Capítulo 282
La Raíz del Mal (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
En ese momento, Su, que iba montado en la lancha rápida que se sacudía violentamente, no se sentía despreocupado, ni tampoco deprimido. Después de ver personalmente el cuerpo de Madeline, lo que llenó el fondo de su corazón fue una frialdad helada. La lluvia era tan fría como el océano. En el fondo de su corazón, estaba calculando el significado de 1 millón de yenes. No era mucho, sólo una parte de lo que asumió Perséfone, así como una décima parte de su deuda actual. Después de calcularlo todo cuidadosamente, tras unirse a los Jinetes de Dragón Negro durante casi 1 año, el propio Su casi había ganado 1 millón.
Sin embargo, 1 millón definitivamente no era una cantidad pequeña. Esta cantidad no sólo se utilizó para equipar a sus 3 subordinados, se utilizó para establecer un ejército de 100 hombres, y luego todos ellos terminaron muriendo, luego reconstruyéndose, antes de morir de nuevo. Ahora era una tropa de 30 hombres con un amplio entrenamiento, pero con un equipo inadecuado. Si se añadía un poco más a 1 millón, se podía cambiar por una sola medicina de reparación genética que salvara vidas. 1 millón equivalía a varios miles de armas de la nueva era, a 10 de cañones de alta precisión, a 8 cañones de artillería pesada, a 6 carros de combate principales, a 5 conjuntos de armaduras móviles, o a 500 puntos evolutivos de medicamentos de nivel inicial. 1 millón en los Jinetes de Dragón Negro, era obviamente diferente de los cientos o miles de tipos de monedas extrañas que se intercambiaban en el desierto. Ser capaz de garantizar esto por sí solo ya lo hacía incomparable.
Sin embargo, Su tenía claro que, en los Jinetes de Dragón Negro, el dinero y la autoridad estaban estrechamente relacionados. Con su estatus y autoridad actuales, podía convertirlo en formulaciones de habilidades normales de séptimo nivel, cuyo precio oscilaba entre 150.000 y 500.000 o incluso más. Aunque había algunas fórmulas de habilidad de octavo nivel que ni siquiera llegaban a 500.000, los que no tenían la autoridad de coronel podían olvidarse de comprarlas. El poder de la artillería pesada, los carros de combate principales e incluso los sistemas de supresión de área y otros equipos pesados similares sólo se desplegaría plenamente cuando los utilizaran quienes tuvieran una capacidad de manipulación de armas de quinto nivel o superior. Mientras tanto, en el caso de armaduras móviles, sin el dominio de combate como base y la capacidad de manipulación de sistemas de armas complejos, uno puede olvidarse de utilizarlas. En cuanto a las medicinas genéticas de nivel inicial para producir puntos evolutivos, la mayoría de la gente desarrollaría inmediatamente tolerancia tras inyectarse más de 10 de ellas, requiriendo medicinas avanzadas que poseyeran una potencia medicinal aún mayor. Una vez que se llegaba al límite de lo que el cuerpo podía soportar, inyectarse más llevaría al colapso genético.
Por eso, en el tema que nos ocupa, tenerlo podía no significar que todo fuera posible, pero no tenerlo definitivamente no estaba bien. Esto era cierto tanto en la era antigua como en la actual, algo que nunca había cambiado. Sin embargo, para hacer 1 millón en 3 meses de tiempo, la dificultad de tal cosa no era definitivamente un nivel normal de dificultad. Incluso si se tratara de Perséfone, no necesariamente sería capaz de hacerlo. En cuanto a su dinero actual, la mayor parte provenía del cuerpo de Malim, así como de la inteligencia y el equipo de los Escorpiones del Desastre. Todos estos fueron eventos de una sola vez.
Su era una persona inteligente. Aunque sus conocimientos de economía eran lamentablemente bajos, con su poderosa capacidad de cálculo ya se había dado cuenta de que, si quería ganar esa cantidad de dinero en el tiempo previsto, tenía que recurrir a la fabricación de equipo o a la guerra y el saqueo. No había otras rutas. Su no tenía fábrica propia, ni siquiera un taller manual. N958 era una base excelente, pero todas las instalaciones de su interior estaban atrasadas una era. Era cómoda si uno la usaba para sobrevivir, pero si la usaba para producir, sólo podían crear algunas municiones que usaban la potencia de fuego como base y armas de fuego de tipo mecánico. Como mucho, podían usar las habilidades individuales de Kane para hacer un pequeño lote de componentes finos, pero esto era como un vaso de agua en un carro de leña ardiendo, incapaz de resolver nada.
Por eso, para Su ahora mismo, sólo había batalla. La batalla, sólo la batalla, durante la destrucción de todo, trae una gran riqueza. Tal vez pedir dinero prestado a Perséfone podría resolver inmediatamente este “pequeño” problema. Sin embargo, este pensamiento nunca había cruzado su mente. Su no deseaba dañar ni a Perséfone ni a Madeline, que habían luchado antes. Se sentía extremadamente culpable hacia Perséfone por todo lo que hizo por Madeline, especialmente porque fue a luchar contra los subordinados de Mitchels justo después de que acabaran de formar una relación más íntima. De no ser por la aparición de Dyke Avidar, Su comprendió naturalmente su propio destino de destrucción.
Bajo el control de estos 2 hombres robustos, la lancha rápida parecía haber empezado a volar mientras se desplazaba a través de las peligrosas olas. Poco después, se detuvieron en tierra. 3 vehículos todoterreno ya estaban estacionados en el muelle. Perus designó a 1 de ellos para enviar a Su de vuelta a Ciudad Dragón, y luego subió a un todoterreno y se marchó.
Ya se acercaba la madrugada cuando regresó a Ciudad Dragón. Su no estaba de humor para dormir, en vez de eso eligió observar tranquilamente la escena nocturna fuera de la ventana. Ciudad Dragón no estaba completamente a oscuras. Aparte de las centelleantes luces, en el lejano horizonte, donde el suelo se unía con el cielo, podía verse un tenue resplandor verde. Era el resplandor de la radiación. A pesar de que la Ciudad Dragón ya había sido remodelada a un estado en el que no era muy diferente de la antigua era, con algunas construcciones que eran incluso mucho más grandes que las de la antigua era, desde la perspectiva de la radiación, la Ciudad Dragón no era mucho mejor que el desierto.
Su se sentó erguido, como si fuera una estatua sin fuerza vital. En su rostro brillante y exquisito, que daría envidia a la mayoría de las mujeres, aparecía una tenue capa de resplandor. Era un reflejo de la radiación, pero en su piel se dispersaba en un resplandor de ensueño. La radiación fuera de la ventana no era la única fuente de luz; también había un tenue resplandor azul oscuro dentro de la habitación. La fuente de luz procedía de un cristal negro tipo prisma de 10 centímetros de longitud. Era precisamente el cristal que Su arrancó del pecho de Sarton.
Con el actual nivel de autoridad de Su, ya se había enterado de que la tecnología para traspasar los límites de la propia habilidad estaba en desarrollo dentro de los Jinetes de Dragón Negro, y también estaba a punto de dar sus frutos. Esta investigación se aplicaba sobre todo en cristales que podían almacenar energía, cambiar el atributo de la energía o aumentar y reducir funcionalidades. Junto con el rápido desarrollo de la biotecnología, el cristal energético ya podía incrustarse en el propio cuerpo y utilizarse como un órgano. Había algunos individuos que, debido a sus desbordantes talentos innatos, al desarrollar habilidades también producían cristales de energía especiales por sí mismos. El poder de estos cristales sería mayor que el de los implantados artificialmente, igual que la diferencia entre las habilidades producidas por uno mismo y las formuladas.
Otro camino era la evolución. A través de la evolución de los tejidos originales, uno podía incluso producir directamente nuevos órganos para superar las limitaciones del talento. Esto era mucho más difícil que utilizar cristales de energía, y en toda la historia de los Jinetes, sólo hubo un puñado de personas que lo consiguieron. La inmensa mayoría de ellos, con tal de pasar del octavo al noveno nivel, decidieron someterse a este proceso, pero al final provocaron un colapso genético. Estos 2 métodos para aumentar la fuerza sólo pueden ser utilizados por aquellos cuyo talento natural les limita al sexto nivel o más. Aquellos con talentos naturales por debajo ni siquiera tenían las calificaciones para aumentar su fuerza.
Su, que parecía una estatua, finalmente se movió. Levantó lentamente la mano y la colocó sobre el cristal azul oscuro que tenía a su lado. El cual no estaba frío, sino que contenía un rastro de calor. La energía que se arremolinaba lentamente en su interior estimulaba de vez en cuando la palma y la piel de Su, proporcionándole un placer único. Además, sentía un hambre casi insaciable a nivel celular. El cristal azul oscuro se había obtenido del cuerpo de Sarton, que había alcanzado el séptimo nivel en el dominio del Combate y la Percepción, por lo que la energía que contenía era excepcionalmente abundante. Junto con el rápido aumento de sus habilidades, el deseo de poder y energía de Su se había convertido ya en una especie de instinto, cada vez más difícil de reprimir. Sin embargo, lo que coexistía con este deseo intolerable era un rastro de sensación de peligro que se estaba volviendo difícil de detectar.
En realidad, desde que podía recordar con claridad, Su había estado viviendo bajo el miedo y las sombras. La indescriptible sensación de peligro le seguía allá donde fuera sin dar señales de desaparecer. No sabía lo que temía, y sabía aún menos acerca de la fuente de este miedo, pero su miedo hacia lo desconocido lo impulsó a aumentar continuamente sus habilidades de percepción, y de vez en cuando aumentar algunas habilidades de Campos Misteriosos basadas en su intuición. Sin embargo, todavía podía sentir claramente que a medida que sus habilidades aumentaban en general, el gran peligro desconocido se acercaba gradualmente. Además, los peligros no sólo venían de lo desconocido.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
