DD - Capítulo 364

A⁺

A^-

Capítulo 364

La Segunda Guerra del Crisantemo (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¡Baronesa De Blanc! - ¡S-Sí! ¿Estaba alarmada porque Laura la había llamado de repente? La capitana mercenaria Juliana De Blanc se sobresaltó, ya que había estado observando inexpresiva la conversación entre los 2. Por alguna razón, ahora había un nuevo tipo de expresión en su cara cuando hablaba con Laura. No era algo sano como el respeto. Era algo más subversivo. Se podría llamar un tipo de miedo. - Dejaré 250 tropas bajo su mando. - ¿Me ocuparé de los exploradores? - No. Toma las tropas y ve hacia Pavia. Debe haber un bosque cerca de la ciudad. Te pido que crees un gran incendio allí. Una sonrisa amarga apareció en mis labios mientras escuchaba su conversación. El bosque cercano a Pavia era un lugar que conocía bien. No era otro que el lugar donde el mercader de esclavos Jack Aland se suicidó golpeándose la cabeza contra una roca... - Un incendio, ¿dices...? La Baronesa De Blanc parecía confundida. - Esto hará que salga humo de la dirección donde se encuentra Pavia. Esto debería de ponerle algo de urgencia al Conde. - Ah. - El Conde considerará 2 posibilidades. Primero, la posibilidad de que ya hayamos entrado en su territorio y estemos saqueando salvajemente. La segunda, que estemos asediando su ciudad. En cualquier caso, creerá que tiene posibilidades de salir victorioso si nos ataca por la retaguardia. Esto le hará acelerar el plan. - Ya veo... La Baronesa respondió débilmente. Laura hizo caso y procedió a dar órdenes severas. - ¡Baronesa! El número de tropas que diriges en esta batalla puede ser pequeño, pero la responsabilidad sobre tus hombros es grande. Si fallas, nuestra emboscada al Conde también fracasará. ¡Esto llevará a la caída de nuestra expedición! - ¡Entendido, Su Alteza! La Baronesa respondió con firmeza mientras se hacía a la idea de la responsabilidad sobre sus hombros. Laura le respondió con una firme inclinación de cabeza. - Pondré 11 magos bajo tus órdenes. Lanza un hechizo anticomunicación por toda Pavia y utilízalos también para incendiar el bosque. - ¡Como ordenes! La Baronesa gritó valientemente en respuesta. Nuestras tropas se dividieron por la mitad como un río que se bifurca. La Baronesa condujo 2 escuadrones de caballería por un camino. Con esto, Laura ya no tendrá magos bajo su mando. Nuestras tropas aceleraron. Era más o menos el momento en que el sol casi se había puesto y la oscuridad de la noche empezaba a extenderse. Laura finalmente ordenó a nuestras tropas que mantuvieran su posición. Estábamos en un bosque a bastante distancia de una carretera que había que cruzar para viajar rápidamente de Milán a Pavia. - Nos emboscan aquí. Entonces Laura colocó en secreto exploradores delante de nosotros. Nuestros jinetes se echaron al suelo. Nos habíamos estado moviendo durante medio día seguido. Necesitaban desesperadamente descansar. Nuestros soldados descansaban contra los árboles o sacaban bocadillos para comer en preparación para la batalla que se avecinaba. Nuestros caballos de batalla aprovechaban el aire frío de la noche para enfriar sus cuerpos, que se habían calentado corriendo bajo el sol del verano. Levanté la vista para ver cómo la luz de la luna se filtraba entre las ramas. Sin embargo, también oía un sonido entre los árboles. - Mira, hay elfos... - También hay un grupo de enanos. ¿Por qué están aquí? - ¿Por qué están aquí? Tienen un aspecto aterrador. Deben estar aquí por una razón aterradora... Las hadas del bosque susurraban entre ellas mientras se escondían detrás de las ramas. Probablemente estaban asustados por los repentinos intrusos. Las hadas murmuraban nerviosas entre las ráfagas de viento mientras las hojas crujían con fuerza. Los saludé con la mano. - Mis disculpas. Tomaremos prestada su casa por un momento. Las pequeñas hadas empezaron a asomar la cabeza por encima de las ramas. - ¡No puede ser! ¡Un gran maestro está aquí! - ¿No es su viento demasiado pequeño para ser un gran maestro...? - ¡Idiota, tonto! ¿Desde cuándo eres incapaz de distinguir entre una tormenta y una brisa? Poco después, motas de luz empezaron a llenar el oscuro bosque. Los cientos de puntos de luz eran todas hadas. Brillaban tenue y nebulosamente como si recibieran la luz de la luna desde el cielo. La luz estaba más cerca de ser azul cielo que blanca. - Querido Señor... - Oh, Artemisa. Los soldados se quedaron boquiabiertos al levantar la vista. Como subespecie, las hadas del bosque eran una existencia familiar para ellos. Sin embargo, son fundamentalmente seres tímidas. Los mercenarios se sintieron abrumados al ver a tantas hadas reunidas para iluminar el oscuro bosque. Hablé con una sonrisa. - Agradezco la cálida bienvenida, pero ¿podrían bajar la luz? Estamos jugando al escondite. Sería malo que el buscador nos descubriera. Les agradecería que se contuvieran. Mi tono se volvió naturalmente suave al pensar en mis hadas, que probablemente estaban jugando en mi mazmorra. Las hadas se giraron unas hacia otras y empezaron a susurrar. - ¡Están jugando al escondite! ¡Silencio todo el mundo! El maestro nos regañará si interferimos. - Idiota, estás siendo el más ruidoso ahora mismo. - ¡Shhh! - ¡Shhhh! La luz se atenuó lentamente. Su luz no se apagó por completo, pero ahora estaba al nivel de las luciérnagas. ‘Hmm, esto era lo suficientemente bueno. Esto no debería ser suficiente para atraer la atención del enemigo.’ Las hadas se retorcían a mi alrededor. ¿Intentaban callarse a su manera? Me susurraban preguntas. - Maestro, Maestro. ¿Con quién estás jugando al escondite? - ¿Es con un orco feo? ¿Un centauro en celo? ¿O es un basilisco aterrador? - Todos murieron hace mucho tiempo. Hace mucho, mucho tiempo. Somos los únicos que quedamos aquí... - Los humanos los mataron a todos. También quemaron muchos bosques... Las hadas bajaron la cabeza hoscamente. ‘Madre mía, qué lindas son.’ Levanté al hada que tenía más cerca. El hada ladeó la cabeza. Desvelé el movimiento secreto que había dejado sellado desde hacía tiempo. Les hice cosquillas en las axilas. - Kyaha. Justo cuando el hada estaba a punto de soltar una carcajada, se tapó la boca con las manos. Parece que acababan de recordar que habían prometido guardar silencio. Se agitaron con ganas de reír, pero nunca se quitaron las manos de la boca. Sonreí paternalmente al espíritu mientras hablaba. - Estamos jugando al escondite con humanos. - ¿Kyaha, humanos? - Los humanos no son de fiar para jugar con ellos. - Siempre están quemando bosques. Maestro, no se puede confiar en los humanos. ‘Confiables, ¿verdad? Están usando palabras difíciles, ¿eh?’ Solté una pequeña risita. Desde que alcancé mi nivel actual como Señor Demonio, los kyaas y koos que solía escuchar de las hadas ahora sonaban como palabras. - Ya veo. Esos humanos son realmente terribles. - Sí, ¡esos humanos son malos! - ¡No sería satisfactorio ni aunque colgaras sus tripas en una rama! Las hadas expusieron sus quejas. Era natural que las hadas que habían nacido y crecido en los bosques consideraran a los humanos como enemigos, ya que quemaban los bosques para recuperar la tierra. - En ese caso, permítanme que les pida un favor. Los humanos cruzarán ese camino delante de nosotros dentro de un rato. Si parece que se acercan humanos, quiero que me lo digan en secreto. Les daremos una lección a esos malos humanos. Las hadas aceptaron unánimemente mi petición y me dijeron que se lo dejara a ellos. Poco después, Laura regresó de posicionar a nuestros exploradores y fruncía las cejas mientras me miraba. - No se pueden imaginar mi sorpresa cuando vi que el bosque empezaba a brillar. Señor... No, Conde Palatino. ¿Qué ha hecho? Sonreí a la chica, que estaba a punto de referirse a mí como “señor”, pero se contuvo rápidamente. - Acabo de contratar a las exploradoras más sigilosas del mundo. - ¿...? Laura parecía completamente despistada. Bueno, ya se dará cuenta con el tiempo. Después de una hora señaló al horizonte y dijo. - Mira allí. Parece que la Baronesa consiguió encender el fuego. Tenía razón. La zona que señalaba era el único lugar que brillaba intensamente. Laura asintió satisfecha. - Inició el fuego en el momento perfecto. El enemigo tardará medio día en decidir cómo responder tras conocer nuestro destino, y tardará otro medio día en reunir refuerzos y llegar hasta aquí. Así que en total, esto debería llevarles al menos un día entero. - ¿No vamos muy justos de tiempo? - Mucho. Por eso esta joven dama envió el ejército principal a Milán... ‘¿Joven dama? Ese no era realmente un término apropiado para que la comandante suprema de un ejército se refiriera a sí misma.’ Pensé en advertirle, pero no había soldados a mi alcance. Decidí encogerme de hombros y dejarlo estar. - La victoria y el fracaso de esta operación dependen del tiempo que tarde el enemigo en enviar sus refuerzos. No tienen por qué retrasarla tanto. Sería más que suficiente con que el conde de Pavia y el duque de Milán discutieran durante 1 o 2 horas. Eso bastaría... Laura cerró la boca. En ese momento, un hada asomó la cabeza entre el follaje. - ¡Maestro, se acerca un grupo de humanos! Me incliné y le di una palmadita en la cabeza. El hada chilló de alegría. ‘Un retraso de una o dos horas, ¿eh? Eso fue exactamente lo que tardó el enemigo en acercarse después de que llegáramos aquí. Fue tal y como Laura lo predijo.’ - Laura. - Así que esos son los exploradores de los que hablabas. Laura parecía saber ya lo que iba a decir. Sonrió mientras se daba la vuelta. - Señoría, vigíleme desde la distancia. Puedo permanecer fuerte si sé que me vigilas. - Si eso es lo que desea, Duquesa Farnese. Laura dio disimuladamente órdenes a los jefes de escuadrón. Los soldados que descansaban volvieron a sus caballos en silencio. El sonido del resoplido de los caballos resonaba de vez en cuando por todo el bosque. Se oía a lo lejos el ruido de cascos acercándose. El enemigo se acercaba. Pude hacerme una idea del tamaño y la formación del enemigo gracias a la información de las hadas. A pesar de avanzar a toda velocidad, se aseguraron de tener una vanguardia. No estaba claro lo hábil que era el conde Pavia en tácticas militares, pero parece que sabía ser precavido. - El enemigo tiene unos 5.000 soldados. - ¿Oh? Así que reunió a todos los soldados de caballería que pudo conseguir. Laura sonrió débilmente. - O la autoridad del conde Pavia es mayor de lo esperado, o el duque de Milán no quería ser acusado de abandonar a su pueblo. Esto es bueno para nosotros de cualquier manera. Normalmente, tendrías miedo o estarías nervioso si descubrieras que tu enemigo tiene un gran número de tropas, pero Laura era exactamente lo contrario. Era como una guerrera que daría gracias a los dioses por una cosecha abundante si se encontrara con un oso en las montañas durante el invierno. Cuanto mayor era su presa, más feliz se sentía Laura. Ella levantó su brazo derecho. Una vez que lo hizo, nuestras tropas avanzaron. Al principio, los caballos se movían al trote. Los caballos de guerra avanzaban como si hicieran un trote ligero. Los caballos aceleraron el paso en cuanto la primera y la segunda línea de nuestra formación salieron completamente del bosque. Una vez que la primera línea comenzaba su carga, la segunda la seguía, seguida de la tercera, y así sucesivamente. Nadie gritaba a los demás para que aceleraran o dieran gritos de guerra. Aquí se estaba llevando a cabo la carga de caballería más silenciosa del mundo. Los soldados de caballería de Cerdeña marchaban en una larga fila delante de nosotros, exponiéndonos completamente su flanco. Sin embargo, aunque fuéramos lo más silenciosos posible, era imposible silenciar el ruido de los cascos de los caballos. Por lo tanto, no tardaron en darse cuenta de nuestra presencia. - ¡E-Emboscada! - ¡Giren los caballos! Las tropas enemigas entraron en pánico. Gritaron sobre una emboscada y un ataque sorpresa. Los soldados enemigos habían estado avanzando lo más rápido posible para salvar su territorio. Sin embargo, esto les dificultaba enormemente cambiar su formación. Nuestras tropas ya estaban cargando contra ellos a toda velocidad mientras ellos se afanaban en recomponerse. Probablemente no había necesidad de quedarse quietos ahora. Activé el hechizo de amplificación que llevaba en el collar y di un fuerte grito. - ¡Soldados de Helvética! ¡A la carga! Ese grito liberó la compuerta. Todos los mercenarios que habían permanecido en silencio hasta ese momento lanzaron sus gritos de guerra. - ¡Maten a esos campesinos sardos! - ¡Vayan! ¡Atrápenlos! - ¡Acaben con ellos! Nuestros caballos de guerra cargaron intensamente. El enemigo también debía de ser bastante competente, ya que consiguió reunir una formación y responder a nuestro ataque de la misma manera. El problema, sin embargo, era la distancia. No tenían suficiente distancia para aumentar la velocidad de sus caballos. En comparación con nuestras fuerzas, que disponían de más de 400 metros para aumentar el paso de nuestros caballos, el enemigo disponía de menos de 100 metros. El resultado estaba claro. Nuestra primera línea y la del enemigo chocaron ruidosamente al chocar metal contra metal. Incluso hubo caballos enemigos que salieron despedidos tras entrar en contacto con los nuestros. La primera línea enemiga se desplomó sin poder siquiera lanzar un grito. Se habían evaporado literalmente. La primera línea del ejército real no pudo detenerse en ningún momento. Ahora estaban empezando a crear su segunda línea, pero esta formación incompleta terminó siendo expuesta a nosotros. Con esto, esto ya no era una batalla. Mi orden amplificada sonó por toda la llanura que de repente se había convertido en una zona de guerra. - ¡Todas las tropas, masacren al enemigo! Una masacre unilateral había comenzado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 363

A⁺

A^-

Capítulo 363

La Segunda Guerra del Crisantemo (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Laura comenzó rápidamente a dar órdenes, dejando claro que no iba a dar más explicaciones. Era más rápida que nadie a la hora de tomar decisiones militares, y una característica aún mayor suya era que nunca dudaba en poner en práctica sus decisiones. - ¡Baronesa De Blanc! Vendrás conmigo junto con 6.000 soldados de caballería a Pavia. Avanzaremos durante 2 días seguidos sin descanso. Espero que esté preparada. - ¡Como ordene! Una capitana mercenaria elfa saludó. La cual parecía tener sólo 16 años, pero era una elfa. Era una veterana entre las veteranas que ya había pasado los 90 años. Su nombre era Juliana De Blanc y había nacido en una familia de barones de Helvética. Laura dio su siguiente orden. - ¡Capitán Dunant! Te doy la autoridad para comandar a todos los soldados de a pie. Dirige a los 1.000 soldados de caballería restantes y a los 20.000 soldados de a pie y marcha a Milán. - ¿A Milán, Su Alteza? Un capitán mercenario enano ladeó la cabeza mientras preguntaba. Laura fue quien les prohibió atacar Milán. Lo más probable es que estuvieran confundidos porque ella los enviaba a Milán después de haber dicho eso. Laura no resolvió esta confusión y en su lugar dio la misma orden pero con más detalles. - Sí. Sin embargo, pase lo que pase, no saqueen el pueblo. Tampoco es necesario atacar Milán. Tampoco hay que sitiarla. Simplemente marchen a Milán y vigílenla. - Una tarea sencilla. El capitán mercenario enano no se esforzó en obtener aclaraciones de su superior. Sólo quería saber qué tenía que hacer y cómo. - ¿Cómo desea que responda si el enemigo se enfrentara a nosotros? Laura respondió de inmediato. - Confío en tu criterio. Todos ustedes han luchado en este continente durante al menos varias décadas y, como mucho, durante siglos. En cambio, esos paletos sardos sólo han vivido una guerra civil. Su experiencia en batallas manchadas de sangre y sudor supera con creces la que tienen los sardos. - Nos estás elogiando demasiado. Si alguien de rango inferior te halaga, entonces podrías fácilmente reírte de ello. Sin embargo, la gente no puede evitar sentirse tímida si son elogiados con tanta naturalidad por su superior. Especialmente si ese superior es una belleza que puede que sólo veas una vez en tu vida. - Pero no debemos bajar la guardia. Los capitanes mercenarios miraban al suelo o al cielo. Simplemente intentaban ocultar su vergüenza. Estos individuos, que deberían ser conocidos por sus amenazadoras apariencias, estaban actuando como tímidas doncellas del campo. Laura les sonrió alegremente. Su sonrisa era tan hermosa como las plantas que acaban de florecer tras una lluvia de verano. - En cualquier caso, no habrá batalla en Milán. Pueden empezar a construir una base de suministros. Llevaré muchas provisiones para almacenar allí, así que pueden esperarme. Los capitanes mercenarios miraron a Laura con la boca entreabierta. Seguramente quedaron enamorados en cuanto fueron presa de la cautivadora sonrisa de Laura. Comprendo bien esa sensación, ya que a veces incluso yo me veía incapaz de resistirme a su sonrisa, cediendo al deseo sin importar el entorno, ya fuera mi calabozo o una aldea. - ¿Qué? ¿Tengo algo en la cara? Laura ladeó la cabeza. Ese gesto también era fatalmente encantador. Esta chica era verdaderamente mala para el corazón. - No es nada, Su Alteza. - ¡Su Alteza está tan hermosa como siempre! Los capitanes trataron urgentemente de disimular. Sin embargo, al contrario de lo que decían, era evidente que estaban sonrojados. ‘En serio, los hombres son criaturas lamentables... No, mirándolo ahora, hasta la capitán Blanc se sonrojaba. ¿Ella rueda así? ¿Es Laura una tiradora que puede acertar a ambos sexos...?’ No pasa nada. Entiendo cómo deben sentirse los capitanes. Yo tengo una especie de inmunidad desde que comparto cama con Laura desde hace tanto tiempo. Lo que les falta es inmunidad. Las cosas serán más fáciles una vez que se acostumbren. - ¿Por qué tiene una expresión peculiar en la cara, Conde Palatino? Laura me miró con ojos sombríos. “¿En qué cosa rara estará pensando esta vez?” era lo que preguntaba su mirada. Me encogí de hombros. - No sé de qué me está hablando. Simplemente me preocupo por la gente que será devastada por esta guerra. - Aaa. Ese suspiro señaló el final de la reunión. El ejército imperial se dividió inmediatamente en una fuerza principal de 21.000 y una fuerza destacada de 6.000. Normalmente, el comandante supremo estaría a cargo de la fuerza principal, pero Laura estaba al mando de la fuerza destacada. La fuerza principal del ejército imperial marchó directamente hacia Milán. Sin embargo, en lugar de atacar activamente Milán, su objetivo era ejercer presión lentamente. Por otro lado... - ¡Atención a todas las tropas! Avanzaremos lo más rápido posible. Los 6.000 soldados de caballería dirigidos por Laura viajaron a máxima velocidad desde el principio. Nos precipitamos directamente entre Milán y Novara. El enemigo no se enteró de la existencia de nuestro destacamento hasta más tarde. Ocurrió cuando nos encontramos casualmente con un explorador enemigo mientras avanzábamos. El explorador quedó desconcertado por nuestra aparición y huyó precipitadamente. - ¿Deberíamos perseguirlos y eliminarlos, Su Alteza? Preguntó la Baronesa Juliana De Blanc. Parecía dispuesta a cambiar la dirección de su caballo en cualquier momento. Como era de esperar de una señorita que había vivido toda su vida como mercenaria, parece que su tono se vuelve más áspero cada vez que ve al enemigo. Laura negó con la cabeza. - No, déjalos en paz. Nuestra fuerza destacada ignoró a todos los exploradores que encontramos mientras continuábamos nuestro avance. El ejército enemigo probablemente estaba perplejo. La gran ciudad de Milán y la base militar de Novara se erguían una al lado de la otra, pero decidimos ignorar ambos lugares importantes. Nuestras tropas fueron literalmente como un relámpago al pasar por Milán y Novara en exactamente un día. Esta maniobra que iba más allá del sentido común también dejó perplejas a nuestras propias tropas. Preguntó la Baronesa Juliana De Blanc mientras seguíamos avanzando a caballo. - ¡Alteza! ¿No nos atacará el enemigo por la espalda? Nuestras fuerzas no han sitiado Milán. Si Milán y Novara enviaran refuerzos, ¡terminaríamos rodeados! - Es exactamente lo contrario, Baronesa De Blanc. No somos nosotros los que hemos sido atrapados, es Milán. - ¿Perdón? - Ya lo expliqué durante la reunión de ayer. El principal objetivo de Cerdeña es defender sus bases. Nunca han pretendido derrotarnos mediante una batalla corta, ni tienen los efectivos para hacerlo. Laura inclinó ligeramente la cabeza para mirar a la baronesa De Blanc. El viento soplaba contra su cabello rubio, dejándolo ondear suavemente. - No sólo les frena su objetivo, sino que los soldados que poseen también son un problema. La baronesa De Blanc parecía confusa. - ¿Sus soldados...? Sin duda, los soldados civiles lucharán con uñas y dientes para defender sus hogares. Sin embargo, si lo miras desde otra perspectiva, entonces significa que es muy poco probable que se esfuercen mucho aparte de defenderse de un asedio. Salir a atacarnos por la espalda puede sonar fácil... pero lo más probable es que no sea una idea tentadora para sus soldados civiles. Teniendo en cuenta el objetivo del enemigo, abandonar Milán, su punto fuerte, no era algo que quisieran hacer. Además, dado que la mayoría de su ejército estaba formado por soldados civiles, abandonar las murallas de su ciudad para interceptarnos era algo que querrían evitar activamente. Estas eran las razones pasivas que inmovilizaban al enemigo. - Además, nuestra fuerza principal marcha directamente a Milán. Baronesa, ¿cómo respondería el Duque de Milán en esta situación en la que tienen que defender su ciudad con soldados civiles? - Creo... que ordenaría a sus hombres seguir defendiendo la ciudad. Finalmente, la razón principal que estaba obligando al enemigo a quedarse quieto era la aproximación de 21.000 soldados que Laura había enviado a Milán. - El Duque de Milán considerará la probabilidad de que nuestra fuerza principal ataque en el momento en que intenten enviar refuerzos. Por lo tanto, darán prioridad a la defensa aunque Pavia sea saqueada. Laura sonrió. - ¿Sabe dónde está el agujero de mi lógica, Baronesa? - ¿Cómo dice? Oh. M-Mis disculpas. No he podido ver ninguno. La Baronesa De Blanc vaciló. Al ver esa respuesta, Laura se giró para mirarme a mí. - Conde Palatino, ¿sabe dónde está el agujero, entonces? - No ha tenido en cuenta al conde Pavia. Respondí inmediatamente. Laura normalmente se refería a mí como “Señor”, pero decidí hablarle con respeto mientras estuviera en presencia de otros, ya que había sido nombrada general en funciones del Emperador. A los capitanes mercenarios probablemente les parecería raro que Laura me hablara aquí como su señor. Sin duda, esto hará que algunos capitanes mercenarios me respeten más que a Laura. La gente tiende a seguir al que tiene más poder en cuanto se da cuenta de quién tiene más autoridad. Que una persona de menor rango tenga más derecho a hablar que su superior sería inapropiado. Esta fuerza expedicionaria debe unirse como una sola bajo el mando de Laura. - Usted se refirió a ellos como los soldados civiles que defienden Milán, pero no todos son civiles. Lo más probable es que hayan traído la mano de obra que pudieron conseguir de los pueblos de los alrededores también. ...la milicia de Pavia debe estar incluida en eso. - Eso es correcto. Déjame hacer una pregunta, entonces. Laura sonrió. No era la hermosa sonrisa de una dama, sino la sonrisa de una estratega que manipula guerras. - Yo soy a quien más teme el conde Pavia. Después de todo, fue él quien me vendió como esclava. Debe temer que yo venga a vengarme. - Así es. Laura se detuvo un momento antes de que su sonrisa se engrosara. - Ese es el tipo de conde que es. Cuando reciba un informe diciendo que los soldados imperiales se dirigen directamente a su tierra... ¿qué crees que se le pasará por la cabeza al conde? Se me levantaron las comisuras de los labios. - Lo más probable es que suponga que nuestro ejército imperial planea dar un escarmiento en Pavia y devastarla. - El Conde perdería su tierra y su gente en un instante y caería en la ruina. - Naturalmente, suplicará a su comandante supremo, el duque de Milán, que envíe refuerzos. Laura y yo, la pareja amo-sirviente, sonreímos mientras nos mirábamos. Si un tercero nos estuviera observando, probablemente estaría aterrorizado. - ... En realidad, la baronesa De Blanc nos estaba mirando con los ojos muy abiertos y la boca abierta. Comprendí cómo debía sentirse. Probablemente no estaba acostumbrada a este tipo de conversación. Acostúmbrate. Las cosas serán más fáciles una vez que lo hagas. - ¿El duque de Milán concederá esa petición? - Al igual que Pavia es preciosa para el Conde, Milán es preciosa para el Duque. El Duque no escuchara al Conde. - Si eso sucede, lo más probable es que el Conde critique al Duque y lo llame cobarde que sólo se preocupa por su propia tierra. - Eso enfurecerá al Duque, haciendo que le diga airadamente al Conde que se ocupe de los problemas de su propia tierra. El Conde denunciará al Duque como un cobarde ruin y el Duque criticará al Conde por ser una persona estrecha de miras que desprecia las tácticas militares y sólo se preocupa de sí mismo. Se producirá un conflicto entre sus miembros de más alto rango. Esto sólo puede llevar a un único resultado. - El Conde Pavia huirá por su cuenta. - “Los cobardes pueden quedarse encerrados en una ciudad. Yo mismo iré a condenar a la esclava sexual”, es probablemente cómo se comportará. Aunque su objetivo real sería dejar escapar a su gente. Ambos soltamos una carcajada. ‘Ah, esto era tan divertido. Nada podía compararse al placer de jugar con algo preciado para otro y provocar un conflicto interno en el bando contrario.’ Y la gente que disfrutaba con este tipo de cosas era, innegablemente, la gente más podrida del mundo. Sin embargo, tanto Laura como yo ya hemos tocado fondo. No contuve la risa mientras hacía una pregunta. - Un Conde abandonará voluntariamente la seguridad de una ciudad. Solo, además. ¿Cómo piensa cocinar a este Conde, General Laura? Laura levantó la mano y señaló hacia delante. - ¿No es obvio? Daremos a nuestro invitado una magnífica bienvenida. Nuestros 6.000 soldados de caballería levantaron tierra mientras avanzábamos. Nuestro objetivo era Pavia. No, para ser exactos. El bosque entre Pavia y Milán.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 362

A⁺

A^-

Capítulo 362

La Segunda Guerra del Crisantemo (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El sonido de las cornetas resonó ruidosamente por todo el campamento enemigo. Probablemente no esperaban que cruzáramos el río sin hacer ningún tipo de preparativos. Lo más probable es que tuvieran la intención de esperar y observar nuestro curso de acción. Sin embargo, Laura, junto con 12 capitanes mercenarios, se precipitaron al instante hacia delante con 300 soldados de caballería siguiéndoles justo detrás. Sonreí irónicamente. - No hay quien pare a esa chica. Veamos, ¿los sigo? Tiré de las riendas de mi caballo. Mi caballo de guerra soltó un bufido mientras avanzaba. Era el excelente corcel de crines negras que Barbatos me había regalado. Sinceramente, mi habilidad como jinete no tenía nada de impresionante, pero mi corcel podía cruzar un río tan delgado como éste como si fuera un camino de tierra. Cientos de soldados de caballería cruzaban el río al mismo tiempo. Era todo un espectáculo. Los chorros de agua centelleaban en todas direcciones, creando una sinfonía de chapoteos que resonaba a nuestro alrededor. Por encima, los rayos dorados del sol del atardecer caían en cascada desde los Alpes, arrojando una radiante cortina de luz sobre la escena. Las relucientes gotas de agua danzaban bajo la luz del sol, brillando como cortinas propias y aumentando la impresionante belleza del momento. Un capitán mercenario enano alcanzó a Laura. - ¡Alteza Duquesa, es peligroso! Por favor, ¡retirada! - ¡No tengo intención de esconderme cobardemente detrás de los soldados y dar órdenes! - ¡El valor de un solo soldado no es nada comparado con el de una general! Su Alteza, ¡por favor reconsidérelo! - En ese caso, todos ustedes pueden ir delante de mí. Laura soltó una carcajada. Yo les seguía de cerca, pero apenas podía oírles debido al ruido del agua. Sin embargo, tenía una idea de lo que estaban hablando. - Si yo te adelanto, tú simplemente tienes que adelantarme. Una solución sencilla para un problema sencillo. Los capitanes mercenarios se quedaron sin palabras. Además, Laura les asestó un último golpe. - Esta es una nueva orden real. ¡Aquellos que lleguen más tarde que yo al campamento enemigo serán castigados de acuerdo con la ley militar! A los que lleguen tarde se les considerará que no son hombres helvéticos. El pelo rubio de Laura ondeaba al viento mientras aumentaba la velocidad. Los capitanes mercenarios estaban atónitos, pero ¿qué podían hacer? No podían dejar que su comandante supremo actuara como vanguardia. - ¡Maldita sea! ¡Como órdenes! - ¡Nunca pensé que acabaría sirviendo a una persona como esta como mi comandante en funciones! Los capitanes cargaron con Laura. Probablemente habían renunciado a la razón. Una vez que los capitanes tomaron la iniciativa, los soldados redoblaron su valor y siguieron su ejemplo. Cientos de soldados de caballería cruzaron el río en un instante. Las tropas enemigas aún no se habían puesto en formación. Se limitaban a disparar flechas esporádicamente. Disparar un par de flechas no podía hacer mucho a nuestros cientos de soldados de caballería que estaban en constante movimiento. Nuestros soldados de caballería saltaban fácilmente las vallas que no tenían a nadie que las defendiera. Los soldados enemigos parecían pollos sin cabeza mientras se tambaleaban y permitían que nuestros soldados de caballería atravesaran su línea defensiva. Se agruparon como pudieron para crear posiciones defensivas. Incluso hubo una posición defensiva que logró reunir a unas 20 personas. Sin embargo, las posiciones defensivas hechas de esta manera eran increíblemente pasivas. Gritó Laura. Había llegado un momento más tarde que los capitanes mercenarios. - ¡No ataquen las posiciones defensivas! ¡Impidan que los enemigos se reúnan! ¡Esto es una cacería! Los mercenarios experimentados comprendieron inmediatamente lo que Laura les ordenaba. Nuestras tropas evitaron a los enemigos en posiciones defensivas y se ocuparon de los soldados enemigos de a pie que aún no se habían agrupado. Los soldados enemigos cayeron como tallos de paja cuando la velocidad de nuestros caballos se sumó al balanceo de nuestras espadas. El resultado era obvio, ya que habían dejado pasar a nuestros soldados de caballería antes de que pudieran levantar adecuadamente sus defensas. - ¡Aaaaghhh! - ¡Retirada! ¡Retirada! La batalla llegó a su fin en un instante. Los aproximadamente 200 soldados enemigos fueron derrotados antes de que pudieran mover un dedo. Exceptuando a los pocos que huyeron en cuanto empezamos a cruzar el río, eran sabios que sabían cómo sobrevivir en este mundo, todos fueron aniquilados. A las tropas enemigas que lograron crear posiciones defensivas nos ocupamos de ellas disparándoles flechas y lanzándoles lanzas con indiferencia. Debían de estar aterrorizados porque acababan de ver cómo masacraban a sus camaradas. Se rindieron rápidamente en cuanto 6 de ellos fueron alcanzados por las flechas. Hicimos prisioneros a unos 50 soldados enemigos. Estaban rodeados de intimidantes enanos y elfos que inesperadamente parecían bastante amenazadores. Laura interrogó a los prisioneros totalmente aterrorizados. - ¿Quién es su comandante? El humano que se encontró con la mirada de Laura estaba indeciso. Lo más probable es que se sintiera reacio a vender información de su propio bando. Laura blandió su espada en cuanto vio su vacilación. La punta de su espada atravesó el centro del cuello del prisionero. - K-Kugh... Sonó como si estuviera haciendo gárgaras. El prisionero dejó escapar un patético sonido para su último aliento mientras se desplomaba sobre la hierba sin fuerzas. Laura blandió ligeramente su espada larga para quitarle la sangre. Luego se giró hacia el siguiente prisionero. El cual chilló de miedo. - ¿Quién es tu comandante? - ¡Es el Duque Sforza, Su Alteza! El prisionero se arrastró. Ludovico de Sforza. Así se llamaba el señor que gobernaba la gran ciudad de Milán. Se había opuesto a la Casa de Farnese durante la Guerra del Crisantemo y ahora apoyaba a la familia real. Milán era la principal potencia que dirigía los frentes en la región norte de Cerdeña, lo que convertía a Sforza en el individuo perfecto para ser nombrado comandante supremo. - Sforza... el Duque de Milán, ¿verdad? Una elección adecuada. Laura asintió con la cabeza. - ¿Está el Conde Pavia bajo el mando del Duque Sforza? - Me disculpo. No sé tanto... Sería difícil para un simple soldado conocer la situación de sus superiores. Afortunadamente, no todos los soldados eran ignorantes. Laura descubrió que el Conde Pavia era parte de las tropas enemigas. También se enteró de que el cuartel general del enemigo se encontraba en la ciudad de Novara. El resto de nuestro ejército cruzó tranquilamente el río mientras Laura interrogaba a los prisioneros y miraba el mapa. No fue una gran batalla, pero el hecho de que hubiéramos ganado nuestra primera batalla pareció relajar aún más sus rostros. - ¿Qué piensa hacer, duquesa? Le pregunté a Laura. Aunque, entré en la batalla casi al mismo tiempo que Laura, no luché personalmente. Simplemente disparé un par de veces la ballesta que llevaba a la espalda. Soy pacifista, después de todo. Es mi credo dejar las peleas temibles a la dama temible. Laura señaló el mapa. Los capitanes mercenarios también se reunieron para escuchar. - Mmm. El enemigo optó por utilizar una ciudad como base de operaciones en lugar de crear una base principal en la línea del frente. Sólo hay una razón por la que aún no han abandonado su ciudad. Sus fuerzas aún no se han reunido del todo. El Imperio tenía la intención de entrar en guerra desde el principio, pero Cerdeña estaba tratando de poner fin a la misma después de sólo una disputa diplomática. Por lo tanto, era natural que Cerdeña estuviera medio paso por detrás en la preparación para la guerra. También hay una razón por la que ese medio paso se incrementó a paso completo. Es porque nos hicimos con el monopolio de los mercenarios helvéticos. Incluso desde la perspectiva de Cerdeña, Helvécia era el mercado de mercenarios más fácil y rápido al que podían llegar, pero nosotros los tomamos primero... Por muy desesperadamente que Cerdeña reuniera a sus tropas, era inevitable que fuera lento. Estábamos un paso adelante del enemigo. - Cerdeña debe estar reclutando mercenarios en el centro de su país. Están planeando usar la ciudad como su base y defenderla hasta que el resto de sus fuerzas lleguen finalmente. - Alteza, ¿no significa eso que no tienen muchos soldados defendiendo la ciudad ahora mismo? Preguntó un capitán mercenario elfo. - El enemigo aún no se ha enterado de nuestra llegada. Si nos apresuramos ahora, seremos capaces de asediar Milán en un instante. Laura negó con la cabeza. - Eso no sería prudente. Puede que no tengan mercenarios, pero eso no significa que no tengan también soldados civiles. Los civiles lucharán con uñas y dientes para defender sus hogares. Además, Milán es una ciudad enorme. No será fácil conquistar un lugar así. Cerdeña había tenido en cuenta el patriotismo local de la población a la hora de establecer sus defensas. Los civiles son más débiles que los mercenarios; sin embargo, a veces muestran un gran poder estrictamente cuando defienden sus hogares. Si su ciudad cae, entonces su familia, sus padres y sus hijos serán saqueados. No tienen más remedio que luchar desesperadamente contra sus invasores. Laura señaló el mapa. - Además, echa un vistazo a dónde se encuentra su base principal de Novara. Está justo al lado de Milán. - En efecto. Están en una posición en la que podrían enviar refuerzos fácilmente si atacáramos Milán. Por lo tanto, hay una alta probabilidad de que posicionaran a sus soldados civiles en Milán mientras colocaban al poco número de mercenarios que tienen aquí en Novara. - Ciertamente... Los capitanes asintieron seriamente con la cabeza. Laura estaba llena de confianza mientras aseguraba a los capitanes. - Escucha con atención. La base de la estrategia del enemigo gira en torno a los soldados civiles y el envío de mercenarios como refuerzo. Planean defender Milán con los soldados civiles y obstaculizarnos enviando a los pocos mercenarios que tienen como unidades de guerrilla. Su objetivo es paralizarnos hasta que hayan reunido suficientes tropas en la retaguardia. Los capitanes asintieron en señal de comprensión. Algunos incluso parecían conmovidos. Por supuesto, yo estaba incluido en eso. Soy un aficionado cuando se trata de tácticas militares, pero incluso yo puedo decir lo impresionante que es Laura. Ser capaz de leer la intención de la otra parte en todo momento es el punto fuerte de Laura. Ella puede reunir las piezas de información que han sido fragmentadas y ver a través del plan del enemigo. Puede parecer fácil, pero en este caso ella sólo había obtenido 2 datos de los prisioneros. El hecho de que el comandante supremo del enemigo es el duque de Milán y que su base principal está en Novara. Con sólo estos 2 datos, logró armar todo el plan del enemigo. Eso fue una hazaña que una persona común como yo nunca podría lograr. Esto debería haber hecho que los capitanes mercenarios también se dieran cuenta de lo capaz que es su comandante supremo. Aunque la mayoría de ellos aún parecían dudar. Laura habló. - Si atacamos a Milán aquí, entonces estaríamos jugando en la mano del enemigo. Esta prohíbo el ataque a Milán. - Su Alteza, ¿qué tal si saqueamos los alrededores de Milán? Sugirió un capitán mercenario enano. Era el capitán al que Laura había besado el pie. - Si saqueamos la zona alrededor de la ciudad, entonces incluso el duque de Milán sería incapaz de quedarse quieto. - Al precio de aumentar la infamia del ejército imperial. Laura volvió a negar con la cabeza. - Eso sería dañar a inocentes en una batalla de honor entre nobles. Lo prohíbo. - Saquear no es inmoral durante una guerra, Alteza. - Porque la guerra en sí es inmoral. No hay razón para que nos convirtamos voluntariamente en enemigos. Los capitanes ladearon la cabeza. Todos parecían confundidos ahora. - Si no vamos a llevar a cabo un asedio o saquear la zona, entonces no sé qué más podemos hacer. Laura señaló un punto concreto del mapa. - Parece que me han entendido mal. Simplemente he dicho que no atacaremos Milán. Un lugar que no sea Milán. Mientras sea un lugar que nuestro Imperio pueda atacar legítimamente, entonces está bien. Pavia. El punto que Laura señalaba tenía ese nombre escrito en cursiva. - No atacaremos Milán o Novara. Nos deslizaremos rápidamente entre estas 2 ciudades y nos dirigiremos a Pavia. Esta es la zona que me vendió como esclava. Además, el Conde Pavia se atrevió a calumniar a Su Excelencia el Emperador. No pueden quejarse si fueran saqueados por nosotros. Hombres, convirtamos Pavia en un infierno.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 361

A⁺

A^-

Capítulo 361

La Segunda Guerra del Crisantemo (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Calendario continental: Año 1512, Mes 5, Día 15. El ejército imperial comenzó a cruzar la cordillera más escarpada del mundo. Aún no se habían reunido las 30.000 tropas. Los capitanes mercenarios sugirieron que emprendiéramos la marcha tras esperar un mes. Sin embargo, Laura, nombrada comandante suprema, negó con la cabeza. - ¿Dónde está tu lugar de nacimiento? - Por supuesto, sería Helvética, general. - Sí, y en estos momentos nos dirigimos a Helvética. ¿Necesita un guía para volver a su lugar de nacimiento? Laura recogió y se puso el casco. Llevaba una armadura vieja y desgastada como la de un soldado raso. El castigo que recibió para servir en la guerra como plebeya por torturar arbitrariamente a Daisy seguía vigente. - ¡Díselo a los soldados que aún no se han reunido! Nos encontraremos en Lugano. La ciudad de Lugano estaba situada al final de la cordillera de los Alpes. También era la puerta de entrada a Cerdeña desde la Helvética. Laura sonrió con satisfacción a los capitanes mercenarios que parecían nerviosos y sin habla. - Soy del reino de Cerdeña, del que se burlan por ser débil. Lo más probable es que les resulte vergonzoso proclamarse ciudadanos de Helvética si atraviesan las montañas más tarde que yo. Tras pronunciar esas palabras, Laura abandonó la tienda. Parecía que realmente tenía la intención de iniciar su avance. Los capitanes mercenarios se quedaron tan estupefactos que se giraron para mirarse unos a otros. Los enanos y los elfos, que normalmente estaban peleándose, tenían ahora la misma expresión de preocupación en sus rostros. - No iremos de picnic, ¿verdad? - No estoy seguro de que esté bien movilizar así a nuestras tropas... Los capitanes se giraron cuidadosamente para mirarme. Yo participaba en esta expedición como embajador plenipotenciario del Imperio de Habsburgo. Laura dirigiría las tropas y acabaría con el enemigo mientras yo iba detrás de ella. Así se dividían nuestros papeles. Por supuesto, ella era más alta que yo en términos de rango en la corte, pero los capitanes mercenarios consistían en enanos y elfos, por lo que involuntariamente me obedecían más a mí, un Señor Demonio, que a Laura, una humana. Ella era la comandante suprema, pero era como si yo gobernara desde atrás. Los capitanes me suplicaban con la mirada que la detuviera. - ¿Esto está bien, Alteza? - La duquesa Laura de Farnese es la comandante suprema de este ejército. Yo no soy más que un conde palatino que ha sido enviado por el Imperio. No soy más que un extraño. Simplemente haz lo que se te dice. ¿O acaso temes llegar más tarde que la Duquesa? No sabía que la gente de Helvética tuviera tan poca confianza en su capacidad excursionista. Los capitanes fruncieron el ceño. Reírse del regionalismo de alguien podía ser algo inmaduro, pero siempre resultaba efectivo. En realidad, era tan efectivo como inmaduro. Los capitanes mercenarios pusieron cara de disgusto ante mí mientras gritaban unánimemente. - ¡La Comandante Supremo llegará una semana más tarde que nosotros! El contenido de esta reunión fue compartido con todos los demás grupos de mercenarios. Los capitanes mercenarios se calentaron rápidamente por la burla. Los cuales estaban repartidos por todo el continente aceleraron el paso, no queriendo llegar más tarde que la Comandante Supremo. Desde la perspectiva de los mercenarios de Helvética, que se jactaban de la fuerza que desarrollaban en lo alto de las montañas, ser más lento que una simple “paleta de Cerdeña” sería una enorme afrenta para ellos. Día 30 del 5º mes. Un total de 26.910 de los 27.542 mercenarios helvéticos lograron reunirse en Lugano. Había pasado exactamente medio mes desde que Laura pisó los Alpes. En sólo una semana, los mercenarios se habían reunido con éxito en el escarpado terreno de la cordillera. Se trataba de una velocidad sin precedentes. Cierto grupo de mercenarios consiguió llegar hasta aquí desde la República de Batavia. Al parecer, utilizaron magia de teletransporte para transportar primero su equipo pesado antes de pedir prestados unos burros a un pueblo y correr hasta aquí. Probablemente les costó unas cuantas miles de monedas de oro comprar los pergaminos mágicos y los burros, pero fue una clara muestra de su indomable voluntad. Laura elogió a los mercenarios. - Como era de esperar, los mercenarios helvécios están en otra liga. Intendente, tome esto. Laura entregó un papel al oficial de suministros. El cual recibió el trozo de papel que tenía escrito el idioma imperial y ladeó la cabeza confundido. - ¿Qué es esto, comandante? Laura sonrió ampliamente. Era una sonrisa capaz de enamorar a cualquiera. - Es un permiso por escrito para utilizar los suministros de nuestro ejército tanto como desee. Intendente, llévese a su regimiento y recorra Lugano comprando la cerveza y el vino de mejor calidad que pueda encontrar. Informen a los soldados que yo, su comandante, he caído por el valor de los helvécios. Este es un regalo de mi corazón, por lo que les permito emborracharse hasta saciarse. - ¡Como ordenes! Los capitanes mercenarios respondieron enérgicamente. La comida y el alcohol fueron entregados en carros a los soldados que habían llegado aquí tras una agotadora marcha. Los soldados estaban confundidos al principio, pero una vez que se les dijo la razón, todos celebraron. - ¡Salud a la duquesa de Farnese! Los mercenarios podían recibir grandes salarios, pero más de la mitad de su paga iba directamente a gastos de alimentación. También tenían que comprar y administrar su equipo con su propio dinero, así que en realidad no recibían mucho teniendo en cuenta que el trabajo que hacían ponía sus vidas en peligro. El alcohol que bebían normalmente estaba al nivel del vino que sabía a agua con vinagre y de la cerveza que podía compararse al pis de caballo. Además, normalmente esto sólo era posible después de ganar una batalla y de que su jefe decidiera elogiarlos al día siguiente. Sin embargo, antes de que empezara la batalla ya se estaba sirviendo un buen barril de alcohol. Era de suponer que empezarían a celebrar. Naturalmente, la conversación de los soldados sobre la bebida giraba en torno a su bella comandante suprema. Laura había cruzado los Alpes al frente de miles de soldados. Mientras lo hacía, vestía la misma ropa que los soldados, comía la misma comida que los soldados y dormía en el mismo lugar que los soldados. Los soldados que habían viajado con Laura durante las últimas semanas se emocionaban al relatar su viaje. Miles de soldados hablaban de su viaje al mismo tiempo. Las noticias sobre las acciones de Laura se extendieron por todo el ejército en un instante. Los mercenarios ya le tenían a Laura simpatía gracias al alcohol, pero en cuanto se enteraron de sus logros, la colmaron de elogios sin vacilar. Tras una sola noche, Laura se había ganado el corazón de los obstinados y rebeldes mercenarios. Sin embargo, la verdadera obra maestra tuvo lugar al día siguiente, cuando los 500 mercenarios reclutados, que no habían llegado en la fecha prometida, se dirigieron por fin a Lugano. Los demás mercenarios les abuchearon. - Si nos rigiéramos por la ley militar, podríamos condenarlos a muerte por no llegar a tiempo. Con los 30.000 soldados restantes observando, Laura llamó al responsable. Un general enano, con un parche en el ojo derecho, dio un paso al frente. - Las leyes militares son estrictas. ¿Entiendes lo que has hecho mal? - Sí, Alteza. Aceptaré cualquier castigo. El enano se inclinó respetuosamente. Parecía como si ya se hubiera resuelto. - Te daré una oportunidad para defenderte a ti y a tu regimiento. ¿Por qué han llegado tarde? - Nos retrasamos porque teníamos heridos que requerían apoyo. Laura asintió con la cabeza. - Quítate los zapatos. Fue una orden brusca, pero el enano no la cuestionó en absoluto. Se quitó las capas de sus zapatos de cuero, revelando sus antiestéticos pies enanos. El número de ampollas en sus pies era espantoso. En ese momento, los mercenarios entraron en pánico al ver lo que Laura hizo a continuación. - ¡No! - ¡Su Alteza! Laura no dudó en arrodillarse y besar la parte superior de los pies del enano. Esta era Laura de la que estábamos hablando, alguien a la que podía referirte con confianza como la persona más bella del continente. No sólo era un enano, una raza conocida por su aspecto poco agraciado, sino que el lugar que besaba era el pie, considerado por muchos como la parte más sucia del cuerpo. Los capitanes y soldados que observaban desde un lado estaban obviamente sorprendidos, pero eso no podía compararse con el desconcierto que sintió la persona en cuestión que recibió el beso en el pie. Todo su cuerpo se quedó helado, incapaz de detenerla. Laura se levantó y miró a los demás soldados. - A pesar de haber perdido la fecha de reclutamiento, este hombre vino aquí en lugar de convertirse en desertor. Fue leal a mi mando a pesar de saber que sería castigado por la ley militar. Los soldados que sólo luchan esperando una recompensa son comparables a una turba, mientras que los soldados que aceptan de buen grado el castigo son élites. Este hombre podría haber evitado el castigo tratando a sus heridos como desertores y precipitándose aquí sin ellos. Sin embargo, no sólo no abandonó a sus subordinados y camaradas, sino que tampoco huyó de la ley militar. ¡Soldados de Helvética! Nunca he visto guerreros con este nivel de lealtad y devoción a los camaradas y a la ley militar como ustedes. Alguien lanzó una ovación. Esa ovación se extendió como una plaga y pronto hubo 30.000 soldados celebrando al unísono. El general del regimiento enano estaba tan conmovido que se puso de rodillas y se inclinó ante Laura. En ese momento, ella se convirtió en uno con sus soldados en el sentido más verdadero. Normalmente, una desventaja de los mercenarios es el hecho de que cada regimiento tiene un estilo diferente. Pueden ser soldados de infantería similares, pero un grupo puede preferir usar lanzas mientras que otro prefiere usar una combinación de espadas y escudos. Son poderosos individualmente, pero es difícil utilizarlos en armonía debido a lo mucho que difieren sus personalidades. Laura resolvió este problema mediante la confianza. Se ganó el corazón de los capitanes y los soldados. Desde el más básico deseo de alcohol hasta la comprensión y el reconocimiento de su orgullo, consiguió sus corazones a través de estos métodos. Ahora, se lanzarían de buena gana a campos de batalla desconocidos si Laura se lo ordenara. Permanecerán leales a un superior que comprenda su camaradería y su orgullo como mercenarios. Siempre y cuando Laura no los traicione, claro está. 2 días más tarde, Laura dio una orden después de que todos descansaran más que suficiente. - ¡Muestren las habilidades de los montañeses a esa gente de las llanuras! Aunque la propia Laura era una de esas gentes de las llanuras, ninguno de los capitanes la cuestionó. La fuerza expedicionaria avanzó rápidamente. Al llegar a un río, vimos a algunos soldados de caballería de Cerdeña acampando al otro lado, como si hubieran previsto el avance. - No son muchos, Alteza. Son exploradores. - Atáquenlos inmediatamente. - ¿Perdón? Los capitanes se sorprendieron por la repentina orden de Laura de atacar. Mientras su expresión permanecía tranquila mientras desenvainaba su espada curva y le explicaba a los capitanes mercenarios.. - Si supieran que avanzaríamos por aquí, habrían establecido su base principal al otro lado del río, no un pequeño campamento para exploradores. El hecho de que su campamento principal no esté aquí significa que sólo tienen una idea aproximada de por dónde llegaremos. Los enemigos aún no saben que hemos llegado aquí. ¡Acabaremos con sus exploradores y avanzaremos lejos en territorio enemigo! ¡A la carga! Laura cargó sola hacia delante sobre su caballo antes de que los capitanes pudieran dar la orden a todos los regimientos. A los capitanes mercenarios les pilló completamente desprevenidos y la persiguieron desesperadamente. - ¡Boca los cuernos! ¡A la carga! - ¡Sigan a la Duquesa! ¡Maldita sea, no dejen que Su Alteza se quede sola! - ¡A la carga! ¡Todas las tropas, avancen! Las cornetas hicieron sonar sus cuernos a toda prisa. - ¡Vaya! ¡Su Alteza va primero! - ¡No se queden atrás, enanos! Gritaron los soldados mientras cruzaban el río. El cual era estrecho, pero las zonas profundas llegaban hasta la cintura de los enanos. Las 2.000 unidades de vanguardia cargaron resueltamente a través del río. No había formación. Laura y los capitanes mercenarios iban en cabeza mientras el ejército cargaba hacia delante en forma de triángulo invertido. Su carga fue absurdamente temeraria. Esto marcó la primera página de la segunda Guerra del Crisantemo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 164

A⁺

A^-

Capítulo 164

Los Escorpiones de la Noche (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

2 horas más tarde, más de 10 soldados experimentados se dirigieron a través de la ilimitada oscuridad hacia la lejana posición que habían programado de antemano. Todos eran excelentes tiradores, y sus puntos fuertes se mostraban mejor en este terreno accidentado. Cada soldado tenía su propio sistema de comunicación en el campo de batalla, lo que les permitía intercambiar información con los de la base. Su estaba en la cima y observaba cómo los soldados desaparecían uno tras otro en la oscuridad. Empezó a sentir una ligera inquietud, como si estuviera viendo a los soldados caminar gradualmente hacia el inframundo. Además, parecía oler el aroma de la sangre del viento nocturno que soplaba contra su cara. En realidad, Su tenía muy claro que no notaba ningún signo anormal. El viento nocturno era extremadamente frío, trayendo consigo la frialdad que a menudo estaba presente en el desierto, pero no llevaba el olor de la sangre, ni siquiera un poco. Era una sensación de peligro, así como la sensación de su propio cuerpo, que utilizaba este método para recordárselo. Su se asomó a las profundidades de la oscuridad, pero bajo la espesa oscuridad de la noche, incluso con la Vista de Destello, la Vista Infrarroja y otras habilidades de percepción reforzadas, lo que podía ver era todavía mucho menos de lo que podía durante el día. Cuando miraba así a su alrededor, no se daba cuenta de nada. Sacó la lente táctica y volvió a recorrer las montañas cubiertas de oscuridad. Sin embargo, después de cambiar a través de todos sus modos, todavía no podía encontrar de dónde venía el peligro, por lo que sólo podía guardar la lente táctica. Después de todo, el que llevaba era barato y no podía compararse con los de gama alta. Justo cuando Su sentía que su sensación de peligro era errónea, ¡una llama azul se encendió de repente desde la lejana cresta de la montaña! Entonces, el grito miserable de un soldado justo antes de la muerte sonó, y lo que siguió fue un disparo amortiguado. ‘¡Francotirador!’ Su se dio la vuelta de repente, y sus ojos se entrecerraron rápidamente. Desde otro punto, unas luces azules brillaron continuamente. Lo que vino después fueron gritos miserables y disparos. ‘No había un solo francotirador.’ Su respiró hondo y se quitó el rifle de la espalda antes de precipitarse en el ilimitado mundo de la noche. Bajo la oscuridad, sólo pasó un indistinto resplandor verde oscuro. Después, todo volvió a oscurecerse. Se sacudió de la cabeza los numerosos y complicados asuntos que había experimentado hoy y atravesó silenciosamente la oscuridad. Aunque los soldados acababan de sufrir una muerte miserable y lo más probable era que no tuvieran ninguna posibilidad de sobrevivir, sentía una extraña alegría. Le gustaban este tipo de situaciones. En la oscuridad, en el desierto, así como luchando solo era el mundo con el que estaba familiarizado. Su se lanzó hacia la primera chispa de fuego, que era también donde se encontraba el primer francotirador. Se mezcló completamente con la oscuridad, como si pudiera sentir la tierra, o tal vez incluso el pulso del mundo entero. Cuando ya había llegado a 1000 metros del francotirador oculto y podía percibir vagamente su posición, ese francotirador aún no lo había descubierto. Se detuvo detrás de una roca. Entonces apoyó su rifle de francotirador y apuntó a un montículo en el centro de la región montañosa en la distancia. Ese francotirador estaba escondido justo detrás de ese montículo y seguía tratando de encontrar la ubicación de los otros soldados. Los demás francotiradores se habían retirado o se estaban moviendo. Sólo el tipo que había disparado primero no decidió reubicarse. - Un novato... Su ya había aprendido muchas palabras que les gustaban usar a los veteranos. Sus palabras solían ser vulgares y viles, y muchas veces, llevaban una agudeza que daba directamente en el clavo. Para llegar a ser un buen francotirador, disparar con precisión era una de las partes menos importantes. Mientras tanto, para convertirse en un bailarín de la oscuridad como Su, se requería aún más. ¡Bang! Cuando sonó el disparo, Su ya empezó a moverse. El montículo en la distancia fue completamente destrozado. Este tipo de tierra, incluso si estaba congelada hasta ser extremadamente sólida, todavía no podía bloquear el poder del rifle de francotirador calibre 14mm. Junto con la tierra que voló había grandes cantidades de carne y la mitad de una pierna humana. El disparo de Su golpeó la parte inferior del cuerpo del francotirador Escorpión Azul y no lo mató inmediatamente. No era que no pudiera hacerlo, sino más bien para permitir que el francotirador moribundo perturbara al enemigo y llamara la atención sobre sí mismo. Al igual que una luz en la oscuridad, por muy concentrada que estuviera la fuerza de voluntad de uno, siempre habría quien apuntara inconscientemente en esa dirección. Aquel francotirador rodaba continuamente por el suelo mientras aullaba miserablemente. Puede que tuviera un chip informático en su interior, pero el chip sólo controlaba su estado de ánimo y sus emociones, no su sensación de dolor. El disparo de Su le cortó completamente las piernas por la base, y la cantidad de dolor que esto le produjo no era algo que un humano pudiera soportar. Aunque el daño fuera fatal, no moriría inmediatamente. Por eso, esta luz en la oscuridad seguiría brillando durante algún tiempo. Cuando se encontró de nuevo en el campo de batalla entre la vida y la muerte, el corazón de Su volvió a ser frío como el hielo y firme como una roca. Sus métodos eran rápidos como el rayo, feroces y decisivos. Los gritos miserables de ese francotirador sonaron inmediatamente lejos en la distancia. 2 francotiradores del Escorpión Azul detuvieron sus pasos y se dieron la vuelta, y sólo en ese momento, Su, que se movía sigilosamente en la oscuridad, ya había localizado su paradero. Su se movió silenciosamente hacia uno de ellos. 1000 metros más o menos eran sólo unos pocos segundos de tiempo. El ataque de Escorpión Azul fue antes de lo que esperaban, y el primer ataque fue en realidad un equipo de francotiradores. En la naturaleza, sólo los francotiradores podían hacerle frente a otro francotirador. Al menos una parte de estas palabras era cierta. Ese francotirador seleccionó rápidamente una nueva posición antes de ocultarse. Este grupo de francotiradores del Escorpión Azul estaba bien entrenado y comprendía en silencio lo que tenía que hacer. Un grupo de gente avanzó, y otro grupo de gente estableció posiciones de emboscada. Tras unos 10 minutos, procedieron a buscar otra posición. Al amparo de las colinas y la tenue luz de la noche, éste era en principio un plan excelente. Por desgracia, Su también era un gran maestro francotirador. El francotirador encontró rápidamente un nuevo objetivo y lo colocó con firmeza en el punto de mira de su arma. Mientras tanto, en ese momento, su oponente seguía sin percatarse de su presencia. El objetivo estaba tendido en el suelo y se esforzaba por encontrar a su enemigo. La respiración del francotirador era tranquila y constante. Estaba a punto de apretar el gatillo cuando, de repente, una mano se cerró alrededor de su boca y su nariz, tirando rígidamente de su cabeza hacia arriba. Entonces, con un fuerte giro, la vértebra cervical del francotirador emitió inmediatamente un ligero crujido, y todo su cuerpo quedó inerte. Su se quedó medio en cuclillas junto al cadáver, y sólo después de más de 10 segundos, cuando había determinado que había muerto, bajó su cuerpo y se dirigió a toda velocidad hacia el otro francotirador oculto. En un abrir y cerrar de ojos, Su ya se había ocupado silenciosamente de 4 francotiradores del Escorpión Azul. A cada uno de ellos les había roto los huesos del cuello. En la oscuridad, encontró de nuevo la sensación que tanto adoraba. Sus movimientos se volvieron cada vez más fluidos, ágiles y elegantes, casi como si el viento nocturno estuviera sosteniendo suavemente su cuerpo. Hacía ya tiempo que no disparaba un Escorpión Azul. Una de las razones era que la mitad de los soldados que Su había sacado con él ya habían muerto, y la otra era que bastantes francotiradores habían muerto en manos de Su. La cresta de la montaña en la distancia destelló con luz azul, y un grito miserable siguió inmediatamente en la cortina de la noche. Su echó un vistazo en esa dirección, e inmediatamente levantó su rifle para apuntar al francotirador que se estaba reubicando. Sin embargo, en el momento en que estaba a punto de abrir fuego, el cuerpo del francotirador Escorpión Azul se balanceó de repente, ¡y entonces todo su hombro explotó! Su se quedó estupefacto. Sólo cuando sonó el disparo se dio cuenta de que el que había abierto fuego era uno de los soldados que había traído con él. Su nunca esperó que hubiera un francotirador tan excepcional entre sus propios soldados. Su puntería no era sobresaliente, pero su paciencia, disimulo y fuerza de voluntad eran lo suficientemente excepcionales. Su finalmente sintió como si el peso sobre sus hombros pudiera ser compartido un poco. Su rifle, que mantenía firme, hizo de repente un semicírculo y apuntó a un francotirador que acababa de descubrir su posición. A continuación, apretó el gatillo. Cuando ese francotirador del Escorpión Azul acababa de usar su lente de visión nocturna para apuntar al soldado de Su, ¡su cabeza explotó de repente junto con una gran parte de sus hombros! Después de disparar, Su ni siquiera miró el resultado y comenzó a moverse rápidamente. Acababa de exponerse, así que tenía que competir en movilidad contra los francotiradores del Escorpión Azul. Sólo ahora comenzaba realmente la guerra.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 163

A⁺

A^-

Capítulo 163

Los Escorpiones de la Noche (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Tras la lluvia torrencial, el suelo estaba cubierto de barro impregnado de radiación. La radiación circundante se multiplicó varias veces, e incluso los soldados que poseían una resistencia relativamente alta a la radiación no podían permanecer en este tipo de ambiente durante mucho tiempo. En los botiquines básicos de infantería había medicamentos resistentes a la radiación, pero sus efectos eran limitados y sólo duraban un día. Se utilizaban principalmente para permitir a los soldados atravesar regiones que contenían niveles especialmente intensos de radiación. Para aquellos que, como los 6 soldados, que fueron empapados por la lluvia radioactiva, los medicamentos del botiquín básico eran completamente inútiles. El desagradable entorno actual hizo que la limpieza de Ciudad Péndulo se convirtiera en una tarea difícil e inútil. Kane eligió a unos cuantos soldados fuertes con los niveles más altos de resistencia a la radiación y despejó un camino desde Ciudad Péndulo para sacar algunos vehículos llenos de combustible. Luego, los soldados limpiaron sus tiendas y equipos antes de subir al camión de carga y retirarse hacia el destino preestablecido. Su ya había encargado un nuevo lote de medicamentos de resistencia a la radiación para infantería, pero, por supuesto, todos eran medicamentos básicos. El precio de los medicamentos subía con el aumento de la resistencia. Incluso para estas medicinas por las que tenía que pagar varias docenas de yuanes, debido a la gran cantidad, Su que ya era pobre todavía tenía que comprar a crédito a Helen. Esta vez, ella no se burló de él y expresó directamente su acuerdo. Parece que en su mente, esta cantidad de dinero todavía estaba dentro del rango de crédito de Su. El proceso de retirada fue rápido y efectivo, pero ligeramente desordenado. Si fuera Li quien estuviera al mando de los soldados, no habría tanta diferencia. Kane estaba más acostumbrado a la guerra de guerrillas que explotaba el terreno, porque no había necesidad de la uniformidad de un ejército cuando se trataba de turbas. Mientras tuvieran una gran fuerza individual, un buen equipo y no tuvieran miedo a la muerte, normalmente ganarían. Su no se sentó en la posición comparativamente más acogedora del todoterreno y, en su lugar, se sentó en la posición de tiro en el techo del camión para observar los alrededores. Su rifle estaba colocado a su lado. Aunque era un poco más difícil utilizar la ametralladora pesada, era mucho más eficaz cuando se trataba de objetivos agrupados. La batalla que siguiría sería diferente de las anteriores. Esta era la primera vez que Su se enfrentaba a tantos objetivos con armaduras pesadas. En el pasado, no temía a los tanques. Desde su punto de vista, sus movimientos eran lentos, y sus ataques con grandes espacios no suponían una gran amenaza. Había maneras más que suficientes de enfrentarse a ellos, e incluso si no había absolutamente ninguna manera, todavía podía optar por correr. Con la velocidad con la que podía correr por el desierto, nunca se había encontrado con un tanque que pudiera atraparle mientras atravesaba un terreno complejo. Además, Su siempre luchaba solo, por lo que con lo que tenía que lidiar era con unos cuantos tanques de modelo antiguo. Sin embargo, luchar contra el Escorpión Azul ya no era una batalla que libraba solo, sino una guerra. Tendría que enfrentarse a varios o incluso más de 10 tanques de la nueva era, y sin duda habría más mechas de combate avanzados. Estos mechas poseían su propia inteligencia, por lo que ya no se les podía aplicar la lógica normal de la guerra. No sentían miedo ni les asustaba la muerte. Podían sobrevivir y luchar en los entornos más viles. Cumplirían estrictamente sus órdenes y no tendrían piedad con sus enemigos. Además, como comandante del ejército, no podía huir por su cuenta. Su estaba acostumbrado a los ataques de los francotiradores, pero contra estos objetivos mecánicos blindados no resultaba especialmente útil. Las mejores armas eran los misiles como los “dragones de bronce”, y los cañones antiblindaje también eran una opción. Sin embargo, los usos de estas armas eran extremadamente limitados. No podían hacer frente a criaturas mutadas, y eran extremadamente caras. Desde su perspectiva, el uso de esta arma no sería demasiado extenso en el futuro. Sin embargo, no sabía cuán efectivas eran las balas que Helen le enviaba. Desde la muerte de Enzo, Su pensaba constantemente en cómo derrotar a objetivos mecánicos como los tanques. Tras leer detenidamente la lista de habilidades de los Jinetes de Dragón Negro, se dio cuenta de que las habilidades de manipulación de armas del Dominio Mental o las habilidades eléctricas o magnéticas del Dominio Mágico eran las más adecuadas para enfrentarse a los tanques o mechas. Sin embargo, lo que suponía una mayor amenaza para los tanques del Escorpión Azul eran unas cuantas habilidades especiales de quinto nivel. Si quería obtener estas habilidades, olvídate de carecer de los puntos evolutivos necesarios, aunque Su los tuviera, seguiría sin poder permitirse el precio de la medicina formulada. El principal dominio de habilidad que Su siempre reforzaba era el Dominio de la Percepción, porque era la habilidad más importante en el desierto que estaba lleno de peligros desconocidos. Ser capaz de detectar enemigos más rápido significaba que tenía más oportunidades de sobrevivir. En ese momento estaba muy esperanzado con la nueva habilidad de sexto nivel en el Dominio de la Percepción, pero también se sentía algo preocupado. Si no utilizaba las fórmulas de Jinetes de Dragón Negro, no sabría en qué consistiría la nueva habilidad. El campamento que Helen seleccionó para Su era un lugar que estaba a menos de 10 kilómetros de la frontera del área central de control de los Jinetes de Dragón Negro, un pequeño pueblo abandonado llamado Avonford. La pequeña ciudad estaba situada detrás de una pequeña montaña, y la cima de la montaña podría servir como una posición excelente que podría detener la ofensiva del Escorpión Azul. La mayoría de las casas del pueblo original seguían intactas, y tras unas pocas reparaciones, serían utilizables. Además, el terreno que conducía a Ciudad Dragón era bastante suave, por lo que incluso los camiones antiguos podían circular por él. Las varias docenas de personas que se retiraron con antelación ya habían construido un sencillo cuartel y un hospital de campaña bajo la dirección de los subordinados de Perséfone. También entregaron los suministros básicos y munición. Después de que Su se retirara de Ciudad Péndulo, Helen envió 3 cañones de artillería pesada, instalando una posición de artillería pesada en la parte trasera de la pequeña ciudad. Estos cañones no fueron puestos a crédito de Su. Tanto los cañones como la gente que los manejaba eran gente de Helen, y sólo se los prestaron a Su. Cada vez que disparaba un proyectil de artillería, Su tenía que pagar, y el precio era superior al marcado por los Jinetes. Las cuotas extra se consideraban alquiler. Ante esto, Su no tuvo ninguna objeción. La artillería pesada se depreciaría, y la tripulación de la artillería tenía sus propios costes; eran cosas que Su ya había aprendido de economía básica. Además, Su no estaba familiarizado con el armamento y los asuntos militares de la nueva era, por lo que no tenía claro en qué situaciones era necesaria la artillería pesada. En cuanto a su uso, necesitaba aún más personal especializado que pudiera manejarla. Avonford no era tan grande, e incluso en los viejos tiempos, sólo era una pequeña ciudad que tenía unos 1.000 residentes, pero alojar a sus hombres no era un problema. Cuando todos se acomodaron, ya era de noche. Su no podía dormir, así que pensó que era mejor subirse a la pequeña montaña que había frente al pueblo y pensar mientras miraba en dirección noroeste. Más allá de esta pequeña montaña, el terreno ya no era llano, sino ondulado hacia arriba y hacia abajo. Las colinas subían y bajaban continuamente, pero la pequeña montaña de Avonford seguía siendo el punto más alto. Su vista estaba prácticamente despejada cuando observaba desde este lugar. La tableta táctica vibró, y la que apareció en la pantalla fue una vez más Helen. Su sentía bastante curiosidad por el horario diario que ella llevaba, casi parecía no necesitar dormir. - Su, los chips informáticos que trajiste ya han sido sometidos a un descifrado preliminar. Hay muchas cosas interesantes en su interior. En primer lugar, en comparación con los chips de los cadáveres de los soldados de los Escorpiones del Desastre, estos chips son más pequeños, y su estructura es más complicada con mayores capacidades. Por su composición, estos 3 chips deben ser del mismo lote. En comparación con el nuevo conjunto de chips, deben ser productos de tercera generación. La función más obvia es la supresión de los deseos sexuales, así como ligeras corrientes eléctricas que pueden estimular el sistema nervioso, permitiendo a los soldados operar en un estado más excitado durante la batalla. Mientras tanto, los chips de tercera generación tienen muchos usos para controlar la mente y el estado de ánimo. Los que tienen insertado este chip informático pueden considerarse, desde cierto punto de vista, marionetas sin emociones. Tras la explicación de Helen, en la pantalla aparecieron partes deconstruidas de los chips. Por supuesto, Su no entendió nada en ello. A Helen no parecía importarle si entendía o no lo que estaba viendo y sólo le importaba que oyera lo que ella decía con claridad. - Los chips de tercera generación tienen una pequeña función de memoria, pero su capacidad es extremadamente limitada. Pude restaurar parte del plan de batalla de los Escorpiones del Desastre. Aunque es sólo una parte de todo el plan, ya es suficiente. Ellos planeaban atacar Ciudad Péndulo con una fuerza militar de un nuevo modelo de mecha de combate, así como una flota de vehículos blindados, tal vez más. Tras acabar con la resistencia en torno a Ciudad Péndulo, ampliarían su exploración. Según su plan, su próxima dirección de ataque debería ser Avonford. Felicitaciones, Teniente Su. - ¿Cuánto tiempo pasará antes de su ataque? ¿Qué debo hacer? Su no tenía mucha experiencia en este tipo de guerra. Si Li estuviera aquí, nada de esto habría sido un problema. Aunque Li sólo tenía 18 años, ya había luchado durante 6 años y había tenido sus propios soldados durante 4 de esos años. - Su hora de ataque es aún desconocida, sin embargo, debería ser pronto. Mi sugerencia es que envíes a alguien a investigar primero y amplíes tu rango de exploración. Si te encuentras con una fuerza militar demasiado poderosa, puedes retirarte a Avonford. La artillería pesada instalada aquí debería ser una gran amenaza para los objetivos blindados. Junto con los “dragones de bronce” que llevas encima, se puede desplegar un poder aún mayor. - Entendido. Su se levantó y caminó hacia Avonford.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 315

A⁺

A^-

Capítulo 315

La Conversación Se Volvió Seria De Repente

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¿La Ciudad Celestial se hizo añicos? Aunque Nueve Linternas dijo que esta Ciudad Celestial y la mencionada en las leyendas no eran lo mismo, Shuhang todavía estaba conmocionado después de escuchar esta frase. —¿Cómo fue destruida? —Song Shuhang preguntó por curiosidad. Dado que se llamaba Ciudad Celestial, incluso si no fuera tan poderosa como la Ciudad Celestial en las leyendas, debería haber sido una gran influencia, ¿cierto? ¿Cómo podría volar en pedazos un lugar así? Nueve Linternas respondió: —Hay muchas teorías. Teoría No. 1: La persona que estableció la Ciudad Celestial, el Emperador Celestial, estaba investigando una técnica mágica terrible. Más tarde, el poder de la técnica se salió de control y la ciudad entera se hizo añicos. Según esta teoría, ¡incluso el mismo Emperador Celestial fue reducido a cenizas durante la explosión! Aunque los mejores cultivadores del mundo piensan que alguien tan poderoso como el Emperador Celestial no moriría debido a una mera explosión, el hecho de que el Emperador Celestial no se haya mostrado desde entonces sigue siendo cierto. Por eso, la gente empezó a pensar que le podría haber pasado algo. —... —Song Shuhang. ¿Hizo explotar descuidadamente la ciudad mientras investigaba una poderosa técnica mágica? ¿No podría haber realizado esta investigación en un lugar mejor? Esto es tan estúpido como desarrollar una bomba atómica en su patio, ¿este Emperador Celestial estaba tratando de buscar la muerte? —Teoría No. 2: Según esta teoría, la Ciudad Celestial fue rodeada y atacada por varias influencias poderosas. Entre estas influencias se encontraban el Reino del Inframundo, el Reino de las Bestias, el Reino Fantasma y varios otros. Después de ser asediada por varios lados, la Ciudad Celestial finalmente cayó y fue destruida. —Nueve Linternas levantó dos dedos mientras explicaba. Song Shuhang asintió en silencio. ¡Esta teoría realmente tenía sentido! A continuación, Shuhang imaginó una escena en la que monstruos, demonios, fantasmas, espíritus malignos y bestias asediaban la Ciudad Celestial. Al final, la Ciudad Celestial cayó bajo el ataque del enemigo. ¡Qué escena tan impactante! —Teoría No. 3: Según esta teoría, la actual Voluntad de los Cielos conspiró contra la Ciudad Celestial, y la ciudad se hizo añicos en el lapso de una noche. La ciudad anteriormente bulliciosa se desvaneció en el aire en un mero instante. —Nueve Linternas levantó el tercer dedo. Después de decir todo esto, entrecerró los ojos y preguntó: —Entonces, ¿cuál de las tres teorías te parece más razonable? Song Shuhang negó con la cabeza y respondió con sinceridad: —Señorita Nueve Linternas, no hace mucho era un chico normal y he estado cultivando solo durante unos meses. Ni siquiera sé qué es la Ciudad Celestial. Me temo que no puedo responder a su pregunta. —Qué aguafiestas. ¿No puedes suponerlo casualmente? —Nueve Linternas dijo mientras finalmente soltaba la mano de Song Shuhang. En este momento, Song Shuhang descubrió que la nube bajo sus pies era realmente sólida y que podía pararse sobre ella sin caerse. Después de dar unos pasos en la nube por curiosidad, respondió irreflexivamente: —No tiene sentido hacer una suposición casual... Además, en lugar de las tres teorías, estoy más interesado en esta “Voluntad de los Cielos actual” que mencionó en la tercera teoría. Si hay una Voluntad de los Cielos “actual”, ¿hay una “anterior” también? La Voluntad de los Cielos representaba la verdad definitiva, el origen de las cosas, el noúmeno, la ley, el principio de las cosas, etc. Era el principio y fundamento de todas las cosas del universo. También tenía una relación muy estrecha con la cultivación en general. Sin embargo, ¿podría algo como la Voluntad de los Cielos dividirse en “actual” y “anterior”? Si la Voluntad de los Cielos cambiaba con frecuencia, ¿cómo podrían cultivar los cultivadores? Para explicarlo con un ejemplo: si quieres alcanzar la inmortalidad hoy, tendrías que comer una sandía. Pero al día siguiente, la regla cambiaría y solo podías alcanzar la inmortalidad comiendo una calabaza. Al día siguiente volvería a cambiar y ahora había que comerse una calabaza de cera para alcanzar la inmortalidad. ¿No se volverían locos los cultivadores si esto sucediera? —La Voluntad de los Cielos es eterna y nunca cambia. Sin embargo, el Portador de la Voluntad ha cambiado varias veces a lo largo de la historia. —Nueve Linternas miró hacia adelante y dijo con calma—. El objetivo de nosotros los cultivadores es alcanzar la inmortalidad. Después de practicar hasta la cima y suprimir a todos los cultivadores del universo, uno llevaría la Voluntad de los Cielos y se convertiría en el Portador de la Voluntad de los Cielos y el gobernante de todo. A partir de ese momento, superarían la inmortalidad y se volverían eternos e imperecederos. ¡Puedes decir que se convertirían en la encarnación de la propia Voluntad de los Cielos! Algo confundido, Song Shuhang preguntó: —Dado que el Portador de la Voluntad es eterno e imperecedero, ¿por qué cambió varias veces durante el curso de la historia? Nueve Linternas se encogió de hombros y dijo: —Yo tampoco lo sé. Solo te estoy contando lo que escuché de un Superior. Cuanto más ingenioso seas, más cosas entenderás. Song Shuhang asintió y preguntó sobre otra cosa: —Entonces, ¿por qué el actual Portador de la Voluntad decidiría destruir la Ciudad Celestial? Nueve Linternas sonrió felizmente. —¡Esta es una buena pregunta! Ahora, finalmente estás haciendo preguntas relacionadas con la conversación. Lo que dijiste antes fue bastante impredecible y casi me desconcierta. Realmente me empujaste a un rincón, ¿sabes? Lo siento, tuve que dejar salir estos sentimientos reprimidos. —... —Song Shuhang. —Cof. Ahora bien, preguntaste por qué el actual Portador de la Voluntad querría lidiar con la Ciudad Celestial, ¿cierto? En ese momento, la influencia más fuerte entre el mundo de los cultivadores era exactamente la Ciudad Celestial, y si uno quería lidiar con los cultivadores, tenían que atacar su punto de apoyo más fuerte. —Nueve Linternas suspiró de emoción. —¿Tratar con los cultivadores y atacar la Ciudad Celestial? ¿Por qué razón? —Song Shuhang frunció el ceño y de repente pensó en algo—. ¿Es posible que el actual Portador de la Voluntad no sea un cultivador? Aparte de los cultivadores, este mundo tenía otras existencias, como monstruos, demonios, fantasmas, etc. Si el actual Portador de la Voluntad no era un cultivador e incluso les guardaba rencor, era razonable que atacara la Ciudad Celestial. —Tu cerebro funciona bastante rápido, eh —dijo Nueve Linternas con una expresión amarga—. Supusiste la respuesta correcta con tanta facilidad que mis sentimientos de felicidad se redujeron al menos en un 80%. —Lo siento. —Song Shuhang se disculpó inmediatamente. —De todos modos, tu conjetura es correcta. El actual Portador de la Voluntad no es un cultivador. Incluso hasta el día de hoy, desconocemos el origen, la raza o la afiliación de este nuevo Portador de la Voluntad. El anterior Portador de la Voluntad, que era amigable con los cultivadores, se “retiró” de la noche a la mañana y fue reemplazado por el actual. Por cierto, este cambio de autoridad tuvo lugar en tiempos remotos, pero esos viejos superiores que sobrevivieron a la terrible experiencia siempre tienen una expresión amarga y dolorosa en el rostro cuando se menciona el tema —dijo Nueve Linternas, algo deprimida. Song Shuhang se frotó las sienes. ¿Por qué esta conversación se volvió tan seria de repente? Esta situación era algo similar a la de un empleado que estaba dando todo y trabajando horas extras para complacer a su jefe y obtener un ascenso, y el jefe también apreciaba a este trabajador suyo. Pero en los días siguientes, justo cuando el empleado se estaba preparando para disfrutar de su brillante futuro, el antiguo jefe sería reemplazado repentinamente por uno nuevo que odiaba al empleado hasta la médula. Además, Song Shuhang era solo un pequeño cultivador de la Primera Etapa; ¡saber este gran secreto lo sorprendió bastante! ❄️❄️❄️ Mientras explicaba estos asuntos del pasado, Nueve Linternas guio a Song Shuhang a través de la Puerta Celestial del Sur. Después de entrar por la puerta, Song Shuhang vio un mar ilimitado de nubes. Entre el mar de nubes había muchos palacios “a la deriva”. Sin embargo, en la mayoría de los casos solo se habían colocado los cimientos, la parte superior aún no se había construido. —Este lugar es el verdadero “paraíso”, y ese poderoso superior reside dentro de ese palacio de bronce al final. —Nueve Linternas apuntaba hacia las profundidades del mar de nubes, en dirección al enorme palacio de bronce. —Isla del Cielo... Ciudad Celestial... Señorita Nueve Linternas, ¿es posible que ustedes estén tratando de reconstruir la Ciudad Celestial? —Preguntó Song Shuhang. Song Shuhang estaba bastante seguro de su suposición. Si uno viera esta escena, ¡supondría de inmediato lo que Nueve Linternas y el Superior detrás de ella estaban tratando de hacer! —Sí, de hecho, estamos tratando de reconstruir la Ciudad Celestial —respondió Nueve Linternas con sinceridad. Era algo que tendría que decirle tarde o temprano. Después de dejar la Isla Celestial, los recuerdos de Song Shuhang se sellarían temporalmente. Y en el futuro, si tomara una decisión determinada, el sello se desharía automáticamente, lo que le permitiría visitar la isla nuevamente. En ese momento, Song Shuhang tendría la oportunidad de convertirse en miembro de la Isla Celestial. —Ya veo. Como no pueden dejar que el actual Portador de la Voluntad sepa que están reconstruyendo la Ciudad Celestial, todos los cultivadores que abandonen este lugar deben sellar sus recuerdos. ¿Es correcto? —Song Shuhang supuso. —No es tan simple —dijo Nueve Linternas con una sonrisa. Esta información por sí sola no era suficiente para convencerlos de sellar sus recuerdos. Después de todo, un sello de memoria fácilmente podría dañar sus mentes, haciéndoles muy difícil avanzar en su reino en el futuro. —La reconstrucción de la Ciudad Celestial es algo que concierne al futuro de todo cultivador. Si quieres saber más al respecto, puedes preguntárselo al superior —dijo Nueve Linternas mientras llevaba a Song Shuhang hacia el palacio. En el siguiente instante, Song Shuhang sintió como si hubiera atravesado una barrera invisible y entrado en otro mundo. —¡Una realidad ilusoria! —Song Shuhang soltó. Estaba familiarizado con esta sensación porque sentía lo mismo cada vez que entraba en la realidad ilusoria del Venerable Blanco. —Sí, de hecho, es una realidad ilusoria. Parece que has entrado en contacto con un cultivador de la Séptima Etapa —dijo Nueve Linternas con una leve sonrisa—. Además, esta realidad ilusoria era uno de los mayores secretos de la Ciudad Celestial en esos días. Mientras hablaban, siguieron avanzando y llegaron frente a la puerta del antiguo palacio de bronce. Song Shuhang respiró hondo. A continuación, tomó una decisión... Decidió que no hablaría ni haría demasiadas preguntas después de entrar al antiguo palacio. Simplemente sellaría sus recuerdos y dejaría la isla. Sintió que saber más sobre este asunto solo le traería problemas. ❄️❄️❄️ Mientras tanto, en ese gran bosque de la Isla Celestial. El viejo profesor se inclinó y cortó con cuidado algunas hojas de árboles antes de ponerlas en su pecho. Parecía muy satisfecho. Pero justo en este momento, un enorme monstruo parecido a una lombriz de tierra salió del suelo y abrió la boca de par en par, mordiendo hacia el viejo profesor. La sangre fresca brotó... Y el viejo profesor gritó una y otra vez. Los otros pasajeros estaban muertos de miedo y se abrazaron con fuerza, gritando y llorando. Y justo cuando el viejo profesor estaba a punto de morir, una luz ardiente cubrió todo su cuerpo. Después de un instante, su cuerpo se convirtió en partículas de luz y desapareció. Este era el tercer método para abandonar la Isla Celestial, si “murieras”, automáticamente te enviarían a casa. Además, también recibirías un poderoso hechizo de curación como obsequio de cortesía al salir de la isla, llenando todo tu cuerpo de vigor y energía. Por supuesto, tendrías que pagar una pequeña tarifa a cambio de este hechizo de curación. Después de todo, la Isla Celestial era un lugar donde reinaba el “intercambio equivalente”. Esta era la razón por la que Nueve Linternas dijo que los mortales no estaban en peligro en este lugar.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 314

A⁺

A^-

Capítulo 314

La Puerta Celestial Dañada del Sur

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La chica de cabello negro apretó los dientes y se lanzó hacia adelante. El hombre fornido, parecido a un toro, no era demasiado ingenioso; aunque la isla era pequeña, ¡el océano era vasto e ilimitado! Además, Chu Chu no era como esos espíritus resentidos que estaban anclados a un lugar, podía salir de la isla sin problemas. Siempre que pudiera abandonar la isla y meterse en el mar, confiaba en escapar de ellos confiando en su excelente habilidad para nadar. Mientras corría hacia el mar, Chu Chu se arrancó parte de la falda para evitar que le obstaculizara mientras corría. —¡Mono Cuatro, detenla, rápido! —Gritó el hombre lobo que corría sobre sus cuatro extremidades. Luego, el hombre de brazos largos aceleró hacia adelante, reduciendo rápidamente la distancia entre él y Chu Chu. Sin embargo, todavía era un poco más lento que ella. Chu Chu se acercó al mar. Luego, saltó y se sumergió en el agua como una hermosa sirena, desapareciendo bajo la superficie del mar. Su habilidad para nadar era realmente de primera... Aunque los tres hombres que la perseguían también podían nadar, no eran rival para la velocidad de Chu Chu. —Qué lástima, logró meterse en el agua. Estábamos tan cerca de disfrutar de esa niña —dijo Toro Dos mientras estaba de pie en la orilla y se hurgaba la nariz. El hombre con aspecto de lobo le dirigió una mirada desdeñosa. Realmente no sabía cómo lidiar con este idiota de Toro Dos. Luego, extendió la mano y tocó el dispositivo de comunicación junto a la oreja, diciendo: —Tiburón Nueve, Ballena Ocho, esa chica logró correr hacia el mar. Reúnan a algunas personas y vayan a buscarla. Después de decir todo esto, volvió a tocar el dispositivo para cambiar de canal. —Zorro Diez, los preparativos están completos; también deben prepararse para entrar en acción. Intentaremos forzar a esa chica a una situación desesperada y darte la oportunidad de hacerte amigo de ella y obtener la técnica de espada de sus manos. Recuerda, solo tendrás una oportunidad. Ellos también codiciaban la técnica de espada de la Familia Chu. Esos tipos de la Escuela de la Espada Ilusoria pensaron que habían sellado toda la información, pero ya había bastantes sectas y escuelas que sabían sobre la técnica de espada de la Familia Chu. Sin embargo, la mayoría de estas sectas y escuelas eran muy fuertes y no les servía esta técnica de espada pequeña. En cuanto a la Escuela de la Espada Ilusoria, era precisamente esa pequeña escuela que estaba tratando de crearle dificultades a la Familia Chu. ❄️❄️❄️ En la Isla Celestial, dentro de ese hermoso mar de flores con partes faltantes al lado del templo de Nueve Linternas. Roar~ El rugido ensordecedor de un león hizo eco en toda el área circundante. Este rugido era capaz de intimidar y asustar a quien lo escuchaba. Esta técnica era precisamente la ❮Técnica Budista del León Rugiente❯. Song Shuhang recibió algunos consejos de Nueve Linternas y comenzó a practicar la técnica. En este momento, su rugido ya tenía un indicio de la conducta del rey de las bestias. Nueve Linternas estaba sentada con las piernas cruzadas en el aire, con dos lotos dorados sosteniendo su cuerpo. —No está mal. Apenas te enseñé nada y ya has comprendido las bases de la técnica. Ahora, solo necesitas practicar con diligencia. Además, si obtienes una habilidad innata después de abrir tu Apertura de la Boca, debería tener un efecto bastante bueno si la usas junto con la Técnica del León Rugiente. Después de decir todo esto, le lanzó una mirada a la cercana Lady Cebolla, que todavía estaba pegada a la piedra de la iluminación. —Ven, también deberías intentarlo. Una pequeña boca apareció en su brote de cebolla verde. Después, ella también rugió: —Miau~ —... —Song Shuhang. —... —Nueve Linternas. —¿Estabas tratando de actuar linda en este momento? Lo que les enseñé es la Técnica del León Rugiente; por lo tanto, ¡trata de rugir como un león! —Nueve Linternas intentó controlar sus emociones—. Intenta una vez más. ¡Esta vez, asegúrate de rugir tan fuerte como puedas! En la piedra de la iluminación, Lady Cebolla se balanceaba de izquierda a derecha, como si estuviera acumulando poder. En el siguiente instante, abrió la boca y rugió: —Miau, miau, miau~ Venas azules abultadas aparecieron en la frente de Nueve Linternas. —¡Deja de tontear, lo que te enseñé es la Técnica del León Rugiente, no la Técnica del Gato Maullante! Si te atreves a maullar de nuevo, ¡arrancaré tu brote de cebolla verde! ¡Te daré una última oportunidad, intenta copiar lo que hizo Song Shuhang y ruge con todas tus fuerzas! —Nueve Linternas amenazó a Lady Cebolla mientras mostraba una sonrisa aterradora en su rostro. El cuerpo de Lady Cebolla tembló por todas partes. Luego, su brote de cebolla verde se balanceó una vez más. Esta vez, parecía haber acumulado suficiente energía para realizar la técnica. —Miau, sob~ Miau, sob~ Sob, sob~ Hacia el final, Lady Cebolla había comenzado a llorar... Las venas azules abultadas en la frente de Nueve Linternas aumentaron tres veces. Al ver la situación, Song Shuhang intentó salvar a Lady Cebolla. —Ejem. Señorita Nueve Linternas, refrene su ira. Al ver la apariencia de Lady Cebolla, no creo que lo esté haciendo a propósito. ¿Quizás esta técnica no es compatible con ella? Además, ella todavía es muy pequeña en este momento. ¿Quizás podrá usarla correctamente una vez que vuelva a su estado anterior? Nueve Linternas frunció el ceño. —Olvídalo. Lady Cebolla puede aprender la Técnica del León Rugiente de ti más tarde. Ya no me importa. Song Shuhang hizo una risa hueca y guardó a Lady Cebolla y la piedra de la iluminación. Lady Cebolla estaba conmovida y estaba al borde de las lágrimas. Nueve Linternas hizo una seña con su mano y dijo: —Muy bien, ya entendiste las bases de la Técnica del León Rugiente. Asegúrate de practicarla cuidadosamente después de salir de la isla; será de gran ayuda para abrir la Apertura de la Boca. Después de decir todo esto, se puso de pie y llegó frente a Song Shuhang caminando sobre los lotos dorados que aparecían debajo de sus pies a cada paso. Luego, extendió la mano hacia Song Shuhang y dijo: —Ven, es hora de que te vayas de la isla. Song Shuhang se emocionó de inmediato, finalmente iba a dejar la Isla Celestial. ❄️❄️❄️ Sin saberlo, una enorme luna roja apareció en el cielo de la Isla Celestial. Nueve Linternas tiró de la mano de Song Shuhang y pisó los lotos dorados, elevándose hacia el cielo con cada paso. Después de cada paso, los lotos dorados bajo sus pies desaparecían y reaparecían en el lugar donde estaba a punto de pisar. Los lotos dorados florecían y se marchitaban con cada paso. ¡Qué genial! Song Shuhang pensó. Desafortunadamente, era una técnica budista y te quedarías calvo si seguías usándola. Por otro lado, ¿qué tan genial sería la escena de un hombre erudito pisando el aire con lotos dorados floreciendo bajo sus pies? —Señorita Nueve Linternas, ¿nos dirigimos hacia el lugar más místico de la isla? —Preguntó Song Shuhang. A su entender, era hora de que sellara sus propios recuerdos. Pero tenía mucha curiosidad por saber por qué los superiores en el chat grupal decidieron sellar sus propios recuerdos antes de dejar la Isla Celestial. ¿Qué secreto escondía la isla? Incluso los superiores del grupo estuvieron dispuestos a sellar sus recuerdos para protegerlo... —El lugar al que nos dirigimos son los verdaderos Cielos —dijo Nueve Linternas con una sonrisa. ¿Los verdaderos “Cielos”? ¿Es un lugar en algún lugar del cielo? Song Shuhang pensó. Mientras se elevaba más y más alto en el cielo, vio algunos puntos negros en el borde del bosque; era el grupo del viejo profesor que se había separado de ellos antes. —Señorita Nueve Linternas, ¿puedo pedirle un favor? ¿Podría ayudar a esa gente a salir? Después de todo, la Isla Celestial es un lugar muy peligroso, y es muy fácil que un mortal pierda la vida aquí. —Song Shuhang le pidió un favor a Nueve Linternas. Era lo mejor que pudo hacer para ayudar a esos pasajeros. Si Nueve Linternas no estaba dispuesta, no podía hacer nada. —No te preocupes. Los mortales no corren peligro en este lugar. Por lo general, no obligamos a los mortales a irse. Solo si van a la ciudad antigua y realizan la transacción en la Casa Estrellada podrán salir de la isla —dijo Nueve Linternas con una sonrisa. Después de escuchar su respuesta, Song Shuhang se sintió aliviado de inmediato. Después, los dos siguieron elevándose más y más alto en el cielo. Continuaron hasta que llegaron frente a esa enorme luna roja. En este momento, Song Shuhang descubrió que la enorme luna roja en el cielo era en verdad la entrada a un túnel largo, largo. El interior del túnel estaba lleno de luz roja. Por lo tanto, si uno lo mirara desde abajo, creerían erróneamente que era una luna roja circular. —Entremos. —Nueve Linternas tomó la delantera y entró en ese pasaje de color rojo. Song Shuhang también entró en el túnel, ya que lo llevaban de la mano. Hablando de eso, Nueve Linternas ha estado sosteniendo mi mano durante bastante tiempo, no quedará embarazada, ¿cierto? ¡Bleah, bleah, bleah! ❄️❄️❄️ Después de ingresar al túnel y viajar unos cien metros, Song Shuhang sintió que el paisaje ante sus ojos se iluminaba. Lo que apareció ante sus ojos fue un paraíso lleno de niebla mágica e incontables rayos dorados brillantes, y sobre la espesa capa de nubes había una puerta gigantesca. La puerta era de color verde oscuro y parecía como si estuviera hecha de vidrio; ¡brillaba muy intensamente, como si hubiera sido adornado con piedras preciosas! También había un letrero en la parte superior de la puerta y tres palabras deslumbrantes estaban grabadas en él: Puerta Celestial del Sur. Pero estas tres palabras fueron escritas con dos caligrafías diferentes. Las palabras hasta “Puerta Celes-” fueron escritas por una persona, mientras que la siguiente “tial del Sur” fue escrita por otra persona con letra diferente. Casi parecía como si alguien hubiera partido el letrero en dos y la parte faltante hubiera sido agregada más tarde por otra persona. No era solo el letrero, la enorme y magnífica puerta también parecía haber sido reparada varias veces. Era fácil pasarlo por alto a primera vista debido a la luz cegadora que emitía la puerta, pero si la examinaran de cerca, se darían cuenta de que estaba dañada en muchos puntos. —¿La Puerta Celestial del Sur? ¿La misma Puerta Celestial del Sur de la Ciudad Celestial de las leyendas? —Song Shuhang giró la cabeza y miró a Nueve Linternas. La Puerta Celestial del Sur en sí no era un gran problema ya que había toneladas de Puertas Celestiales del Sur en China. Sin embargo, la Puerta Celestial del Sur que Shuhang vio en este momento le recordó a la Puerta Celestial del Sur de la legendaria Ciudad Celestial. Además, este lugar se llamaba “Isla Celestial”. ¿Era posible que esta Isla Celestial fuera en verdad la Ciudad Celestial de las leyendas que reinaban en todo el mundo? —Esta es de hecho la Puerta Celestial del Sur. Sin embargo, no estamos en la Ciudad Celestial de la que piensas. —Nueve Linternas miró la puerta deslumbrante ante sus ojos y suspiró con emoción. —Solo... ¿Qué está pasando? —Preguntó Song Shuhang mientras miraba la Puerta Celestial del Sur muy dañada y parchada. —Cada cultivador haría la misma pregunta después de venir aquí —respondió Nueve Linternas. Y mucho menos los cultivadores, todo hombre que supiera sobre las leyendas chinas haría esta pregunta, pensó Song Shuhang. Nueve Linternas comenzó con su explicación. —De acuerdo con lo que me dijo un superior... La Ciudad Celestial se hizo añicos en el pasado. De todos modos, la Ciudad Celestial en las leyendas y la Ciudad Celestial de la que estoy hablando son dos entidades completamente diferentes. El hecho de que esta puerta también se llame “Puerta Celestial del Sur” es simplemente una coincidencia.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.