Capítulo 281
La Raíz del Mal (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El anciano vio personalmente a Su salir del Castillo. No importaba si se trataba del largo y profundo corredor o del salón principal que era lo suficientemente espacioso como para dejarlo a uno aterrorizado, cada vez que el anciano pasaba, las luces se apagaban una tras otra. Hasta el punto de que el tenue resplandor rojo que se filtraba por las paredes y el suelo también desaparecía por completo. El anciano era como una frontera; el mundo frente a él era brillante y espléndido, mientras que lo que había detrás de él era una oscuridad mortal. Además, la luz frente a él tampoco podía filtrarse a través de ese límite, incapaz de iluminar el mundo detrás del anciano.
Su notó inmediatamente la anormalidad, pero incluso después de buscar en toda su memoria, no pudo encontrar ninguna habilidad que pudiera producir este tipo de resultado. Mientras los 2 caminaban, la oscuridad los seguía por detrás. Cuando salieron del Castillo, todo el castillo ya estaba sumido en la más pura oscuridad.
Perus había estado esperando fuera de la entrada todo el tiempo. Fuera del castillo llovía fuertemente y él ya estaba completamente empapado. Aunque tenía un cuerpo robusto, exponerse a esta lluvia helada y llena de radiación le hacía palidecer un poco. Los altos muros podían bloquear una parte de la lluvia, pero no se quedó en la zona frente a la entrada del castillo donde no llovía, sino que prefirió esperar bajo la lluvia, aunque su cuerpo ya temblaba un poco incontrolablemente. Tan pronto como Su salió, las grandes puertas cuyo peso no podía evaluar se cerraron lentamente tras él, aislando al anciano y toda la oscuridad dentro del castillo.
- Volvamos.
Perus agitó su melena llena de gotas de lluvia antes de girarse hacia el muelle que tenía delante. Era todo un aguacero. Tras permanecer un rato bajo la lluvia, ya tenía todo el cuerpo empapado. Sin embargo, el frío y la radiación no suponían una gran amenaza para él. Después de algunos ligeros cambios en la estructura de su cuerpo, produjo una capa aislante de alta eficiencia en la superficie de su cuerpo para mantener la temperatura de su cuerpo. La lluvia fría que estaba alrededor de cero grados definitivamente no era una amenaza para él. Mientras tanto, la radiación, aunque fuera más fuerte, no parecía tan efectiva contra Su. Aparte de no poder tocar el material nuclear, la radiación en el desierto no lo afectaba. Perus tampoco temía ese frío, pero tenía que concentrar la mayor parte de sus fuerzas en lidiar con la radiación en esta maldita lluvia.
Los 2 avanzaron bajo la lluvia, uno delante del otro, hacia el embarcadero. No llevaban paraguas. No había nada que pudiera ayudarles a evitar la lluvia. Cuando sólo habían recorrido la mitad del camino, el cuerpo de Perus ya empezaba a tambalearse. De repente se dio la vuelta y en silencio miró a Su detrás de ella y dijo.
- Puedes elegir no empaparte bajo la lluvia.
Su sólo soltó un ruido en señal de acuerdo, sin decir nada.
- Cometí un error, ser empapado por la lluvia es mi método de castigo, un castigo extremadamente generoso.
Perus habló sin expresión alguna. Aunque no sabía qué clase de error había cometido, como él no dijo por qué, Su tampoco preguntó. Después de decir unas cuantas frases, el humor de Perus parecía haber mejorado un poco, caminando hacia el muelle a grandes zancadas. Su lo siguió desde atrás. De repente, preguntó.
- ¿Quién es ese anciano? Nunca he preguntado por su nombre.
Perus se dio la vuelta y miró a Su con extrañeza. Tras dudar un poco, dijo.
- Dyke Avidar, se jubiló hace 10 años. Desde entonces, residió en el Castillo Rojo Oscuro... antes de su retiro, tenía otro apodo, Difusor de la oscuridad.
Su emitió un simple sonido de comprensión y luego guardó silencio. Siguió a Perus a la lancha, y luego se dirigieron hacia los confines de la oscuridad.
Después de que Su se marchara, el anciano caminó solo hacia las profundidades del castillo. Una vez que las puertas se cerraron, el Castillo Rojo Oscuro se convirtió inmediatamente en un mundo de oscuridad absoluta sin rastro de luz. Sin embargo, en la oscuridad, el anciano parecía poder verlo todo mientras se movía por los pasillos. Luego, atravesó continuamente puertas pesadas y cerradas una tras otra antes de llegar finalmente a una zona espaciosa. Era un lugar lleno de oscuridad y desprendía una sensación indescriptible.
Una voz débilmente perceptible, suave, pero poderosa sonó dentro de este lugar.
- ¿Cuál es tu impresión de ese pequeño compañero?
- Bastante excelente, Majestad, y lleno de potencial. Su potencial... si tuviera que describirlo, sería perfecto.
El tono del anciano sonaba como si estuviera charlando con un viejo amigo. La Emperatriz Araña que se ocultaba en la oscuridad murmuró para sí misma durante un rato antes de decir.
- Si ese es el caso, un millón podría no ser suficiente...
- Un millón no es suficiente, pero ya es suficiente para forzar su potencial. Aunque sólo sea una parte, debería permitirle atravesar el punto crítico.
El anciano parecía extremadamente tranquilo y sereno.
- Espero que pueda pasar la primera prueba.
- Con su actitud hacia la joven señorita, creo que no necesitamos preocuparnos por este punto. Sin embargo, tenemos que hacer algunos preparativos para la elección dentro de 3 meses. Hay algunos materiales que no son fáciles de encontrar.
- Está bien.
Aunque la voz de la Emperatriz Araña desapareció, el anciano seguía allí de pie sin moverse, como si estuviera esperando algo. Un rato después, una luz se iluminó de repente en el aire. Bajo este débil relámpago, apareció un rostro lleno de belleza clásica. Era precisamente Lanaxis. Sin embargo, su rostro medía más de 30 metros, flotando en la oscuridad sin más. Mientras tanto, el anciano estaba de pie junto a la punta de su nariz, pareciendo tan insignificante como una hormiga.
El anciano mostró por primera vez una expresión grave. Extendió las manos, condensando una extensión de oscuridad increíblemente suave para sostener suavemente una burbuja. Al examinarla más de cerca, la burbuja que Lanaxis sopló contenía una membrana delgada hasta un nivel casi transparente. En su interior se arremolinaban colores amarillo claro y blanco suave, desconociéndose si se trataba de vapor de agua o de algún otro tipo de líquido. Tras soltar esta pequeña burbuja, el rostro de la Emperatriz Araña se puso pálido de inmediato, hasta casi perder el color. Su voz también parecía cansada.
- Esto es para Madeline. Durante estos 3 meses, sólo puedo molestarte.
El anciano se inclinó ligeramente y dijo.
- Su Majestad, no se preocupe.
Tras hablar, concentró toda su atención en llevar aquella burbuja que podía romperse en cualquier momento de vuelta en la dirección de la que había venido. Después de caminar unos pasos, el anciano se detuvo y dijo.
- En realidad, Su Majestad no necesita preocuparse demasiado. Aunque ese hombrecillo no atravesara el punto crítico, después de saber a qué tipo de elección tiene que enfrentarse, sin duda elegirá atravesarlo. Mientras uno atraviese el punto crítico, la evolución será inevitable.
- Dyke, ¿aún recuerdas el libro que vimos hace 10 años?
- Claro que sí.
Sólo que aunque sonreía, en su sonrisa, parecía haber algo que le pesaba.
Cuando el anciano se marchó, este lugar volvió a sumirse en la oscuridad. Mientras tanto, la sonrisa de Lanaxis también se hundió gradualmente, desapareciendo en la oscuridad marina. En ese momento, la expresión del anciano no era tan suave como sus pasos. Por supuesto que recordaba aquel libro. Todo podía olvidarse, pero no aquel libro que le hizo decidir vivir recluido. En la portada del libro, estaba escrito “La raíz de todo mal, son las habilidades y la evolución.” Lo extraño era que se trataba de un libro de la época antigua.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
