Esto no era algo que hicieran los habitantes de las tierras salvajes, ya que todos estaban muy alerta incluso cuando dormían. Todos los días se producían casos de personas que se dejaban la vida mientras dormían. Su levantó la manta y la utilizó para cubrirla adecuadamente. Él mismo se levantó de la cama y estiró el cuerpo. El desahogo esta vez fue bastante completo. No sólo se trató su lujuria, sino que también desaparecieron su sed de sangre y su intención de matar. Sin embargo, justo cuando se disponía a vestirse, una frialdad invadió su corazón. Casi instintivamente se dio la vuelta para mirar a la puerta. La puerta del dormitorio estaba abierta y daba directamente a la sala de estar exterior. Sin darse cuenta, una bruma negra empezó a llenar el salón, y la bruma no se dispersó. Se movía lentamente, llevando consigo un frío que calaba los huesos y una sensación extraña. Dentro de la bruma oscura se erguía con calma una sola figura. La siniestra armadura no podía ocultar la elegancia de su cuerpo. Su rostro estaba completamente oculto en la neblina oscura, por lo que era casi imposible verlo. Sólo podía ver el largo cabello gris oscuro que revoloteaba continuamente. La habitación se enfrió de inmediato, dando la sensación de estar helada. No importaba qué tipo de sistema de calefacción se utilizara, no se libraría de este tipo de frialdad. Incluso la dormida Li podía sentir este frío que calaba los huesos e inconscientemente apretó la manta a su alrededor. Su abrió la boca, pero no pudo decir nada. Nunca pensó que ella se presentaría aquí a estas horas. El dormitorio estaba muy desordenado y había ropa rota por todas partes. El hombro brillante y limpio que Li revelaba ya explicaba que lo que descansaba debajo era definitivamente un cuerpo completamente desnudo. Su también estaba de pie junto a la cama sin una sola pieza de ropa encima, así que lo que había pasado en esta habitación era fácil de ver. - Tú... En cuanto dio un paso hacia ella, no pudo evitar retroceder a su lugar original a la velocidad del rayo. Con un movimiento de su mano, varias vetas de neblina salieron disparadas como agujas con una velocidad varias veces superior a la reacción de Su. Cuando acababa de empezar a retroceder, ¡la bruma ya había aparecido delante de su cuerpo! Cuando las agujas nebulosas entraron en contacto con su piel, de repente se movieron alrededor de Su y salieron disparadas hacia las esquinas de la habitación. Sonidos explosivos resonaron continuamente dentro de la habitación. Las esquinas de la habitación, el armario, los conductos de ventilación e incluso la lámpara de araña explotaron tras ser golpeados por la neblina. ¡Polvo y fragmentos volaron por todas partes! La piel de Su se tensó, volviéndose inmediatamente increíblemente resistente y haciendo que los fragmentos que aterrizaban en su cuerpo rebotasen hacia el exterior. Cuando las cenizas y el humo se dispersaron y miró hacia el salón, se dio cuenta de que la bruma oscura que antes llenaba el salón se había dispersado sin darse cuenta, y también había desaparecido sin dejar rastro. La cerradura de la puerta del edificio de apartamentos estaba perfectamente intacta; él no sabía cómo había venido, ni cómo se había ido. Bajó la cabeza y vio unos cuantos trozos poco visibles de metal y cristal entre el polvo del suelo. Bajó el cuerpo y recogió unos cuantos componentes rotos. Aunque eran extremadamente pequeños, Su, que había completado el curso básico de Jinetes de Dragón Negro, pudo ver que pertenecían a alguna instalación de vídeo avanzada. Sólo que ahora estaban completamente destruidos. Levantó la cabeza y barrió con sus ojos a través de los agujeros rotos de su habitación. En lo más profundo de su pupila, había un atisbo de frío resplandor. ¿Podría ser que su conmovedora lucha de carne y hueso con Li fuera completamente vista por alguien? Sin embargo, esto no era para tanto. La parte más problemática era que aquellos con malas intenciones ya habían metido sus manos en su edificio. Dentro de las regulaciones de los Jinetes de Dragón Negro, siempre habían declarado que el hogar de un Jinete era propiedad del Jinete de Dragón Negro, y que violar la morada de uno equivalía a violar el cuartel general. Por eso Su pensó en un principio que su casa estaría a salvo, ¡pero nunca esperó que alguien instalara tantas cámaras ocultas! Por supuesto, los que podían instalar este tipo de cosas dentro de la casa de un Jinete definitivamente no eran simples, por lo que Su no era lo suficientemente ingenuo como para esperar a la sede para resolver las cosas con estas personas. Mientras encontrara a la gente que tenía malas intenciones hacia él, usaría su propia manera de vengarse. Los dispositivos de grabación arruinados parecían bastante avanzados y no eran cosas que la gente normal pudiera tener en sus manos. Cuanto más avanzados eran los dispositivos, más fácil era rastrear sus orígenes. Mientras tanto, Helen era sin duda alguien en quien se podía confiar. ‘Sin embargo, ¿por qué vino aquí?’ En el momento en que salió de la habitación, pudo percibir vagamente su ira, impotencia y profunda decepción. En ese momento, era como si su corazón se hubiera vaciado. Su no sabía por qué podía sentir lo que ella sentía, ni entendía por qué tenía este tipo de reacción. Desde su separación en Yorktown, ya habían pasado 7 años. 7 años de tiempo ya habían convertido a la niña del pasado en una jovencita. Ese cuerpo cubierto de armadura ya se acercaba a su estatura. Aunque no pudo verle la cara durante sus últimos encuentros, Su creía que la niña de entonces era sin duda una belleza impresionante. Ella era su orgullo, y siempre lo había sido. ¿Quizás su hija ya había crecido? Su corazón temblaba ligeramente. Incluso ahora, Su no sabía dónde estaba o qué estaba haciendo. El Su actual aún estaba lejos de poder protegerla o cuidarla, y por eso dedicaba todos sus esfuerzos a las batallas y a aumentar sus habilidades. Además, las batallas se sucedían continuamente, y no tenía elección al respecto. Quizás ya tenía un nuevo nombre y olvidó o abandonó su nombre original. Por aquel entonces, no conocía los orígenes de esta chica, ni había ningún objeto conmemorativo sobre ella, así que le dio el nombre de Madeline. En este momento, Li fue finalmente despertada de su sueño por esta serie de cambios. Cuando abrió sus ojos borrosos y vio el paisaje en ruinas, sintió como si regresara al hogar en el que vivía de niña. Li se sorprendió de inmediato. Todavía estaba confusa, pero afortunadamente, después vio a Su, que inmediatamente la calmó. - ¿Qué ha pasado? - No mucho. Alguien colocó algunas cosas que no deberían estar aquí, y yo sólo las quité. Su enderezó su cuerpo. Colocó las piezas dañadas sobre la mesa y las envolvió con un trozo de papel. Li miró alrededor de la habitación y luego, en un tono incrédulo dijo. - ¿Tenías que ser tan excesivo al hacerlo? ¿Qué han colocado? ¿Bombas? ¿Quién pondría cosas en tu habitación? ¿No eres un Jinete de Dragón Negro? Su miró a Li, y con una sonrisa, dijo. - Dentro de los Jinetes de Dragón Negro, no soy más que un insignificante don nadie. - Mientras nos den tiempo, nos convertiremos en grandes personas. La hermana mayor, Helen, dijo que la mayoría de los Jinetes se limitan a trabajar para ganarse la vida y no son gran cosa. Ella dijo que si yo quería, podría convertirme en un Jinete de Dragón Negro también. - ¿Oh? Su se sorprendió, pero por lo que vio, el potencial actual de Li realmente alcanzaba el nivel de Jinete de Dragón Negro, al menos al nivel de soldado raso de primera clase. Si ella quería convertirse en uno, mientras hubiera un oficial que respondiera por ella, sería suficiente. Alguien así no era difícil de encontrar. Incluso si Perséfone no se presentaba personalmente, podría encontrar a alguien más, por ejemplo, alguien como Ricardo. - Entonces, ¿quieres convertirte en un Jinete de Dragón Negro? Si quieres, puedo pensar en una manera. No debería ser mucho problema. Su dio una respuesta bastante seria. Por supuesto, él quería que Li continuara siendo su subordinada. Su conocimiento y habilidad en batalla y asuntos militares eran muy necesarios. Sin embargo, si ella estaba dispuesta, Su aún estaba dispuesto a ofrecerle perspectivas más prometedoras. Cada Jinete era diferente, y los subordinados de Perséfone no tenían por qué ser más débiles que cualquier oficial.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 177

A⁺

A^-

Capítulo 177

La Decepción (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Toda la atención de Su se había centrado en su propio cuerpo y en sus preocupaciones, por lo que ignoraba por completo que alguien hubiera entrado en su habitación. Los dormitorios militares de los Jinetes de Dragón Negro eran extremadamente seguros, e incluso el personal de limpieza sólo aparecía a determinadas horas. Aparte de esto, nadie más había entrado en su cuarto. Durante su sorpresa, ya vio que quien estaba dentro de la habitación era en realidad Li, por lo que el poder que había reunido comenzó a dispersarse. Ella también estaba claramente un poco sobresaltada. Su respiración era apresurada, pero miraba fijamente a Su. - ¿Li? ¿Cómo has entrado? Su preguntó y se dirigió hacia su armario y se dispuso a cambiarse de ropa. - ¡Ni siquiera cerraste la puerta! Li respondió con descaro y seguridad. Su no recordaba haber olvidado cerrar la puerta, pero delante de Li, esas cerraduras mecánicas bien podrían no estar allí. Su primero miró a Li detenidamente. Llevaba un conjunto de ropa medio casual de subordinada de Jinetes de Dragón Negro. Su chaqueta corta, la ropa interior ajustada, los pantalones largos y las botas de alpinismo delineaban bastante bien su figura. Su quería ver cómo estaban sus heridas, pero sus ojos se fijaron primero en su cintura y piernas. Su se dio cuenta inmediatamente de este problema consigo mismo y recuperó su atención para comprobar cuidadosamente el estado del cuerpo de Li. Cuando concentró su atención, una oleada de dolor agudo entró de repente en su cabeza. En este estado de despiste, la Li que tenía delante se volvió de repente borrosa, y otra Li surgió de entre las sombras. Su se sobresaltó. Después de mirarla cuidadosamente, descubrió que la mujer dentro de las sombras no era Li, pero no importaba lo que hiciera, no podía ver su verdadera apariencia, como si realmente fuera algo hecho de imágenes del vacío. El mundo vacío desapareció en un abrir y cerrar de ojos, sin seguir existiendo. Su dejó escapar un suspiro. Aunque no entendía el significado de este mundo vacío blanco, al menos no había malos presagios esta vez. Mientras tanto, Li se veía extremadamente saludable. Aunque todavía estaba un poco débil, se recuperaría rápidamente. Después de todo, tenía cuarto nivel de habilidad en el Dominio del Combate, lo que significaba que tenía un cuerpo extremadamente poderoso. Cuando el mundo de la ilusión y la realidad se separaron, Su se distrajo momentáneamente. Los alrededores se oscurecieron, como si se tratara de una noche oscura en lugar de una tarde brillante. Dentro de la oscuridad, era casi como si la nieve se esparciera hacia abajo. Dentro de la oscuridad, parecía no haber nadie excepto por él, como si estuviera solo dentro de un mundo sin fin. Sólo había un poco de luz a lo lejos. En ese instante, Su sintió como si se estuviera hundiendo en una oscuridad sin fin. La sensación de peligro le invadía como una marea, ¡como si fuera a ahogarle por completo! Cuanto más poderoso se volvía el miedo dentro de su cuerpo, más calmado se quedaba. En el instante en que estaba a punto de reaccionar, sintió de repente que le atacaba una poderosa sensación que rompía por completo la oscuridad circundante. Era una poderosa sensación placentera. Sólo cuando recuperó su percepción del mundo, descubrió que Li ya se había lanzado a su abrazo. Uno de sus brazos le rodeaba el cuello y lo besaba apasionadamente en el cuello y la parte posterior de la oreja. Mientras tanto, su otra mano estaba fuertemente agarrada alrededor de la zona crucial de Su. Su cuerpo desprendía un calor asombroso, como si fuera un trozo de metal caliente. Mientras tanto, sus brazos eran bastante poderosos, haciendo que Su prácticamente no pudiera liberarse. No se dio cuenta de que la parte inferior de su cuerpo estaba firme y erguida como el acero cuando salió del baño, como siempre después de una sangrienta batalla. El interior de su cuerpo clamaba silenciosamente como una bestia hambrienta y sedienta que necesitaba la humedad del agua. No importaba desde qué punto de vista se mirara, el aspecto de Li era bastante atractivo. Li sintió el poder rugiendo dentro del cuerpo de Su como un volcán, pero aun así no le vio entrar en acción. Como resultado, le mordió enérgicamente el cuello y le dijo en voz baja con los dientes apretados. - ¿Eres un hombre o no, cobarde? Esta frase de Li encendió inmediatamente el volcán silencioso. El cuerpo de Su se dobló y luego se fortaleció, ¡y la repentina fuerza hizo que se sintiera como si hubiera sido golpeada por un tanque! Ella voló por los aires y se golpeó fuertemente contra la cama. Los músculos de todo el cuerpo de Su se hincharon lentamente. Caminó hacia Li que había sido arrojada sobre la cama y dijo fríamente. - No me digas estas cosas la próxima vez. - ¡Eso dependerá de tus habilidades! Su frunció el ceño y, de repente, estiró los brazos y levantó a Li. Entonces, sus manos agarraron la ropa ajustada y estallaron con fuerza. De hecho, partió por la mitad el chaleco táctico. La mano de Su alcanzó inmediatamente el cinturón de Li, y ésta gritó de inmediato. - ¡Qué intentas hacer! Esta vieja lo hará por sí misma. Antes de terminar de gritar lo que quería decir, se vio obligada a tragarse el resto de su voz. Su agarró una de sus piernas y la volteó por completo, rompiéndole fácilmente el cinturón. Li maldijo en voz alta y luchó ferozmente con casi todas las habilidades de combate que conocía. Sin embargo, era diferente de cuando estaban en la jungla. Esta vez, casi no contraatacó ni devolvió el golpe, así que en menos de un minuto, ya estaba completamente desnuda y arrojada de nuevo sobre la cama. Cuando la penetraron, Li abrió la boca de repente, ¡pero no salió ningún sonido! Sentía como si la estuvieran asfixiando. Después de recuperar un poco el aliento, mientras se mordía los labios, los brazos y las piernas de Li envolvieron fuertemente a Su y enroscó con fuerza su cuerpo alrededor de él como una serpiente. Aunque sus movimientos eran un poco temblorosos, la asombrosa fuerza y flexibilidad de su cuerpo bastaban para volver loco a cualquier hombre normal. Li sabía que esto ya era completamente diferente de lo que había sucedido en el bosque. En términos de combate, ya estaba lejos de ser la oponente de Su. Sin embargo, estaba decidida a abrumarlo en un campo de batalla diferente. Li había oído más de una vez a las mujeres que la rodeaban que las mujeres serían para siempre las soberanas de la cama. La batalla duró 48 minutos y terminó con la completa derrota de Li. Su dio la vuelta a su cuerpo y se tumbó en una cama terriblemente desordenada mientras miraba al techo sin comprender. Li abrió los ojos con dificultad, sintiendo como si el peso de unos tanques descansara sobre sus párpados. Aunque estaba completa y absolutamente derrotada, Li estaba un poco confusa y descontenta con el comportamiento actual de Su. - ¡Eh! ¿En qué estás pensando ahora? Ella movió su débil y dolorido cuerpo para que su barbilla descansara contra el hombro de Su, mirando fijamente la cara de Su que parecía una escultura clásica. Su suspiró suavemente y dijo. - Estaba pensando, ¿en qué clase de época estamos viviendo? - ¿Qué otra cosa podría ser? Batallar, robar comida y agua, y después de comer y beber, seguir luchando hasta morir en la batalla. Li respondió sin siquiera tomarse el tiempo de pensar. Lo que describía era precisamente la vida de miles y miles de refugiados. - Entonces, esta era, ¿por qué es así? Li se quedó perpleja. Se rascó su corto pelo de color granate y, tras pensar un rato, sólo pudo darse por vencida y decir. - ¡Esto no tiene nada de malo! ¿No fue siempre así? En cualquier caso, había sido así desde que tengo memoria. Sin embargo, esta Ciudad Dragón no está nada mal. Aunque tu lugar no es grande, es extremadamente limpio. No hay lugares como este en el exterior. Para nosotros, esto ya es el paraíso. Su permaneció en silencio un rato. Luego, dijo lentamente. - Me preguntaba por qué hay tanta gente luchando por sobrevivir en esta época. Por qué hay tan poca comida, por qué todo está cambiando, incluidos nosotros mismos. Dentro de 5 o 10 años, ¿quién sabe qué surgirá en este mundo? Quizás ya no quede ningún humano vivo. Li no pudo quitarse el cansancio de encima y dijo aturdida. - ¿Para qué piensas en todo eso? Es inútil aunque lo pienses. Si quieres cambiarlo, ¡tampoco es difícil! Sólo tenemos que hacer un ejército que lo conquiste todo, y cuando llegue ese momento, ¿no puedes hacer lo que quieras? No importa cómo cambies esta era, los demás sólo pueden escucharte a ti...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 176

A⁺

A^-

Capítulo 176

La Decepción (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando Su regresó a Ciudad Dragón, su humor ya había vuelto a la normalidad. Este tipo de luchas ocurrían a menudo en el desierto, y siempre se perdían vidas en el proceso. Si la situación era demasiado dura, tener heridas un poco más graves significaría la muerte. Su había experimentado innumerables batallas en el pasado, y cada vez, el propósito de las batallas era la victoria y la supervivencia. Esas batallas no podían considerarse justas, ni tampoco importantes. Sin embargo, esta batalla era un poco diferente. Independientemente de si se trataba de los Escorpiones del Desastre o de los Jinetes de Dragón Negro, todos se liberaron del predicamento de la supervivencia y comenzaron a luchar por el bien de la expansión y la dominación. Su, dentro de este tipo de guerra, era sólo un pequeño rincón. Los Escorpiones del Desastre eran hormigas que simultáneamente empujaban y retrocedían, mientras que los luchadores de los Jinetes de Dragón Negro podían crecer continuamente entre la sangre y las llamas. Desde la perspectiva del propio destino, era obviamente mejor estar del lado de los Jinetes de Dragón Negro. Sin embargo, la victoria o la derrota aquí, eran asuntos completamente diferentes. Tras aceptar la sugerencia de Helen de entregar el cadáver de Malim al cuartel general, Su regresó a su propia residencia. Se sentía bastante extraño. Sentía que alguien como Malim, que poseía habilidades especiales, tendría un gran valor para la investigación, así que ¿por qué Helen no estaba interesada en él? La residencia de Su seguía siendo la habitación interior más pequeña preparada para oficiales. Los Jinetes de Dragón Negro no tenían muchos oficiales, por lo que en los 2 apartamentos consecutivos que tenían más de 10 habitaciones en este bloque, Su era el único que vivía aquí. Sin embargo, el bloque seguía ordenado y limpio, y las calles también habían experimentado una nueva renovación. La acera con frondosos árboles al lado y los jardines de las villas hacían que uno se sintiera como si hubiera vuelto a la época antigua. Sin embargo, si uno se fijaba bien, se daría cuenta de que tanto los árboles como las flores eran plantas de la nueva era resistentes a la radiación y no las flores y plantas ridículamente tiernas y frágiles de la era antigua. A pesar de que no regresó aquí durante mucho tiempo, Su limpió la habitación hasta que quedó absolutamente impecable, hasta el punto de que incluso limpió las ventanas hasta que quedaron perfectamente limpias. Con los cielos todavía cubiertos de pesadas nubes de radiación, esta era sin duda una tarea extremadamente extravagante. Había muchas cosas que eran extravagantes, por ejemplo, el simple hecho de abrir la tubería de agua hacía que fluyera agua potable en cantidades aparentemente interminables. El agua, la electricidad, la limpieza, todo eso había que pagarlo. Esto era algo que comprendía. Comparadas con las recompensas que cobraba tras volver de luchar varias veces, estas facturas podían considerarse insignificantes. Siempre que Su lo necesitara, los Jinetes de Dragón Negro podrían proporcionarle mujeres de gran calidad. Además, sus precios no serían caros, pero por supuesto, esto era relativo a los ingresos de Su. Después de cerrar la puerta de la habitación, entró en el cuarto de baño. Abrió el grifo y miró estupefacto el agua que corría. El estilo de vida de los Jinetes de Dragón Negro sólo podía describirse como extravagante. La gente de los Escorpiones del Desastre eran más como hormigas sin conciencia propia. Mientras se les proporcionara la garantía básica de la vida, trabajarían y lucharían sin dudarlo. Incluso ofrecerían todo tipo de servicios, como los que disfrutaba Diaster. Sin embargo, luchar en los Jinetes de Dragón Negro, ¿con qué propósito exactamente? A Ciudad Dragón no le faltaba nada para seguir viviendo. Para Su, que había trabajado todo un día por una botella de agua potable, nunca había pensado que llegaría un día en que podría sumergirse en una bañera de agua limpia por el mero hecho de dejar su cuerpo un poco más limpio. Su cerró los ojos con fuerza, pero lo que vio fue sólo el rostro de Martham lleno de ira y desesperación, y lo que oyó fue sólo su rugido apesadumbrado. Si se trataba de un enfrentamiento frontal, aunque usara la Glock, Su no tendría por qué ser el oponente de Martham. La victoria no siempre pertenecía a la parte con mayor fuerza, y no siempre traía la felicidad. Hubo muchas veces en el pasado en las que, después de matar finalmente a su oponente en una lucha sangrienta, un débil pensamiento surgió en la mente de Su, y era que todavía estaba vivo. Sin embargo, esta batalla parecía un poco diferente. Su se enfrentó a un oponente que tenía grandes habilidades pero que no era poderoso. Utilizó la preocupación y los principios de su oponente para herir gravemente y derrotar a Martham. Era realmente difícil para los oponentes con principios y preocupación, sin importar lo grandes que fueran sus habilidades, ser considerados fuertes. La dedicación de Martham hizo que Su viera partes de sí mismo. Por eso, aunque ganó, no sintió alegría. Además, la guerra entre los Escorpiones del Desastre y los Jinetes de Dragón Negro era algo que a Su le costaba entender. Desde su perspectiva, ya que había más agua de la que podían beber, tanta comida que era un poco inimaginable, así como ambientes limpios y habitaciones organizadas, ¿por qué todavía tenían que luchar? Comprendía por qué más de 10 personas libraban una sangrienta batalla por un trozo de carne podrida comestible, y él mismo incluso arriesgaba su vida por una botella de agua. Sin embargo, ¿qué sentido tenía luchar en este tipo de guerra? Su se quitó la ropa y entró en la bañera. Luego, se deslizó lentamente, dejando que el agua subiera por encima de su cara y sumergiéndose por completo. En el desierto, esta cantidad de agua limpia era suficiente para hacer que todo el mundo dentro de una zona habitada luchara hasta la muerte, sin embargo, en la Ciudad Dragón, el precio era simplemente de 100 yuanes. Para cualquier Jinetes de Dragón Negro formal, esto no era una gran cantidad de dinero. Sumergirse en el agua hizo que se sintiera en paz, tranquilo y realizado. Pensó en silencio en los acontecimientos que tuvieron lugar después de entrar en los Jinetes de Dragón Negro, y entonces su vigilancia hacia el peligro comenzó a perforar su corazón de nuevo, sabía que la paz actual era simplemente un presagio de las corrientes subterráneas que surgían. Sus enemigos no sólo estaban fuera del área central de control. Sus enemigos dentro de Ciudad Dragón eran quizás aún más numerosos y poderosos. No se sabía cuánto beneficio le reportaría a Su el cadáver de Malim. No sería una cantidad pequeña, pero tampoco demasiado grande. Si realmente hubiera una gran cantidad, Helen no lo habría dejado escapar. De repente se dio cuenta de que se ponía en contacto con ella con frecuencia y, sin saberlo, empezó a desarrollar cada vez más confianza en su capacidad. Además, la confianza estaba un poco puesta a ciegas, como si fuera una profeta omnipotente. Su se tumbó en la bañera mientras cerraba los ojos en silencio. Dentro de esta agua limpia y rica en oxígeno, no necesitaba respirar. Si uno miraba con cuidado, encontraría que había ondulaciones en la superficie de la piel color marfil. Era como si los tejidos se movieran por sí solos, pero desde un punto de vista global, parecía como si se estuviera produciendo una especie de patrón regular. El agua de la bañera bajó lentamente un poco, y luego empezó a estabilizarse de nuevo, dejando de bajar. Sin embargo, el color del agua se oscureció gradualmente y se volvió más turbia. Entonces, surgió una capa de color sanguinolento extremadamente tenue que se extendió gradualmente por toda la bañera, sin que se supiera de qué parte del cuerpo había salido. Si uno miraba cuidadosamente, encontraría que todo su cuerpo estaba envuelto en una tenue capa de sangre. Además, de vez en cuando, por los poros de su piel salían volutas de sangre casi imposibles de distinguir a simple vista. Su sintió en silencio los cambios que se estaban produciendo en su interior. En este momento, su cuerpo estaba absorbiendo ávidamente el oxígeno del agua y purificando continuamente su cuerpo, enviando la materia de desecho, la sustancia venenosa y la sangre contaminada fuera de su cuerpo. A través de este proceso, las innumerables pequeñas heridas dentro de su cuerpo se curaron una tras otra, y sintió que su cuerpo se llenaba de poder de nuevo. En cuanto a lo poderosa que era esta fuerza, era hasta el punto de que cada órgano de su cuerpo, cada fibra muscular, e incluso cada gen estaba temblando, resonando en respuesta. Su no tenía ninguna duda de que si lanzaba un ataque ahora mismo, sería definitivamente preciso, feroz y fatal. Su cuerpo que se había recuperado no sólo estaba lleno de poder, sino también de un anhelo, un ansia de mujeres, alcohol, y aún más de sangre y batalla. El mismo Su no disfrutaba luchando y masacrando, pero su cuerpo lo disfrutaba enormemente. Cada vez que un poderoso oponente era masacrado, siempre traía a su cuerpo una gran alegría, y durante este deleite, sus genes se agitaban y recombinaban. Este tipo de alegría superaba incluso el sexo con mujeres. Al cuerpo de Su le gustaba la dominación y el control, y esto quizá también podría explicarse por el poder instintivo de una criatura. Tras unirse a los Jinetes de Dragón Negro, el poder y las habilidades de Su aumentaron rápidamente, pero los deseos instintivos de su cuerpo también se hicieron cada vez más poderosos, hasta el punto de que le resultaba difícil controlarlos. Su siempre seleccionaba cuidadosamente su camino de avance y elegía sus propias habilidades con sumo cuidado. Descubrió claramente que aunque sus propias habilidades mejoraban rápidamente, su sabiduría de combate no aumentaba en la misma medida. Prácticamente no sabía nada del nuevo equipo, tecnología, habilidades y tácticas de los Jinetes de Dragón Negro, por lo que tampoco podía desplegar todo su poder. Al final, Su seguía siendo esencialmente el cazador que podía viajar solo por el desierto confiando en sus armas; aún estaba lejos de aquellos Jinetes que habían nacido en familias influyentes. Su también sintió un poco de miedo hacia su propio cuerpo. No sabía si llegaría un día en el que no podría reprimir sus instintos y, como resultado, perdería su propio raciocinio. Mientras estaba sumergido bajo el agua, perdió gradualmente la conciencia de lo que le rodeaba y empezó a sentirse sofocado y oprimido. Seguía tumbado sin moverse, y sólo cuando la asfixia llegó a su límite saltó con un sonido de chapoteo para ponerse de pie en la bañera. Detrás de él había una bañera llena de agua de color rojo oscuro. Su cuerpo también estaba contaminado con agua llena de sangre, pero el agua bajó rápidamente y no quedó ni una sola gota en la superficie de su piel. Cuando abrió la puerta del baño, se quedó estupefacto de repente. ¡Un grito de alarma sonó desde el interior del dormitorio!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 332

A⁺

A^-

Capítulo 332

Pluma Suave, La Señal No Es Muy Buena Aquí. ¿Puedes Enviarlo Al Chat Grupal Para Que Pueda Descargarlo Más Tarde?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Pequeño amigo Song Shuhang, tu conjetura es correcta. Estaba pensando en tomar prestada la increíble suerte del Superior Blanco para ayudar a Trigrama de Cobre a sobrevivir a su calamidad. —Después de decir todo esto, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre suspiró y agregó—. ¡Para este discípulo mío, incluso reuní mi coraje y vine aquí para ver al Superior Blanco en persona! Según las palabras del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, venir aquí para ver al Superior Blanco era algo que solo las personas valientes y temerarias podían hacer... Song Shuhang preguntó por curiosidad: —Superior Trigrama de Cobre, ¿está planeando invitar al Superior Blanco a su casa? Si lo pusiera así, casi se siente como si el Venerable Blanco fuera un talismán andante de protección contra el mal. —¿Quiero invitar al Superior Blanco a mi casa? —Después de imaginar la escena, el rostro de Trigrama de Cobre se puso pálido de inmediato. Tragó una bocanada de saliva y habló en voz baja—. Pequeño amigo Shuhang, ya que has estado con el Venerable Blanco por un tiempo, ¡necesito hacerte una pregunta! —Superior Trigrama de Cobre, adelante —dijo Song Shuhang asintiendo. Probablemente quiera preguntar si el Venerable Blanco puede o no controlar su encanto... Parece que todos los superiores en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias quieren saber sobre este asunto... —Ya veo. Ahora bien, ¿encuentras atractiva a esa chica de la Familia Chu? —Preguntó el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre en voz baja. Esta pregunta fue bastante aleatoria, ¡y no había forma de que alguien pudiera haberla predicho! Por suerte, el cerebro de Song Shuhang se había vuelto muy hábil para lidiar con cosas impredecibles, ¿Eh? Un momento, ¿por qué mi cerebro se ha vuelto experto en lidiar con cosas impredecibles? Song Shuhang estaba un poco confundido. De todos modos, independientemente de lo que sucediera, su cerebro se había sometido a un encendido y ahora era capaz de adaptarse a preguntas completamente aleatorias. Por lo tanto, respondió rápidamente: —Sí, esa chica de la Familia Chu es realmente atractiva. —Ahora, déjame hacerte otra pregunta. Antes, ¿por qué te negaste a aplicar la pasta medicinal en su cuerpo? —Preguntó el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre una vez más en voz baja. —¿Por qué me negué? ¡Porque el Venerable Blanco, Doudou y el pequeño monje eran más adecuados que yo para aplicar la pasta medicinal! La dignidad de una mujer estaba en juego, y si era posible evitar malentendidos, ¡era mejor hacerlo! —Song Shuhang respondió después de reflexionar por un momento. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre comentó: —Cof, pequeño amigo Shuhang es el mejor amigo que toda chica querría tener. —... —La esquina de la boca de Song Shuhang se torció—. ¡Superior, no me ponga en la friendzone tan casualmente! ¡Podría ofenderme! —Jajaja. —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre hizo una risa hueca y se sostuvo la barbilla. Parecía estar satisfecho con esta respuesta. Aun así, se desconocía a qué conclusión había llegado después de hacer esas dos preguntas... —De todos modos, no tengo prisa, así que me quedaré en la isla otros dos días. Puedo decidir más tarde si debo invitar o no al Venerable Blanco a mi lugar, —murmuró el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Justo en este momento, Doudou tocó a Song Shuhang y dijo: —Shuhang, siento que Trigrama de Cobre se está haciendo una idea equivocada de tu carácter y te está poniendo en una categoría muy extraña. —... —Song Shuhang. Después de escuchar las palabras de Doudou, Trigrama de Cobre hizo una risa hueca y cambió el tema de la conversación. —Jajaja... hablando de eso, pequeño amigo Shuhang, ¿cuándo le enviaste ese profesor de idiomas al compañero daoista Talismán de Siete Vidas para que lo ayudara a enseñar a los nativos? —¿Eh? No le envié ningún profesor de idiomas al Superior Talismán de Siete Vidas. —Song Shuhang estaba desconcertado. —¿Qué? ¿No lo hiciste? Pero el compañero daoista Talismán de Siete Vidas incluso te agradeció en el chat grupal por enviar a un profesor. Dijo que enviaste a un profesor universitario, así como a un grupo de asistentes para ayudarlo. —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre sacó su teléfono. El teléfono de Trigrama de Cobre no era del tipo que se encontraría en el mercado. Era un teléfono hecho a medida o uno modificado mágicamente. Después de sacar el teléfono, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre sacó una antena de teléfono. La antena le permitió obtener señal e ingresar al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. A continuación, se desplazó por los registros de chat hasta llegar a los mensajes del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas, mostrándoselos a Song Shuhang. La conversación comenzó con el Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas etiquetando al usuario Estresado Por Una Montaña de Libros. A continuación, le expresó su gratitud a Song Shuhang por enviarle ese profesor de idiomas. —¿Un profesor universitario de idiomas? ¿Además de un grupo de asistentes como obsequio? ¿Cómo llegó el Superior Talismán de Siete Vidas a la conclusión de que fui yo quien envió a estas personas a su casa? Por lo que parece... Solo puede haber una posibilidad. —Song Shuhang se frotó las sienes. ... Todo empezó cuando el avión que abordé entró en la isla misteriosa, y aunque no tengo ningún recuerdo de lo que pasó allí, cuando salí de la isla, de repente aparecí en el cielo. En este caso, los otros pasajeros en el avión podrían haber terminado en la isla del Superior Talismán de Siete Vidas... Para enviarlos directamente desde el Mar del Este de China al Océano Pacífico... La misteriosa isla realmente se esforzó, ¿no? De todos modos, tengo que ponerme en contacto con el Superior Talismán de Siete Vidas lo antes posible. Después de todo, ¡Gao Moumou, Tubo y los demás también estaban en el avión! —Superior Trigrama de Cobre, ¿puede prestarme su teléfono por un momento y dejarme conectarme? Necesito iniciar sesión en mi cuenta y responder —preguntó Song Shuhang. Su teléfono no era modificado y no pudo obtener ninguna señal en esta pequeña isla. También necesitaba encontrar una manera de obtener un teléfono modificado como el de Trigrama de Cobre. —Claro, no hay problema —dijo el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre mientras jugaba un poco con el teléfono, saliendo de su cuenta. Song Shuhang tomó el teléfono y fue a la interfaz de inicio de sesión, insertando su nombre de usuario y contraseña. En el siguiente instante, Estresado Por Una Montaña de Libros se conectó. El único problema era que la velocidad de la conexión a Internet era bastante lenta. Sin embargo, el hecho de que pudiera recibir señal en esta pequeña isla en medio del Mar de China Oriental ya era un milagro. Tan pronto como se conectó, recibió varias notificaciones. La primera fue la notificación diaria de noticias desde la aplicación.

Noticia de Última Hora 15 de julio, Ayer. Un avión que se dirigía hacia el Mar de China Oriental perdió contacto con el control de tráfico aéreo. Había un total de 172 pasajeros en el avión, así como 7 miembros de la tripulación de vuelo. Las instituciones interesadas ya han comenzado a actuar con la esperanza de localizar la posición del avión para rescatar a los pasajeros.

—¡Este es el avión que abordamos! —Song Shuhang forzó una sonrisa. En este momento, el gobierno y los familiares de los pasajeros tenían que estar increíblemente preocupados. Sin embargo, era poco probable que las autoridades encontraran restos. Todos los pasajeros estaban ahora en una isla en la isla del Pacífico, y si seguían buscando alrededor del lugar donde desapareció el avión, no encontrarían nada, aunque siguieran buscando durante toda su vida. Esta noticia se publicó no hace mucho... Debo contactar a mis padres lo antes posible y hacerles saber que estoy bien, pensó Song Shuhang. A continuación, vio el mensaje de Pluma Suave. Cuando abrió el chat, descubrió que ella le envió un archivo enviado en modo fuera de línea. Quizás porque su señal actual no era demasiado buena, o quizás porque el formato del archivo no era correcto, el nombre del archivo había cambiado a una serie de asteriscos y letras al azar. Song Shuhang hizo clic en él, intentando descargarlo. Sin embargo, la descarga siguió interrumpiéndose después de unos segundos. ¿No puedo descargarlo? ¿Quizás hay problemas con el formato que utilizó Pluma Suave? Song Shuhang respondió escribiendo el siguiente mensaje:

Chat Privado de Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual Estresado Por Una Montaña de Libros: Pluma Suave, ¿qué enviaste? La señal aquí no es demasiado buena y no puedo descargar el archivo.

Pluma Suave solo pasaba a estar en línea. Por lo tanto, ella respondió rápidamente:

Chat Privado de Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual: ¡Oh! Superior Song, finalmente está en línea. Le envié un paquete de expresiones que hice personalmente. Es un paquete muy lindo, ¡y decidí enviárselo lo antes posible! ¡Si no lo recibió, puedo enviárselo de nuevo! Estresado Por Una Montaña de Libros: ¡Claro, adelante!

Pluma Suave jugueteó con su teléfono y rápidamente envió el archivo nuevamente. Song Shuhang hizo clic y aceptó la transferencia de datos. Pero como antes, el nombre del archivo era una serie de letras al azar. Tan pronto como aceptó, la velocidad de descarga fue muy alta. Pero cuando llegó a la mitad, de repente se detuvo de nuevo. La descarga falló.

Chat Privado de Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual: ¿Eh? ¿Falló la descarga? ¿Cómo es eso posible? Estresado Por Una Montaña de Libros: La señal aquí no es demasiado buena. Actualmente estoy en una pequeña isla en medio del Mar de China Oriental. Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual: En una pequeña isla en el Mar de China Oriental... Superior Song, ¿está en la isla misteriosa? Estresado Por Una Montaña de Libros: Jajaja, no. Estoy con el Superior Blanco y los demás. Casualmente elegimos esta pequeña isla para detenernos y descansar. En cuanto a la isla misteriosa… Creo que acabo de regresar de ese lugar, pero no recuerdo nada de lo que pasó allí. ¡Parece que mis recuerdos han sido sellados! 😭 Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual: Pat pat. Superior Song, refrene tu dolor. Quizás el Superior Maestro de la Medicina encuentre la manera de resolver este asunto relacionado con la pérdida de memoria. ¡Superior Song, no debe perder la esperanza y caer en la desesperación! Estresado Por Una Montaña de Libros: Sería genial si pudiera recuperar esos recuerdos, pero no creo que sea fácil romper el sello. Pluma Suave, si no puedes enviar el paquete de expresiones a través del chat privado, ¿puedes enviarlo por correo electrónico o directamente en el espacio grupal? Una vez que regrese a casa, puedo descargarlo desde allí.

Como solo era un paquete de expresión, Song Shuhang no pensó demasiado en eso.

Chat Privado de Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual: ¿En el espacio grupal? Estresado Por Una Montaña de Libros: También puedes enviarlo por correo electrónico. ¡Lo que tú prefieras! 😁 Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual: Aunque es un poco vergonzoso, siento que este paquete de expresiones es realmente lindo. Enviarlo en el espacio grupal y permitir que todos lo vean sería genial 😊.

Song Shuhang sonrió. Pluma Suave tenía una disposición muy encantadora. Después de crear este hermoso paquete de expresiones, quiso compartirlo con todos. Que buena chica. En ese caso, era mejor enviar el archivo al espacio del grupo para que todos pudieran verlo.

Chat Privado de Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual Estresado Por Una Montaña de Libros: En ese caso, puedes subirlo al espacio grupal. Puedo descargarlo desde allí más tarde. De todos modos, necesito preguntarle algo al Superior Talismán de Siete Vidas, nos vemos luego 😁 Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual: Nos vemos~ 😊

Song Shuhang cerró el chat privado con Pluma Suave y regresó al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Hizo clic en el nombre del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas y le envió un mensaje privado.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Estresado Por Una Montaña de Libros: Superior Talismán de Siete Vidas, ¿está ahí? Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas: ¡Pequeño amigo Song Shuhang, finalmente estás en línea! ¡Gracias por enviar a ese profesor universitario, así como a esos asistentes! Estresado Por Una Montaña de Libros: Jajaja, le pedí al Superior Trigrama de Cobre que me prestara su teléfono para conectarme. ¿Cómo puedo explicarlo? Aunque parece haber habido un pequeño malentendido, le pido al Superior Talismán de Siete Vidas que cuide de mis amigos.

Por el momento, era mejor dejar que Gao Moumou y los demás se quedaran con el Superior Talismán de Siete Vidas. Más tarde, encontraría un verdadero profesor de idiomas que podría seguir enseñándoles a los nativos de la isla a leer y escribir y lo enviaría allí...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.