CCG - Capítulo 409

A⁺

A^-

Capítulo 409

La Canción Del Estúpido Montaña Amarilla

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Siendo ese el caso, Shuhang puede tomar el hueso de sangre. No lo menosprecies. Dado que es algo que dejó caer un demonio cósmico, seguramente es un elemento de alto nivel. Dado que los compañeros daoistas del grupo no lo quieren, también podría dártelo. —El Venerable Blanco arrojó el hueso rojo sangre hacia Song Shuhang—. Es muy duro. Si decides criar a un cachorro, puedes dárselo para que lo muerda. El Venerable Blanco no estaba demasiado interesado en este extraño objeto. Además, la tesorería del Superior Blanco estaba tan llena que él mismo tampoco podía recordar cuántos tesoros tenía. Incluso las tesorerías de algunas grandes sectas no se podían comparar con la del Superior Blanco. Song Shuhang no supo si reír o llorar cuando recibió el hueso de color rojo. Era un tesoro arrojado por un demonio cósmico, ¡cómo podría dárselo a un cachorro para que lo masticara! ❄️❄️❄️ Después de la muerte del demonio de sangre, todos los tesoros se dividieron. Los miembros del grupo se reunieron una vez más y empezaron a discutir lo que habían aprendido de la batalla antes... Sólo una gran grulla blanca y un tipo imprudente se quedaron fuera. A la gran grulla blanca no pareció importarle. Después de todo, solo le importaba el Venerable Blanco. ¡Pero el Sable Furioso Tres Veces Temerario era una persona muy habladora! Por lo tanto, se sintió incómodo cuando se quedó fuera. Justo cuando estaban charlando, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla recibió una llamada. Poco después, les dijo a sus compañeros daoistas: —Acabo de recibir noticias de que las píldoras medicinales están listas. Además, pronto se entregarán aquí 400 tractores guiados a mano. ¿Ustedes también necesitan algo más? Si necesitan algo, díganlo ahora para que pueda entregar todo de una vez. Preparó tantos tractores guiados a mano para que los compañeros daoistas del grupo pudieran realizar las modificaciones y mejoras de manera más conveniente. Después de todo, estaba seguro de que habría algunas fallas durante el proceso de modificación. Por lo tanto, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla preparó varios vehículos para cada compañero Daoista, lo que les permitió mostrar completamente su creatividad. Además, los tractores no eran tan caros. Cuando compró 350 de ellos, le obsequiaron otros 50. —Superior Montaña Amarilla, prepare algunas herramientas para llevar a cabo las modificaciones también —dijeron algunos de los miembros del grupo. —¿Puede conseguir algunos pinceles de escritura para grabar finas formaciones? ¡La propuesta del Superior Blanco fue demasiado repentina y no pude prepararme adecuadamente! —¡Necesito un conjunto de herramientas de refinamiento! Los miembros del grupo presentaron sus solicitudes una tras otra. —Entiendo. Le diré al personal que prepare suficientes herramientas y las envíe aquí junto con los tractores. —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla anotó las solicitudes. Aparte de cuando apareció en el grupo para escribirles “jeje” con frialdad a sus compañeros daoistas y usar la gran técnica de silenciamiento, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla era un fundador de grupo ejemplar. ❄️❄️❄️ Cuando se mencionó la competencia de tractores guiados a mano, el estado de ánimo del Venerable Blanco se volvió excelente. —Siendo así, prepararé el lugar donde se realizará la competencia. Shuhang, ven conmigo. En el camino, también le echaremos un vistazo a la Escuela de la Espada Ilusoria. —El Venerable Blanco le hizo un gesto con la mano hacia Song Shuhang. Dado que los guerreros erizos de mar querían destruir la Escuela de la Espada Ilusoria, era mejor echar un vistazo a la situación. —Claro —respondió Song Shuhang. Entonces, de repente pensó en otro asunto y dijo—. Superior Blanco, ¡no se olvide de Chu Chu y los demás! —Cierto. Doudou, crea un clon normal con tu pelo de perro. —El Venerable Blanco le hizo un gesto con la mano a Doudou—. Luego, después de que se desate la técnica que los afecta, usa tu clon de pelo de perro para escoltarlos de regreso a la Familia Chu. Doudou respondió: —Guau, guau, guau, guau~ —Habla correctamente —dijo el Venerable Blanco. El Monarca Verdadero Montaña Amarilla chasqueó los dedos y la técnica de silenciar a Doudou desapareció temporalmente. Doudou abrió la boca y comenzó a cantar. —La fragancia de las cestas de flores florecen~ Escuchen esta canción mía~ Vengan a la gran Montaña Amarilla~ Es un lugar hermoso con hermosos paisajes~ Hay cultivos por todas partes~ con una estúpida Montaña Amarilla por todas partes~ —... —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla. Montaña Amarilla extendió su mano, preparándose para silenciar a Doudou nuevamente. Doudou rápidamente cerró la boca y dijo con toda seriedad: —Superior Blanco, un clon de pelo de perro ordinario no tiene demasiada fuerza de combate. ¿Qué tal usar uno especial? —No hay necesidad. Uno normal es más que suficiente —dijo el Venerable Blanco con una leve sonrisa. ¿Qué pasaría si el clon de pelo de perro fuera demasiado fuerte y lograra hacer huir a los tipos que intentaban robar la técnica de espada? Después de decir todo esto, el Venerable Blanco le dijo a Song Shuhang que colocara el pergamino de la ‘técnica de espada’ en el cuerpo de Chu Chu. ❄️❄️❄️ Cuando Chu Chu y los demás se despertaron, tenían expresiones confusas en sus rostros. ¿Cómo se quedaron dormidos exactamente? Estaría bien si solo uno o dos se quedaran dormidos, pero ¿todos? ¿Esto fue obra de estas superiores? No sabían si era un error o no, pero sintieron que sus cuerpos estaban llenos de energía cuando se despertaron. Sentían como si sus cuerpos estuvieran purificados y, por lo tanto, mucho más fuertes. Algunos de los discípulos de la Primera Etapa sintieron que sus aperturas se habían aflojado un poco, volviéndose más fáciles de abrir. Aunque dormían mientras los superiores discutían, la energía espiritual condensada del mundo y los extraños fenómenos los ayudaron bastante. En la antigüedad, cuando los sabios explicaban el camino del cielo y la tierra, los discípulos que escuchaban obtenían muchos beneficios y su campo de cultivación aumentaba. Fue lo que sucedió esta vez también. El Venerable Blanco le dijo a Chu Chu: —Pequeña amiga Chu Chu, ese pergamino contiene parte de la técnica de espada de tu familia. Primero puedes llevártela a tu familia. Mientras tanto, los demás y yo nos quedaremos aquí... Cuando termines de lidiar con lo que pasó dentro de tu familia, iremos a tu casa como invitados. —Superior, lo entiendo. —Chu Chu rápidamente tomó el pergamino de la ‘técnica de espada’. Al mismo tiempo, el clon de Doudou se acercó y puso a la gravemente herida Chu Chu en su espalda. Antes de irse, Chu Chunying dijo con sinceridad: —Si alguno de ustedes, superiores, necesita ayuda de nosotros, los discípulos de la Familia Chu, solo tiene que preguntar. Si se reunieron tantos superiores, significaba que estaban planeando hacer algo. Por lo tanto, si los discípulos de la Familia Chu podían ayudarlos y formar una buena relación con ellos, no era imposible que pudieran obtener un gran éxito si a uno de los superiores les gustaban. El Monarca Verdadero Montaña Amarilla lanzó una mirada a Chu Chunying y sonrió mientras decía: —En ese momento, podríamos necesitar la ayuda de los discípulos de la Familia Chu. Les compensaremos con piedras espirituales u otras cosas. Después, el clon de Doudou llevó a Chu Chu y se dirigió hacia la Familia Chu con los discípulos restantes. ❄️❄️❄️ Poco después, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla activó un pequeño tesoro mágico con forma de palacio para proporcionar alojamiento a sus compañeros daoistas. Al mismo tiempo, el Venerable Blanco cargó a Song Shuhang y se dirigió hacia el lugar donde decidió realizar la competencia de tractores guiados a mano para preparar el terreno. Después de todo, una pista de carreras ordinaria no podría satisfacer la necesidad de los cultivadores. El Venerable Blanco tenía muchas ideas con respecto a la pista donde correrían los tractores. Planeaba colocar trampas, secciones en forma de laberinto y otras cosas peligrosas en la pista para hacer la carrera más emocionante para los cultivadores. Por ejemplo, explosiones, explosiones y explosiones. ¡O volar al cielo, volar al cielo y volar al cielo! En definitiva, todo tipo de atractivos estimulantes. En su camino, verían convenientemente la situación de la Escuela de la Espada Ilusoria y verían lo que había sucedido entre ellos y los guerreros erizos de mar. ❄️❄️❄️ Justo en este momento, los cultivadores que querían presenciar la batalla con el demonio de sangre, así como el sirviente del señor, llegaron al área donde se llevó a cabo la Plataforma de Resolución de Quejas. —¿Eh? ¿Dónde está el demonio de sangre? —¿Ya lo mataron? ¿Ese demonio de sangre no era un monstruo con la fuerza de la Sexta Etapa? Incluso si el oponente fuera un poderoso Monarca Verdadero de la Sexta Etapa, tomaría mucho tiempo matarlo, ¿cierto? —Si el demonio de sangre fue asesinado… Debe haber algo dejado atrás, ¿cierto? ¿Cómo es que no puedo ver nada? —¿Se desintegró directamente? El grupo de cultivadores miró desde cierta distancia hacia el lugar donde se llevó a cabo la Plataforma de Resolución de Quejas y ese tesoro mágico en forma de palacio a un lado, sin atreverse a acercarse. Justo cuando estaban discutiendo entre ellos, se abrió la puerta del palacio. El Monarca Verdadero Grulla Blanca salió, su rostro era puro y santo. —¿Eh? ¡Parece que vino mucha gente aquí! —El Monarca Verdadero Grulla Blanca se rio de buena gana. —¡Es el Superior Grulla Blanca! —Algunos de los cultivadores reconocieron al Monarca Verdadero Grulla Blanca. Aparte de su lindo aspecto, el Monarca Verdadero Grulla Blanca también estaba ayudando al desarrollo en Occidente. Por tanto, tuvo cierta popularidad en el mundo de los cultivadores. A los cultivadores masculinos les gustaba el Monarca Verdadero Grulla Blanca porque se convertiría en una mujer bonita si se enamorara de un hombre. A las cultivadoras les gustaba el Monarca Verdadero Grulla Blanca porque se convertiría en un hombre apuesto si se enamorara de una mujer. Por lo tanto, había muchos de sus fanáticos entre los cultivadores que habían venido aquí para presenciar la batalla. —Jajajaja. Damas y caballeros, llegaron tarde. El demonio de sangre ya fue asesinado. Pero como vinieron aquí desde muy lejos y soportaron muchas dificultades, el Superior Blanco preparó un pequeño regalo para todos ustedes. —El Monarca Verdadero Grulla Blanca sonrió y agitó la mano. Inmediatamente después, una gran cantidad de perlas de sangre cayeron del cielo, y cada cultivador recibió dos de ellas. El Venerable Blanco le dejó estas perlas de sangre al Monarca Verdadero Grulla Blanca antes de irse... En el pasado, cada vez que un demonio cósmico era asesinado, el ganador dejaba atrás el cuerpo del demonio de sangre para que los cultivadores libres de bajo nivel pudieran beneficiarse de él. Pero esta vez, el cuerpo del demonio de sangre se transformó por completo en perlas de sangre. Por lo tanto, el Venerable Blanco preparó algunas perlas de sangre para estos cultivadores. Después de todo, tenía muchas de ellas. ❄️❄️❄️ Aunque no sabían cómo usar estas perlas de sangre, los cultivadores podían sentir la energía espiritual pura en su interior. Esta energía espiritual no era inferior a la de las piedras espirituales. Si pudieran extraerla, estas perlas actuarían como dos piedras espirituales de alto nivel. Acto seguido, cada cultivador le expresó su gratitud al Monarca Verdadero Grulla Blanca y se fue. Las marionetas de ese señor también estaban escondidas dentro del grupo. También recibió un par de perlas de sangre. Cuando las obtuvo, sintió que el aura del demonio de sangre venía de ellas. Carajo... Realmente fue asesinado. El señor sintió que estaba a punto de sufrir un colapso mental. ¿Cuánto tiempo había pasado antes de que mataran al demonio de sangre? Siendo ese el caso, su plan también fracasó. Sin que el demonio de sangre causara problemas en la Familia Chu, ¿cómo se suponía que iba a tomar el pergamino de las manos de Chu Chu? El señor se frotó las sienes. Pero justo cuando estaba en pensamientos profundos, vio una imagen muy interesante a través de otra marioneta. Era una imagen de la marioneta tendida en una emboscada en el camino que une a la Familia Chu y la Plataforma de Resolución de Quejas. Desde los ojos de la marioneta, vio que Chu Chu, varios otros discípulos de la Familia Chu y un enorme monstruo pequinés se dirigían hacia el territorio de la Familia Chu. En este momento, Chu Chu sostenía el último pergamino de la ‘técnica de espada’ en sus manos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 408

A⁺

A^-

Capítulo 408

El Hueso De Sangre

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Los demonios cósmicos no solo tenían una gran resistencia; también llevaban muchos tesoros en sus cuerpos. Una de las mejores cosas de ellos era que solían dejar objetos después de su muerte. Independientemente del tipo, cada demonio cósmico arrojaría piedras espirituales, materiales medicinales y otros materiales refinables. Si la suerte era buena, un demonio cósmico de alto nivel podría dejar caer armas mágicas y tesoros mágicos también. Estas armas y tesoros mágicos se fabricaron de una manera bastante extraña, completamente diferente a cómo se forjaron los tesoros o armas en el mundo de los cultivadores. Sin embargo, los cultivadores solo necesitaban modificarlos un poco para poder usarlos. Algunos cultivadores experimentados supusieron que los demonios cósmicos podrían estar relacionados con la era del anterior Portador de la Voluntad o que eran productos de una era aún más remota. Algunos pensaron que podrían provenir de otros mundos o líneas de tiempo. Hubo muchas opiniones diferentes sobre el origen de los demonios cósmicos. Como eran criaturas sin cerebro, los cultivadores no podían descubrir nada útil leyendo sus recuerdos con técnicas de lectura de mente. Como consecuencia, su origen se convirtió en un gran misterio en el mundo de los cultivadores. El Venerable Blanco se preparó para abrir la caja de botín. Extendió la mano y rebuscó en el montón de perlas de sangre. Poco después, un bastón ennegrecido apareció en la mano del Venerable Blanco. No se sabía de qué material estaba hecho, pero parecía muy duro y pesado. —Una forma embrionaria de un tesoro mágico tipo bastón. Después de refinarla un poco, sería posible obtener un bastón muy bueno. Además, está hecho de un material muy especial. Puedo garantizar que será muy duro. ¿Quién lo quiere? —Preguntó el Venerable Blanco. El Rey del Darma de la Creación levantó la mano y dijo: —Si nadie lo necesita, me gustaría tenerlo. Superior Blanco, puede seguir buscando y ver cuántos tesoros puede encontrar. Si el número total es algo bajo, pondré sobre la mesa un número igual de piedras espirituales para compensar la pérdida de todos. La secta del Rey del Darma de la Creación, la Secta Buda de Guerra, tenía otra técnica famosa en todo el mundo además del ❮Cuerpo Verdadero del Buda de Guerra❯, la ❮Técnica del Bastón Volcador del Mundo❯. El material del que estaba hecho este bastón no estaba mal. Después de refinarlo adecuadamente, se convertiría en un buen bastón que coincidiría perfectamente con el estilo del Rey del Darma de la Creación. —Claro, puedes tomarlo. En ese momento, calcularemos si tienes que compensar o no a tus compañeros daoistas. —El Venerable Blanco arrojó el tosco bastón hacia la Rey del Darma de la Creación. El Venerable Blanco continuó hurgando en la pila y dijo: —Un anillo mágico del atributo hielo. Debería tener el poder de fortalecer las técnicas de tipo hielo. ¡Lord de la Cueva Lobo de Nieve, es tuyo! El Lord de la Cueva Lobo de Nieve tomó el anillo mágico y sonrió. El Venerable Blanco siguió buscando y dijo: —Una fina pieza de seda de color rojo. Aunque no sé qué uso podría tener, ¡parece muy adecuado para el Hada Dongfang Seis! El Venerable Blanco arrojó la seda roja hacia el Hada Dongfang. Esta seda roja seguramente le quedaría muy bien mientras danzara. El Venerable Blanco siguió buscando. —¿Eh? Estos son materiales medicinales. Creo que he visto esta hierba antes. Se llamaba verde... ¿O cian algo? No recuerdo su nombre completo, pero recuerdo que se puede producir una píldora medicinal después de agregar algunos otros materiales. Esta píldora puede ayudar a aumentar las posibilidades de romper el cuello de botella hacia el Reino de la Sexta Etapa. Río del Norte, parece que lo necesitas. Tómala. En la escena, solo el Cultivador Libre del Río del Norte estaba cerca de alcanzar la Sexta Etapa. El Cultivador Libre del Río del Norte tomó felizmente el material medicinal. Con esto, sus posibilidades de avanzar de nivel aumentarían al menos en un 10%. El Venerable Blanco siguió buscando. —Un pequeño amuleto defensivo. ¿Oh? Este artículo es algo extraño… ¿Hmm? En realidad, no está mal. Es un amuleto protector que contiene un poco de “suerte”. Puede aumentar la suerte de su dueño hasta cierto punto. ¿Quién lo quiere? Esta cosa era algo similar a la pequeña cola de dragón en posesión del Venerable Blanco. —¡Yo, yo, yo! ¡Lo quiero! —El Sable Furioso Tres Veces Temerario rápidamente levantó la mano y respiró hondo. Sintió que había tenido muy mala suerte durante los últimos días y que todo le iba mal. Incluso hoy, se condenó a sí mismo con ese corte de antes. Por lo tanto, si pudiera obtener un elemento que pudiera aumentar su suerte, independientemente de su uso, al menos le permitiría tener algo de tranquilidad. Con suerte, bajo la protección de este artículo, los golpes de sus compañeros daoistas dolerían menos. —Bien, puedes tomarlo. —El Venerable Blanco arrojó el pequeño amuleto defensivo hacia Tres Veces Temerario. ❄️❄️❄️ Después, el Venerable Blanco siguió sacando tesoros uno tras otro. Materiales medicinales, tesoros mágicos, armas, había todo tipo de artículos. Muy pronto, todos los miembros del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias en la escena obtuvieron un tesoro. Incluso el Monarca Verdadero Grulla Blanca, que no hizo nada en todo el tiempo, obtuvo dos extrañas piezas de metal que podrían usarse para forjar armas como premio de consolación. Doudou y Yu Jiaojiao también recibieron dos pequeños tesoros. Yu Jiaojiao recibió una perla que aumentaba la fuerza de las técnicas de tipo agua, mientras que Doudou recibió un collar negro de uso desconocido. Simplemente resultó ser similar al collar de perro que le habían engañado para que se pusiera antes. —Ahora bien, no creo que se suponga que los demonios cósmicos dejen caer tantos elementos de alto nivel... —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla sostuvo su barbilla. En circunstancias normales, uno tendría suerte si pudiera encontrar tres o cuatro tesoros mágicos y algunas piedras espirituales en el cuerpo de un demonio cósmico después de matarlo. Encontrar seis o siete tesoros mágicos ya era un gran golpe de suerte. En los últimos cientos de años, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla no recordaba ningún demonio cósmico que hubiera arrojado diez o más tesoros. Pero ahora mismo... El Venerable Blanco ya había encontrado un gran número de ellos... ¡Más de cincuenta! Aunque era una variedad especial de demonio cósmico, el demonio de sangre, y su fuerza era comparable a la Sexta Etapa, ¡todavía era exagerado que más de cincuenta tesoros cayeron de su cuerpo! —¿El Superior Montaña Amarilla también se sorprendió? —El Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo dijo—. Cuando el Superior Blanco sacó el decimosexto tesoro, yo ya estaba atónito. Pero luego pensé que se trataba del Venerable Blanco, así que no importa cuántos tesoros sacara, era completamente razonable y no extraño en lo más mínimo. —¿Es posible que el Superior Blanco esté sacando en secreto tesoros de su equipo espacial y dándoselos a todos? No importa cómo lo mire, cincuenta tesoros son demasiado. ¡¿Dónde escondió este demonio de sangre todos esos artículos?! —‘Cuando la luna brillante aparece’, también conocido como el Académico XXX Borracha, dijo. —¿Es posible que este demonio cósmico fuera anteriormente un ‘comerciante’ o algo similar para tener tantos tesoros con él? —Compañeros daoistas, están pensando demasiado. ❄️❄️❄️ Al final, el Venerable Blanco sacó una enorme pila de piedras espirituales de diferentes tamaños y tipos. —Oh, parece que no hay más tesoros. Solo quedan piedras espirituales. ¡Siendo ese el caso, me quedaré con las piedras espirituales! Bien, todavía está Shuhang. Shuhang, ven aquí. Toma algunas piedras espirituales como premio de consolación. Después de decir todo esto, el Venerable Blanco arrojó casualmente tres piedras espirituales hacia Song Shuhang. Aunque Song Shuhang no había participado en la batalla y solo actuó como espectador, hubo casos en los que los espectadores también recibían una participación. Era algo por lo que regocijarse. —Gracias, Superior Blanco. —Song Shuhang tomó las tres piedras espirituales con una sonrisa. Entonces, ¿estas eran piedras espirituales? Se sentían suaves al tacto cuando las apretó entre sus dedos. Después de mirar las piedras espirituales, Song Shuhang recordó inmediatamente al guerrero erizo venenoso Sui Qianjun. Aparte del ❮Manual de los 20 años de la Educación Obligatoria de los Guerreros Erizo de Mar❯, Song Shuhang encontró dos pequeñas piedras grotescas en su cuerpo. Se veían muy similares a estas piedras espirituales, aunque mucho más pequeñas. ¿También eran piedras espirituales? —También me quedaré con estas perlas de sangre. Quiero estudiarlas y ver si pueden ser de alguna utilidad. —El Venerable Blanco agitó su mano, haciendo desaparecer todas las perlas de sangre y piedras espirituales del suelo. Parecía que las guardó en su equipo espacial. Después de que desapareció el montón de perlas de sangre, el Venerable Blanco descubrió que había otra pequeña cosa en el suelo. Era un objeto con forma de hueso, de color rojo intenso. —¿Eh? ¿También hay esta cosa? —El Venerable Blanco cogió el hueso y lo miró durante un rato, sin entender qué era—. ¿Qué es esta cosa? Siento ondas de energía de alma que provienen de ella. La gente en la escena negó con la cabeza. Objetos extraños solían caer de los cuerpos de los demonios cósmicos. Muchos cultivadores tenían artículos raros en sus manos, pero no sabían su uso y solo podían almacenarlos. ¿Quizás esta cosa también era un tesoro? El Venerable Blanco balanceó el hueso rojo y giró la cabeza hacia el Lord de la Cueva Lobo de Nieve. —Lobo de Nieve, es un hueso. ¿Lo quieres? —... —Lord de la Cueva Lobo de Nieve. Rápidamente negó con la cabeza… ¡Él era un lobo de nieve, no un perro de nieve! —Oh, le pregunté a la persona equivocada. Debería haberle preguntado a Doudou. —El Venerable Blanco se dio cuenta de repente y giró hacia Doudou, diciendo—. Doudou, este hueso rojo sangre parece muy bueno para masticar, ¿lo quieres? —¡Guau, guau, guau! ‘¡No, preferiría un poco de comida para perros con sabor a cerdo!’ era lo que Doudou quería decir, pero lo que salió fue una serie de ladridos débiles. Todavía estaba silenciado por el Monarca Verdadero Montaña Amarilla y aún no había recuperado la voz. Entonces, Doudou enseñó los dientes con una expresión deprimida en su rostro y negó con la cabeza. —¡Jajajajaja! Doudou es muy lindo cuando no puede hablar. ¡Doudou, si no hablaras por el resto de tu vida, tu ternura aumentaría en al menos 100 puntos! —El cercano Tres Veces Temerario se rio en voz alta. —Guau, guau, guau~ —Doudou saltó y se convirtió en una bestia de tres metros de largo. Poco después, se lanzó hacia Tres Veces Temerario versión babuino y usó sus afilados dientes para morder su cabeza a la velocidad del rayo. Pero cuando Doudou puso fuerza en su mordisco, no pudo dañar la cabeza de Tres Veces Temerario... —¡Jajajaja! ¡Ingenuo! ¿Pensaste que no me preparé? ¡Ningún movimiento puede funcionar en el Sable Furioso Tres Veces Temerario dos veces! Puse una muy buena defensa alrededor de mi cabeza, ¡es demasiado difícil de romper para ti! ¡Jajajajajaja! —Tres Veces Temerario se rio en voz alta una vez más. Pero a la mitad de su risa, la saliva de Doudou comenzó a fluir, y como estaba mordiendo la cabeza de Tres Veces Temerario, fluyó directamente a su rostro... —... —El Sable Furioso Tres Veces Temerario. Tres Veces Temerario le lanzó silenciosamente una mirada al amuleto defensivo que colgaba de su cuello... ¿No se suponía que este dispositivo aumentaría su suerte? ¿O tal vez su suerte ya tenía un valor de -1000 y este pequeño amuleto solo agregó 1 punto, por lo tanto, no tuvo ningún efecto? El Venerable Blanco preguntó por ahí, pero ninguno de los compañeros daoistas parecía interesado en este hueso rojo... En realidad, muchos de ellos estaban interesados en el hueso, pero estaban demasiado avergonzados para pedirlo. Después de sacar tantos tesoros, Venerable Blanco solo se quedó con un montón de piedras espirituales. Ninguno tuvo el valor de pedir el hueso.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 407

A⁺

A^-

Capítulo 407

Un Hermoso Ataque De Sable

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—¡Oh, esos! Esas cosas eran superfluas. No puedo volver a ponerlos en el misil ahora, y también es posible que se arruinen durante el proceso de desmontaje... ¡Pero no tienes que preocuparte! Usé una formación simple para reemplazar sus funciones. ¡No habrá ningún problema! —El Venerable Blanco dijo satisfecho de sí mismo mientras acariciaba el misil recién ensamblado. Luego, también le dijo en voz baja a Song Shuhang—. Además, también agregué dos formaciones de tipo ataque a la ojiva del misil. Si el misil explotara, además del daño causado por la explosión, también infligiría daño de una poderosa explosión de rayo. En un tiempo, una vez que encontremos la sede de la Secta Demonio Ilimitado, podremos probar su fuerza. Song Shuhang se asustó... Sintió que el misil ya era lo suficientemente aterrador, y ahora, ¿el Venerable Blanco incluso le agregó una formación de tipo ataque? ¡Fue como echar leña al fuego! Si esta cosa explotara, ¿qué tipo de poder aterrador tendría? Justo cuando estaba sumido en pensamientos profundos, sucedió algo inesperado. Quizás porque el Venerable Blanco usó demasiada fuerza mientras golpeaba el misil, el misil vertical se inclinó hacia la derecha y comenzó a caer hacia el suelo. —¡Superior Blanco, se está cayendo! —Song Shuhang gritó rápidamente. Era un dispositivo muy peligroso que había sufrido la modificación del Venerable Blanco. Existía la posibilidad de que explotara si se caía. —No te preocupes, estoy aquí. —El Venerable Blanco se rio y estiró la mano hacia el misil. El Venerable Blanco podría detener algo de este tamaño sin esfuerzo. Por lo tanto, no había necesidad de preocuparse. Pero justo en este momento, una figura se precipitó desde un lugar distante y apoyó el misil que caía con su mano. Su pose fue muy buena. ¡Era el Monarca Verdadero Grulla Blanca! ¡Grulla Blanca había estado prestándole atención al Venerable Blanco todo el tiempo para que pudiera ayudarlo si era necesario! Por lo tanto, tan pronto como vio caer el misil, se precipitó y lo apoyó con la mano. —Superior Blanco, no tiene que preocuparse. ¡Conmigo aquí, no pasará nada malo! —El Monarca Verdadero Grulla Blanca dijo mientras levantaba su pulgar en señal de aprobación. —Superior Grulla Blanca, ¡lo hizo muy bien! —Song Shuhang también levantó el pulgar y elogió a Grulla Blanca. El Monarca Verdadero Grulla Blanca estaba muy satisfecho de sí mismo. El Venerable Blanco se quedó sin habla. No fue por el Monarca Verdadero Grulla Blanca. Fue porque se dio cuenta de que cometió un error al ensamblar el misil. El misil emitía humo negro en este momento. ¡Significaba que podía explotar en cualquier momento! —Grulla Blanca, tira esa cosa —dijo el Venerable Blanco. Aunque se mostró reacio a admitirlo, parecía que había cometido un error al volver a montarlo—. ¡Podría explotar! —¿Eh? —El Monarca Verdadero Grulla Blanca se sorprendió al principio. Luego, dijo en voz alta—. ¿Podría explotar? El Monarca Verdadero Grulla Blanca puso el misil sobre sus hombros y miró a su alrededor. Estaba tratando de encontrar un buen lugar para lidiar con eso. Muy pronto, sus ojos se iluminaron. ¡El demonio de sangre! Como el misil estaba a punto de explotar, era mejor arrojárselo al demonio de sangre. —¡Todos, salgan del camino! ¡Voy a usar un movimiento poderoso! ¡Aaaah! —El Monarca Verdadero Grulla Blanca gritó en voz alta. Luego, usó toda su fuerza para lanzar el misil modificado hacia el demonio de sangre. ❄️❄️❄️ Todos los compañeros daoistas estaban felizmente golpeando al demonio de sangre cuando vieron un misil humeante volando hacia ellos. —¿? —El Cultivador Libre del Río del Norte abrió mucho los ojos. —¡Mierda! ¡Compañero Daoista Grulla Blanca, estás cortejando a la muerte! ¡¿Por qué arrojaste un misil aquí?! —Gritó el Lord de la Cueva Lobo de Nieve. El Hada Dongfang esquivó por poco el misil y gritó: —¡Superior Grulla Blanca, deje de causar problemas! ¡El misil casi la alcanza! —Lanzar un misil hacia un demonio de sangre no sirve de nada. ¡Superior Grulla Blanca, vaya a jugar a otro lado! —El Rey del Darma de la Creación rugió. Pero justo en este momento... El Monarca Verdadero Desastre, que anteriormente le estaba explicando cosas a Shuhang, de repente gritó: —¡Todos, salgan de allí! ¡Es algo que el Venerable Blanco modificó personalmente! Pero el Monarca Verdadero Desastre estaba a la mitad de su discurso cuando Tres Veces Temerario se dio la vuelta y desenvainó su sable preciado. —¡Superior Grulla Blanca, deje de causar problemas con ese inútil misil! ¡Debería ir a un lado y observar, dejándonos al demonio de sangre! —El Sable Furioso Tres Veces Temerario gritó. Justo cuando estaba hablando, asumió una pose genial y atacó. Esta técnica era digna de ser llamada ‘Setenta y Dos Golpes Rápidos de Sable’. En un mero instante, Tres Veces Temerario cortó setenta y dos veces. Las hermosas luces de sable se entrelazaron y cubrieron el misil como una red. Pero justo cuando usó el ataque, Tres Veces Temerario finalmente escuchó las palabras del Monarca Verdadero Desastre... ¿Qué? ¿El misil fue modificado por el Venerable Blanco? —... —El Sable Furioso Tres Veces Temerario. ¡Estoy jodido! En este momento, ¡deseaba poder abrir la boca y devorar esa red de luces de sable! Pero era demasiado tarde... Las deslumbrantes luces de sable alcanzaron el misil y lo cortaron en pedazos. Boom~ Siguió una gran explosión. El alcance de la explosión cubrió tanto al demonio de sangre como a los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. —¡Aaaaah! ¡Tres Veces Temerario, esto no termina aquí! —¡Maldita sea! ¡Tres Veces Temerario, casi me matas! —¿Lo hiciste intencionalmente? Tres Veces Temerario, ¿estabas tramando esto junto con Grulla Blanca? ¡Ay, carajo! Compañero Daoista Creación, detén rápidamente al demonio de sangre. Este bastardo aprovechó la oportunidad para lanzarme un puñetazo. Duele mucho. —¡Uwaaah... ¡Estás muerto, Tres Veces Temerario! —¡Aaaaah! ¡El vestido de edición limitada de este año que compré en la ‘Secta Gasa de Seda’ está arruinado! —El Hada Dongfang gritó. El Sable Furioso Tres Veces Temerario sostuvo su sable y se paró en el viento con una expresión confusa en su rostro. Sintió que estaba acabado por esta vez. A lo lejos, el Monarca Verdadero Grulla Blanca todavía estaba en la pose de lanzar el misil. No esperaba que Tres Veces Temerario usara un hermoso ataque de sable para joderse también. ¿Eh? Un momento. ¿No estoy muerto ya? Siendo ese el caso, ya no tengo que preocuparme por buscar la muerte. ❄️❄️❄️ En verdad, la calamidad del Sable Furioso Tres Veces Temerario acababa de comenzar. Después de que el misil explotó, la formación mágica de ‘explosión de rayo’ que el Venerable Blanco grabó en él también se activó. Buzz, buzz, crack, crack~ Una masa de rayos violetas brotó del centro de la explosión, condensándose en una bola púrpura. Aunque era solo un producto experimental, el rayo púrpura todavía tenía un poder asesino comparable al de la Sexta Etapa. El Sable Furioso Tres Veces Temerario llevó la peor parte del ataque. La explosión del rayo no golpeó su cuerpo directamente, pero algo de la electricidad desbordante encontró su camino hacia él y carbonizó su cuerpo a negro... Si la explosión del rayo hubiera golpeado a Tres Veces Temerario directamente, habría pasado los próximos meses en una de las camas del Maestro de la Medicina. Afortunadamente, la persona que grabó la formación en el misil no estaba demasiado lejos. —¡Extínguete! —El Venerable Blanco gritó levemente. Después de que el Venerable Blanco gritara, el elemento del rayo dentro de la explosión se debilitó rápidamente y la bola cambió de su tamaño gigantesco original al de un puño. Al final, la electricidad siguió debilitándose cada vez más hasta que desapareció. Tres Veces Temerario abrió la boca y exhaló una bocanada de humo negro. Esta masa de humo negro describía perfectamente su estado de ánimo actual. ❄️❄️❄️ Roar, roar, roar~ El rugido del demonio de sangre hizo eco. El misil que explotó repentinamente interrumpió la coordinación de los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. El Rey del Darma de la Creación, que estaba a cargo de mantener a raya al monstruo, perdió el control sobre el demonio de sangre. El demonio de sangre inmediatamente aprovechó la oportunidad y corrió con todas sus fuerzas, usando su fuerza física superior de la Sexta Etapa y su cuerpo duradero para romper el cerco de los miembros del grupo. Poco después, se dirigió en dirección a Song Shuhang. Como estaba gravemente herido, necesitaba comer algo para recuperar sus fuerzas. Aunque su coeficiente de inteligencia era muy bajo, todavía tenía un poco de instinto. El demonio de sangre necesitaba reponer sus fuerzas lo antes posible. Por lo tanto, buscó la forma de vida más débil. En la escena, Song Shuhang y Chu Chu eran los que tenían la menor cultivación. Como Chu Chu estaba un poco más lejos, ¡el demonio de sangre decidió apuntar a Song Shuhang! Entonces, corrió hacia él y trató de atraparlo con sus grandes manos. —¡No lo dejen correr! —Gritaron los miembros del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Pero en esta crisis de vida o muerte, el demonio de sangre estalló con una velocidad increíble. Incluso Montaña Amarilla y Templo del Lago Antiguo, que estaban en el cielo supervisando la escena, no pudieron detener al demonio de sangre a tiempo. ❄️❄️❄️ En el frente, el Venerable Blanco se pellizcó la barbilla y chasqueó la lengua. Luego, se puso de pie y estiró el puño, soplándole un poco de aire. Cuando estaban discutiendo antes, pensó en un interesante ataque de puño. Al principio, pensó que no tendría la oportunidad de usarlo. Poco sabía él que el demonio de sangre de repente se apresuraría hacia su posición y le daría una oportunidad. Roar, roar, roar~ El demonio de sangre rugió locamente mientras se apresuraba hacia adelante. Sin embargo, aún no se había acercado a Song Shuhang cuando el Venerable Blanco levantó el puño y saltó ligeramente, apareciendo en la parte superior de su cabeza. Miles de runas giraban alrededor del puño, parecían cadenas. En el momento siguiente, el Venerable Blanco finalmente lanzó su ataque de puño. El puño aún no había llegado al cuerpo de la sangre cuando la cabeza de este último comenzó a disiparse. Al igual que un fuerte viento que soplaba sobre un montón de arena, la cabeza del demonio de sangre se transformó en innumerables granos. Después de caer al suelo, los granos se condensaron y se convirtieron en varias perlas color sangre, emitiendo sonidos de “ding, ding, ding” al golpear el suelo. El puño del Venerable Blanco descendió lentamente, y el cuerpo del demonio de sangre se convirtió en perlas como si una picadora de carne lo estuviera picando. Dos respiraciones más tarde. El demonio de sangre originalmente de diez metros de altura desapareció sin dejar rastro. Las perlas de sangre en el suelo eran la única prueba de que un lamentable demonio de sangre había cruzado la atmósfera y había llegado aquí. El Venerable Blanco retiró el puño y se sujetó la barbilla. Por su expresión pensativa, parecía que no estaba completamente satisfecho con los efectos de este puño. En la parte trasera, los superiores del grupo querían llorar. No esperaban que el Venerable Blanco pudiera finalmente usar su ataque de puño y arruinar la diversión. ¿Era el destino? —Necesito mejorar este movimiento aún más. De hecho, desperdició mucha energía espiritual. Cuando estaba convirtiendo el cuerpo del demonio de sangre en cristales de energía, al menos el 30% de la energía se desperdició —murmuró el Venerable Blanco para sí mismo. Song Shuhang tomó una de las perlas y preguntó con perplejidad: —¿Los demonios de sangre se convierten en perlas de sangre después de su muerte? Sintió la energía espiritual pura proveniente de estas hermosas perlas. —Fue un experimento. —El Venerable Blanco sonrió y dijo—. Estaba tratando de convertir al demonio de sangre en algo parecido a ‘piedras espirituales’, pero el resultado no fue demasiado bueno. Ahora bien, echemos un vistazo a los tesoros que trajo el demonio de sangre aquí. Ahora que el jefe fue derrotado, ¡llegó el momento del botín!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 50

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 50

Zarpando, Volviendo A Casa

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Xiulan se maravillaba del mundo. La última vez que había salido de la Secta, había corrido alocadamente tras Sun Ken y luego una marcha rápida a casa. Después de meses de entrenar a los jóvenes y lidiar con hombres que eran demasiado insistentes, finalmente fue liberada con una orden que tenía que estar en los Picos de Duelo a tiempo para el torneo como su única restricción. Pero había sido escurridiza. Las nieves se derretían en la Secta de la Espada Verdeante mucho más rápido de lo que deberían derretirse cerca de Colina Verdeante, por lo que la habían liberado, sin que su honorable padre lo supiera, antes de tiempo. Ella nunca supo lo mucho que le molestaba el mundo dentro de los recintos de su Secta, hasta que realmente vio el mundo. Ahora se tomaba su tiempo y disfrutaba. El mundo exterior era realmente hermoso, especialmente porque los prados se llenaban de flores primaverales. Se tomó su tiempo para observar todo: las primeras abejas despertando de su hibernación, polinizando las flores y los brotes de hierba fresca que brotaban del suelo. Trató de ver las conexiones entre las cosas. Debió de ser una imagen extraña, una mujer sola que viajaba con un gran bulto en la espalda. El arado había sido desmontado para el transporte. Tuvo que contener una risa al ver la legendaria espada que había sido rota y clavada en el arado. Esperaba que el arado, además de los otros regalos de boda, fuera bien recibido. Ahora, solo tenía que encontrar una manera de deshacerse de sus vigilantes. Podía sentirlos. El Dignatario Yi, a diferencia de su padre, había sospechado de su repentina petición de marcharse. Era algo que nunca había pedido antes y ahora ponía en peligro su promesa al Maestro Jin de no molestarlo con asuntos tan insignificantes. Mientras caminaba, reflexionaba y tarareaba para sí misma: ¿podría escapar de inmediato de su cola? ¿Sería capaz de atraparla? Y entonces se le ocurrió una idea. Sonrió para sí misma y lentamente ajustó su rumbo para alejarse de la casa del Maestro Jin. Esperaban que hiciera algo extraño, o que posiblemente se escondiera o corriera. Ella no haría nada de eso. Verían exactamente lo que les había dicho a los otros ancianos que estaba haciendo: dejando la Secta para vivir la experiencia terrenal. Sería ruidosa, llamaría la atención y, una vez que sus observadores se volvieran complacientes, podría escapar de su vista. Cuando se hiciera famosa en el sur, nadie la buscaría en el Norte. En el pueblo vecino, escuchó historias sobre una Serpiente de Cuatro Venenos. Y así, el nombre Cai Xiulan resonó una vez más en las Colinas Azures. ❄️❄️❄️ La nieve se derritió. Al principio, lentamente, y luego con mayor velocidad a medida que los días se volvían más cálidos. El río creció, pero, como había planeado, nunca creció lo suficiente como para inundar la casa, incluso con el agua derretida bajando por las colinas. En lo que pareció un instante, el suelo quedó al descubierto y las resistentes plantas de primavera comenzaron a abrirse paso fuera del suelo. En mi propiedad quedaba un trozo de nieve—el General Que Comanda el Invierno. Había sido un centinela digno que montaba guardia en la granja. Hacía mucho que le habían comido la nariz y las zanahorias en manojos se habían convertido en caldos o en platos salteados. Sus botones de color ceniza habían quedado cubiertos por la nieve o se los había llevado los vientos de invierno. Su sombrero y sus brazos habían sido víctimas de nuestra necesidad de combustible para el fuego del jarabe. En realidad, lo único que quedó fue una columna sin forma y sus dos ojos pequeños y brillantes. Era la época de la primavera. Podía dejar que se derritiera lentamente, pero necesitaba el lugar en el que estaba sentado. Iba a tener muchos invitados y construiría un edificio temporal, supongo que sería más como un piso de madera para mantener a todos fuera del suelo mojado. Entonces, con mi pala, comencé el proceso de dispersar al General Que Comando el Invierno. Seguía siendo increíblemente enorme, de casi cuatro pisos de altura, incluso cuando el calor y la lluvia lo estaban desgastando. La nieve se desprendía fácilmente y se desprendía en grandes trozos, la mayor parte de los cuales acababan en el río crecido. Estaba entrando en la zona cuando choqué con algo que no era nieve. Vaya. Era tan grande que tenía un pequeño núcleo de hielo completamente sólido, que había empezado a volverse azul por la presión. Extraje con cuidado el trozo de hielo. Era del tamaño de la palma de mi mano y de un color casi azul. Lo miré con el ceño fruncido. Tenía Qi. Mi propio Qi. Y no se estaba derritiendo, ni siquiera cuando lo tenía en la palma de la mano. ¿Había creado accidentalmente un cristal de hielo? Justo cuando lo pensé, soltó una gota de agua. Bien, irás al pozo de hielo, junto con las estatuas de Tigger. Me pregunté distraídamente si el año que viene debería incluirlo en otro General. Bueno, todavía me queda un poco por hacer hasta que pueda ir a ver los preparativos de la boda. ¡Entonces podré usar mi cristal grabador! ❄️❄️❄️ Yun Ren estaba extremadamente nervioso mientras sostenía su preciado cargamento. Tradicionalmente, al novio no se le permitía ver a la novia durante una semana antes de la boda, para evitar la mala suerte. Jin se había molestado mucho cuando le dijeron eso, porque quería grabar todos los preparativos. Entonces, Yun Ren y su hermano habían sido obligados a aprender a usar un cristal de grabación. Había terminado siendo mejor que su hermano... Pero Yun Ren tenía la sensación de que Gou Ren había cometido un error a propósito. Probablemente no había querido la responsabilidad de cuidar algo tan valioso. Así que ahora Yun Ren era el secretario oficial de la boda. Un honor dudoso. Sus palmas se pusieron sudorosas al sostener ese objeto ridículamente caro. Tenía miedo de dejarlo caer. ¿Se rompería si eso sucediera? “Ahora digan… ¿Whisky?” ¿Por qué Jin había exigido que la gente dijera “whisky” de entre todas las cosas cuando sabían que los estaban grabando? Bueno, era una costumbre que iba a seguir. ¿Tal vez hacía que el Qi en la grabación funcionara mejor? “¿Whisky?” Preguntaron Meiling y Xian, divertidos. Xian estaba de pie con su ropa formal, mientras que Meiling estaba sentada en una silla, con su vestido de novia rojo. El Qi de Yun Ren presionó el cristal y este se estremeció. La imagen había sido grabada. “¿Cómo dijo Jin que...? Bien, ahí vamos.” Manipuló con cuidado el cristal y empezó a flotar en el aire. Era muy agotador. Esta cosa devoraba el Qi peor que el agua hirviendo. Con un cuidadoso empujón, la imagen se proyectó en el aire como un disco ovalado, suspendido en el aire y bidimensional. Yun Ren lo miró fascinado. ¡Era muy asombroso! “¿Ves?” Le dijo Xian a su hija. “Eres tan hermosa como lo era tu madre.” La muchacha pecosa se sonrojó. Yun Ren tocó el cristal. La imagen cambió de Xian y Meiling luciendo formales a ella sonriendo cálidamente a su padre. Esa también era una buena imagen. A Jin le gustaría. Volvió a tocar el cristal y su propio rostro, mirándolo fijamente y pensativo, flotó en el aire. Vaya. Así que así era como se veía. Había visto su reflejo un par de veces antes, en el agua o en el disco de bronce bruñido que tenía la familia Hong. Pero este... Era tan claro. Grababa incluso la pequeña cicatriz que tenía en la mejilla, de cuando una rama lo había golpeado y lo había cortado. Yun Ren recogió con cuidado el cristal y pensó en guardarlo en la caja que Jin le había dado, pero se detuvo. Jin nunca le había dicho cuántas imágenes quería conservar, solo que quería ver los preparativos. Así que fue al pueblo. Allí estaban preparando carretas; Meihua afiló un cuchillo y habló cariñosamente con su padre, mientras Tingfeng repasaba todo lo que se estaba trayendo para la boda. Captó todo. A su propio padre limpiando una piel de ciervo; a su hermano jugando distraídamente con su nueva hoz, un regalo para cuando iba a trabajar; al hombre que repasaba las banderas y los estandartes; a los niños, corriendo bajo sus pies. Sintió que el sudor empezaba a acumularse en su frente. Su vecino, acicalando al caballo blanco. El cielo, hermoso y azul. El punto en el techo del santuario que permitía ver todo el pueblo. Sus ojos se desenfocaron cuando sintió una sensación extraña, casi de vacío, en el pecho. Se detuvo por un momento, jadeando y mareado. Jadeó y se apoyó contra la pared. ¿Así que así se sentía el agotamiento de Qi? Aún no era tan malo. Se enderezó de nuevo y luego presionó su energía en el cristal. Las imágenes que había tomado se formaron ante sus ojos y las hojeó con deleite. Se le ocurrió una idea. “¡Oigan! ¡Todos, reúnanse!” Gritó, atrayendo toda la atención de Hong Yaowu. “¡Jin quiere verlos a todos! ¡Reúnanse!” La gente del pueblo se reunió, curiosa, alrededor del santuario. Podía ver la imagen que iba a quedar plasmada en su mente. “Ahora, todos, hay algunas palabras profundas que tienen que decir para que esto funcione correctamente.” Los adultos estaban desconcertados. Los niños, entusiasmados. “¡Whisky!” Esa noche, se sintió absolutamente agotado. Especialmente porque siguió impulsando su Qi, mirando fijamente las imágenes grabadas. Los discos ovalados flotaban en el aire. En ese caso, el sol se había escondido detrás de una nube. La imagen que había intentado capturar se había arruinado. En esta, si le hubiera dicho a su madre que inclinara la cabeza un poco más, definitivamente se habría visto mejor. Hasta bien entrada la noche, estudió las imágenes que había capturado, maravillándose con algunas y purgando otras del cristal. Era realmente bastante intuitivo, una vez que le cogías el gusto. Siguió haciéndolo hasta que el “mareo” se convirtió en un dolor de cabeza palpitante. El cristal finalmente cayó sobre su pecho mientras miraba al techo, con su hermano durmiendo a su lado desde hacía mucho tiempo. Su último pensamiento antes de que el sueño lo venciera fue, tengo que conseguirme uno de estos. ❄️❄️❄️ Tigu suspiró mientras recorría la zona. Conquistar nuevas tierras resultaba frustrante, sobre todo porque no había nada que conquistar. Marchó hacia el nuevo territorio y proclamó su dominio: que todo lo que había bajo el cielo y sobre la tierra ahora pertenecía al Maestro y desafiaba a cualquiera a poner a prueba sus cuchillas. Hasta el momento, nadie había aceptado su oferta. Había añadido muchos li a la tierra del Maestro, pero todo sonaba tan vacío. Suspiró de nuevo. Al menos, el tallado había suavizado el proceso. Convertir el hielo y la madera en objetos bellos era una actividad digna para alguien como ella. Y, por supuesto, su tema de estudio era la belleza y el poder encarnados. Tanto ella como su maestro eran las únicas cosas dignas de ser creadas por sus garras. Bi De era poderoso, pero era un gallo. Una criatura fea y vulgar. Sus obras originales incluso se guardaban en la galería de hielo, y el Maestro las conservaba para ella. ¡La había elogiado mucho por su habilidad! Él era el único que lo había hecho. Los demás la habían observado, pero ninguno quería hablar con ella sobre su arte. ¡Hum! No reconocerían la belleza ni, aunque les mordiera. Ninguno de ellos quería entrenar con ella tampoco. Como si los necesitara. Ella sería poderosa y protegería este lugar sola si fuera necesario. Caminó por el bosque, mirando a su alrededor. Bueno, si no podía encontrar nada con lo que luchar y matar, podría encontrar algo para tallar. Había trabajado con madera y hielo. ¿Quizás podría probar suerte con la piedra después? Ella marchó hacia la siguiente sección del bosque y se declaró a sí misma y sus intenciones. El silencio era ensordecedor. Suspiró otra vez y luego cortó una rama de un árbol que parecía prometedora. Como hoy la habían frustrado, ¡simplemente tendría que llegar más lejos! ❄️❄️❄️ La vida es buena. Amigos felices. Esposa feliz. Su nombre Chunky. Su esposa y sus amigos lo llaman Chun Ke. Tiene las orejas llenas de pelo y plumas. Los nombres que les puso el Hermano Mayor eran raros. Pero bueno, eran amigos. Buenos amigos. Estaba tumbado en el porche al sol. ¿O era Engawa? ¿O Veranda? ¿O Yangtai? Le dolía la cabeza de tanto pensar. Algunas cosas se confundían. Así que se detuvo. No era importante. Era lo que era. Sol agradable. Calor. Esposa apretada contra el costado. Peppa era una buena esposa. Una mujer hermosa. Amable, paciente, incluso cuando él era lento. El Hermano Mayor estaba al otro lado. El Hermano Mayor estaba nervioso. Su pierna se movía y su rostro estaba pálido. No dejaba de temblar. Me pregunté por qué. Se suponía que pronto sería un momento feliz, ¿no? Él gruñó y luego se acurrucó más cerca del costado del Hermano Mayor. La pierna que rebotaba se detuvo. Él Hermano Mayor comenzó a rascar las cicatrices de Chunky. Un toque suave. Se siente bien. Hermano Mayor amable, también. Ayuda a Chunky. Lo sacó de la pesadilla confusa, donde todo se arremolinaba y continuaba eternamente. Lugar desagradable creado por el desagradable Chow Ji. Las caricias y la esposa evitaron los temblores. Big D vino a sentarse con ellos. Un nombre extraño, Big D. Es pequeño. ¿Pero gran poder? Tal vez. A continuación, Tigger talló una rama. Se suponía que debía saltar y estar alegre, pero solo saltaba y cortaba cosas. ¡Qué amiguita tan tonta! Finalmente llegó Washy, que se dio la vuelta para tumbarse junto a ellos y luego se zambulló en su frasco. Sintió los latidos de la tierra, los dedos reconfortantes de la Hermana Mayor-Pequeña, despertando de su largo sueño. Aquí todos son amigos, excepto Rizzo. Pena que no está la pequeña Rizzo. Pero pronto volverán a estar juntos. Vendría la Bonita Sabia Sanadora y crecerían los amigos y la familia. Él suspiró felizmente mientras se sentaban juntos. ❄️❄️❄️ Meiling sintió que iba a vomitar cuando su padre la ayudó a subir al caballo. “¡Respira profundo, Meimei, respira profundo!” La animó Meihua. Meiling no dijo nada. Oh, dioses, realmente está sucediendo, pensó. Las linternas rojas estaban encendidas. Los carros estaban cargados. Yun Ren estaba en todas partes con el cristal de grabación. Se había enamorado de la cosa. Meiling se preguntó si tenía un límite para la cantidad de imágenes que podría almacenar, porque al ritmo que iba, Yun Ren podría llenarlo antes de que ocurriera la boda. Sin embargo, tuvo que admitir que algunas de las imágenes que tomó eran muy llamativas. Ella trató de concentrarse en Yun Ren en lugar de en el hecho de que el Señor Magistrado estuvo aquí, y con él llegó todo un banquete. ¿El Señor Magistrado en persona asistiendo a la boda? Se mordió el labio y se frotó las manos, tratando de distraerse. “¡Hermana mayor!” Gritó alegremente una voz. Meiling giró hacia la voz. “Buenos días, Xiulan” dijo, con la voz más firme de lo que se sentía. La muchacha estaba un poco sudada y su ropa estaba sucia, pero tenía una sonrisa brillante en su rostro mientras sus espadas flotaban detrás de ella. Ella estaba usando una carreta como lo hizo Jin. Estaba cargada con un gran bulto, cinco árboles jóvenes y lo que parecían varios cráneos de animales grandes. Escuchó a alguien murmurar: “Maldita sea, ¿otro más?” en voz baja. Los ojos de Xiulan se abrieron cuando vio a Meiling completamente. “Xiulan le presenta sus respetos a la hermana mayor en este momento propicio” dijo la chica con seriedad. “¡Por favor, permita que esta Xiulan la acompañe!” Bueno, otro guardia no vendría mal. Meiling inclinó la cabeza. La otra mujer marchó hacia la posición de guardia aparentemente sin pensar, expulsando a Yao Che. El herrero frunció el ceño al ver que le habían quitado su puesto, sobre todo porque lo había hecho una mujer. “Mira...” él empezó, elevándose sobre la cultivadora. Las espadas que flotaban detrás de Xiulan se multiplicaron de dos a dieciséis. Yao Che miró las cuchillas. “… no te olvides de tu propia carreta. Déjame encargarme de ella por ti.” El gong en el pueblo sonó después de que todos terminaron de reunirse. Y así comenzó la marcha.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 49

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 49

La Recta Final

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Meiling estaba de pie sobre un taburete mientras Hu Li le arreglaba el vestido de la madre de Meiling. Le quedaba bien, porque ella y su madre habían tenido aproximadamente la misma constitución, aunque estaba un poco suelto en el pecho y apretado en las caderas. Hu Li se había sentido incómodamente sometida desde que los hermanos Xong se habían quedado con Jin. Habían pasado quince días desde que su padre había regresado sin ellos, con noticias privadas sobre Gou Ren y Yun Ren. Yao Che, su padre, Ten Ren y Hu Li estaban nerviosos. Mientras los hombres se habían ido al bosque cerca de la aldea para intentar “extraer” el arce, ella había recibido la nada envidiable tarea de mantener ocupada a Hu Li. Así que se quedó atrapada como una muñeca de disfraces mientras Hu Li la pinchaba y la empujaba. Le dieron joyas y las descartaron tan rápido como terminó de ponérselas. Su cabello estaba tan peinado que temía que se le cayera; y no sabía cuánto más podría soportar trenzarlo. Pero se mantuvo en silencio mientras Hu Li trabajaba. La mujer normalmente jovial se veía pálida y enferma, su rostro demacrado por la preocupación. “No, no, ¿qué tal este...?” Murmuró Hu Li mientras trenzaba el cabello de Meiling con un estilo que sabía que era de la tribu de Hu Li. No era apropiado para una boda, pero el estilo se veía bien. Las plumas eran bastante atractivas. ‘¡La maestra es hermosa-preciosa!’ Chilló alegremente Ri Zu. “Gracias, Ri Zu”. Respondió Meiling, asintiendo con la cabeza hacia su capaz estudiante mientras Hu Li se alejaba y comenzaba a hurgar en una caja. Ri Zu estaba progresando bien. Meiling no estaba bromeando cuando dijo que la rata estudiaba mejor que su hermanito. Cuando el pequeño Xian fue eclipsado por una rata, comenzó a tomar sus propias decisiones. “Esta tampoco”, dijo, y se dio la vuelta y se acercó a ella, cogiendo de nuevo el pelo de Meiling. “Hu Li,” susurró Meiling, cogiendo las manos de la mujer mayor. La señora se sobresaltó y miró hacia otro lado, avergonzada. Sus manos temblaban un poco. “Lo siento, Meimei... yo...” comenzó Hu Li, moviéndose ligeramente en su agarre. Suspiró y respiró profundamente. “Una madre se preocupa.” “Está bien”, dijo. “Pero… Confío en Jin. No los llevará por mal camino. Además, esos idiotas probablemente estén golpeándose con palos en este momento o saltando a un río helado.” Hu Li resopló y se le esfumó un poco la tensión de los hombros. “Eso sí que suena a mis muchachos”, reflexionó, sacudiendo la cabeza. Hu Li la abrazó y le dijo: “Gracias, Meiling.” Meiling apoyó su cabeza sobre la de Hu Li, y el taburete la hizo, por primera vez, más alta que la madre de sus amigos. “Ahora, vamos a quitarte ese vestido”, decidió Hu Li. “Creo que ya hemos decidido qué peinado y qué joyas llevar. Esperaremos a que Meihua tome las decisiones finales.” Meiling asintió mientras comenzaba a quitarse el vestido que había usado su madre, con la ayuda de Hu Li. No pasó mucho tiempo hasta que estuvieron sentadas a la mesa y tomando té. La puerta principal se abrió y entraron Xian, Che y Ten Ren. Todos parecían cansados. Hu Li se animó. “¿Cómo va el jarabe?” Preguntó. Xian levantó un solo frasco, del tamaño de una calabaza grande. “Esto es todo lo que obtuvimos de la cosecha. Solo pudimos encontrar un árbol, e incluso con la advertencia de Jin, consumió más combustible del que pensábamos para hervirlo lo suficiente. No creo que valga la pena seguir intentándolo en este momento.” “Pero, es muy rico”, reflexionó Che. “Ya entiendo por qué Jin estaba tan emocionado.” Ten Ren no dijo nada, simplemente se sentó al lado de su esposa. Meiling se animó, preguntándose a qué sabía el jarabe, pero fue interrumpida. Qi se acercaba al pueblo. Uno de ellos era Jin; no confundiría el olor picante del invierno con nada. Había dos más, medio ocultos por el olor de Jin. Le resultaban dolorosamente familiares, dos olores a los que se había acostumbrado tanto que ni siquiera se había dado cuenta de que faltaban hasta que volvieron. El olor a madera y tierra. Como un bosque en pleno verano. Un poco como una medicina. El olor nostálgico de Hong Yaowu. “Yun y Gou han vuelto,” susurró, y todas las cabezas de la mesa se volvieron hacia ella. El jarabe que estaba en la mesa fue abandonado mientras salían corriendo. No tuvieron que esperar mucho tiempo hasta que apareció Jin, tirando de su carreta. Pero esta vez, en lugar de los hermanos Xong montando, ellos corrían junto a Jin, luciendo absolutamente exhaustos. Hu Li tomó la mano de su esposo, con los ojos completamente abiertos mientras trataba de ver algo diferente en sus hijos. La distancia desapareció y Jin saludó con la mano. “¡Hola a todos!” dijo alegremente. “Es un día maravilloso, ¿no?” “¡Y una mierda!” Dijeron los hermanos a coro, mirándolo fijamente. “¡Nos hiciste correr desde tu casa! ¡Siento que se me van a caer las piernas, bastardo!” Gimió Gou Ren, mientras su hermano mayor se desplomaba, jadeando en busca de aire. Jin, siempre alegre, simplemente ignoró sus amenazas. “¡Tengo regalos!”, declaró, abrazando a Meiling y luego agarrando el antebrazo de Xian a modo de saludo. Metió la mano en su carreta y sacó una jarra del tamaño del torso de Meiling. “Recibimos mucho más de lo que esperábamos. ¡Cielos, los árboles se volvieron locos!” Parte de la tensión se disipó cuando Jin parloteó sobre el tiempo que habían pasado preparando el jarabe. Gou Ren se quejó de lo agotador que se sentía el uso del Qi, mientras que Yun Ren simplemente holgazaneaba y gemía. Estaban actuando igual que siempre. “Ahora tienen que probarlos. Traje algunos huevos, pero ¿tienen leche?” Jin estaba muy emocionado y ansioso por mostrarles algo a todos. El padre de Meiling lo llevó a la cocina, mientras Che fue a buscarle la leche que quería. Yun Ren suspiró. “No ha dejado de hablar de ‘panqueques’ desde que terminamos el jarabe.” Sonaba irritado. “Se negó a hacernos alguno, aunque les dio algunos a los animales, antes de poder hacer algunos para Meimei.” Puso los ojos en blanco mientras se sentaban a la mesa, los sonidos de la cocina resonaban por toda la casa. Ambos hermanos se veían absolutamente bien y sus padres no parecían saber cómo abordar el tema. ¿Cómo se le pregunta a un hijo si planeaba convertirse en soldado o irse para siempre? En verdad, ¿cómo se suponía que un hombre debía usar el poder de la cultivación? Meiling decidió ir al grano: “Entonces, ¿qué planean hacer ustedes dos este año?” Preguntó. Los hermanos Xong parecían confundidos. “Sabes que voy a estar en casa de Jin este verano”, dijo Gou Ren. “Me está enseñando a cultivar arroz.” “Iré con el padre de Ma, en el Norte”, contó Yun Ren, recostándose sobre su espalda y mirando hacia el techo. “¿No unirse a una secta?” Preguntó de nuevo. Los hermanos se miraron y ambos rieron. “¿Qué? ¿Y meditar todo el día para desafiar a los cielos? Parece demasiado trabajo”, replicó Yun Ren, rascándose el estómago. “Además, ¿has oído lo que hizo Jin cuando era cultivador? Ya es bastante malo lavar mi propia ropa, y más aún lavar la de cien personas más.” Ten Ren se rio y Hu Li soltó la mano de su esposo. “Bueno, es bueno saber que no has cambiado”, declaró Hu Li. Él lo rodó los ojos. “Entonces… ¿Cómo se siente ser…?” “Es como si tuviera fuego en el estómago. Todo está más claro. Puedo ver mejor. Todo es simplemente... Más”, dijo Yun Ren, mirando la palma de su mano. “¿Estás bien?” Preguntó su padre. “Sí” dijo Gou Ren. “Creo que estaremos bien.” Jin entró en ese momento, con los platos repletos de lo que parecía cientos de capas de sus ‘panqueques’. Eran delgados como una hoja de papel y perfectamente circulares. “¡Hagan su pedido!” Gritó alegremente. “No vamos a poder comer todo eso”, suspiró Meiling. “Saben mejor cuando están calientes, así que ¡a comer!” Él exigió. Sirvió capas a todos y luego metió la mano en el frasco con un cucharón y vertió toda la cucharada de almíbar sobre los ‘panqueques’. Meiling cortó amablemente un trozo del “pastel” y lo mojó en el almíbar. A ella le gustaban las cosas dulces. Estrellas estallaron ante sus ojos. Se metió el siguiente bocado en la boca. Cuando levantó la vista de su plato limpio, vio a Jin mirándola con diversión. “¿Lo probaste siquiera?” Le preguntó Jin. Ella agarró otra pila de panqueques. “¿Cuántas veces a la semana podemos comer esto?” Preguntó. Jin se rio. “Bueno, si te gustó, ¿tengo algo más que mostrarte? Aquí, necesitaré un poco de nieve y algunos palos. Primero, hierve el almíbar un poco más y luego lo dejas caer sobre la nieve. Cuando se endurezca un poco por el frío, usas el palo para juntarlo todo...” Ella lo escuchó con cariño, sintiendo una cálida sensación en el estómago. ❄️❄️❄️ Fue bastante gratificante ver cuánto le gustó a todo el mundo el jarabe. Especialmente a Meiling. ¿Los pequeños sonidos de absoluto disfrute que hacía, balanceándose alegremente hacia adelante y hacia atrás? Diez de diez. Al resto del pueblo también le encantó el dulce de nieve, aunque tuvimos que lidiar con un montón de niños alcanzando el máximo nivel de azúcar y no había traído a Chunky para cansarlos a todos. También había probado algunas de las cosas que había hecho Xian... Pero no sabían tan bien. Quizás el árbol estaba en un mal lugar o no lo filtraron tan bien como yo. Hablando por experiencia, a veces el jarabe casero tampoco resultaba tan bueno. Fue bueno que los hermanos Xong volvieran y se reunieran con sus padres también. Aunque no lo había expresado de esa manera, solo les había dicho que tenía cosas que hacer en Colina Verdeante y que debían acompañarme. Pero creo que lo resolvieron. Hu Li y Ten Ren parecían muy preocupados al principio. Como ya era tarde, la mayoría de la gente se estaba preparando para ir a dormir, pero yo tenía una última cosa que quería hacer antes de irme a dormir: explorar un poco el bosque. ¡Quería ver si podía encontrar al alce bebé! Estaba pensando en qué dirección tomar cuando oí que Ten Ren me llamaba. Me volví hacia el hombre, que parecía tan tranquilo como siempre. Ten Ren parecía bastante imperturbable. Un gran contraste con el joven fogoso del que me había hablado Hu Li. El hombre se paró conmigo en la entrada del bosque y juntó sus manos en señal de respeto, inclinándose tan profundamente que quedó paralelo al suelo. “Gracias por cuidar de mis hijos.” Fue una expresión sincera, llena de gratitud. Después de todo, había hecho algo que pondría a una familia normal en deuda conmigo durante generaciones. Me encogí de hombros. “Los amigos ayudan a los amigos”, respondí con seriedad. El hombre se enderezó y sonrió. Era la misma sonrisa que tenía Gou Ren, tan amplia que parecía doler un poco, con un trasfondo de alegría traviesa pero afable. “Iba a decirte que estoy en deuda contigo, pero no creo que lo aceptes. Así que, en lugar de eso… ¿Necesitas ayuda, amigo mío?” Reflexioné sobre la pregunta por un momento. Ten Ren era un cazador, bueno rastreando animales. Y había una bestia en particular por aquí que quería ver... “¿Sabes dónde podría estar el pezuña de trueno?” Parecía sorprendido, pero asintió. “Sé a dónde conducen sus huellas. Esta noche está bastante cerca.” Nos adentramos en el bosque. Nos dirigíamos en la dirección en la que me había topado con el lobo (y lo había matado) durante mi visita. Efectivamente, la parte donde pensé que lo había enterrado estaba alterada, la hierba bajo la nieve devorada, seguimos caminando. Al ritmo de Ten Ren, tardamos aproximadamente una hora. El bosque no tenía el silencio del invierno. Esta noche, la temperatura superaba los cero grados y el bosque emitía sonidos de goteo a medida que la nieve comenzaba a derretirse. Los pies de Ten Ren eran silenciosos, incluso mientras caminaba sobre la nieve débil e inestable. Los míos eran bastante más fuertes. Hizo una pausa y luego señaló entre los árboles. Efectivamente, había un alce. Era del tamaño de un ciervo, con una cornamenta pequeña. Bueno, pequeña para un alce, ya eran muy grandes. Era una bestia hermosa. Mientras observábamos, noté algo. Una pequeña chispa eléctrica surgió entre las puntas de sus astas. Se giró para mirarnos. Ten Ren se tensó. Incliné la cabeza ligeramente hacia el animal; no, probablemente era una Bestia Espiritual ahora. Tenía una chispa de inteligencia en sus ojos. El alce nos miró por un momento más y bajó la cabeza. Me quedé satisfecho. Lo dejamos en paz. ❄️❄️❄️ Hice un último viaje a Colina Verdeante antes de casarme, solo para comprar algunas cosas de último momento y llevarme a algunas personas. Cosas como mi nueva cama. Bonitas sábanas de algodón, edredón de plumas, colchón, todo lo necesario. Costó sorprendentemente menos que otras camas porque no me gustaba la sensación de las sábanas de seda. La dejarían en Hong Yaowu en el camino de regreso. Se suponía que la novia traería la cama con ella, algo que no había notado la última vez durante la boda de Meihua. Me resultó un poco extraño, pero bueno, no voy a faltarle el respeto a las costumbres de nadie a menos que esas costumbres impliquen sacrificios de personas. En cuyo caso, les voy a faltar el respeto a todos. La otra parte de la costumbre era la dote y el precio de la novia, lo que me hizo sentir un poco incómodo. Solo escuchar el precio de la novia hizo sonar las alarmas, pero en realidad eran más como regalos de bodas más que yo comprando a Meiling. Creo que Xian habría envenenado a la primera persona que mencionara que comerciaba con Meiling como si fuera una mercancía. En cualquier caso, recogería a Tingfeng, Meihua y al Tío Bao después de terminar de cargar todo en mi carreta y hacer algunos recados. “¡Abuela!” Grité, parada fuera de la cabaña destartalada. Lan Fan, la cabra, me miró fijamente sin comprender y rumió. “Sea lo que sea, no quiero comprarlo...” gruñó la anciana mientras salía de su choza, sacudiendo su escoba amenazadoramente. “¡Oh! Tú. ¿Cómo te llamas, muchacho?” “Jin, abuela.” “Hmph. ¿Por qué estás aquí, muchacho? “Lamento no haberte podido encontrar en Año Nuevo, pero quería hacerte un regalo. Tenías razón, realmente necesitaba un gato. Esto es de mi parte,” le dije con una sonrisa a la anciana gruñona. Le entregué un pequeño frasco de jarabe de arce. “No es mucho, pero es bastante sabroso.” La anciana olió la botella. “Odio las cosas dulces”, dijo sin rodeos. Bueno, no a todo el mundo le puede gustar el almíbar. “Y bueno, este es del gato.” Le puse en la mano el pequeño gato de madera, que era la imagen perfecta de Tigger. La anciana medio ciega se quedó mirando la escultura. Ella empezó a reír. O, mejor dicho, a cacarear. Después de un minuto de jadeo, se detuvo y se levantó de donde estaba doblada. “Eres un chico muy extraño. ¿De verdad, un gato tallando esto?” Su sonrisa era un poco demasiado cómplice para mi gusto. Su ojo bueno giró en su cuenca antes de posarse en mí. “¡Fuera, chico, fuera! ¡Estás tratando de engañar a una anciana!” Hizo un gesto amenazador con su escoba. Me fui. “¡Jin!” Me gritó cuando ya estaba un poco lejos. Me di la vuelta. “¡Sigue trabajando duro, muchacho!” “¡Como siempre, abuela!” Grité. A continuación, llegué a la oficina del Señor Magistrado. El hombre no estaba allí, pero su esposa, la Dama Wu, sí estaba allí. En realidad, no había podido ver bien a la mujer en Año Nuevo, pero era bastante bonita, en un sentido digno. Curiosamente, su pelo ya tenía mechones grises, pero no parecía vieja. Le di el jarabe de arce, porque el Señor Magistrado estaba fuera—Al parecer, algunos pueblos se inundaban a menudo, por lo que estaba de gira, asegurándose de que los preparativos estuvieran a la altura del estándar que había establecido. Linda dama, la esposa del magistrado. Al final, el Intercambio, y recoger a la gente que necesitaba traer. Y entonces… Estaba de camino a Hong Yaowu otra vez; la voz del Tío Bao se volvió sorprendentemente aguda cuando comencé a correr. Llegamos a la ciudad cuando todavía era de día y descargué todo lo que pude. De camino a casa, repasé una lista de todo lo que necesitaba y tenía. No podía quitarme de encima la sensación de que me faltaba algo. Una sonrisa se dibujó en mi cara cuando me di cuenta de lo que había olvidado. Oh, la cara de Meimei va a ser absolutamente hilarante cuando vea lo que volví a buscar.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 233

A⁺

A^-

Capítulo 233

Gris (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Li Gaolei nunca esperó que su primera reunión en Ciudad Dragón acabara así, convirtiéndose en una lucha caótica en un instante. Sonrió amargamente, y luego de repente se levantó, golpeando firmemente su cabeza contra las mandíbulas de uno de los hombres detrás de él, dejándolo directamente inconsciente. A continuación, envió su codo en diagonal hacia atrás, golpeando fuertemente las costillas de otro hombre. Ese hombre inmediatamente abrió la boca de par en par, pero no se oyeron gritos, sólo el ka cha de huesos rompiéndose. Después de enviar al borracho volando de un puñetazo, Li continuó su asalto, enviando una patada alta que envió directamente a un hombre que se lanzaba hacia Sally ¡directamente al techo! Esa persona se pegó momentáneamente al techo con un sonido de plop, y luego rebotó como una pelota de goma mientras aullaba fuerte. Antes incluso de aterrizar, fue enviado volando por una patada lateral que llevaba más de 1.000 jin de poder. Su cuerpo chocó con 5 o 6 personas en el camino. Sally se levantó de repente, cogió un tarro de cerámica de la mesa y lo estrelló contra un calvo. Luego se arrastró bajo la mesa para para evitar las grandes manos que se acercaban en todas direcciones. Li Gaolei no se levantó de la mesa. Continuamente cogía los platos de porcelana y los estrelló uno tras otro contra las caras de los hombres. El combate no era su fuerte, así que recibió bastantes patadas y puñetazos durante esta caótica pelea. Incluso había una silla hecha pedazos sobre su cabeza. Sin embargo, al confiar en su tercer nivel de habilidad en defensa, la fuerza de combate de Li Gaolei no se vio muy afectada. Los hombres que se habían reunido alrededor de la mesa gritaron miserablemente uno tras otro. Debajo de la mesa, Sally sostenía inesperadamente un cuchillo y un tenedor de mesa mientras los introducía en las pantorrillas que tenía a la vista. En el otro extremo del restaurante, aquel solado privado de primera clase seguía tranquilamente sentado, manteniendo el porte que debe tener un Jinete. Sin embargo, todos los subordinados con los que se sentaba se pusieron en pie, pareciendo algo ansiosos por intentarlo. Sin embargo, debido al miedo que sentían por la ferocidad de Li, seguían dudando. Con un silbido, la pierna de Li arremetió contra un hombre flaco, débil y arrugado. Voló a través de una gran parte del restaurante y se estrelló directamente contra la mesa privada del Jinete. 2 subordinados se abalanzaron inmediatamente para sostener a este hombre de complexión pequeña y evitar que se estrellara contra su mesa. Sin embargo, ¡quién hubiera esperado que el cuerpo de este hombre de apariencia débil llevara una fuerza casi imparable, abrumando directamente a estos subordinados cuya fuerza no era tan sobresaliente! Los cuerpos de los 3 hombres se desplomaron juntos sobre la mesa, y entonces, con un estruendo, toda la mesa se hundió. La comida y la sopa cayeron, formando un enorme desastre. Incluso el uniforme del soldado de primera tenía salpicaduras de aliño de ensalada. - ¡Tú...! El soldado de primera se levantó nervioso y exasperado. Al retroceder, tropezó con la silla y casi se cae de espaldas. Mostrar este aspecto delante de sus subordinados hizo que se enfureciera y se sintiera humillado. Sin embargo, cuando vio los movimientos de combate de Li, él mismo, que también era un usuario de habilidades que dependía del Dominio de Combate, sintió un poco de escalofrío en su interior. Todavía había un poco de propiedad detrás de los movimientos de Li Gaolei, pero Li era diferente. Sus movimientos eran claros y sencillos, sin cambios complejos. Era un estilo que irrumpía con pura fuerza, velocidad y precisión para lograr la victoria. Sin embargo, sus ataques no mostraban ninguna indulgencia, y cada golpe era eficiente y mortal. Este era un tipo de habilidad de combate que sólo podía obtenerse en el campo de batalla. El soldado raso de primera clase se dio cuenta de que al menos 4 de los hombres iban a quedar discapacitados después de esto, y que el borracho que había salido volando por los aires probablemente había perdido la vida. El soldado dudó un momento y, con un silbido, apuntó a Li con su pistola reglamentaria. El pelo color granate de Li se agitó de repente hacia arriba. Se dio la vuelta, sus ojos como espadas pasaron por encima del borracho y se clavaron en las pupilas del soldado. El cual sintió inmediatamente que se le entumecía el cuero cabelludo, y el miedo que le produjo de repente hizo que todos los músculos de su cuerpo se pusieran rígidos. ¡Justo en ese momento, Li estalló repentinamente con poder y se precipitó hacia el soldado! Cuando el hombre y la mujer fueron rozados por su hombro, sus cuerpos inmediatamente no pudieron evitar volar hacia atrás. El corazón del soldado se enfrió inmediatamente en cuanto vio el movimiento de carga de Li. Esta velocidad de al menos cuarto nivel, era la verdadera fuerza de Li. Detrás del cuarto nivel de fuerza y defensa, si ella tenía cuarto nivel de velocidad también, entonces el incremento en su fuerza definitivamente no sería solo una pequeña cantidad. El soldado sabía que la pistola en su mano ya era completamente inútil, pero ni siquiera tuvo tiempo de tirar el arma y solo pudo enviar su puño izquierdo hacia Li, esperando que su cuarto nivel de habilidad pudieran repeler temporalmente a esta terrorífica mujer. Sólo tenía tercer nivel de defensa, y en cuanto a velocidad, ni siquiera tenía el primer nivel. Del mismo modo, Li lanzó un puño, ¡golpeando el puño del soldado! Cuando los puños aterrizaron juntos, un dolor esperado pero aún insoportable se transmitió desde su brazo, así como los sonidos inesperados de huesos rompiéndose. Lo que más sorprendió al soldado fue que el puño aparentemente vacío de Li era más duro que el acero. Tras destrozar por completo la mano izquierda del Jinete, ésta quedó completamente ilesa. Otro puño se estrelló contra la cara del soldado. El soldado tuvo el privilegio de comprobar una vez más con el puente de su nariz el terrorífico poder y dureza tras aquel puño. La sangre y los dientes tiñeron inmediatamente de rojo gran parte de la pared. Este puño por sí solo ya había destrozado la cara del Jinete y también le había dejado inconsciente. En los alrededores del soldado, 4 subordinados quedaron estupefactos. Cada uno de ellos era mucho más grande que Li, pero ninguno se atrevió a levantar al soldado inconsciente. El corto pelo granate de Li bailaba de un lado a otro, y su pecho subía y bajaba rápidamente. Apretaba los dientes mientras soplaba aire por entre los huecos, los huesos de sus puños apretados incluso soltaban chasquidos. Su esbelto cuerpo podía estallar con un poder asombroso en cualquier momento. Li miró a los subordinados que ni siquiera tenían el valor de que ella les rompiera los huesos, y de repente se dio la vuelta, barriendo con una mirada fría el restaurante en busca del siguiente tipo que quisiera ser su oponente. El restaurante estaba hecho un desastre. Había cuerpos tirados en absoluto desorden, muchos de ellos gimiendo en el suelo sin dignidad alguna. Los que aún podían moverse se arrinconaron inmediatamente, sin volver a mostrar la valentía que tenían cuando se lanzaron al ataque. Li Gaolei tenía muchos moratones en la cara, y también tenía los labios rotos. Un trozo de la silla de madera seguía pegado a su corto pelo, pero seguía en pie e incluso mantenía una sonrisa bastante antiestética. Sally salió de debajo de la mesa, con una mano sosteniendo una espada corta y la otra una botella de vino. Su preciosa carita estaba llena de intenciones asesinas. Así terminó la batalla. Li Gaolei y Li salieron del restaurante hombro con hombro, con Sally en medio cogida de la mano. Desde la distancia, parecían una familia de 3 miembros llena de calidez y dulzura. La batalla que tuvo lugar en el restaurante no fue larga, pero tampoco podía considerarse corta, por lo que la gente de las calles cercanas llevaba tiempo sobresaltada. Todavía había algunas personas que huían por la puerta trasera para explicar la situación que había ocurrido dentro a los demás que se acercaban a toda prisa. Por eso, cuando los 3 individuos salieron del restaurante, la situación ya era un tanto extraña. En la oscuridad, se oyó el sonido del cerrojo de una pistola al abrirse. Li Gaolei sacó de repente una pistola y disparó 4 tiros rápidamente. Los agudos y claros sonidos de los disparos rasgaron inmediatamente el cielo nocturno. Una gran ráfaga de chispas atravesó el cielo nocturno y, a continuación, se escuchó el sonido del metal al romperse, así como varios gritos de alarma. Sin embargo, no hubo gritos miserables ante la muerte. Li Gaolei apuntó entonces con su pistola a la oscuridad y, tras apuntar varias veces, se oyeron inmediatamente crujidos en cada lugar al que apuntaba la boca del cañón. Incluso se oyó el sonido de un objeto pesado al caer, y luego se oyó un grito de dolor. En la oscuridad, 4 tiradores con diferentes identidades miraban estupefactos sus pistolas que se habían roto por la mitad. Si se les diera otra oportunidad, nunca se atreverían a apuntar a aquellos 3 individuos que se alejaban poco a poco en la distancia, porque si lo hacían, el siguiente objetivo de las balas sería su cuello. Mientras tanto, aquellos desafortunados individuos que ya habían huido para salvar sus vidas o habían caído del tejado seguían gimiendo en el callejón lleno de basura. Sólo cuando hubo bastante distancia entre ellos y la calle gris, Li Gaolei dijo. - Li, no seas tan agresiva la próxima vez. Esto es Ciudad Dragón, así que no podemos dar problemas a nuestro jefe. Parece que ya está lidiando con bastantes problemas. - ¡Sólo quería callar a ese tipo rápido! Dijo Li con cierta dureza. Sin embargo, no explicó su razonamiento para hacerlo. Li Gaolei se encogió de hombros y no parecía que fuera a continuar con este tema. Aunque el camino era largo, los 3 caminaron bastante rápido, y pronto entraron en Ciudad Dragón. Li le dijo con bastante brusquedad a Li Gaolei que regresara primero y que ella llevaría a Sally de vuelta a casa. Li Gaolei expresó su acuerdo, porque mientras Li decidiera algo, él casi siempre estaría de acuerdo. La noche era fría y oscura. De camino a casa, Sally estaba inusualmente callada. Se apoyó en Li mientras caminaba en silencio. Sólo cuando casi habían llegado a su casa, Li dijo con un suspiro. - Sally, ¿te falta dinero? Sally contestó después de un rato. - Sí... - ¡El tío Li Gaolei debería haberte dado suficiente dinero! Li ya había desarrollado cierta comprensión de principiante de la moneda y los precios de Ciudad Dragón, pero si iban más allá a la economía y la moneda, esos dígitos inmediatamente le harían sentir un gran dolor de cabeza. Lo que era realmente extraño era que si se utilizaban dígitos similares en asuntos militares, Li sería instintivamente capaz de entenderlo. Sally siguió guardando silencio. Li se rascó el pelo y decidió que no seguiría preguntando. En cualquier caso, estas experiencias no eran recuerdos alegres. Cuando vio a Sally por primera vez, Li pudo oler un fuerte olor a hombre. Este olor no debería estar en el cuerpo de Sally, y cuando escuchó las palabras de aquel borracho, sus sospechas se confirmaron. - Parece que realmente te falta dinero. Dame 2 días y te daré un poco. Li pensó durante mucho tiempo, y al final, sólo pudo utilizar su propia manera de ayudar a Sally. Sally miró cuidadosamente a Li, y después de un rato, sacudió la cabeza y dijo. - Hermana mayor Li, tengo mis propias cosas que hacer que necesitan mucho dinero, así que no puedes ayudarme. Si realmente quieres ayudarme, entonces no hables de esto con el tío Li Gaolei. Li aún quería aconsejar a Sally, pero inesperadamente vio que su carita estaba llena de confianza y resolución. Sally ya no era esa niña enfermiza que no conocía los asuntos de la vida. Desde cierto punto de vista, era incluso más madura que ella. Sus ojos transmitían firmeza y dedicación, haciendo que Li olvidara todo lo que quería decir para convencerla de lo contrario. - Hermana mayor Li, no culpes a esos hombres. Me dan dinero y me permiten seguir haciendo lo que quiero, así que no les odio y les estoy agradecida. Terminemos aquí. Hermana mayor Li, ¡me voy! Sally se dio la vuelta de repente y desapareció rápidamente en el oscuro pasillo. Li permaneció sentada en silencio durante largo rato antes de marcharse lentamente. Todo en Ciudad Dragón le resultaba desconocido, y quizá pedir consejo a Su mañana no fuera una mala elección. De hecho, la intuición de Li le decía que Helen era la mejor persona a quien preguntar, pero Li la encontraba extremadamente molesta y no quería decirle nada. En cuanto a la razón, era una simple y pura aversión. En ese momento, Li Gaolei no regresó con Helen ni a la residencia temporal que habían acordado, sino que caminó lentamente y sin rumbo por el interior de la ciudad. No había ninguna calidez o sonrisa amable en su rostro, y sus cejas estaban fuertemente fruncidas. Sus ojos entrecerrados eran como los de un halcón. Tenía los brazos metidos en los pantalones y los dedos índices golpeaban ligeramente el gatillo de la pistola que llevaba en la mano. En ese momento, deseaba tener un blanco en el que descargar las más de 70 balas que contenía. Un trozo de tela arrugada parecía revolotear continuamente al final del campo de visión de Li Gaolei.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 232

A⁺

A^-

Capítulo 232

Gris (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¿Su? Sally todavía tenía algún recuerdo del individuo con este nombre. En realidad, los que habían visto a Su descubrirían que no era tan fácil olvidarlo. - De acuerdo, admito que Su es una buena persona y bastante guapo también. Sally finalmente reconoció la elección de Li Gaolei con cierta dificultad. Sabía muy bien que la violación del contrato vitalicio de un subordinado era un castigo de la División de Juicios. Li Gaolei soltó un suspiro de alivio, y luego sopló un silbido antes de llevar a Sally en su hombro. Luego se rio a carcajadas antes de caminar hacia las afueras de la ciudad. - ¡Vamos, Sally! El tío te llevará a un buen lugar. Esta noche, el tío te invitará a una gran comida. Sally no parecía estar tan contenta como Li Gaolei pensaba, pero él no parecía darse cuenta de nada. Li parecía haber detectado algo, sus bonitas cejas se fruncieron ligeramente. En términos de subsistencia, se podía considerar que los residentes de Ciudad Dragón vivían bajo la cálida luz del sol, mientras que el desierto era la oscuridad eterna. No había una simple línea divisoria entre esta luz y la oscuridad. Había una amplia zona gris. Alrededor de Ciudad Dragón se establecieron todo tipo de empresas, organizaciones y familias. Cientos de miles de personas vivían en las regiones alrededor de Ciudad Dragón. Debido a las estrictas restricciones sobre quién podía entrar y salir de Ciudad Dragón, el número de personas que podían entrar en Ciudad Dragón no era grande. Esto también significaba que, aunque la ciudad era enorme, el entretenimiento en su interior no era particularmente atractivo. Después de todo, todos eran personas con identidad y estatus, así que ¿quién entretendría voluntariamente a otros? Como resultado, en la zona gris de la frontera de Ciudad Dragón había varias calles con todo tipo de bares, espectáculos nocturnos, tabernas y posadas de bajo coste. Uno podía encontrar todo el entretenimiento que pudiera desear en este lugar. Incluso si se tratara de alguien tan importante como un Jinete de Dragón Negro, por ejemplo algún oficial, seguirían apareciendo a menudo en este lugar. El lugar al que Li Gaolei llevó a Sally era una calle gris, porque sólo en la calle gris se podía comer algo de comida del desierto. La calle más violenta que también era muy conocida por el sexo también era comúnmente conocida como calle fantasma. A diferencia de la gente que comía y bebía alocadamente a su alrededor, Li Gaolei, Li y Sally comían con bastante lentitud y seriedad. Esto atrajo bastantes miradas desdeñosas. A los ojos de los residentes de Ciudad Dragón, este tipo de comida se denominaba “modales de la mesa del desierto”, lo que significaba que sólo los nacidos en el desierto limpiarían sus platos tan limpiamente. De hecho, esta forma de hablar era muy acertada, porque para la mayoría de los que sobrevivían en el desierto, el frío y el hambre eran recuerdos inherentes, por lo que todos daban gran importancia a la comida. Puede que Li Gaolei y Li no conocieran el término despectivo “modales en la mesa del desierto”, pero Sally sí. Sin embargo, aunque los 3 conocieran este término, ninguno se preocuparía mucho por ello y seguirían comiendo de la misma manera mientras charlaban en voz baja de vez en cuando. En el desierto, la comida era lo más sagrado y merecía el máximo nivel de respeto. A los ojos de los demás en esta taberna, las acciones de los 3 individuos eran extremadamente desagradables. El alcohol que corría por su sangre hizo que unos cuantos individuos irritables trataran esto directamente como una provocación. Finalmente, alguien se acercó y clavó una daga militar en la mesa frente a Li Gaolei. Mientras escupía un espeso olor alcohólico, gritó. - ¡Eh, perros del desierto, lárguense! ¡No me infecten con alguna de sus extrañas enfermedades! Estas 2 chicas no están mal. Pueden quedarse atrás. Li Gaolei se rio. Su humor era bastante bueno, así que no quería pelear, ni quería buscarle problemas a Su. Por supuesto, si lo deseaba, este tipo medio borracho perdería inmediatamente la vida. Justo cuando iba a decir algo, Li ya estaba mirando fijamente a este borracho y dijo fríamente. - Venimos de las tierras salvajes, pero también somos subordinados de un Jinetes de Dragón Negro. El borracho primero se asombró, pero luego volvió a reír. - ¿Subordinados? Tenemos bastantes subordinados aquí. Algunos de Jinetes de Dragón Negro de primera clase, ¡otros incluso de Tenientes! ¿Qué rango tiene el jinete de dragón con el que te acuestas? No me digas que es sólo un soldado raso. Una voz perezosa pero algo arrogante sonó desde el otro lado de la taberna. - Eh, chiquilla de ahí, no tienes tan mal aspecto. Si tu dueño es sólo un soldado raso, entonces será mejor que me sigas. En cualquier caso, soy un soldado de primera. - Mi jefe es un Teniente Coronel. La frase de Li inmediatamente hizo que los individuos de alrededor se callaran. Incluso dentro de Ciudad Dragón, los Tenientes Coroneles no eran personajes a los que se pudiera ofender fácilmente. Provocar a un subordinado no era muy diferente de provocar al propio Jinete. Li estaba bastante satisfecha con la situación actual. Esta noche les acompañaba Sally, y no quería que las cosas se complicaran demasiado. Si hubiera sido en cualquier otro momento, esa sola frase habría hecho que Li le rompiera inmediatamente una fila de costillas a ese borracho. Entonces, debido a una especie de arrogancia femenina, Li añadió. - Es Su. Una ola de silencio recorrió el restaurante. Luego, surgieron ondas. Una sonrisa algo ambigua apareció en los rostros de algunas personas, y la atmósfera se volvió gradualmente un poco extraña. - ¿Su? ¿Es ese tipo que se arrastró hasta arriba vistiéndose de mujer? Una voz se alzó de repente desde una dirección desconocida. - He oído que es un perro salvaje que se arrastró desde el desierto. No es de extrañar que sus subordinados también sean perros salvajes. Esta frase levantó inmediatamente la risa de bastantes individuos. El borracho que estaba de pie junto a la mesa originalmente sintió algo de miedo, pero la algarabía de la multitud le dio una confianza infinita. Abrió con dificultad sus ojos de borracho y echó un vistazo a las caras de Li y Sally. Entonces, sus ojos se iluminaron de repente y señaló a Sally antes de gritar. - ¡Te reconozco! ¿No eres tú la...? Nadie pudo oír la segunda parte de esa frase, porque Li ya se había adelantado. Agarró de un tirón la hoja corta insertada en la mesa frente a Li Gaolei y, con un apretón, ¡aplastó con sus propias manos el filo de la hoja corta hasta convertirla en chatarra! La mano de Li que estaba apretando la chatarra voló inmediatamente y se estrelló contra la boca del borracho a una velocidad a la que éste no pudo reaccionar en absoluto. Aunque la complexión de Li parecía algo débil y frágil, el poder producido por el cuarto nivel de habilidad era extremadamente aterrador. El borracho escupió una bocanada de saliva que llevaba también algunos dientes, y su cuerpo robusto y fuerte de más de 100 kilos de peso salió volando hacia fuera, pasando por encima de 4 o 5 mesas antes de aterrizar pesadamente en la otra pared del restaurante. El techo fue sacudido hasta que el polvo descendió continuamente, ¡e incluso aparecieron grietas en las paredes! Sólo cuando el borracho se ablandó en el suelo sin mostrar reacción alguna, todos gritaron de sorpresa. Entonces, se desató de inmediato una lucha total. Debido a su bonito exterior, su origen salvaje y su relación con Perséfone, Su se convirtió en una celebridad en Ciudad Dragón en poco tiempo. Sin embargo, la mayoría de la gente no sentía ningún respeto hacia él y definitivamente no lo evaluaría seriamente. La sangrienta batalla de Su contra la fuerza armada de la Familia Fabregas y sus deslumbrantes logros militares tras convertirse en un Jinete habían sido ignorados selectivamente, y consideraban su rápido ascenso en el rango militar completamente como un abuso de la autoridad privada de Perséfone. Los métodos contundentes de Su sólo eran conocidos por los miembros de la Familia Fabregas, así como por una pequeña parte de la gente que tenía autoridad para ver el cadáver de María. Debido a varias razones, naturalmente no proclamarían este tipo de cosas públicamente. Por eso, la mayoría de la gente se negaba a admitir que sus celos afectaban a su toma de decisiones y creían obstinadamente que Su era tan débil como una mujer. Por supuesto, sus subordinados serían igual de débiles y fáciles de intimidar. Por eso todos los hombres del restaurante se encendieron y se arremolinaron juntos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.