DuHu - Capítulo 16

A⁺

A^-

Capítulo 16

Decepción (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La cabeza de Kim Su-hwan cayó al suelo. Sucedió en un instante. La sangre salpicó por todas partes. La cara de Lee Ji-hye estaba empapada de sangre y permanecía inmóvil. Sucedió tan naturalmente, pero era extremadamente irreal. Alguien que ella pensaba que era un principiante tenía unos ojos extremadamente fríos. Sus ojos miraban entre el cuello cortado de Kim Su-hwan y ella. Me aparté de Lee Ji-hye y miré en la dirección de la que venía Kim Su-hwan. - ¿Hasta cuándo pretendes esconderte como una rata? Sal. Clap clap clap Al mismo tiempo, se oyeron aplausos en la oscuridad. Aparecieron el capitán y el mago de mando que habían sido asesinados. Se me escapó una sonrisa de verdad. La situación en este momento era tan interesante y satisfactoria que no pude evitar reír en silencio. El capitán y el mago Kim In-pil. Ellos eran los verdaderos cerebros. El plan había sido elaborado por ellos. Kim In-pil había manipulado el cuerpo de Kim Su-hwan. Había visto la destreza de Kim In-pil al mando de dos goblins. Aunque era marginal, pensé que los cadáveres se movían con más flexibilidad y parecían complementarse con la magia. ‘Parece que sólo pretende controlar a los goblins.’ Kim In-pil utilizó el goblin manipulado para arrastrar a los enemigos. Los movimientos no serían tan rígidos si eso fuera todo lo que pretendía. Desde el principio, su mente había estado llena de cálculos para engañar a la gente. Los humanos así existían. Una persona que se parecía más a un demonio que a un humano. Por eso se aceptaba a los principiantes y se les engatusaba suavemente para que se adentraran en la mazmorra. Forzándolos a marchar sin descanso y luego dispersándolos con el ataque de un gran número de criaturas. Consistente de principio a fin. Así que estaba convencido de que Kim In-pil se acercaba. Él construyó este plan sólo para monopolizar los Núcleos. Su sed de sangre era obvia. Yo también estaba definitivamente en la categoría de presa. Así que esperé obedientemente. Acercarse a mí con intenciones impuras era un pecado que nunca podría perdonar. Originalmente decidí quitarle la cabeza de inmediato, pero decidí esperar cuando Lee Ji-hye se involucró. ‘Gracias a eso, me divertí mirando.’ Fue suficiente compensación por esperar unos días. - ¿Lo sabías desde el principio? Kim In-pil estaba desconcertada por mi oscura sonrisa. - Podía oler el hedor de un cadáver. Me encogí de hombros. No era sólo el olor. La expresión facial rígida y el extraño tono de voz. Además, había muchas pruebas. Lee Ji-hye era normal y se había dado cuenta de que Kim Su-hwan era un cadáver. - Una gran mentalidad. Tu capacidad para distinguir las cosas va más allá de lo normal. Kim In-pil tenía una expresión de verdadera sorpresa. Era normal que la gente se volviera loca después de estar aislada en una cueva llena de criaturas durante días. Yo era anormal según los estándares humanos. - ¿P-Por qué esto...? Lee Ji-hye abrió la boca después de recuperarse. Su voz estaba llena de consternación y perplejidad. Kim In-pil extendió los brazos. - Una mazmorra es un lugar muy bonito. Aquí sólo se entierra a los muertos. Ni siquiera el cuerpo sale. Es un lugar donde el asesinato está autorizado. En el sitio web que reunía a los Despertados. Los asesinos indicados en el aviso eran Kim In-pil y Yoon Hyuk-soo. Lee Ji-hye resopló. - Estás loco. ¿Hiciste un plan como este sólo para asesinarnos? Sacó un cuaderno anticuado. - No sólo asesinar. Llevo un diario. Registros de habilidades y diferentes magias. Este diario también es de antes de que despertara. Cada Despertado tenía un arma a su medida. El diario estaba lleno de la locura de Kim In-pil. En cierto sentido, era un arma a su medida. El contenido era obvio. Además, estaba lleno de historias de antes de que despertara. - ¡Asesino...! - ¡Jajaja! Correcto. De hecho, yo no era sepulturero. ¿Creerías que trabajaba a tiempo parcial en una tienda cuando desperté? En cambio, yo era famoso por otra razón en Incheon. Mi afición era arrancar los globos oculares de una persona viva y coleccionarlos. En medio de la ruidosa Incheon, se habían encontrado algunos cadáveres sin ojos. Un asesino en serie que llegó a los periódicos de Estados Unidos. Lee Ji-hye se tapó los oídos. No quería creer las palabras de Kim In-pil. - Mi amigo también es una celebridad. Violaba mujeres y las mataba rompiéndoles el cuello. Por supuesto, somos personas afines. Mi amigo Yoon Hyuk-soo usó su habilidad de rastreo para perseguirte. Estaba realmente preocupado de que hubieras muerto durante la persecución. ¡Uf! Me alegro, me alegro. La habilidad de rastreo normalmente usada para perseguir criaturas fue usada para perseguir personas. Yoon Hyuk-soo enseñó los dientes. Este ataque había sido planeado todo el tiempo. - Acepté principiantes por una razón. - ¡Exactamente! ¿De qué otra manera serían aceptados 2 principiantes? - Entonces la desaparición de Yoon Hyuk-soo fue toda una actuación. - Ah, ¿eso? Era necesario sacarlo. Tiene mucha experiencia en mazmorras y es alguien que intenta frenéticamente salvar su propia vida. ¡Ese amigo se pondría ansioso una vez que Yoon Hyuk-soo no regrese! ¿Nos perdonará por el plan desesperado? - ¿Esa es toda la historia? - ¡Jaja! Si crees que puedes vencernos a los 2... por favor abandona esa esperanza. La cabeza de Kim Su-hwan empezó a hacer un sonido extraño. Kim Su-hwan se levantó de nuevo. Todavía llevaba el olor de un cuerpo podrido. - ¡Ahora! Los 3. Uno de ellos no se cansa. También tenemos una resistencia decente. Quédate quieto y no morirás dolorosamente. - Hablas demasiado. Ya no me interesaba escuchar. Al principio era como escuchar una broma. Pero me disgustaba la gente inútil y vanidosa como ésta. Sin embargo, no me moví. A diferencia de esos tipos, Lee Ji-hye había pasado la prueba que hice. Por supuesto, si estuviera sola, pasar la prueba no importaría. Volví mi mirada hacia Lee Ji-hye. Lee Ji-hye me miraba fijamente. - Elije. Uno de ellos morirá y otro vivirá. Elige al que muera. Y qué pasará con el que viva. - Randalph, ¿qué significa eso? - Elige. Lee Ji-hye se dio cuenta de que la atmósfera era inusual. Ella podía sentir que había cambiado desde antes. Ella vio claramente la cabeza de Kim Su-hwan siendo cortada. Y ahora ella tenía las cartas en la mano. Un último intento frenético. Lee Ji-hye habló como si estuviera exprimiendo algo. - Mata a uno de ellos. Muy brutalmente. Deja a uno de ellos con vida. Todavía tenemos que salir de la mazmorra. - ¿Quién vive y quién muere? - No lo sé. Sólo deja a uno de ellos con vida. - De acuerdo. Mata a Kim In-pil. Yoon Hyuk-soo. Intentaré salvarlo. - Te lo estoy pidiendo. Por favor. Solté una pequeña risa. Pidiendo un favor tan simple. Kim In-pil y Yoon Hyuk-soo, que estaban escuchando, encontraron divertida la conversación. - ¡Bravo! ¡Eres realmente una obra maestra! ¡De lo mejor! Kim In-pil se estremeció. Kim In-pil abandonó los honoríficos y sonrió. - Me llevaré el Bugatti Veyron. Ese coche es demasiado bueno para dejarlo pasar. Ah, pero deberías hacerlo lo mejor posible. Para que sea más divertido... En un abrir y cerrar de ojos. El cuerpo de Kim Su-hwan parado frente a él fue cortado por la mitad. Y llegué ante Kim In-pil. - Primero te cortaré la lengua. Una espada se clavó en la boca de Kim In-pil. - ¡Aaaa! - ¿Es divertido arrancar los globos oculares de gente viva? Gracias a las estadísticas extra del título, tenía 78 puntos de Fuerza. Un ser humano con ese tipo de fuerza no se podía imaginar. Clavé mis dedos en los ojos de Kim In-pil mientras aún vivía. La espuma fluía de su boca mientras Kim In-pil se desmayaba por el dolor. Una visión que podría causar locura. Yoon Hyuk-soo que estaba familiarizado con el asesinato era incapaz de moverse. Incluso sacó el globo ocular restante antes de decir con dulzura. - Esto no es divertido. Aunque no estoy de muy buen humor. Kim In-pil se retorció de dolor. Le había dicho a Lee Ji-hye que su hobby era torturar a la persona antes de matarlas brutalmente. Ahora estaba muriendo dolorosamente despacio. O, incluso podría ser comido vivo por las criaturas. Volví de decapitar a Kim Su-hwan mientras el mago Kim In-pil había perdido la concentración. Limpié la sangre de la ropa de Kim In-pil y cogí su diario. Lo miré con el ojo de la mente y me di cuenta de que el diario de Kim In-pil era un objeto muy bueno. Lo guardé y giré la cabeza. Ahora era el momento de ocuparme del resto de la gente. La espada de Yoon Hyuk-soo cayó en cuanto mi mirada se posó en él. Levantó ambas manos. - D-déjame ir. - Este tipo es aburrido. Este tipo era aburrido comparado con Kim In-pil. Perdí completamente el interés. Saqué mi espada de la boca de Kim In-pil y apuñalé a Yoon Hyuk-soo, dañando sus órganos internos. - ¡Aaaack! Yoon Hyuk-soo se agarró esa parte de su cuerpo y gimió. - Ooooh... Pronto Yoon Hyuk-soo me miró con unos preciosos ojos resentidos. Sus ojos me preguntaban por qué ataqué cuando él se rindió. Un humano no lo sabría, pero los demonios eran infinitamente egoístas y cambiaban constantemente las reglas. Aunque fuera un asesino, consideraba preciosa su propia vida. Miré fijamente a los ojos de Yoon Hyuk-soo y él bajó rápidamente la mirada. Hablé en voz baja. - Sé un guía. Aunque probablemente morirás por una hemorragia excesiva, puedes vivir una hora más si no te sacan la espada. Yoon Hyuk-soo no tenía opciones.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DuHu - Capítulo 15

A⁺

A^-

Capítulo 15

Decepción (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Las 3 mujeres con lágrimas, mocos y el pelo revuelto se desplomaron. Estaban agotadas y apenas podían sostenerse. Una de las chicas se sentó y enterró la cara en las rodillas. Otra se agarraba el pecho mientras respiraba con dificultad. La restante seguía mirando a su alrededor. Se habían exprimido al máximo para escapar del pantano de la muerte. Sus piernas ya no podían correr. No había conversación. Ni siquiera podían permitirse hablar. Si el tiempo pudiera detenerse, no, si pudieran volver al pasado... - El resto de la gente... ¿qué les ha pasado? Lee Ji-hye rompió el silencio. Una maga era muy inteligente, así que podía analizar la situación con calma. Las otras mujeres no contestaron. Todos sabían que habría una respuesta pesimista si abrían la boca. Especialmente con respecto a Kim Su-hwan y Kim In-pil. Los 2 hombres las habían abandonado. - Quizás... ¿alguien sabe dónde estamos? Naturalmente nadie levantó la mano. Las mujeres no tenían mucha experiencia en mazmorras. Nunca pensaron en memorizar el terreno durante la incursión. Lee Ji-hye miró atentamente las caras de los que quedaban. Se apartó de mí. Esto se debía a que sabía que yo era una principiante en las mazmorras. Por supuesto, conocía el terreno de la mazmorra. Pero no levanté la mano. Mis pensamientos eran los mismos que con respecto a la situación de Park Eun-taek. Observaría la situación y daría la bienvenida a cualquier catástrofe. - No. Lee Ji-hye suspiró. La zona estaba a oscuras. Aparte de mí, todos los demás habían tirado sus lámparas. Se apagarían en las próximas horas de todos modos. - Un plan. Centrémonos en un plan. - ¡Qué plan! Todos vamos a morir. ¡Voy a morir! Una mujer estaba histérica. Lee Ji-hye estaba en silencio. No dijo nada mientras la mujer le gritaba histérica a Lee Ji-hye. - Tú fuiste quien dijo que esperáramos 5 minutos más. Si no lo hubieras hecho, ya estaríamos fuera de la mazmorra. ¡Todo es culpa tuya! - ¿Y? - ¿Qué? La mujer miró furiosa. Lo creyera o no, Lee Ji-hye se hizo la tonta y puso cara de descaro. - Ya es pasado. ¿O quieres matarme? - ¡Sinvergüenza! - Si no quieres matarme entonces deberíamos discutir qué hacer a continuación para no morir. Mi cabeza estaba ocupada mientras miraba a Lee Ji-hye actuar con frialdad. Estaba recordando su potencial. Pero lo que veía ahora no podía explicarse por mero potencial o estadísticas. Respiré hondo y volví a usar el Ojo de la Mente.

Nombre: Lee Ji-hye Profesión: Héroe (Maga del Agua) Títulos: Ninguno Estadísticas Fuerza: 22 Inteligencia: 41 Agilidad: 18 Resistencia: 26 Magia: 35 Potencial: 142 / 277 Singularidad: Ninguna Habilidades: Esfera de Agua (N)

‘Lo sabía. No me había equivocado. Entonces, ¿cuál era su naturaleza en este momento? Actuaba con frialdad y decisión. Cuando estábamos todos juntos, había actuado como un pez fuera del agua. Esta persona era adecuada para ser gerente. Una persona que dirigía y daba apoyo externo durante las incursiones...’ Mis ojos brillaron. Encontré un tesoro inesperado. Pensé que había venido aquí en vano, pero no pude confirmar que la almeja contuviera realmente una perla. Decidí vigilarla un poco más. - Primero, volvamos a examinar el camino por el que vinimos. ¿Podrías prestarme una linterna? En silencio, le entregué la luz. Ella la dejó en el suelo y rascó con una piedra. La piedra hizo una línea blanca que mostraba el camino que habían seguido. Pero esto no continuó. Esto se debía al hecho de que estaban huyendo. Por muy buena que fuera su memoria, en algún momento se bloquearía. - Sólo puedo recordar hasta aquí. ¿Recuerdas algo mas? Las 2 mujeres restantes se sintieron abrumadas por Lee Ji-hye. Ella frunció el ceño y miró al suelo. - Bueno, creo que no podemos usar este camino. Esas criaturas ahora tienen el sabor de la carne humana. - P-pueden seguir vivos, ¿sabes? - ¿Quiénes? ¿Los tres que nos abandonaron para huir? ¿O Park Eun-taek que bloqueó a las criaturas? - Park Eun-taek podría estar vivo. Era simplemente un deseo. Todos habían oído sus gritos. No había posibilidad de que siguiera vivo. - Sólo una. No sabemos el camino de vuelta incluso si aún está vivo. También podríamos encontrarnos con las criaturas. No quiero volver por ese camino. Lee Ji-hye era inflexible. La mujer que había hablado antes finalmente preguntó. - Entonces, ¿qué es esa cosa en el suelo? - Un mapa. Necesitamos entender la geografía de la zona cercana antes de empezar a movernos. Estaría bien que hubiera papel y bolígrafo, pero necesito usar el suelo. Conozco perfectamente el terreno cercano a la entrada de la mazmorra. Si aparece un terreno similar... - ¿Y si acabamos yendo más profundo? Había estado observando en silencio, pero ahora hice una pregunta. Era más probable entrar en las profundidades de la mazmorra que ir a la entrada. Lee Ji-hye lo explicó cuidadosamente. - Se trata de una criatura llamada Murciélago de Carne. - A veces lo veíamos volar. En realidad, los murciélagos de carne eran los más numerosos de la mazmorra. Se alimentaban principalmente de los cuerpos de goblins y kobolds. Sólo atacaban a los humanos cuando estaban realmente hambrientos. O cuando su territorio era invadido. - Sí. Los murciélagos de carne tienden a dormir luego de sus grandes comidas por la mañana y vuelven hacia la entrada por la noche por más alimento. - ¿Tienen esa costumbre? - Hay muchos insectos en la entrada. Aprenden a cazar atrapándolos. - Así es… Las mazmorras eran lugares que surgieron de repente. Inicialmente había seres vivos que vivían en esa zona. Naturalmente los bichos del exterior se introdujeron en las mazmorras. Era un fenómeno natural que se encontraran bichos a ambos lados de la entrada de la mazmorra. Además, las criaturas no podían escapar de la mazmorra sin el permiso del Maestro. Por eso se encontraban en la entrada. Era genial que Lee Ji-hye hubiera descubierto esta información. Algunos humanos habían identificado el hábito de los murciélagos de carne después de 8 meses. Yo no lo sabía porque no tenía ningún interés. Recientemente liberé las Serpientes Ale pero eso fue todo. - A partir de ahora, ¿seguiremos de cerca a los murciélagos de carne? - Primero tenemos que identificar cualquier peligro en los alrededores. Luego encontraremos una colonia de murciélagos de carne. Tenemos que comprobar si se dirigen hacia la entrada para comer los insectos. No podemos seguirlos a ciegas. Orientado a la seguridad. Una situación así en una aventura desde luego no era buena. Lee Ji-hye miró a los que quedaban. - Encuentra la fuerza para empezar a moverte. - Yo... yo no iré. Declaró una de las mujeres. Fue la mujer que primero miró a Lee Ji-hye. - ¿Estás triste? - Estoy triste. ¿Quieres sentarte y morir? - Es lo mismo de todos modos. Lee Ji-hye no se molestó más. Giró la cabeza. - ¿Randalph? Sería mucho mejor que vinieras conmigo. - Eso haré. Me encogí de hombros y me moví ligeramente, haciendo que las mujeres parecieran incómodas. En esta situación, yo era el único hombre que quedaba. - Yo también iré. Al final, la otra mujer se rindió y se levantó dolorosamente. La mujer restante se rindió también. Su orgullo y poder no eran comparables a su vida. Sólo había una lámpara. No podía quedarse sola en este lugar en la oscuridad. Lee Ji-hye se aseguró de que todos estuvieran preparados y dijo. - Entonces partamos. * * * El área era segura. Volvieron a su posición original para crear algunas medidas de seguridad. Lo primero fue que los espacios circundantes eran estrechos así que pudieron crear trampas para fijarse en las criaturas. Cavaron en el suelo y colocaron flechas antes de cubrirlas holgadamente con hierba, convirtiéndolas en trampas. Ahora podían relajarse. Y al día siguiente. Saciaron su hambre con algunos bocadillos y bebieron agua antes de moverse. Sus movimientos fueron lo más cuidadosos posible para evitar a las criaturas. El problema era que la geografía del lugar era completamente desconocida. Buscaron con atención una colonia de murciélagos de carne. Era necesario seguir a una colonia para escapar de la mazmorra. El primer día fue un fracaso. El segundo día se quedaron sin comida. Consulté mi reloj y comprobé que era el segundo día. El vapor de agua se acumuló en sus alrededores debido a la magia de Lee Ji-hye. Pero usarlo durante mucho tiempo aumentaba bruscamente la fatiga. Y también tenían hambre. El problema de la comida era lo primero que había que resolver. - Eso se puede comer… Lee Ji-hye atravesó el cuello de una serpiente con una lanza de agua. Las otras mujeres se sorprendieron. Por muy hambrientas que estuvieran, ¿a quién se le habría ocurrido comer criaturas? Parecía una serpiente pero era claramente una criatura. ¡Una criatura que atacaba a la gente! A Lee Ji-hye no le importó. Quitó la humedad de muchas de las hierbas y ramas cercanas a ellos y juntó piedras. Había que encender un fuego. Acepté de buena gana. La fricción provocaría fuego. Mi fuerza y velocidad hicieron que sólo pasaran unos minutos antes de que saliera humo. La piel de serpiente pelada se elevó sobre el fuego. Pronto se percibió un olor agradable. Aunque la carne estuviera cruda, Lee Ji-hye la mordería sin dudarlo. ‘Capacidad de cálculo helado, habilidades de supervivencia, capacidad para entrar en acción y no dejarse molestar por el entorno, es realmente buena, pero aún queda una cosa.’ La observé con una sonrisa de satisfacción. Este nivel era suficiente para aprobar. Las condiciones para salir de una mazmorra. Esperaba que lo lograra. * * * 3 goblins fueron golpeados. Fue apenas manejable. Pero no todos estaban a salvo. Una persona fue mordida. Era la mujer que se opuso a Lee Ji-hye desde el principio. - Lo siento... Estaba enferma. Fue mordida y las bacterias parecían haber entrado por la herida. Estaba hirviendo y al borde de la muerte. A veces se despertaba y se disculpaba. - Es difícil. Lee Ji-hye suspiró. No encontraban colonias de murciélagos de carne. Cuanto más se demorarán, menores serían las posibilidades de supervivencia. - ¿Por qué? ¿Vas a abandonarla? Los ojos de la mujer restante brillaron. Era igual que lo que le pasó a Park Eun-taek. Lee Ji-hye no fue la única que lo abandonó. Todos eran cómplices. Era obvio que sabía que moriría. Siempre existía la posibilidad de que otros fueran abandonados. Lee Ji-hye también conocía este hecho. Pero negó con la cabeza. - No me refería a eso. De todos modos, parece fiebre... veamos la situación. Llevaré a Randalph conmigo a recoger comida. Los roles fueron asignados. Iría con Lee Ji-hye a recolectar cosas como hongos silvestres y hierba. Pero no se sabía si eso bajaría la fiebre. Naturalmente, dependía de la resistencia de la otra persona. Unos días después, los únicos que nos movíamos éramos Lee Ji-hye y yo. * * * Lee Ji-hye se mordía las uñas. Las otras mujeres eran ahora un completo estorbo. La causa era desconocida. Podrían haber sido infectados con una enfermedad. Lee Ji-hye no podía tomar una decisión fácilmente. Por muy fría que fuera su personalidad, seguía sintiendo que había pecado. Lo sentiría incluso si ellas vivieran. Tenía que haber una manera, pero se sentía como si hubiera caído en un pantano. - La colonia. Necesito buscar una manera de sacarlos lo más rápido posible. No. No puedo llegar tarde. No sobrevivirán un día sin agua. Cuida de la gente. No. Haz... Se rascó la cabeza nerviosamente. Tal vez sería un desafío sin resolver para siempre. Su expresión se agrietó cuando empezó a parecer rota. Fue un momento frustrante. - Te he encontrado. Por fin te he encontrado. Los ojos de Lee Ji-hye se abrieron de par en par. La voz de un hombre se escuchó no muy lejos de ellas. Me di la vuelta y una persona estaba allí de pie. ¡Kim Su-hwan! El hombre que había huido para sobrevivir. Lee Ji-hye no podía creerlo y preguntó. - ¿Qué está pasando? - Es un alivio. Todos están vivos. - ¿Las otras 2 personas? - El Capitán Yoon Hyuk-soo y Kim In-pil están muertos. Yo apenas sobreviví. Kim Su-hwan dijo con una expresión de alivio. Su expresión hacía parecer que había pasado por una lucha muy dura. Se acercó un paso más. - ¿Cómo nos has encontrado? - Es una coincidencia. Estaba perdido y me encontré con ustedes. Ah, doy gracias a Dios. Lee Ji-hye frunció el ceño. ¿Tenía Kim Su-hwan este tipo de carácter? Él era alguien con una fuerte autoestima y valentía. Por supuesto, había estado unos días deambulando solo, pero dar gracias a Dios... Su agudo juicio aún no había muerto. Su razonamiento le advirtió de algo. Un paso. Kim Su-hwan se acercó. - Pero las 2 se derrumbaron allí. ¿Quizás? - No están muertas. Están luchando contra una fiebre. - Ahh. Me alegro de que no estén muertas todavía. “¿Todavía?” Los matices eran graves. - Esta mazmorra es demasiado grande. No es un espacio donde la gente pueda aguantar. Un paso... - ¡Kobolds, goblins, murciélagos de carne! Lo soporté solo. Combinemos fuerzas para resolver esto. - Espera. Su-hwan. Detente. - ¿Qué pasa? - Te dije algo antes de entrar a la mazmorra. Después de escapar. Me presentarías a tu hermana en el hospital. Kim Su-hwan asintió como si fuera natural. - Sí. Lo recuerdo. - ¿Cumplirás tu promesa? - Jaja. No te preocupes. Prometo cumplirla. - Esfera de Agua. El agua fluyó alrededor de Lee Ji-hye. Kim Su-hwan estaba desconcertado. - ¿Por qué…? - La promesa que hiciste no fue con tu hermana pequeña. Fue con tu hermano pequeño. - ¡Ah! Debo haber perdido mi espíritu. He pasado demasiado tiempo solo en la mazmorra. Lee Ji-hye se retiró consternada. Tuvo una breve oportunidad de hablar con Kim Su-hwan antes de entrar. En ese momento, Kim Su-hwan se había ofrecido a llevar a Lee Ji-hye. Dijo que le presentaría a su hermano pequeño. Pero, ¿quién olvidaría el género? No era un hecho trivial. Lee Ji-hye tomó una decisión. - No te acerques más. Si das un paso más te atacaré. - Tsk. Te has dado cuenta rápido. La postura de Kim Su-hwan cambió drásticamente. Puso una espada en el cuello de Lee Ji-hye. La esfera de agua impactó en el abdomen, pero él no se detuvo. Era como si no sintiera ningún dolor. El tono, la atmósfera era extraña. Kim Su-hwan no se sentía como él. Se sentía como si fuera a atacar sin importar nada. Era demasiado tarde para arrepentirse. No pudo evitar la espada de Kim Su-hwan. Instintivamente tuvo una premonición de muerte. Imaginó su cuello rodando por el suelo. Lee Ji-hye cerró los ojos. Y... - Apruebas. Esbocé una sonrisa de satisfacción. Lo había estado esperando. El ingenio de Lee Ji-hye para brillar. Finalmente, la última condición fue completada.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 433

A⁺

A^-

Capítulo 433

El Orgullo de Existir (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¡Eso es mentira! Esos viles traidores... - ¡Venguen a Su Alteza Paimon! - ¡Mátenlos! Gritos condenando a los archiduques mezclados con insultos dirigidos a Barbatos resonaban ruidosamente. La plaza se convirtió en una cacofonía tan caótica que era imposible discernir voces o palabras individuales. Todo se había recalentado y había entrado en una espiral de frenesí. La gente gritaba a pleno pulmón con los rostros enrojecidos por la intensidad. Los gruesos brazos se movían sin cesar bombeando como pistones. El clamor se disolvió en un remolino de emociones crudas, que no eran más que gritos primarios. Rabia. Envidia. Burla. Duda. Las emociones crudas flotaban en el aire como ingredientes en una sopa poco hecha. En el pasado, estar rodeado de esas emociones me resultaba angustioso. Pero ahora era diferente. Cuando mis emociones estaban en peligro, simplemente tenía que confiar en la razón para hacer juicios. Eso era lo que había aprendido. - Silencio. Marbas ordenó. Inmediatamente, la plaza quedó en silencio. - Barbatos te dio la orden de asesinar a Paimon. Eso es lo que declaraste. ¿No hay ningún error? - Confío en que no haya nadie que sepa mejor que Sus Altezas que no he dicho ninguna mentira. Los 4 jueces asintieron ligeramente. - Pero eso no fue todo. Barbatos también dio órdenes a todos los archiduques del continente demoníaco además de a mí. Juntos, nos reunimos para conspirar sobre cómo podríamos asesinar a Su Alteza Paimon. Los ciudadanos de la plaza estallaron en alboroto una vez más. Sin embargo, esta vez, el Archiduque del Infierno de la Serpiente siguió adelante, plenamente consciente de que ahora era el momento de seguir adelante. - “Paimon es la villana entre los villanos, que pretendía abolir la antigua institución de la esclavitud que se había transmitido durante milenios: una pesadilla que traería la ruina a todas las ciudades y aldeas del continente demoníaco.” Esas fueron las palabras que utilizó Barbatos cuando nos ordenó con determinación ejecutar a Su Alteza Paimon. Los ciudadanos no tuvieron tiempo de recuperarse de su conmoción a medida que las revelaciones se sucedían. El Archiduque del Infierno de la Serpiente se mantuvo firme, enfrentándose a la mirada de Marbas. - Sin embargo, ni yo ni los otros 7 archiduques nos atrevimos a aceptarlo. Su Alteza Paimon había luchado más que nadie por el bien de los demonios. Asesinar a una persona así era totalmente impensable. - En efecto. Entonces, ¿elegiste rebelarte? - Sí, Alteza. Mientras Zepar escuchaba la conversación, sus ojos se entrecerraron. Debió darse cuenta de que el Archiduque del Infierno de la Serpiente decía la verdad. Juzgando que el ambiente había madurado lo suficiente, finalmente habló. - Compañeros jueces que gentilmente han aceptado este papel. Como acaban de oír, Barbatos asesinó a la Señor Demonio Paimon. Es justo que impongamos el castigo más severo a ella. Sin embargo, antes de eso, debemos preguntarnos: ¿fue Barbatos realmente la única implicada en este atroz asesinato? Dirigí mi mirada bruscamente hacia Zepar. - La Señor Demonio Paimon no era un simple Señor Demonio, sino el líder de la Facción de la Montaña. En otras palabras, no se trataba sólo de Barbatos asesinando a Paimon, sino de la Facción de las Llanuras orquestando sistemáticamente la aniquilación de la Facción de la Montaña. Este escenario es mucho más apropiado. - ¿Tienes pruebas? - Por ahora, tengo fuertes pruebas circunstanciales. Observé las decenas de miles de demonios reunidos a mi alrededor. Sentí como si una cierta energía se deslizara a mi alcance. Esto era, la seguridad de que me estaba controlando a mí mismo a la vez que manipulaba a las masas. Siempre que intentaba incitar a la gente, esta sensación me envolvía. - Inmediatamente después del asesinato de la Señor Demonio Paimon, hace sólo 3 días, la Facción de las Llanuras se movilizó para aniquilar a la Facción de la Montaña en su conjunto. En este proceso, 8 Señores Demonio afiliados a la Facción de la Montaña perdieron la vida. Asesinar al líder de una facción y luego arrasar con los remanentes... toda una coincidencia, ¿no te parece? - Hmm. Marbas asintió. - 1 de los 8, el Señor Demonio Marax, mostró un comportamiento sospechoso. Él habló como si hubiera recibido algún tipo de garantía o promesa previa de Barbatos. Levanté un solo dedo. - Exactamente, estimados camaradas. El plan de Barbatos era el siguiente. Primero, asesinar a la Señor Demonio Paimon para desestabilizar a la Facción de la Montaña. Esto ha sido probado como cierto a través de los testimonios de los archiduques. Segundo, aprovechar el caos dentro de la Facción de la Montaña para reclutar traidores. Sobre este punto, tenemos pruebas circunstanciales convincentes. Un malévolo plan se estaba desarrollando en ese momento. Antes de que nadie pudiera darse cuenta, la razón por la que Barbatos asesinó a Paimon había quedado firmemente establecida como “eliminar a la Facción de la Montaña”. Si un abogado excepcional hubiera estado presente, habrían explotado inmediatamente esta laguna lógica. Por desgracia para la Facción de las Llanuras, no existía tal abogado. Bajo la tácita teatralidad entre Marbas y yo, se ocultó sistemáticamente la verdad. - Por último, el tercer paso: aniquilar por completo a la Facción de la Montaña, incluidos los traidores. Este fue el incidente que ocurrió hace 3 tres días en el edificio donde reposaba el cuerpo de la Señor Demonio Paimon. Barbatos, en su tortuosidad, incluso purgó a los traidores para asegurarse de que sus planes nunca se filtraran... El hecho de que la Facción de las Llanuras y la Facción de las Montañas se oponen entre sí es de conocimiento común, incluso para los niños. Sin embargo, por muy desesperadamente que uno desee aplastar a la facción contraria, los métodos de Barbatos son excesivamente crueles. Asesinó a Paimon. Incitó a los miembros de la facción contraria a matarse unos a otros. Además, asesinó brutalmente a 8 Señores Demonio. Me giré para mirar directamente a la plaza. - Declaro esto: si hay una persona en este mundo que nunca debe ser perdonada, esa es Barbatos. Sobre este asunto, invoco la presencia de la honorable Sitri, que se encuentra aquí como uno de nuestros jueces... Levanté el brazo derecho para señalarla. - Ella exigió una cosa a Barbatos hasta el final: una disculpa honesta y sincera por matar a Paimon. Eso fue todo lo que la honorable Sitri pidió. Y, sin embargo, estimados camaradas, ¿qué respondió Barbatos? ¿Cómo trató a Sitri, que sólo deseaba una palabra de disculpa? La insultó llamándola “vil cerda”. La gente de la plaza pareció acompasar su respiración a la mía mientras contenían colectivamente la suya. Mi furia se apoderó del inquietante silencio de la plaza. - Le cortó los miembros a Sitri. Incluso entonces, ella lloró y suplicó... suplicó una disculpa, suplicó a Barbatos que admitiera haber matado a Paimon. Pero Barbatos, que puede que una vez fuera una guerrera pero que ahora ha caído en la miseria como política sedienta de poder, pisoteó la mano de Sitri, le arrancó el pelo, la escupió y la torturó. Cuanto más silenciosa era la furia, más potente se volvía. En voz baja y deliberada, continué acusando a Barbatos de sus crímenes. En ese momento, cruzaron por mi mente fugaces pensamientos de las innumerables veces que Barbatos y yo habíamos reído juntos. Dejé a un lado esas risas y continué con mis palabras. - Fui testigo de esa escena con mis propios ojos... Camaradas, ustedes también debieron verla. Alguien debe hacer justicia ante esta atrocidad. Por la presente solicito la ejecución por decapitación para todos los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras involucrados en este asesinato y purga. Ejecución para todos ellos. La plaza se volvió ruidosa una vez más, aunque no tan caóticamente como antes. Por encima de todo, la multitud estaba abrumada por un aire de temor y tristeza, el peso de la verdad revelada los dejaba sin aliento. Marbas también dejó que se asentaran en ese momento. A continuación, los demás archiduques del continente demoníaco se turnaron para subir al estrado después del Archiduque del Infierno de la Serpiente. Testificaron unánimemente que las órdenes de Barbatos habían sido efectivamente emitidas. Esto hacía innegable la culpabilidad de Barbatos. - Zepar... Eres una figura clave en la Facción de las Llanuras y un cercano ayudante de Barbatos. Es muy poco probable que desconocieras el plan sistemático de Barbatos para aniquilar a la Facción de la Montaña. Te pregunto, ¿conocías de antemano el plan para asesinar a la Señor Demonio Paimon? En este punto, Zepar tenía 2 opciones. Una era decir la verdad: admitir que nunca había oído hablar del plan de asesinato ni había participado en él. En este caso, probablemente sería liberado debido a la insuficiencia de pruebas. La otra opción era: - En efecto. Estaba al corriente. Confesar un crimen que no había cometido. Sonreí para mis adentros. ‘Lo atrapé.’ Zepar había caído justo en la trampa que yo había planeado. - Cuando dices que eras consciente, ¿significa que también participaste en el delito? - Correcto. Estuve más involucrado que nadie en el asesinato de la Señor Demonio Paimon y, de hecho, fui prácticamente el cerebro del plan. La plaza se agitó. Era realmente una simple trampa. Zepar, más que nadie, no quería que Barbatos muriera aquí. Le habría sido imposible dejarla morir mientras él sobrevivía. En una situación así, sólo había un camino a seguir para un súbdito leal como Zepar. - Pero hay un error en el testimonio de los archiduques. - ¿Un error? ¿Qué puede ser? - Quien dio las órdenes a los archiduques no fue Su Alteza Barbatos. Fui yo, Zepar, quien les dio las órdenes. Asumir toda la culpa en lugar de Barbatos. ‘Como era de esperar, eligió el camino del sacrificio.’ Arrugué las cejas. - Me cuesta creerlo. Los archiduques testificaron claramente que recibieron las órdenes directamente de Barbatos. ¿Cómo puedes afirmar que tú diste las órdenes? - Usé magia polimorfa. Fue un asunto sencillo. Dijo Zepar rotundamente. - Mientras Barbatos estaba temporalmente fuera del palacio, utilicé su sala de recepción para convocarlos. Los archiduques creyeron tontamente que yo era la propia Barbatos. Engañarles fue fácil. - ¿Y qué pruebas tienes para apoyar tu afirmación? Zepar sonrió burlonamente. - Ninguna. Se trataba del asesinato de Paimon. Por supuesto, fui precavido. Me aseguré de no dejar ninguna prueba. Sin embargo, esto significa que tampoco hay pruebas que demuestren que mi afirmación es falsa. ¿No es cierto? Me quedé callado un momento. - No lo entiendo. ¿Por qué tuviste que hacerte pasar por Barbatos para dar las órdenes? Si ella hubiera dado las órdenes o lo hubieras hecho tú, no habría habido mucha diferencia. - No. Hay una gran diferencia. Porque el que concibió la idea y planeó el asesinato de Paimon no fui otro que yo. Su Alteza Barbatos no participó en este plan. Todo se hizo bajo mi liderazgo. - ¿Qué estás diciendo...? La multitud murmuró ante la provocativa declaración de Zepar. Yo también fingí una expresión de asombro. Mientras tanto, Zepar seguía hablando sin descanso. - Nunca me ha gustado Paimon, esa puta despreciable. A pesar de ser un Señor Demonio, fue tan tonta como para perdonar vidas humanas e intentó abolir la esclavitud. Era una mujer vulgar e idiota. Jajaja. Cuando me enteré de que la puta se dirigía al reino de los demonios, supe inmediatamente que era mi oportunidad. Así que me hice pasar por Barbatos para reunir a los archiduques y ordené el asesinato. Fue un plan brillante. Hubiera sido perfecto si tú también hubieras muerto allí, Dantalian.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 256

A⁺

A^-

Capítulo 256

La Noche (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La enorme Ciudad Dragón era un lugar donde se reunían los fuertes, traicioneros y extraños. Su sabía que, si se basaba puramente en el nivel de habilidades, él mismo aún no era tan grande en Ciudad Dragón. Sin embargo, el número de individuos que lo dejaban asustado eran menos de 10. Además, Helen era definitivamente 1 de ellos, entre los 3 primeros nada menos. El tiempo pasó rápidamente. En un abrir y cerrar de ojos, llegó la noche que sin duda entusiasmaría a los demás. Junto con el oscurecimiento del cielo, aunque todavía faltaba algún tiempo para la hora oficial de inicio a las 7, ya había cierta actividad dentro de Ciudad Dragón. Si se observaba desde el cielo, el número de personas y vehículos que circulaban por la ciudad iba en claro aumento. Mientras tanto, por la tarde, la protagonista de este banquete nocturno, la General que tenía tanta fuerza como belleza, Perséfone, ya había regresado a Ciudad Dragón. Lo que trajo de vuelta no fueron sólo sus destacados subordinados, sino también un espléndido ejército. Al mismo tiempo, muchos valerosos individuos que lucharon junto a ella en el frente norte durante todo este tiempo regresaron. Parecía que lo que Perséfone conquistó no fueron sólo sus enemigos. Ahora mismo, Su se encontraba en su propia residencia. Su rostro estaba completamente rígido, permitiendo que el estilista, el sastre y los profesionales del maquillaje trabajaran en su cuerpo. Estos individuos habían sido enviados por Helen, y eran los mejores, los que realmente comprendían los métodos tradicionales de la vieja era. Su, que sólo había oído hablar de la palabra “etiqueta”, no podía encontrar ningún motivo para negarse, ni tampoco dar su opinión, aunque hubiera algo que desaprobar. Por ejemplo, no sabía por qué la parte de la cintura del traje de etiqueta tenía que ser revisada 3 veces, y la cantidad en que se apretaba era de apenas unos milímetros. Su estaba bastante seguro de que la mayoría de los Jinetes no serían capaces de detectar esta diminuta diferencia. Sin embargo, aquel viejo sastre, cuyos ojos ya empezaban a nublarse, sí que podía ver la diferencia, haciendo pacientemente los ajustes. La profesional del maquillaje era una mujer joven y hermosa, su entusiasmo por el cabello rubio claro de Su no tenía nada que envidiar a la dedicación del viejo sastre por su traje, y sus ojos que lo miraban eran cada vez más ardientes e impacientes. Su cuerpo caliente se frotaba continuamente contra el de Su, y sólo se contuvo cuando Li entró y le lanzó una mirada asesina. Sin embargo, estaba claro que la maquillista no le temía a Li. Sólo que, cuando Li vio a Su que estaba a punto de vestirse completamente, sus ojos se distrajeron momentáneamente. Entonces, un leve rubor apareció. Su estaba de pie como una estatua, sus ojos enfocados en la pared blanca como la nieve que no tenía ni una sola decoración en ella. No se contenía en absoluto a la hora de percibir los estados de ánimo de los que le rodeaban, así que un pensamiento surgió lentamente en su mente. ‘Tal vez los trajes formales y las ropas bonitas tuvieran realmente alguna utilidad...’ Al anochecer, una flota de vehículos partió lentamente desde el hospital privado de Perséfone. Entre ellos había un todoterreno completamente sellado con una rosa japonesa enroscada sobre un escudo dorado oscuro pintado. Era el símbolo de un General y, a juzgar por el lugar de donde partía, sin duda era el vehículo de Perséfone. En el interior del vehículo, completamente sellado, ella estaba sentada, vestida con un clásico traje de noche negro. En su cuello descansaba un collar adornado con pequeños diamantes que hacían que su cuello pareciera aún más elegante. Su ceñido vestido se separaba en diferentes partes a la altura de sus rodillas, dejando al descubierto sus largas y esbeltas piernas en el exterior. Lo que era aún más escandaloso era que se trataba de un vestido escotado, la pequeña parte que quedaba al descubierto era suficiente para hacer que los deseos de los demás surgieran como las olas del océano. Sin embargo, Perséfone aún conservaba cierta “belleza oculta” en su aspecto. La imagen actual de Perséfone desprendía elegancia y compostura, pero los dedos que estaban cruzados sobre sus piernas se movían continuamente, como si hubiera un lápiz invisible girando allí. Aquellos dedos dejaban al descubierto que Perséfone no era una verdadera mujer de la nobleza tradicional. Por supuesto, a ella no le importaba. De cualquier manera, nadie podía verla ahora. Una vez que apareciera públicamente en el lugar, Perséfone podría mostrar cualquier tipo de apariencia que deseara, pero obviamente nada seductor. Después de todo, podía volver locos a los hombres incluso sin estos métodos. Lo único que detenía a estos hombres era el escudo del General, que les recordaba constantemente que bajo ese bello exterior había un feroz Tiranosaurio Rex. Perséfone presumía en ese momento con una brillante sonrisa. - ¿Lo sabías? Aquellos 2 caballeros me perseguían tan de cerca, observando cómo huía hacia un valle cerrado. Fue realmente increíble. Uno de ellos incluso me instó a rendirme con voz bastante seria. Al final conseguí atraerlos a este lugar del que no era tan fácil escapar, así que ¿cómo iba a quedarme allí sentada escuchándolos hablar? Obviamente les di una paliza. Sin embargo, uno de ellos era bastante bueno recibiendo golpes y muy rápido corriendo, así que un poco de mi descuido le permitió escapar. El otro era bastante valiente, pero demasiado débil, así que acabé matándolo después de usar un poco más de fuerza. Ves, los grandes caballeros de los Cruzados Sagrados no son tan fuertes. Helen estaba completamente concentrada en la pantalla del sistema de inteligencia que tenía en sus manos, sin comentar en absoluto las fanfarronadas de Perséfone. Simplemente preguntó con indiferencia. - ¿Usaste ese truco? - ¡Claro que no! ¿Cómo pudieron esos 2 tipos obligarme a usar mi carta oculta? ¡Tienen que saber que ni siquiera la usé la última vez que luché contra Madeline! Helen siguió mirando la pantalla, diciendo un poco distraída. - Así que fue así... no fueron capaces de forzar tu carta de triunfo ni siquiera con 2 contra 1, eso significa que nuestro juicio original fue erróneo. Debería haber un rango aún más alto por encima de gran caballero dentro de los Cruzados Sagrados. Los hermosos ojos de Perséfone inmediatamente se entrecerraron peligrosamente. Con una sonrisa, ella dijo. - Mi querida Helen, ¿estás dudando de mi fuerza de combate? - Desde que eras pequeña hasta ahora, todos los que dudaban de tu fuerza parecían haber tenido muertes bastante miserables. Dijo Helen. Estas palabras inmediatamente hicieron que Perséfone sonriera de alegría, pero la siguiente frase de Helen hizo que no pudiera sonreír más. - Por supuesto, aquellos que dudan de tu sabiduría y astucia murieron aún más miserablemente. - Helen... Sin esperar a que Perséfone actuara, Helen extendió repentinamente la mano, moviendo la pantalla que sostenía frente a la cara de Perséfone. - ¡Mira, esto está relacionado con tu querido Su, es extremadamente importante! Perséfone gritó alarmada al principio, haciendo todo lo posible por protegerse el pelo que se había recogido de una forma especialmente bella, como si fuera alguien sin fuerza de combate. Cuando escuchó el resto de la frase de Helen, se calmó y se inclinó, mirando los datos de la pantalla obedientemente como un gatito. Lo que aparecía en la pantalla eran 2 imágenes de Su. Las imágenes fluctuaban continuamente, y lo que había debajo eran grupos de datos. Perséfone le echó un vistazo, pareciendo un poco confusa. - Grado de diferencia de apariencia... ¿1,39%? ¿Qué significa esto? Helen volvió a golpear la pantalla. Las 2 imágenes se congelaron de inmediato. - Mira, ¿cuál es la diferencia entre los 2 Sus? Perséfone miró atentamente la pantalla. Sus ojos eran comparables a precisos dispositivos sensores. Mientras pensaba, dijo. - La más reciente parece un poco más agradable a la vista, cierto, sus proporciones son cada vez más perfectas... ¿será que Su sigue haciéndose más guapo? ¿Hablas en serio? - Lo que has dicho es correcto. Su es cada vez más hermoso, y con cada aumento en el nivel de sus habilidades, el cambio se haría aún más claro. Creo que él también es consciente de ello. Después de todo, entre los humanos, ser más bello tiene sus ventajas, en especial para sobrevivir. Perséfone enderezó su cuerpo, y mientras miraba pensativa, preguntó. - Esto significa... Estaba segura de que Helen no se escandalizaría sólo porque Su fuera cada vez más guapo. En esta época, los hombres prestaban más atención a las habilidades. Si eran guapos o guapas era sólo un rasgo adicional, insignificante, por cierto. A lo que Helen le respondió. - Esto significa que Su siempre ha estado evolucionando, y este tipo de evolución se dirige hacia la perfección.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 255

A⁺

A^-

Capítulo 255

La Noche (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La misión se completó sin contratiempos, pero Su se dio cuenta de que no se sentía feliz en absoluto. Sentía como si tuviera 100 kilos de peso en la espalda. Después de entrar en los Jinetes de Dragón Negro, siempre había una pregunta rondando en su corazón, una que siempre aparecía en su mente. ¿Para qué servía exactamente toda esta matanza? El número de vidas que acabaron en sus manos no era pequeño, pero cuando estaba en la naturaleza, la matanza era siempre por el bien de la supervivencia. Sin embargo, dentro de los Jinetes, donde la mayoría de la gente vivía al estilo de antaño, las matanzas eran sobre todo para obtener beneficios, más recursos, riqueza, autoridad y puntos de evolución. La razón por la que los Jinetes luchaban contra el mundo exterior era principalmente para saquear recursos. Su había leído en un libro de la época antigua que los recursos naturales de aquel entonces aún podían abastecer a muchísima gente. Aunque las guerras nunca se detenían, se hacía con moderación. Aunque la vida era difícil, seguía habiendo orden. En la mayoría de los lugares, no se permitían las matanzas casuales. Cuando los que vivían en el desierto se enteraban de esto, sentían que aquello era como el paraíso. Sin embargo, la guerra final lo cambió todo. Todo comenzó junto con las innumerables y devastadoras nubes de hongos que enterraron todo profundamente en ruinas. El lugar para entregar la misión era una pequeña taberna a las afueras de una ciudad. Este lugar donde reinaba el caos y el sexo también encajaba con el estilo de esta misión. Después de entregar la bolsa que transportaba el cerebro de Kahli de Acero a la persona designada al final de la declaración de la misión, por fin soltó un suspiro de alivio. No quería quedarse aquí ni un segundo más, haciendo oídos sordos incluso al brindis por el éxito propuesto por aquel individuo antes de abandonar la taberna de forma casi grosera y dirigirse hacia Ciudad Dragón. Su se sentía extremadamente conflictuado interiormente. Por eso no quería problemas y vino con una máscara que cubría la mayor parte de su rostro. Sin embargo, estaba claro que todavía había algunas personas que le reconocían por su pelo rubio claro y su único ojo. Todas estas personas eran fuertes y robustas, y mostraban a propósito sus cuerpos cubiertos de cicatrices de aspecto siniestro. La mayoría de ellos también estaban equipados con el primer o segundo nivel de habilidad del Dominio de Combate. En los alrededores de Ciudad Dragón, uno podía olvidarse de sobrevivir sin unos cuantos niveles de habilidad de Dominio de Combate. Sin embargo, lo que sorprendió a Su e incluso lo puso entre la risa y las lágrimas fue que aquellos que lo reconocieron no sólo no vinieron en busca de problemas, sino que incluso pusieron sonrisas mientras bajaban sus cuerpos y se escondían en los rincones oscuros. Su no pudo evitar sonreír, comprendiendo que esto debía ser el resultado de lo que Li y Li Gaolei lograron en la calle gris, especialmente después de que ella hiriera gravemente a un Jinete de primer rango y golpeara a la mitad de los hombres robustos de la calle gris. Las recompensas por el asesinato esta vez fueron inesperadamente abundantes, aportando a Su un total de 300.000, así como méritos suficientes para ascender él mismo a Teniente Comandante. El cuartel general incluso mostró un lado humano por primera vez, permitiendo con consideración que Su pospusiera su ascenso 3 meses, pero permitiéndole tener primero todo el nuevo nivel de autoridad. El vertiginoso ascenso de rango de Su le traería muchos problemas innecesarios; no era algo que los oficiales superiores del cuartel general no pudieran entender. Antes de que tuviera tiempo de decidir qué hacer con los 300.000, recibió un mensaje de Helen en el que le pedía que hiciera una visita inmediata al hospital. Tan pronto como pensó en ese examen físico completamente sin alegría, Su respondió inmediatamente. - No voy. - Perséfone está aquí. Helen lanzó inesperadamente un cebo aparentemente tentador. - Imposible. Ya usaste esa excusa la última vez. Su frustró inmediatamente sus planes. - Ven ahora, o te arrepentirás. Ella vio que su truco no funcionaba, así que inmediatamente dejó a un lado su cálida expresión impaciente y reveló su verdadera apariencia fría como el hielo. - Probablemente no me arrepentiré. La voz de Su se hizo un poco más suave. Helen parecía bastante seria, y sólo cuando había asuntos extremadamente importantes actuaba así. Sin embargo, Su realmente no deseaba verla, no deseaba ir a su hospital. Todos y cada uno de los meticulosos instrumentos habían aparecido repetidamente en sus pesadillas antes. Helen no respondió y en su lugar cortó directamente la comunicación. Su sacudió la cabeza, cambiando de dirección y dirigiéndose hacia el hospital privado de Perséfone. Una hora más tarde, Su, completamente desnudo, estaba tumbado en la plataforma helada del laboratorio, observando en silencio cómo la mano de Helen aplicaba personalmente sensores en cada parte de su cuerpo. Aunque tenía exactamente el mismo aspecto que en el pasado, sin ningún cambio, por alguna razón, Su tenía la sensación de que estaba extremadamente cansada y su humor era increíblemente hosco. Su hermoso rostro que normalmente no tenía ni un atisbo de emoción parecía estar cubierto por una oscura sombra. Después de que Helen pulsara un botón, la plataforma del laboratorio llevó lentamente a Su hacia un dispositivo de color azul claro. La cual se selló por completo. Un gas anestésico entró en el dispositivo. Su también relajó cooperativamente su cuerpo, entrando a partir de ahí en un estado de sueño. Lo que siguió fue una oscuridad apacible y cálida. Cuando despertó de la oscuridad, Su se dio cuenta inesperadamente de que era un poco reacio a abandonar aquella pacífica oscuridad. Los datos que recibía de su cuerpo le indicaban que había transcurrido 1 hora y 11 minutos. Unos segundos después, todos los datos convergieron, y a partir de ellos Su supo que, aparte de unos pocos agujeros de alfiler, así como de tener unos pocos rayos de luz, Helen no hizo nada demasiado diferente. La cantidad de pruebas que se llevaron a cabo parecía ser incluso menor que antes. La plataforma del laboratorio ya se había reiniciado. se sentó en la plataforma del laboratorio. Descubrió que su uniforme había sido doblado ordenadamente y colocado sobre una superficie portátil. Helen sostenía un sistema de inteligencia, y ahora mismo estaba completamente concentrada en el mar de datos que se vertían por la pantalla. Con su nivel de comprensión, Su sólo podía entender una parte del significado de los datos. No tenía ni idea de lo que significaba la mayor parte. Cada segundo, los datos de la pantalla se actualizaban 15 veces. Podía seguir el ritmo, sólo que lo cansaría un poco, a diferencia de lo relajada que parecía Helen. - ¿Hay algún problema? Su preguntó por costumbre. Naturalmente sabía que no había nada malo en él. Sin embargo, no tener ningún problema era un gran problema en sí mismo. Después de experimentar la tremenda explosión en la casa de Kahli, se rompió algunos huesos, pero después de unos días, estos huesos ya se habían curado básicamente. En el pasado, Su nunca sintió que esto fuera un problema, pero ahora, sabía que este tipo de velocidad de recuperación definitivamente no era algo que una persona normal debería tener. Al menos, no era algo que la mayoría de la gente asociara con la definición de humano. Basándose en el valor que el cuartel general otorgaba a las criaturas mutadas, Su calculó que su propio precio bastaría para volver locos a la mayoría de los Jinetes. En cuanto a quién podría impedir que esto sucediera, aparte de Perséfone, no habría muchos más. - Tu cuerpo no tiene ningún problema. Esta vez, aparte de una inspección rutinaria, también necesitaba obtener datos sobre las tallas de tu cuerpo para encargarte un conjunto de ropa formal. Helen no apartó los ojos de su pantalla mientras hablaba con indiferencia. - ¿Atuendo formal? Su sintió que era bastante extraño. Si fuera un traje de combate, entonces no sería nada especial. Él nunca había usado un atuendo formal en toda su vida, y casi nunca tuvo contacto con el conocimiento de este lado, hasta el punto de que ni siquiera sabía qué partes incluía un atuendo formal. Su, se saltó una clase en el entrenamiento de los Jinetes de Dragón Negro, la clase de etiqueta. - Esto es obligatorio para el banquete vespertino de pasado mañana. ¿Es posible que desees llevar tu uniforme de Jinete o incluso tu traje de combate para participar en el banquete nocturno de Perséfone? Recordó el mensaje que Perséfone le envió hace unos días, diciéndole que iba a celebrar una fiesta nocturna de cumpleaños y que Su tenía que asistir. En aquel momento, no pensó demasiado en ello, sólo accedió a su petición y lo anotó mecánicamente en su agenda. Conocía la definición de fiesta nocturna, pero nunca había participado en una. Las fiestas nocturnas eran algo que hacía la gente de la antigüedad que no carecía de las necesidades básicas. En esta época en la que todo el mundo luchaba constantemente por sobrevivir, el término fiesta nocturna estaba muy fuera de lugar. Sin embargo, dado que Perséfone, que siempre estaba luchando en el frente norte, iba a regresar de repente y preparar lo que supuestamente era una gran fiesta nocturna, probablemente tenía algún motivo oculto. Su casi podía oler una pizca de pólvora y conspiración. Se había completado todo el proceso de examen. Justo cuando Su iba a despedirse de Helen, su cabeza se sintió repentinamente mareada y su cuerpo se balanceó de un lado a otro. - ¿Qué ocurre? Helen se dio cuenta de la anormalidad en el comportamiento y le tendió una mano para apoyarle. Aunque se encontraba en un estado de mareo, la aguda fuerza de percepción de Su realizó instintivamente un sencillo análisis de la fuerza de Helen. De su brazo, sólo sintió una fuerza que era ligeramente superior a la de una mujer normal, y no detectó ningún potencial para otras habilidades especiales. Helen claramente no tenía ni el primer nivel de fortalecido. Esta cantidad de poder apenas podía sostener a Su, evitando que cayera. - Estoy bien. Su estabilizó su cuerpo con cierta dificultad. El mundo en sus ojos estaba cubierto por una capa de sombras, como si todo fuera una ilusión. En el mundo vacío, la figura de Helen se volvió algo indistinta. Detrás de ella había un hombre negro grande y alto con una expresión nublada que miraba fríamente a Su con ojos de serpiente. No se podía considerar que su mirada contuviera hostilidad, pero definitivamente no era amable. Además, parecía estar pegado estrechamente detrás de Helen, con una parte del cuerpo de la figura del vacío superpuesta a la de ella. La cara de este hombre negro era una que Su reconoció. Era Lynch, uno de los 3 Jinetes que querían matarlo en el pasado, pero por alguna razón, más tarde, este peligrosísimo francotirador nunca apareció en el campo de batalla. Esto permitió a Su lidiar sin problemas con Kafen y María. Sin embargo, ¿qué significaba esta escena? ¿Podría ser que hubiera alguna relación entre Lynch y Helen? - Su, ¿qué te pasa exactamente? ¿Necesitas otro examen? Helen mostró un raro rastro de preocupación. Sin embargo, el peso de la palabra examen fue demasiado, y fácilmente rompió el mundo vacío, devolviéndolo a la realidad. Aquellas extrañas sensaciones también desaparecieron de forma natural. - Estoy bien. No es nada, de verdad. El ojo verde de Su se iluminó una vez más, y su sonrisa también parecía igual de natural. Helen lo miró cuidadosamente, pero no mencionó la necesidad de llevar a cabo otro examen. Su respiró aliviado por dentro antes de marcharse apresuradamente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 254

A⁺

A^-

Capítulo 254

Un Largo Viaje (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Se llama Kalena, mi hija. Ya que encontraste este lugar, debe ser por mí. Yo soy Kahli. Hace 20 años, todos me llamaban Kahli de Acero. El anciano se puso de pie. En estos pocos segundos, parecía que se había vuelto mucho más viejo y débil. A pesar de que le estaban apuntando con la boca del cañón, Su seguía teniendo absoluta confianza en esquivar a tiempo. Kahli llegó frente al mostrador del salón. Se sirvió un vaso lleno de alcohol fuerte y se lo bebió de un trago. Cuando volvió a exhalar, había un fuerte olor a alcohol. Movió la pistola varias veces y le dijo a Su. - Tú, siéntate al otro lado. Su se movió obedientemente hacia el otro lado del mostrador. Este cual estaba hecho de una gruesa pieza de madera auténtica, suficiente para bloquear la mitad de su cuerpo. Ahora mismo, tenía aún más confianza en evitar la bala de Kahli, pero no tenía ninguna prisa. Por lo que parecía, Kahli iba a beber más, así que más le valía esperar a que hablara después de volver a beber. Por los materiales, Kahli tenía sexto nivel de habilidad del Dominio de Combate y quinto nivel en Dominio de Armas. No se podía subestimar a un individuo así, aunque ya tuviera 70 años. De forma un tanto inesperada, una botella de alcohol se deslizó sobre el mostrador, descansando frente a la cara de Su. - Bebe, jovencito. Así es justo. Kahli se sirvió una copa. Su dudó. Su miedo hacia el alcohol fuerte era mucho mayor que el de las balas. Lo que era extraño, sin embargo, era que no podía sentir mucha hostilidad o intención asesina del cuerpo de Kahli. Esto no parecía del todo correcto. Después de todo, Su acababa de matar a su hija. Cuando vio que Su levantaba la copa de vino y bebía lentamente de ella, Kahli asintió satisfecho. Sólo después de haber vaciado un vaso grande de alcohol fuerte, dijo. - Jovencito, eres mucho más decente que los otros Jinetes. Esta es la razón por la que te invité a beber una copa. Eres bastante parecido a como éramos nosotros hace 30 años. - ¿Decente? Su estaba algo sorprendido. Había matado a bastante gente, quizá incluso más que la mayoría de los Jinetes. El viejo Kahli pareció darse cuenta de lo que estaba pensando. Señaló su cerebro y dijo. - ¡No estoy hablando de cuánta gente has matado, sino de esto! Los Jinetes de Dragón Negro actuales sólo tienen matanza, poder, riqueza y deseos en sus cerebros. No conocen la moderación en absoluto. Los deseos sin control conducen a la destrucción. No vi ningún deseo en tus ojos. Su no respondió a esta pregunta. Si no tuviera a Perséfone o a Madeline, si no sintiera un extraño miedo oculto en lo más profundo de su cuerpo, estaría dispuesto a vivir una vida sencilla, igual que Kahli. - Fue el viejo Morgan quien te envió a matarme, ¿verdad? Es muy bueno eligiendo a la gente. Este hecho nunca ha cambiado. Un rubor rojo ya había aparecido en su cara. La expresión de sus ojos era un poco dispersa también. - Recibí la misión de un oficial de distribución de misiones. No sé si el que me dio la misión es el General Morgan. El viejo Kahli hizo una expresión de burla, luego volvió a llenar su propia copa de vino antes de hablar. - ¿Oficial de distribución de misiones? Los Jinetes Negros realmente se parecen cada vez más a una máquina de campo. Definitivamente fue ese viejo Morgan. Los 2 hemos luchado más de 10 años, y enviarte a ti es justo su estilo. Igual que él me entiende a mí, yo también le entiendo a él. Kahli miró el cadáver de su hija. Parecía dormida, parecía extremadamente tranquila. Permaneció en silencio un momento. Luego, dijo lentamente. - Kalena, mi hija, cumplirá 30 años dentro de unos días. No puede ver, pero tiene una extraña capacidad de reacción espiritual. Tus habilidades de sigilo son bastante impresionantes, y ni siquiera yo podía detectar tus rastros, pero ella lo sabía. Cuando entraste, ella definitivamente te apuntó con su arma, como si una trampa ya hubiera sido preparada, sólo esperando que vinieras. Su asintió. Esta fue precisamente la sensación que tuvo cuando la vio, así como la razón por la que atacó con toda su fuerza. Era una reacción instintiva cuando se enfrentaba a un oponente poderoso. Kahli suspiró y dijo. - Ella no puede ver, e incluso cuando sus ojos eran buenos, su puntería seguía siendo extremadamente lamentable. Hace 9 años, la gente de Morgan nos encontró y, por aquel entonces, yo me encontraba fuera. La gente que Morgan envió mató a su marido y a su hijo recién nacido, ¡y luego esos 3 Jinetes y sus subordinados la atormentaron durante toda una noche! Cuando me apresuré a volver a primera hora de la mañana del día siguiente, aún no habían terminado. Los maté a todos y me llevé a Kalena conmigo a un escondite. Sin embargo, desde entonces, siempre que llegaba la noche, se quedaba sola en el salón mientras empuñaba un arma para luchar contra el enemigo que imaginaba con el fin de proteger a su amante y a su hijo. Durante estos años, siempre ha vivido en ese infierno, sin cambiar nunca. Su permaneció en silencio. Nunca pensó que habría tantos secretos en juego. Podía imaginar el sufrimiento de Kalena. Cuando la Emperatriz Araña se llevó a Madeline, él también había pasado por 1 año entero de adaptación. Una mujer así había muerto en sus manos. Cuando Su miró a la aparentemente dormida Kalena, su pecho empezó a apretarse ligeramente. Justo en ese momento, una frialdad helada se apoderó de sus pensamientos. Sin tomarse tiempo para pensar, sus piernas patearon con fuerza el mostrador del bar, y luego todo su cuerpo salió disparado como una bala, rompiendo la pared de madera del exterior del edificio. ¡Bang! Las ondas expansivas del calor explosivo de alta energía chocaron ferozmente con el cuerpo enroscado de Su, ¡enviándolo directamente a volar 20 metros hacia afuera! Con un sonido de bang, cayó pesadamente al suelo. Tan pronto como hizo contacto con el suelo, Su rebotó inmediatamente. Sus extremidades se presionaron contra el suelo, y como un cangrejo, se movió hacia los lados con la velocidad del rayo. Sin embargo, la bala que Su estaba esperando nunca llegó. Sólo oyó un fuerte sonido. El viejo Kahli fue arrojado al suelo como un saco roto por la energía explosiva. La casa de madera había sido aplastada hacía tiempo. Incluso Su, que había esquivado preventivamente la intensa fuerza explosiva, se rompió algunos huesos, por lo que había aún menos posibilidades de que Kahli, cuyas habilidades se habían debilitado junto con su edad, saliera ileso. Su se acercó al lado de Kahli y lentamente se puso en cuclillas. Definitivamente, este anciano había dejado una pesada huella en la historia de los Jinetes de Dragón Negro. No había ninguna herida que pudiera verse en el cuerpo de Kahli, pero la sangre se filtraba continuamente de su cuerpo. Kahli miró a Su y luego río con dificultad. - Realmente nunca esperé que tuvieras la misma capacidad de reacción espiritual que Kalena. A veces... realmente envidio a Morgan... Siempre se las arregla para encontrar gente excelente. Kahli tosió ferozmente unas cuantas veces. La sangre brotaba continuamente de las comisuras de sus labios. Su sacó una toalla limpia y le limpió la sangre de la boca. Kahli miró la mochila especial en la espalda de Su, y luego reveló una sonrisa débil y burlona. - Sé que quieren mi cerebro. Entonces... ¡se lo daré! Descubrirán que no hay nada dentro. Dentro sólo hay convicción... una convicción hacia la libertad. Su miró a Kahli. La vitalidad que quedaba en el cuerpo del anciano era ya muy débil. Sin embargo, pudo sentir que tan pronto como Kalena cayó, el corazón del anciano ya había muerto. El anciano respiraba pesadamente, pero no importaba cómo exhalara, no podía aspirar aire de vuelta a sus pulmones. No sabía de dónde provenía la energía, pero agarró la mano de Su, y con lo último de su fuerza vital, le dijo. - Jovencito, si hay un día en que tú también te sientes perdido, entonces... ve al norte, busca la... Santa... Cruz... allí se encuentra... la respuesta... que estás buscando...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 253

A⁺

A^-

Capítulo 253

Un Largo Viaje (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Mucha gente podía obtener habilidades, y el poder producido por la combinación de diferentes habilidades podía ser increíblemente grande; esto era algo que la mayoría de la gente sabía. Sin embargo, había algunas personas con talento que mostraban un potencial especialmente prometedor en ciertos dominios o habilidades. Su control sobre los aspectos más delicados de la habilidad producía muchísimos efectos especiales adicionales. Así era como se derivaban las habilidades más nuevas, por ejemplo, O'Brien tenía su habilidad de Prisión de Hielo Extremo que se derivaba de la Frialdad de quinto nivel. Como otro ejemplo, la misma llama de primer nivel, algunas personas podían usarla para encender cigarrillos, mientras que otras sólo podían prender fuego a todo. Mientras tanto, Su podía usarla para planchar camisas. Su, que corría silenciosamente por la noche, no sabía que, sin saberlo, había asustado tanto al Teniente Coronel Julio que no pudo dormir en toda la noche. En ese momento se dirigía a cumplir su misión, evitando cuidadosamente todos los peligros que acechaban en la oscuridad y observando todos los lugares antinaturales a su alrededor. La zona en la que se encontraba ya estaba cerca de la residencia de Kahli. La zona que indicaba el mapa no era un único punto, sino una región que abarcaba un kilómetro cuadrado. Por supuesto, ser capaz de lograr tanto ya era una gran habilidad de inteligencia. No había mucho de lo que Su pudiera quejarse. Sólo que... Su se acuclilló junto a un gran árbol seco. Observó detenidamente la tierra blanda de la base del tronco y luego levantó la cabeza para ver los restos de ramas arrancadas. Volvió a levantarse lentamente. Por la noche, era como un fantasma, fundiéndose poco a poco en la oscuridad. Había rastros de actividad humana aquí, por lo que podría no estar demasiado lejos de la residencia de Kahli. Sólo que no entendía qué tipo de consideraciones habían hecho los altos mandos para que lo eligieran a él. ¿Podría ser que el cuartel general creyera que era adecuado para los asesinatos? En cualquier caso, Kahli debería esconder bastantes secretos, y matarlo directamente podría no ser una mala elección. Saber demasiado no siempre era necesariamente bueno. Su llevaba consigo un rifle automático completamente normal, al que le habían quitado los chips inteligentes de asistencia a la posición y la trayectoria. Aunque no era tan bueno como un rifle de francotirador especializado, eliminar cualquier objetivo en un radio de 500 metros en la oscuridad seguía sin ser un problema. Como había rastros de actividad humana, descubrió rápidamente su objetivo. Había una casa de madera construida junto a un lago. La casa de 2 pisos estaba rodeada por una valla de madera, y dentro del patio había un viejo árbol cuya sombra cubría la mayor parte de la casa. Delante de la puerta había un pequeño sendero de piedra que formaba un camino sinuoso hacia el lago. Este lago hacía tiempo que se había congelado por el gélido invierno, por lo que se había arrastrado una barca de madera de aspecto primitivo y se había colocado en la orilla. La capa de hielo que cubría la superficie del lago tenía señales de haber sido cortada; parecía que el dueño de la casa iba con frecuencia a pescar en el hielo. Desde fuera, parecía una vivienda para disfrutar de un estilo de vida sencillo y despreocupado en el campo, pero Su ya sabía dónde estaba el problema. En el bosque vivían muchas criaturas mutadas peligrosas, muchas de ellas basadas en el veneno y la velocidad para atrapar y alimentarse de sus presas. Un insecto del tamaño de un puño bastaba para enviarlo a uno al inframundo. Mientras tanto, este lago era igual que todos los cuerpos de agua de esta era, impregnado de una poderosa radiación. Su podía permanecer de pie junto al lago con indiferencia e incluso ducharse en él, pero la mayoría de los Jinetes de rango inferior necesitaban equipo defensivo o medicamentos de resistencia a la radiación sólo para permanecer junto a este lago. ¿Pescar en el hielo? Aunque hubiera peces dentro del lago, no eran nada que la gente normal pudiera aprovechar. Su inclinó su cuerpo. Tomando prestado el terreno y la cobertura de las sombras, se precipitó rápidamente hacia la casa de madera. Seguía llevando el fusil automático a la espalda, pero ahora llevaba un cuchillo militar en la mano. La entrada principal de la casa de madera estaba abierta. Se apoyó en la pared junto a la puerta durante 3 segundos, y luego la abrió de un tirón antes de desaparecer en el interior. En el instante en que entró, debido al repentino cambio de iluminación, su visión se volvió momentáneamente borrosa. Cuando su campo de visión volvió a ser normal, ¡lo que saludó a Su fue la boca de una pistola que le apuntaba a la frente a 2 metros de distancia! La sala de estar en la que no debería haber ni un alma a la vista se hizo de repente más real. La sensación de largo alcance, la Vigilancia Transparente y la reacción del espíritu volvieron a activarse. El individuo que sostenía el arma sintió que su corazón latía intensamente. Su poderoso y enérgico corazón bombeaba sangre a través de su cuerpo a un ritmo que ya superaba los 300 latidos por minuto, proporcionando a su cuerpo abundante vitalidad y una poderosa fuerza. Además, bajo el contacto de la reacción espiritual de Su, ¡podía sentir completamente su pánico, miedo, ira e intención asesina! Casi como una reacción instintiva, Su, cuyo cuerpo se veía amenazado, se inclinó hacia un lado, evitando la trayectoria del cañón. Entonces, estalló con una velocidad asombrosa, estrellándose contra el cuerpo del individuo que sostenía el arma. En el instante en que esta persona salió volando, su brazo izquierdo rodeó su trasero y su cabeza se movió bajo su brazo. Apoyándose en una Vigilancia Transparente, el cuchillo militar de su mano derecha se clavó con precisión entre sus costillas. ¡El corazón que latía frenéticamente se contrajo de repente, envolviéndose alrededor de esta hoja! Mientras tanto, la bala del arma ni siquiera tuvo oportunidad de disparar. Depositó suavemente su cuerpo en el suelo, sin hacer el menor ruido. Sólo ahora pudo ver por fin su aspecto. Era una mujer que no podía considerarse tan joven. Parecía de unos 25 o 26 años, con el pelo esponjoso cayéndole despreocupadamente por detrás de la cabeza. Aunque en su cara había pecas en forma de estrella causadas por la radiación, aún podía considerarse hermosa. Su cuerpo, bien desarrollado, tenía flexibilidad y curvas, lo que le confería una belleza madura. Tenía los ojos muy abiertos y miraba distraídamente al techo mientras su cuerpo se agitaba. El gemido que estaba a punto de emitir fue suprimido por la fuerza por la mano izquierda de Su que estaba fuertemente envuelta alrededor de su garganta. Su mano izquierda que sostenía la pistola cayó impotente a su lado. Aunque no tuviera Vigilancia Transparente, por la sensación que le devolvió la hoja, supo que su vida se esfumaba rápidamente y que ya había perdido toda capacidad de defenderse. Dudó un poco y al final decidió no volver a retorcer la espada. Incluso si su cuerpo escondía algunos secretos desconocidos, Su todavía tenía el poder para tratar con ella. - ¡Bájala! Una voz vieja y apenada sonó desde detrás de Su. Estaba seguro de no haber sentido a nadie acercándose a él antes de escuchar esta voz. Levantó la cabeza y vio a un anciano con el pelo blanco desordenado de pie en las escaleras. El anciano era extremadamente delgado con arrugas en su cara como tallas de cuchillas, llenas de rastros que venían con el paso del tiempo. Sus labios apuntaban hacia abajo. Debido a la fuerza que estaba ejerciendo, las venas azules de su cara saltaban continuamente. Su echó un vistazo a la anticuada pistola de gran calibre que el anciano tenía en las manos, y luego calculó rápidamente su probabilidad de evitar la trayectoria de la bala en el momento en que se disparara. Entonces, soltó lentamente la mano que agarraba la hoja antes de ponerse de pie y retroceder. - ¡Atrás! Los ojos del anciano eran tan afilados como la espada de Su. Mientras tanto, el ojo izquierdo de Su era como un lago verde, sin ondas que pudieran verse. Su acató estas palabras y retrocedió, deteniéndose sólo cuando su espalda estaba contra la pared. Sólo entonces el anciano bajó de las escaleras y se puso en cuclillas junto a la joven. Su mano izquierda temblaba mientras le acariciaba suavemente la cara y la herida del pecho. Sujetó la espada, pero no la sacó. Hacerlo sólo aceleraría su muerte. Los ojos de la joven seguían mirando al cielo. Su línea de visión parecía atravesar el techo y adentrarse en una distancia infinita. En ese momento, parecía haber visto algo que le hizo olvidar todo el dolor y el sufrimiento de su cuerpo. Sonrió y su rostro mostró un hermoso color rosado. El anciano temblaba mientras le cogía de la mano, observando cómo dormía plácidamente con una sonrisa en el rostro. Su se dio cuenta ahora de que los ojos de esta mujer parecían invisibles.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 436

A⁺

A^-

Capítulo 436

Hola Compañeros Daoistas Que Miran Desde Casa, Soy Siete Del Clan Su

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En el cielo, nubes blancas aparecieron y se reunieron. Estas nubes eran un tesoro mágico de tipo vuelo de moda en el mundo de los cultivadores. Desde la antigüedad, las nubes siempre habían sido un disfraz muy práctico. La gente en la antigüedad a veces veía a los inmortales montando nubes... La mayoría de ellos eran en realidad cultivadores descuidados que se olvidaban de usar algún tipo de hechizo de invisibilidad cuando volaban, lo que hacía que la gente común los viera accidentalmente. Por supuesto, debido a algunas razones, también hubo cultivadores que se mostraron intencionalmente a la gente común para completar ciertas tareas. En este momento, la audiencia, compuesta por cultivadores, incluidos los discípulos de la Familia Chu, se subió a los tesoros mágicos voladores en forma de nube. Planeaban ver la competencia de tractores guiados a mano desde allí. También había algunos superiores que actuaban como árbitros. Usarían sus propias espadas voladoras o tesoros mágicos personales de tipo volador para seguir de cerca a los participantes. ❄️❄️❄️ En el cielo, el Venerable Blanco era el anfitrión de la apertura de la competencia. —Participantes, atención por favor. ¡La primera competencia de tractores guiados a mano del mundo de los cultivadores está a punto de comenzar! —¡Ese es el legendario Superior Blanco! —El apuesto Superior Blanco es como en los rumores… Cualquiera que lo mire sería incapaz de apartar los ojos de él. Si quiere que me case con él de inmediato, ¡no habrá ningún problema! —Dijo una cultivadora tímidamente con ambas manos en el rostro. —¿Deberíamos presentarle nuestros respetos? Escuché que las bendiciones del Superior Blanco son bastante efectivas. —Oye, ¿cuándo empezaste a llevar un quemador de incienso a donde quiera que vayas? —Es un deber. Somos cultivadores, por lo que independientemente de los asuntos a los que tengamos que atender, debemos hacer amplios preparativos de antemano. Después de enterarme de que el Venerable Blanco organizó esta competencia de tractores guiados a mano, traje en secreto este quemador de incienso. Su Wenqu les lanzó una mirada a los compañeros daoistas cercanos y se quedó sin palabras. Por alguna razón, sintió que estos compañeros daoistas realmente habían ido con todo lo que tenían... ❄️❄️❄️ Después de que resonó la voz del Venerable Blanco, las hadas doncellas, sacerdotes daoistas, grandes maestros y eruditos del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, así como algunos de los amigos del Venerable Blanco, como el Monarca Verdadero Dragon Tirano de la Inundación, bajaron de sus tractores guiados a mano. Cada hada doncella, sacerdote daoista, gran maestro, erudito y monstruo sostenía una manivela. Después de eso, estas elegantes y agraciadas hadas doncellas, sacerdotes daoistas y monjes virtuosos se dirigieron al frente de sus tractores... Luego, presionaron hábilmente la manivela hacia abajo, insertando la manivela en el interior. Y después de eso... Usaron su fuerza para rotarla. En las nubes en el cielo, ya había varios compañeros daoistas cuyos rostros se enrojecieron por sofocar su risa. Perdónenlos por reírse incluso de las cosas más pequeñas, pero cuando vieron a un grupo de superiores inclinados hacia adelante con sus traseros sobresaliendo y sosteniendo la manivela con fuerza mientras usaban todas sus fuerzas para girarla, el impacto visual fue demasiado fuerte. En realidad, era claramente una escena muy común de personas operando el tractor, pero debido a la identidad de las personas que arrancaban los tractores, toda la escena se volvió muy divertida. —Qué vergüenza, ¿por qué no se puede cambiar la función de manivela para arrancar el tractor guiado a mano? —Dijo el Cultivador Libre del Río del Norte que puso en marcha el tractor después de muchas dificultades. —De acuerdo con Río del Norte. —De acuerdo con Río del Norte +1. —De acuerdo con Río del Norte +2. —Todos ustedes son demasiado ingenuos, porque el Superior Blanco mencionó antes, ¡arrancar el tractor es donde radica la diversión y es la esencia de un tractor guiado a mano en sí mismo! —dijo el Monarca Verdadero Grulla Blanca. Justo cuando los superiores hablaban entre ellos, el Venerable Blanco descendió del cielo. Después de eso, sacó un tractor guiado a mano de su equipo espacial y lo puso en marcha con destreza. El Rey del Darma de la Creación preguntó: —Superior Blanco, ¿también se unirá a la competencia? —No, no me uniré —respondió el Venerable Blanco. La razón principal por la que el Venerable Blanco organizó la competencia de tractores guiados a mano fue que a él le gustaba mucho jugar con este ‘vehículo’ especial. Fue una pena que, como organizador de la competición y creador de la pista, fuera injusto que se uniera a la competición. Por lo tanto, solo podía participar en la competencia usando un estado diferente para divertirse. —Los seguiré en calidad de árbitro. Al mismo tiempo, quiero evitar que ocurra cualquier situación que ponga en peligro la vida durante la competencia —dijo el Venerable Blanco. Todos los compañeros daoistas asintieron. —¡Además, también espero que todos hagan sus mejores esfuerzos en la competencia, exhibiendo todo su poder! —Mientras hablaba, el Venerable Blanco señaló al cielo; una formación de ocho trigramas giraba silenciosamente allí. En medio de la formación, había un espejo enorme. Estaba registrando todo lo que estaba sucediendo abajo, almacenándolo dentro de la formación de ocho trigramas. —Esa es la formación de recolección de información del Cultivador El Diario, ¿cierto? —El rostro del Cultivador Libre del Río del Norte se puso rígido. El Venerable Blanco asintió. —Sí, esta es la primera competición de tractores guiados a mano del mundo de los cultivadores. Por lo tanto, me comuniqué con el Diario El Cultivador y les pedí que nos ayudaran a grabar y transmitir toda la competencia en vivo. Por lo tanto, ustedes deben darlo todo. —... —El Rey del Darma de la Creación. El Sable Furioso Tres Veces Temerario dijo: —En otras palabras... Ambas escenas de nosotros haciendo fila y haciendo girar frenéticamente los tractores se grabaron completamente... ¿Y se transmitieron en vivo a todo el mundo de los cultivadores? El rostro del Hada Dongfang se puso rígido. El Cultivador Libre del Río del Norte preguntó: —¿Aún estoy a tiempo de retirarme de la competencia? El Sable Furioso Tres Veces Temerario se quedó en silencio. Un momento después, el Sable Furioso Tres Veces Temerario giró hacia la ‘formación de recolección de información’ y gritó en voz alta: —Hola, compañeros daoistas que miran desde casa, soy Siete del Clan Su del Río Espiritual, mi número de vehículo es el 38. Todos, ¡por favor recuérdenme y apóyenme! Song Shuhang escupió su saliva. También lo hizo el Cultivador Libre del Río del Norte. Así como el Monarca Verdadero Montaña Amarilla. Y el resto de compañeros daoistas del grupo. ❄️❄️❄️ El Lord de la Cueva Lobo de Nieve silenciosamente sacó una tarjeta de presentación de su ropa y se la dio al Sable Furioso Tres Veces Temerario. —Hermano Tres Veces Temerario, esta es la tarjeta de presentación de la discípula del Maestro de la Medicina, Niebla Púrpura Fluvial. Creo que la necesitarás después de que termine la competencia. El Sable Furioso Tres Veces Temerario tomó la tarjeta de presentación y le echó un vistazo. Después de eso, comenzó a reír. —No te preocupes, no me pasará nada. No la necesitaré. Las comisuras de la boca del Lord de la Cueva Lobo de Nieve se crisparon. Hermano Tres Veces Temerario, ¿de dónde viene toda tu confianza en ti mismo? ¿Puedes compartirme un poco de lo que estés fumando? En el cielo, el árbitro principal, el Venerable Mariposa Espiritual, miró a su adorable hija Pluma Suave y dijo en un tono grave: —En ese caso, ¡que comience oficialmente la competencia! ❄️❄️❄️ Los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, así como algunos de los amigos del Venerable Blanco que él invitó, subieron a sus tractores. Song Shuhang controló de manera similar el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix y se subió al tractor guiado a mano número 44. A continuación, todo lo que tenía que hacer era esperar a que el árbitro encargado de disparar la pistola de partida, el Venerable Tornado, gritara: ‘En sus marcas… ¡Listos!’. En ese momento, se pondría en marcha inmediatamente con el tractor guiado a mano. Respiración honda. Después de todo, él era Song Shuhang, ¿cómo podía perder por un simple ‘retraso de tres segundos’? —¡En sus marcas! —El Venerable Tornado alzó su pistola de partida en alto. ¡En este momento, todos los participantes y los espectadores estaban enfocados en él! Esta hermosa sensación de estar en el centro de atención, a la vez impresionante y vistosa. Al Venerable Tornado le encantaba. —¡Listos! —El Venerable Tornado gritó. Todos los compañeros daoistas agarraron el tractor guiado a mano con ambas manos, haciendo todo lo posible por reunir su energía mental. —¡Ahora es el momento! —¡En este momento, Song Shuhang le ordenó al cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix que moviera el tractor hacia adelante! Tres segundos más tarde, se pondría en marcha el tractor guiado a mano número 44. ¡Ahora, solo tenía que esperar a que el Venerable Tornado disparara el arma! 0,3 segundos después... El Venerable Tornado continuó levantando la pistola de salida en alto, pero no soltó el seguro. Su boca se abrió ligeramente y dijo un número realmente raro, —1... ¿Qué? Song Shuhang estaba completamente estupefacto. ¿Por qué es un número? En este momento, ¿no debería estar disparando el arma? —¡2! —El Venerable Tornado continuó sin albergar la intención de disparar el arma. Dispara el arma, dispara el arma, o de lo contrario, habrán transcurrido tres segundos y me precipitaré hacia adelante. —¡3! —El Venerable Tornado continuó. Ya son tres, tres deberían ser suficientes, ¿cierto? Debido a que era un cultivador, la velocidad a la que el Venerable Tornado leyó los números fue un poco más rápida, a pesar de contar hasta tres, le tomó solo dos segundos. Junto con el hecho de que hubo un retraso antes, en total tardó 2,3 segundos. Todavía hay tiempo para que dispare el arma. Tengo un retraso de tres segundos. ¡Si dispara el arma ahora, puedo comenzar la carrera en el momento en que se dispara el arma! Sin embargo, el Venerable Tornado no disparó el arma, su boca se abrió levemente para decir —¡4! Song Shuhang respiró hondo por la nariz. Si fuera que contar, ¿no sería suficiente ‘1, 2, 3’? ¿Por qué tuvo que decir ‘4’? Si no era ‘1, 2, 3’, ¿cuántos números tiene que contar el Venerable Tornado antes de disparar el arma? No es posible que quiera contar hasta 10, ¿cierto? Esto estaba prácticamente fuera del procedimiento estándar. Esto no es bueno, ya casi han transcurrido tres segundos. ¡Rápido, dispara el arma! ¡Árbitro, dispara el arma! ¡No queda tiempo! Pero lo que hizo que Song Shuhang se sintiera desesperado fue que el Venerable Tornado todavía no disparó el arma. Pronunció un sonido que hizo que le doliera el hígado a Song Shuhang. —5... Los ojos de Song Shuhang se llenaron de lágrimas de inmediato. Se acabaron los tres segundos. Debido a la indicación anterior, las manos del Joven Maestro Asesino de Fénix agarraron con fuerza el volante del tractor guiado a mano y comenzaron una serie de acciones para activarlo. Rumble, rumble, rumble~ El tractor guiado a mano emitió sonidos retumbantes. ¡Rápido, alto! La competencia no ha comenzado, ¡todavía hay tiempo para detenerse! Pero lo que era lamentable era que incluso si quisiera detenerse, la orden solo tendría un efecto en el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix tres segundos después. Por lo tanto, bajo la atención enfocada de la audiencia, bajo los lentes de la ‘formación de recolección de información’, bajo la mirada asombrada de los compañeros participantes a su lado y del árbitro Venerable Tornado... Rumble, rumble, rumble... El tractor guiado a mano del Joven Maestro Asesino de Fénix cargó frenéticamente hacia adelante, ¡la velocidad era extremadamente alta! ¡Por lo que parecía, el Joven Maestro Asesino de Fénix había establecido una formación en el vehículo que aumentó su velocidad al menos diez veces! El Sable Furioso Tres Veces Temerario dijo: —¿Eh? ¿El árbitro Venerable Tornado ya había disparado el arma? El Cultivador Libre del Río del Norte respondió: —No lo creo. ¿No viste que el Superior Venerable Tornado también estaba estupefacto? El Sable Furioso Tres Veces Temerario respondió: —Entonces, ¿por qué el Joven Maestro Asesino de Fénix cargó hacia adelante tan de repente? El Rey del Darma de la Creación agregó: —Probablemente se volvió loco. Ya conoces su raza, a veces se ponen muy nerviosos. —Sin embargo, ¿vamos a dejarlo dispararse justo así? —Preguntó el Sable Furioso Tres Veces Temerario. Justo cuando los compañeros daoistas hablaban entre ellos, el Venerable Blanco se puso de pie y apuntó su mano al tractor guiado a mano del Joven Maestro Asesino de Fénix...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.