DD - Capítulo 356

A⁺

A^-

Capítulo 356

Obra Maestra Diplomática (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¿No se produjo ninguna purga adicional en el Imperio? - Sí, Su Excelencia. El Mando de Defensa ya se ha retirado de la capital. - ¿Así que el caos duró sólo una semana? Elizabeth dejó escapar un leve suspiro. Kurtz Schleiermacher sonrió irónicamente mientras observaba desde un lado. La cónsul había estado muy tensa durante la última semana, desde que se enteró del intento de asesinato de Dantalian. Hasta el punto de que pasó varias noches en vela recopilando información sobre él. ¿Se trataba de un escenario planeado? ¿O se trataba en realidad de un ataque inesperado? La Cónsul Elizabeth declaró que sus acciones futuras cambiarían en función de esto. Parece que por fin había llegado a una conclusión. - Kurtz, este fue un escenario completamente planeado. No hay otra forma de explicarlo. - Estoy de acuerdo. Todo encajó demasiado perfectamente para que esto haya sido un crimen inesperado. - Bastante. Elizabeth asintió. Kurtz hizo lo mismo. Era demasiado perfecto. Ese era el problema. Si el intento de asesinato fue realmente inesperado para Dantalian, entonces una semana era demasiado rápido para revelar al culpable. - Anunció públicamente que sólo había podido sobrevivir gracias a poner un señuelo, pero probablemente también era mentira. Había pensado que habríamos sido capaces de hacer un movimiento si hubiera mostrado incluso una pequeña apertura, pero supongo que era una esperanza inútil... - ¿Eh? Parece sorprendentemente tranquila a pesar de que las cosas no han ido como esperaba, Su Excelencia. Comentó Kurtz. No le gustaba que el ambiente se enrareciera más de lo necesario. En primer lugar, Elizabeth y Kurtz estaban seguros en un 90% de que se trataba de un escenario planeado antes incluso de empezar a investigarlo. Simplemente estaban considerando ese 10%. No había razón para decepcionarse innecesariamente. Elizabeth asintió con franqueza. - En todo caso, debería alegrarme de que no le asesinaran. - ¿Cómo dice? Kurtz pensó que ella lo negaría, pero lo que recibió fue una reacción completamente inesperada. Incluso Kurtz sabía que la cónsul Elizabeth sentía algo anormal por Dantalian. Este le dirigió una mirada parcialmente burlona. - No me lo diga, Excelencia. ¿Hay realmente amor en ese pequeño corazón suyo...? Elizabeth resopló. - No es eso, simplón desvergonzado. Nuestra República está en grave desventaja frente al Imperio. A pesar de ello, ¿por qué crees que aún no nos han invadido? Es porque Dantalian mantiene las riendas de los otros Señores Demonio. - ¿Oh? ¿Estás diciendo que los Señores Demonio se desbocarían si Dantalian muriera? ‘¿A eso se refería?’ Kurtz pensó, sintiéndose un poco decepcionado. Pero Elizabeth se puso seria. Juntó los dedos y apoyó la barbilla en ellos. - Los Señores Demonio que fueron purgados esta vez eran probablemente los que no podían ser amordazados. Se deshizo de ellos ahora antes de que pudieran causar problemas más adelante. Kurtz, ¿entiendes lo que esto significa? - Bueno, significa que ahora tiene el control total sobre el Imperio. En sólo una semana. La otra parte había purgado completamente al grupo que le era hostil en un periodo de tiempo extremadamente corto. Kurtz juzgó que el Imperio no era ahora diferente de un juguete que había caído en el regazo de Dantalian. Elizabeth negó con la cabeza. - Eso es correcto, pero no es la respuesta correcta. Por qué eligió llevar a cabo su purga en un momento como éste es el punto clave. - Mmm. Mis disculpas, pero no lo entiendo. Elizabeth bajó la voz. Cada vez que la Cónsul hacía esto, parecía que la temperatura a su alrededor había bajado. Kurtz sintió un cosquilleo en la espalda al concentrarse en la mirada de la Cónsul. - Si yo fuera Dantalian. Hubiera elegido un momento mejor. Lo más probable es que sepa que quiero sacudir el Imperio desde dentro. - ¿...? - Podría haberse aprovechado fácilmente de mi impaciencia. Cavar una trampa y esperarme es más su estilo. Ocuparse de las cosas tan limpiamente no encaja con su temperamento. - Uhm, ¿Su Excelencia? Kurtz iba a escuchar en silencio, pero se sintió algo extraño. Levantó la mano como un alumno en una clase. Elizabeth frunció las cejas. - ¿De qué se trata? - Mis disculpas, pero me cuesta seguirle la corriente desde antes. ¿A qué se refiere Su Excelencia con lo de sacudir el interior del Imperio y que Dantalian lo supiera? Puede que yo sea su sombra sólo de nombre, pero es la primera vez que oigo hablar de esto. Kurtz Schleiermacher era el segundo al mando de su inteligencia secreta. Se podría decir que todas las informaciones que llegan a Elizabeth tienen que pasar primero por sus ojos y oídos. Sin embargo, lo que Elizabeth había dicho era algo que ni siquiera Kurtz sabía. Elizabeth frunció aún más las cejas como si le estuvieran preguntando algo totalmente obvio. - ¿De qué estás hablando? Es imposible presionar al Imperio mediante la guerra y tampoco somos capaces de presionarlos mediante la diplomacia. En este caso, la única opción que me queda es hacer un aliado dentro del Imperio. - ...Bueno, eso es cierto. Pero, ¿estás diciendo que Dantalian llevó a cabo esta purga porque era consciente de ello? Elizabeth dio una respuesta inmediata. - Por supuesto. Es imposible que Dantalian no sepa algo que yo sé. - ... ‘¿Eh?’ Algo era extraño. Una sensación peculiar envolvía a Kurtz. No podía explicarlo con palabras, pero había algo raro en la situación. Sin embargo, Elizabeth continuó antes de que él pudiera averiguar la razón detrás de este sentimiento, por lo que la hizo a un lado por el momento. - Sea como fuere, Dantalian tenía que organizar la estructura interna de sus fuerzas lo antes posible. Kurtz, ¿en qué momento crees que una persona está obligada a hacer algo así precipitadamente? - ¿No sería cuando están planeando ir a algún lugar lejano? Existe la posibilidad de que se produzca un golpe de Estado durante la ausencia de uno, así que limpiarían las cosas antes de partir. Kurtz respondió mientras recordaba este hecho. A lo que Elizabeth asintió lentamente. - La regente, Barbatos, protegería al Imperio durante la ausencia de Dantalian. No hay forma de que el Imperio se desestabilice mientras ella esté cerca. A pesar de ello, Dantalian llevó a cabo una purga apresurada... Por lo tanto, esto significa que Barbatos estará ausente del Imperio con Dantalian. Sumado a esto, también ha habido una sola razón para que Barbatos se mueva con Dantalian. Kurtz se alarmó. Se dio cuenta de a dónde quería llegar Elizabeth. - No me lo digas. ¿Es la guerra? - Hay muchas probabilidades de que así sea. Esta purga puede haber sido una medida preventiva para arrancar la mala hierba antes de ir a la guerra. Esto es lo que yo creo. Kurtz hizo girar rápidamente los tornillos de su cabeza. - No hace mucho que terminó la Guerra de las Marionetas. Dudo que al Imperio le sobren fondos para la guerra. - ¿Entiendes quiénes fueron los que fueron purgados? Señores Demonio y también los archiduques de los que solo hemos oído hablar y nunca hemos visto. En cualquier caso, estaban en la cima de los demonios, así que debían de ser bastante ricos. Kurtz tragó saliva inconscientemente. - ¿Así que Su Excelencia está diciendo que la purga también fue para adquirir fondos de guerra...?. La mirada de Elizabeth ya no se dirigía a Kurtz. Sus ojos oscurecidos miraban ahora en silencio al espacio vacío. - La cuestión es dónde tiene puestos sus ojos Dantalian a continuación. Por ahora, podemos estar seguros de que el Imperio Franco no es su objetivo. Teutón concedió a Dantalian un título de nobleza, así que también están excluidos. Las únicas otras opciones son la Mancomunidad Polaco-Lituana o nuestra República... - Su Excelencia, ¿cree que nos están apuntando? - No. Hay más posibilidades de que sea la Mancomunidad Polaco-Lituana. El Imperio y la Mancomunidad Polaco-Lituana se disputan actualmente la tierra. Hay terreno más que suficiente para que esto se intensifique y se convierta en un enfrentamiento total. Pero... el Gran Rey Bathory no es un oponente al que se pueda subestimar. Aunque Dantalian y Barbatos trabajen juntos, no es alguien a quien puedan derrotar fácilmente. Sin duda, la guerra se prolongará. Esto también expondrá un punto débil en el Imperio, algo que podemos apuñalar con prontitud. - ... - Por eso no lo entiendo. Me pregunto si Dantalian se desvivirá por llevar a cabo una guerra que expondrá un punto débil ante mí. Él no es ese tipo de individuo... No consigo llegar a una respuesta satisfactoria. La pregunta de Elizabeth obtuvo una respuesta sorprendentemente rápida. Exactamente una semana después de esta insatisfactoria conversación, se anunció una reconciliación oficial entre el Imperio de Habsburgo y la Mancomunidad de Polonia-Lituania. La zona fronteriza entre ambas naciones fue declarada zona neutral y distribuida a los templos. Los templos alabaron inmensamente la decisión de las naciones como “una auténtica decisión tomada en aras de la paz”. Kurtz corrió urgentemente al despacho de la cónsul en cuanto recibió la noticia de la reconciliación. “Dantalian no apuntaba a la Mancomunidad Polaco-Lituana.” Kurtz se apresuró a informar de ello. Ahora que la Mancomunidad había sido excluida, ¡su República era la única nación hostil que compartía fronteras con ellos! Kurtz abrió de golpe la puerta del despacho. Como capitán de la guardia real, tenía derecho a visitar el despacho del cónsul siempre que lo deseara. Elizabeth también debía de estar esperando su llegada, pues se volvió para mirarle. - ¡Su Excelencia! - Es Cerdeña, Kurtz. ¡El Reino de Cerdeña! Gritó sin previo aviso. Kurtz hizo una pausa debido a la inesperada declaración. - ¿El Reino de Cerdeña? - ¿Acaso la Federación Helvética no se sometió al Imperio? Tienen un nuevo camino. ¡Dantalian pretende cruzar los Alpes y atacar Cerdeña! Kurtz dejó escapar un sonido al caer en la cuenta. - ¡Estaremos rodeados por los cuatro costados si Cerdeña cae también! - En efecto. Elizabeth miró fríamente a Kurtz. - Cerdeña es también una de nuestras únicas naciones aliadas. La economía de nuestra nación se derrumbará si se corta su apoyo. Dantalian pretende exprimirnos lentamente después de amenazar a Cerdeña y hacer que se sometan... El Imperio de Habsburgo estaba al norte, el Imperio Franco al oeste y la Mancomunidad Polaco-Lituana al este, lo que significaba que estos 3 caminos estaban sellados. Su único camino restante era el Reino de Cerdeña que estaba al sur de ellos. Si el alcance de Dantalian logra extenderse incluso hasta ellos, entonces la República quedará literalmente rodeada por los 4 costados. Un escalofrío recorrió la espalda de Kurtz al imaginar ese futuro. Sin embargo, también se sintió emocionado. Si el objetivo de Dantalian era realmente Cerdeña, probablemente serían los primeros en el mundo en darse cuenta de su plan. Vieron a través de sus intenciones incluso antes de que pudiera reunir a sus tropas. - Es usted realmente asombrosa, Su Excelencia. ¿Quién más podría haber visto a través del plan de ese hombre? Habríamos estado en el extremo receptor del palo otra vez. Kurtz se emocionó ya que parecía que habían predicho el futuro. Estaba realmente impresionado. Tal y como pensaba, la mujer que tenía delante era una obra maestra. Dedicar su vida a esta persona no era una mala elección... Elizabeth asintió. - Ponte en contacto con el Reino de Cerdeña inmediatamente. Estos han sido negligentes en la protección de sus fronteras recientemente. Han estado manejando su defensa nacional a través de su apoyo a nosotros. Lo más probable es que su poder militar sea endeble en estos momentos... ¡Deben preparar contramedidas lo antes posible! - Entendido. Llamaré al Ministro de Asuntos Exteriores. Kurtz salió corriendo de la oficina. Entonces se dio cuenta de dónde había venido esa extraña sensación que sintió hace unos días. Hasta ahora, Elizabeth siempre se había ocupado del continente antes que de Dantalian. El continente siempre era lo primero, mientras que Dantalian era lo segundo. En otras palabras, no era más que un obstáculo. Sin embargo, la prioridad entre ambos había cambiado. No, sería mejor decir que su perspectiva había cambiado. Ya no miraba al continente mientras se ocupaba de Dantalian. Estaba mirando a Dantalian mientras se ocupaba del continente. De ahí provenía la extraña sensación que Kurtz había sentido... ¿Pero tenía importancia? Probablemente no. Kurtz negó con la cabeza. Esto dejaba claro hasta qué punto Dantalian era una amenaza para su República. “Hay que ocuparse de Dantalian antes de hablar del continente.” Eso era todo lo que significaba. Lo que ahora debía preocupar a Kurtz era cómo iban a persuadir a Cerdeña. No sería fácil persuadir a un reino lleno de nobles orgullosos. Este pensó en lo que le iba a decir al ministro de asuntos exteriores mientras salía corriendo de la residencia oficial de la cónsul...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 355

A⁺

A^-

Capítulo 355

Nación Neutral (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La limpieza interna terminó rápidamente. La sociedad demoníaca se agitó enormemente. En sólo una semana, hubo un intento de asesinato y una purga. Al principio, todo el mundo estaba confuso sobre lo que estaba pasando, pero rápidamente se enfurecieron una vez que dimos una declaración oficial. Cobardes que intentaron matar a los suyos con un método tan terrible como el asesinato. Es vergonzoso que hasta ahora nos hayamos referido a ellos como Señores Demonio. No sólo hicieron fracasar a la Alianza Creciente, sino que casi frustraron también la reciente expedición. Son perros que no saben lo que es la vergüenza o el honor. Las banderas que representaban a los 6 Señores Demonio fueron incendiadas en las ciudades del continente demoníaco. Entre los Señores Demonio ejecutados, Ipos fue una vez conocido como un espléndido escultor, pero sus esculturas fueron todas destruidas en público. A pesar de la muerte de 11 archiduques, no hubo mucha reacción al respecto. Probablemente porque los archiduques eran más “gobernantes” que “portavoces”. En todo caso, los Señores Demonio estaban más cerca de ser portavoces. Al parecer, el emperador del Imperio Romano declaraba que era el portavoz del pueblo y esto era básicamente parecido a eso. ¿Por qué el pueblo trataba como portavoces a los gobernantes que llegaban a la cúspide de la casta? Creo que tenía una vaga idea, pero tampoco. Bueno, no hay nada de malo en dejar que lo malinterpreten por su cuenta. En cualquier caso, ésta era la situación general. Me pregunto si fue porque leyeron el estado de ánimo, pero los soldados personales de los Señores Demonio independientes se rindieron por su cuenta. Pidieron cortésmente perdón, así que se lo di con gusto. Aunque unos 1.000 de ellos se resistieron hasta el final. - Fue una rebelión sin sentido. El hermano Beleth refunfuñó como líder de la unidad de subyugación. Tal y como dijo, su desafío fue absolutamente inútil. Con la muerte de sus Señores Demonio, lo único que podían hacer era desmoronarse junto con los Castillos de los Señores Demonio que ya se estaban derrumbando. El Castillo del Señor Demonio de Valefor, la fortaleza móvil “Labyrinthos”, tuvo un final galante. Este Castillo normalmente se erguía en medio del océano, pero sus muros exteriores se derrumbaron lentamente como si hubiera habido un deslizamiento de tierra. A continuación, levantó un enorme chapoteo y maremoto cuando el castillo se sumergió. - Fue un espectáculo bastante impresionante. Escuché con asombro cómo el hermano Beleth explicaba lo que había visto. Habíamos alquilado un bar entero en la capital y estábamos bebiendo cerveza. - Es una pena que no pudiera verlo personalmente. - Tú te lo buscaste, ya que siempre estás sentado en tu habitación. Sinceramente, no recordaba cuándo habíamos empezado a beber. El hermano Beleth me agarró por el cuello mientras trabajaba en el palacio. Para cuando me recompuse, ya tenía un vaso de cerveza en la mano. Bueno, esto está bien. Este tipo de días pueden pasar. El hermano Beleth habló en tono suave. - Había unos 300 guardias reales que aún tenían la voluntad de defenderse. Podrían haber escapado si hubieran querido, pero... - Permanecieron hasta el final. - En efecto. Sus muertes no tuvieron sentido, pero su voluntad fue hermosa. ‘Hermosa, ¿eh? Probablemente sólo era capaz de decir eso porque estaba mirando desde la distancia.’ Me eché un poco de cerveza a la boca. - Así que vivieron y murieron como el flujo de una cascada. - Jaja, ¿quién más en el mundo podría decir que su vida era como una cascada? ¿Quizá el mítico Hércules? ¡Escucha, hermano! Corrían desesperadamente para al menos vivir como las gotas de agua que salpican las cascadas. Lo volcaban todo en un solo momento sólo para poder aparentar que estaban a flote, aunque sólo fuera por un breve instante. - Ya veo. El Hermano Beleth se detuvo allí. Su mirada era algo gentil y suave. Yo también comprendí lo que intentaba decir, así que no pregunté más. Chocamos nuestras copas antes de cambiar de tema con naturalidad. - ¿Ya va siendo hora de que nos traguemos la República de Habsburgo? Si no recuerdo mal, la mujer que realmente te disgusta está allí, ¿no? - La mujer que realmente me disgusta, ¿verdad? No pude evitar soltar una carcajada. Un genio poco común, la salvadora de Habsburgo y dictadora, había todo tipo de títulos con los que se podía llamar a Elizabeth, pero el Hermano Beleth era probablemente el único que se referiría a ella así. - No. Pienso esperar pacientemente. - ¿Por qué? Helvética también se ha sometido a nosotros. ¿No significa esto que prácticamente tenemos a la República rodeada por 3 lados? Por muy inteligente que sea, dudo que incluso ella pueda hacer algo en esta situación. Helvética se refería a la nación que era una alianza entre enanos y elfos. Eran la nación que se desilusionó tras ver cómo la Alianza Creciente fracasaba una y otra vez durante 2.000 años y se declaró neutral. Debieron de sentirse preocupados después de que llevara a cabo mi purga a gran escala, ya que vinieron a nosotros por su propio pie y nos rogaron que les perdonáramos por haberse marchado antes. Gracias a esto, Elizabeth estaba ahora rodeada por nosotros por 3 lados: el oeste, el norte y el este. Naturalmente, el continente demoníaco se alegró enormemente por esta sumisión voluntaria. En realidad, yo también le había lanzado una amenaza considerable al representante de la Federación Helvética, pero ese es otro tema. Miré directamente al hermano Beleth. - Tienes razón. Si empezamos una guerra con ellos ahora, es muy probable que ganemos. La nación de la república caería. Sin embargo, el peor escenario nos esperaría después. - ¿El peor escenario? ¿Cuál puede ser? El Hermano Beleth ladeó la cabeza. - Elizabeth abandonará su propia nación. - ¡...! Di un sorbo a mi cerveza antes de continuar amargamente. - Hermano, ¿sabes lo que ocurre si lo que más aprecia una persona es aplastado? - ...Por supuesto, caerían en la desesperación. Asentí. - La mayoría de la gente pierde ante esta desesperación; sin embargo, hay quienes son capaces de mostrar una voluntad de hierro incluso estando en esta desesperación. Esos individuos entonces dedican el resto de sus vidas a la venganza. Lo más probable es que Elizabeth busque asilo en otra nación. La gobernante de una nación caída era algo que podía ser utilizado políticamente. Especialmente en el caso de ella, ya que tiene la sangre del Imperio de Habsburgo corriendo a través de ella. Cualquier nación a la que fuera podría casarla con algún príncipe y hacer de ella una madre de alquiler. Y Elizabeth sabía mejor que nadie que tiene mucho valor como madre de alquiler... - La razón por la que Elizabeth es incapaz de moverse en este momento se debe a que tiene algo que proteger. La gente, la ideología y la causa de su República. Esas cosas se han convertido en cadenas y la están sujetando. Pero, ¿qué pasaría si esas cosas desaparecieran? - Ya veo. Eso daría origen a un fantasma de venganza. Sonreí irónicamente. - Todas las naciones son conscientes de que Elizabeth tiene talento militar. Lo más probable es que la utilicen como comandante mercenaria. Una vez que eso ocurra, utilizará el poder y las tropas que le han dado para atormentarnos... Era realmente una dama problemática. Perderemos si simplemente la dejamos en paz, y si la derrotamos por completo, entonces volverá como un fantasma de venganza. Un pequeño alevín como Valefor no podría compararse con lo problemática que es esta mujer. Le di un ultimátum. - Debemos tomar una posición abrumadoramente dominante sobre ella y mantener esa posición. Esto es lo mejor que podemos hacer. - Mmm. El hermano Beleth gimió disgustado por lo pasiva que era esta postura. Pero creo firmemente que esta era la mejor solución. Afortunadamente, Elizabeth no estaba en posesión de un héroe en ese momento. Daisy estaba ligada a mí por un pacto y Luke estaba influenciado por todas las ideas revolucionarias y piensa en Elizabeth como una dictadora. Como Elizabeth no tiene la carta del héroe, probablemente recurrirá a contratar asesinos. La situación mejorará si ella puede matar de alguna manera a los Señores Demonio. No importa cuántas tropas tengamos, no son nada si no tenemos un Señor Demonio que las comande. Esto es probablemente lo que ella está pensando. En Dungeon Attack, los Señores Demonio solo tenían 2 opciones. O esconderse en su Castillo y defenderlo hasta el final, o salir con todas sus tropas y empujar al frente. Aunque refugiarse en el Castillo del Señor Demonio podía reducir las posibilidades de morir, también significaba que el abanico de acciones se reducía enormemente. Acabaría en desventaja estratégica. Tampoco hay nada peor que permitir que Elizabeth tenga una ventaja estratégica sobre ti. La situación no mejora aunque salgas de tu castillo de Señor Demonio. Elizabeth es la mayor experta en guerra campal de toda la historia. Incluso Barbatos acabó siendo derrotada y muriendo en batalla contra ella. Al final, sólo hay 2 conclusiones. Quedarse en su base y morir por causas desconocidas o morir horriblemente en un campo de batalla. Estas eran opciones bastante terribles... Sin embargo, la situación actual era completamente diferente. Elizabeth no tenía un arma definitiva que pudiera matar a los Señores Demonio por sí sola. Además, era prácticamente imposible confiar en asesinos para matar a los Señores Demonio. Por lo tanto, no tiene otra opción que hacer uso de un traidor de nuestro lado. Si yo no hubiera hecho nada, estoy seguro de que Elizabeth habría conspirado con Valefor en unos pocos años. Ella habría investigado a fondo qué Señores Demonio estaban disgustados con Dantalian y si existían. Tal vez, no, estoy seguro de que ella ya está investigando esto. Si es Elizabeth, entonces sería capaz de trazar un esbozo de su plan en 2 años. No, ella terminaría en menos de 1 año. Tenía que darme prisa. Por eso acabé con el grupo que nos desagradaba en cuanto pude... - El único método que le quedaba a Elizabeth era sacudirnos desde dentro. Si no puede vencernos desde fuera, entonces que empiece desde dentro. Esta es una secuencia natural. - Mmm. Y tú preventivamente evitaste que esto sucediera. ‘Así es. Podrías llamarme paranoico. Incluso si la oposición es la genio Elizabeth, puedo estar pensando demasiado las cosas. Pero de todos en el mundo, soy el único que sabe que Elizabeth estaba destinada a matar a todos los Señores Demonio. ¿Cómo podría no estar preocupado?’ - Esto es por curiosidad, Hermano, ¿es esa la razón por la que fuiste personalmente cuando la Mancomunidad Polaco-Lituana se preparaba para invadir...?. - Sí. La Mancomunidad Polaco-Lituana era aliada de Elizabeth, pero ya no. El hermano Beleth se bebió el resto de su cerveza de un trago. Golpeó el vaso contra la mesa y dejó escapar un sonido extraño. - Qué interesante. ¿No significa esto que los 2 están tratando el continente como un tablero y están jugando una partida de Go en él? Por culpa de esa mujer, el reino se movió y causó la muerte de Señores Demonio y archiduques. ¡Apuesto a que esa mujer estaría extasiada si supiera esto! Jujuju. Es como si los 2 trataran al continente como un bien conyugal y se estuvieran cortejando. Volví a llenar el vaso vacío del hermano Beleth. Él también se lo terminó de un trago. Parecía tan encantado que no pude evitar preguntar. - Hermano, ¿qué te pone de tan buen humor? - No es nada. Me preocupaba que Barbatos y tú estuvierais saliendo o algo así. Ja ja ja. El hermano Beleth bramó de risa. Me estremecí un poco. Realmente, el Hermano Beleth todavía creía que Barbatos y yo éramos simplemente compañeros de SM, siendo yo el lado que es abusado unilateralmente. - E-Es imposible que ese sea el caso. No soy más que un esclavo físico de Barbatos. Un trozo de carne al que le hace lo que quiere. Incluso ayer fui azotado un montón por ella. - Ya veo. Así que resulta que hay otra mujer que te gusta de verdad. El Hermano Beleth llenó mi vaso con más cerveza. ‘¿Hermano? La cerveza rebosa.’ - Ahora que lo pienso, si te casas con ella y le heredas la República, ¡podremos conquistar el continente sin problemas! ¡Ja ja ja! Hermano, ¡apoyaré totalmente tu amor! - No. No hay casi ninguna posibilidad de que... - ¡Entonces, levantemos nuestras copas! Consideré explicarle que una república no era algo que se heredaba, pero me detuve. El hermano Beleth es un idiota absoluto fuera de su campo específico. Bueno, parece que se ha creado un ridículo malentendido, pero probablemente sea mejor dejarlo así. Tanto para mí como para él. - Salud. Al final, sonreí ampliamente mientras chocaba mi copa con la del Hermano Beleth. ‘Hazlo lo mejor que puedas, Hermano. Espero sinceramente que seas capaz de escapar de tus 1.000 años de virginidad.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 354

A⁺

A^-

Capítulo 354

Nación Neutral (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los soldados militares son rápidos como el rayo en cuanto se ponen en movimiento. Una unidad del Ejército de los Señores Demonio situada en las cercanías partió en cuanto se dio la orden. La capital imperial fue barrida al instante. No tardaron ni una hora en arrastrar a 26 archiduques demoníacos. Los soldados estaban realmente dotados. - ¡¿Qué significa esto?! - ¡No puede hacer esto, Su Alteza! Los archiduques habían permanecido en la capital durante los últimos días. Acabaron siendo retenidos debido a que la gran reunión se retrasó repentinamente. Era natural. De todos modos, la reunión no era más que una excusa. - Recibimos un testimonio que afirma que ustedes archiduques estuvieron involucrados en el reciente intento de asesinato. - ¡...! La conmoción se extendió por sus rostros. El grupo al que apuntaba con este incidente no eran los Señores Demonio independientes. Los archiduques que gobernaban a su antojo en el continente demoníaco mientras los Señores Demonio estaban ausentes siempre habían sido una espina clavada en el costado. No me importaba lo que hubiera que hacer para sacar a esa gente. - Hemos recibido un testimonio bastante interesante. Afirmaron que una parte de ustedes conspiró para que la expedición de la Alianza Creciente siguiera fracasando. Todos esos individuos serán ejecutados. - Nos están tendiendo una trampa... Es imposible que un traidor así esté entre nosotros. - Eso no te corresponde decidirlo ahora. Los archiduques me miraron con ojos temblorosos. - E-Entonces, ¿quién decidirá? Levanté las comisuras de los labios. - Creo que lo han entendido mal. Simplemente he dicho que eso no es algo que usted deba decidir en este momento. A partir de esa noche, los archiduques fueron torturados horriblemente. Los archiduques finalmente entendieron por qué habían sido reunidos. Una purga de sangre. Sabía que el Ejército de los Señores Demonio siempre había fracasado por razones internas. Ahora que yo manejaba oficialmente los hilos, no había forma de que permitiera que algo tan ridículo como eso volviera a ocurrir. ¿Para qué necesitábamos archiduques? ¿No sería mejor sin ellos? Los Señores Demonio eran suficientes como gobernantes. Sería leguas mejor acabar limpiamente con los otros grupos militantes restantes. Por supuesto, no hay pruebas de que los archiduques estuvieran relacionados con el asesinato. Por lo tanto, había que hacerlo. El testimonio de un Señor Demonio era muy valioso. Los Señores Demonio independientes eran básicamente un cebo para capturar a los archiduques... Usé el mismo método que usé con los Señores Demonio independientes en los archiduques. - Ustedes archiduques interfirieron deliberadamente con la expedición de la Alianza Creciente. ¿Estoy en lo cierto? - Se reveló que durante la 2da Alianza Creciente, ustedes hicieron un trato secreto con el traidor Baal para cortar nuestra línea de suministros. Acéptalo. Los archiduques no aguantaron ni 4 días antes de admitir los crímenes. De los 26 archiduques, 11 de ellos fueron considerados culpables. Eran los que eran especialmente hostiles a los Señores Demonio. Los 15 restantes fueron declarados inocentes. La mitad de ellos eran los archiduques que me dieron sobornos en el pasado... Si desean vivir a salvo, entonces cooperen con nosotros. Esto era lo que les decíamos. ¿Le pareció raro que dejara ir a bastantes archiduques? Barbatos, mi cómplice, hizo un puchero mientras se quejaba. - ¿Qué? ¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para aniquilarlos a todos? Respondí mientras bebía mi vino. - No se supone que debas matar a todos en una purga. Si los matamos a todos, nos convertiremos en tiranos y no en gobernantes. - Hmm. ¿Cuál es la diferencia? Siento que ya nos hemos convertido en tiranos. - Hay una diferencia muy grande. Determina lo que debes hacer para sobrevivir. La política y los campos de batalla comparten varias similitudes. Si me pidieran que señalara qué es lo más parecido entre ambos, respondería sin dudarlo “no hay victorias perfectas en ninguno de los 2”. Incluso si uno consigue aniquilar a su enemigo sin perder un solo soldado, eso seguiría sin ser una victoria perfecta. Alguien puede ponerse celoso de tu logro y empezar a conspirar contra ti. El pueblo de la nación enemiga te tratará como un asesino y te despreciará durante generaciones y generaciones. Ese rencor y ese odio podrían conducirte a una derrota decisiva en el futuro... - Los que no cooperaron fueron los considerados culpables. Los archiduques que eran relativamente amistosos con nosotros fueron considerados inocentes. No matamos a cualquiera. Les hicimos entender claramente que sólo mataremos a los que no cooperen. En otras palabras, les dimos una opción para sobrevivir. Balanceé mi copa de vino. - No hay razón para que nos desvivamos por matar también a los archiduques cooperativos. Deberían convertirse en sabuesos leales ya que han experimentado el miedo una vez... Si les lanzamos algunos bocadillos aquí y allá, probablemente sacudirán sus colas para nosotros con energía. - Tratar a los archiduques como a un puñado de perros, ¿eh? Barbatos soltó una risita. Una vez que me reí con ella, tiró de mí para besarme. No fue una muestra ligera de afecto. Fue un beso profundo. Bueno, la forma en que Barbatos mostraba sus emociones siempre ha sido pesada... - Uu... aahh, hnn... En una nota al margen, estábamos actualmente en el dormitorio del Emperador Rudolf. Estábamos aquí con el pretexto de darle el primer informe del resultado del interrogatorio. Por supuesto, no había manera de que el emperador estuviera vivo y se moviera, ya que en ese momento estaba empujado en un rincón de la habitación como un muñeco y observándonos a los 2 besándonos apasionadamente. Barbatos y mi respiración se volvía naturalmente más pesada cuanto más duraba nuestro beso. Una vez que apenas conseguí separarme, le sonreí burlonamente. - Alteza Regente, soy consciente de que estas en celo todo el año, pero no creo que éste sea un lugar apropiado para tener coitos secretos. Estamos ante Su Excelencia el Emperador. Barbatos sonrió mientras se apretaba contra mí. - ¿Lo sabías? Todo tu cuerpo desprende olor a sangre desde hace unos días. Por alguna razón, me gusta cuando eres como un hijo de puta. - Eso es porque eres una pervertida. - Je je. ¿Quién llama pervertido a quién? Barbatos se sentó encima de mis piernas. Yo estaba sentado en una silla, así que naturalmente acabamos apoyados juntos en la silla mientras nos mirábamos. Compartimos otro beso. - Mm... mnn... Como regente de una nación, la ropa que Barbatos tenía que llevar era increíblemente elegante y engorrosa. Le quité la ropa poco a poco, capa a capa. No había razón para apresurarse. A veces, mis dedos le quitaban la blusa y otras veces ella misma se deslizaba la ropa interior. Las capas de ropa cayeron al suelo alrededor de la silla como montones de nieve. Finalmente, la piel blanca, pura e impecable de Barbatos quedó al descubierto. En el dormitorio del Emperador. El lugar más secreto del Imperio. - Ooo, aaa... Hey, Dantalian. - ¿Hm? - Para ser honesta, no me gusta que estés tonteando con Gamigin. Barbatos ha aprobado que yo juegue con otras mujeres y yo también he aprobado gustosamente que ella juegue con otras mujeres. Para los de fuera, debemos parecer una pareja bastante excéntrica. Me reí entre dientes. - Entonces, ¿qué debemos hacer, nuestra princesita? ¿Deberíamos matar a Gamigin también? - Hmph. Me parece bien que sólo juegues con ella, pero va por ahí pensando que le perteneces. Es una zorra desagradable... Aahh. Pasé ligeramente la lengua por los pechos de Barbatos. A pesar de tener unos pechos tan pequeños, eran increíblemente sensibles. Una vez que sentí que se habían levantado lo suficiente, les di un pequeño mordisco. Más que morder, fue como si rozara los dientes sobre ellos. - Aauh espera hijo de puta. Deja de actuar como un perro en celo por un segundo... ¡uhh! - ¿Qué pasa? Estaba llegando a la parte buena. Aparté la cara de su pecho y fruncí las cejas mirándola. ¿Cómo podía romper el ambiente después de haber sido ella la que lo había iniciado? Debería haber un límite para ser tan exagerada. Barbatos sonreía socarronamente. - Se me acaba de ocurrir una buena idea. Mira. Barbatos agitó ligeramente su mano derecha. Una vez que lo hizo, la corona del emperador Rudolf voló hacia su mano como si hubiera sido tirada por una línea invisible. Se colocó la corona en la cabeza y dijo mientras colocaba las manos en las caderas. - ¡Tada! ¿Y? ¿Me queda bien? - ...Parece que hay otra persona aquí a la que hay que acusar de alta traición. Me quedé tan sorprendido que no pude evitar soltar una risa forzada. La acción de Barbatos era tan irrespetuosa que rayaba en lo simpático. - Ahora mismo llevo la corona del Emperador. - Sí. Es la primera vez en la historia que un Señor Demonio se pone una corona de oro. Me rodeó el cuello con los brazos y acercó su cara a la mía. Estaba tan cerca que podía sentir su aliento. - ¿No has querido violar a alguien en una posición tan elevada como un Emperador al menos una vez? - ... Una chica que no llevaba absolutamente nada y sólo una corona dorada en la cabeza era sin duda un espectáculo inmoral. No había forma de que no fuera tentado por eso. - Pero prométeme una cosa. - Te lo prometo. Era obvio lo que me iba a hacer prometer incluso sin que ella me lo dijera. ¿Por qué habría sacado el tema de Gamigin? Me estaba diciendo que no me distrajera. - Siempre serás lo mejor para mí, Barbatos. - ...Te das cuenta innecesariamente rápido. Probablemente no había necesidad de decir más que esto. Apreté mis labios contra los suyos. Ese día, hice un lío con Barbatos en la habitación del Emperador, haciendo que se desmayara 2 veces. * * * Una semana pasó como un relámpago después del incidente del asesinato. 11 archiduques fueron acusados de 3 delitos graves. Primero, el crimen de conspirar varias veces con el traidor Baal y hacer fracasar las expediciones previas de la Alianza Creciente. Segundo, el crimen de enviar arbitrariamente una fuerza destacada para saquear la zona sur del Imperio Franco durante la última mitad de la Guerra de las Marionetas. Causando así un gran daño a la fe del Ejercito del Señor Demonio. Tercero, el crimen de rebelarse contra el Santo Ejército de los Señores Demonio y planear mi asesinato, el del Conde Palatino. En otras palabras, les inculpamos de todos los crímenes sin resolver que teníamos hasta ahora. Estas 3 acusaciones fueron verificadas por los testimonios de los Señores Demonio independientes y de varios archiduques. Las pruebas eran falsas, pero no había mucha gente que lo supiera. Los 11 archiduques y los 3 Señores Demonio fueron ejecutados inmediatamente. La ejecución se llevó a cabo en una zona pública, lo que permitió que muchos demonios y humanos se presentaran tras escuchar que los Señores Demonio iban a ser ejecutados. Esto era, literalmente, un espectáculo poco común. - ¡Maldito seas! ¡Dantalian, hijo de puta! ¡Te maldigo! La mayoría de ellos me dirigieron sus últimas palabras antes de ser ejecutados. El Hermano Beleth tuvo el honor de ser el verdugo hoy y, como era de esperar de alguien como él, sólo necesitó un golpe para decapitar las cabezas de los Señores Demonio y archiduques. Sus habilidades eran impresionantes. Valefor fue el último. - Criminal Valefor, ¿tiene unas últimas palabras? Valefor se giró para mirarme antes de murmurar sin emoción. - Cuando Baal murió, pensé que era simplemente por el paso del tiempo. Cuando también murió Agares, creí que por fin había ocurrido lo inevitable... Ahora miro a mi alrededor y veo que no hay nadie en esta llanura de existencia que esté dispuesto a defenderme. Ahh. Pasé por alto las muertes no naturales como si fueran naturales, así que mi muerte sepultada bajo el paso del tiempo es el precio natural que debo pagar. Sin embargo, mi insensatez es mi mayor remordimiento... Déjame así. El Hermano Beleth asintió. Su gran hacha centelleó en el aire y, tras un audible “¡Thuck!”, algo cayó al suelo. Los espectadores celebraron y aplaudieron la muerte del Señor Demonio. De este modo, los grupos internos que podrían llegar a serme hostiles fueron aniquilados... Algunas personas que creían que la sangre de un Señor Demonio tenía efectos milagrosos enviaron a sus hijos a empapar trozos de pan en la sangre. Los niños salieron corriendo de entre los adultos. - ¿Debemos detenerlos? Me preguntó con cuidado el capitán de la guardia. Negué con la cabeza. - Oíste sus últimas palabras, ¿no? Déjale en paz. - Entendido. Los niños salieron corriendo después de empapar su pan en sangre. Sus caras brillaban sabiendo que habían hecho con éxito lo que sus padres les habían ordenado. Esta fue la última escena que dejaron atrás las 14 personas que consistían en Señores Demonio y archiduques.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 353

A⁺

A^-

Capítulo 353

Nación Neutral (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los 3 Señores Demonio que sobrevivieron tuvieron que experimentar un interminable ciclo de tortura. Utilizamos un método bastante especial para mostrarles nuestro respeto. Normalmente, la gente gritaba a los criminales, preguntándoles cuál era su crimen y que lo reconocieran; sin embargo, yo creía que eso era ineficaz. No había forma de que alguien admitiera casualmente sus crímenes si le amenazabas. Eso no era más que una pérdida de tiempo y sólo pondría las cosas difíciles tanto al torturado como al torturador. Librémonos de acciones innecesarias por el bien de ambas partes. Creía firmemente que hacerlo beneficiaría al mundo. - Uuh... ¡Maldito traidor! Valefor me fulminó con la mirada en cuanto entré en la cámara de tortura. - ¡No sé qué planeas, pero no creas que te seguiré obedientemente! Sonreí alegremente. Era un alivio, ya que parecía rebosante de energía. Me gustaba la gente enérgica. Ver a alguien actuar animadamente era suficiente para hacer que mi sombría vida se sintiera un poco mejor. Me senté frente a Valefor en silencio. Entonces di una orden a los torturadores. - Comiencen. - Entendido. 2 de los mejores torturadores fueron contratados para este interrogatorio. Eran Jeremi y Daisy. Durante los últimos 3 años, estas 2 han torturado y matado a más de 300 personas, habiendo recibido órdenes mías de hacerlo. Estas 2 no eran diferentes del Beethoven del mundo de la tortura. - ¿Eh? ¿Qué estás...? ¡Aahhhh! La ejecución lingchi se llevó a cabo. Jeremi podía resistir a los Señores Demonio debido al sello de esclava en su corazón y Daisy era inmune al poder controlador de los Señores Demonio porque era humana. Probablemente eran las mejores opciones. - ¡Hggh! ¡Aahhhh! Este proceso consistía en cortar la carne del criminal mientras aún estaba vivo. Esto era lingchi, también conocido como muerte por 1.000 cortes. Sería más fácil de entender si dijera que la carne se despegaba lentamente del hueso y se convertía en un plato de patas de cerdo. El lingchi es un proceso que provoca un dolor enloquecedor a quien lo recibe. Normalmente, el proceso comenzaría después de alimentar al receptor con algunos anestésicos; sin embargo, gracias a la bendición de las diosas, los Señores Demonio pueden curarse rápidamente por su capacidad innata de regeneración, incluso si les cortas la carne. Gracias a esto, ¡prácticamente puedes filetearlos infinitamente! ¿No es este un cuerpo milagroso? No necesita anestesia ni pociones. No hay otro cuerpo capaz de recibir una tortura interminable como este. Realmente, la tortura interminable es un concepto que Jeremi ha estado defendiendo, y aparentemente es el eslogan perfecto que encaja con la estética de la tortura. Según ella, la tortura debe “ser lo más larga posible, lo más prolongada posible y hacer el menor daño posible al cuerpo real”. En un momento dado me picó la curiosidad y decidí interrogarla al respecto.

- ¿Por qué no se debe dañar el cuerpo cuando se tortura? Jeremi me respondió con un tono increíblemente práctico. - Vaya, qué pregunta más tonta. ¿Por qué preguntas algo tan obvio? Lo que quiero torturar son personas, no trozos de carne. ¿Qué tiene de divertido torturar a alguien con la cara destrozada y los miembros destrozados? Sólo me siento recompensada cuando veo a la gente gritar, derramar lágrimas y luchar desesperadamente.

Esta mujer también tiene un tornillo suelto en la cabeza. Lamentablemente, el sentido de la estética de Jeremi se transmitió a su mejor alumna, Daisy. Mediante el uso de varios anestésicos y pociones, las 2 habían conseguido matar a un aventurero humano tras apuñalarlo “40.000 veces”. Al parecer, el aventurero estaba vivo durante todo el proceso. Querido Señor. - Su Alteza, tengo un buen presentimiento para hoy. Podríamos ser capaces de alcanzar un nuevo récord hoy. 60.000, no, incluso podríamos llegar a 65.000. ¡Y podríamos ser capaces de llegar tan alto sin usar ninguna poción! Los Señores Demonio son los mejores. - Sshh. Estás loca. Chasqueé la lengua en señal de desaprobación mientras sacudía la cabeza. No se podía hacer nada si alguien se volvía loco, pero dentro del ámbito de la racionalidad. Desde los primeros tiempos, la gente que se volvía así era irredimible. El rostro de Valefor palideció al escuchar las palabras de Jeremi. El hecho de que pudiera ponerse pálido a pesar de su piel oscura era divertido. - Uugh ¿cómo pudiste saltarte todo e ir directo a torturar? ¿No deberías empezar por interrogarme primero? Ladeé la cabeza. - Si te pidiera que reconocieras tu culpa, ¿lo harías obedientemente? - No cometí ningún crimen ni cometí ningún error. No hay nada que reconocer. Mis hombros se encogieron por sí solos. - ¿Lo ves? Es obvio que no me responderás adecuadamente aunque te lo pregunte. Entonces, ¿para qué voy a perder el tiempo haciendo preguntas inútiles? Sería mejor simplemente torturarte hasta agotarme. - Q-Qué... Le dirigí una mirada a Jeremi, indicándole que se diera prisa y empezara ya. - Soy una persona bastante ocupada a pesar de mi apariencia. No tengo tiempo que perder. Haré todo lo posible para que podamos pasar un tiempo significativo juntos. - E-Espera un se... ¡Aaahhhh! Valefor luchaba contra las cadenas que lo sujetaban en la pared. Sin embargo, estaba atado con tanta firmeza que mover la cabeza arriba y abajo era lo máximo que podía hacer. Rotaba entre las cámaras de tortura cada 2 horas para torturar a los Señores Demonio. Así transcurrió el primer día, sin más tortura. El método cambió ligeramente el segundo día. - Valefor, ¿cuál es tu comida favorita? Yo lanzaba preguntas sin sentido durante la tortura. Naturalmente, la otra parte se negaba a contestar debido a la rabia que había acumulado por la tortura. - ¡Basta... de tonterías! - ¿Oh? Muy bien, entonces. Sólo podía encogerme de hombros y continuar mi tortura si la otra parte se negaba a responder. En este punto ocurrió algo interesante. 3 Señores Demonio habían sobrevivido y estaban siendo torturados en una rotación de 2 horas. Por lo tanto, esto significaba que después de ser torturados, podían descansar durante 4 horas. 4 horas de descanso, este era el punto clave. Utilizarían este tiempo para recuperarse de sus heridas y obtener un tipo de bienestar mental. Serían capaces de reponerse después de casi someterse a la dura tortura. “No importa lo malo que sea, mientras pueda aguantar 2 horas”, esta creencia por sí sola bastaba para sostenerlos. Otro factor importante era que, aunque estuvieran usando cámaras de tortura diferentes, los 3 Señores Demonio estaban soportando la misma tortura. “No soy el único que sufre. Mis camaradas también están soportando el mismo dolor.” Este tipo de mentalidad también se aplica. Por lo tanto, tener asegurado un cierto descanso después de ser torturados y esta mentalidad de grupo eran puntos clave. Por eso su rebeldía se mantenía firme a pesar de recibir niveles tan horrendos de tortura. Pero, ¿y si esas 2 cosas empezaban a desmoronarse? - ¿...? Valefor me miró con extrañeza una vez que entré en su cámara de tortura. Era comprensible. No han pasado 4 horas desde la última vez que lo torturé, después de todo. Creo que han pasado aproximadamente 3 horas. - No creo que deba ser mi turno todavía. - Ha habido un cambio de horario. Daisy vino detrás de mí mientras sostenía los instrumentos de tortura y fue directo al lado de Valefor. Daisy solo tenia un papel de asistente ayer, pero hoy era la torturadora principal. - Ahora recomenzaremos tu tortura. - Aah, no tiene sentido centrar su tortura en mí. No te responderemos. - Eso me pregunto yo. Sonreí ampliamente. ¿De repente se sintió incómodo? Valefor frunció las cejas. -¿Qué estás insinuando? - ¿Por qué crees que se adelantó tu tortura? Es porque alguien había respondido alegremente a mi pregunta. - No... eso es imposible. Valefor frunció el ceño como si no me creyera. - ¿Qué es tan sorprendente? No es que se haya respondido a una pregunta especialmente notable. Cuál es tu comida favorita y de qué raza te enamoraste primero. Son preguntas que hasta los niños pueden responder. - ... - Sin embargo, me gustan los individuos que pueden mantener una conversación razonable. Por eso he decidido terminar ahí la sesión de tortura de ese individuo y pasar al siguiente. Entonces, ¿empezamos? Dije mientras ordenaba a Daisy que procediera con la tortura. Se llevó a cabo la misma tortura que ayer, pero ahora había una diferencia. Los Señores Demonio habían descubierto algo. - Valefor, ¿cuál es tu tipo de alcohol favorito? - ... El hecho de que sus sesiones de tortura se acortarían si respondían a mis preguntas. Así comienzan a contemplar. La última vez me contestaron diciendo que no hiciera preguntas estúpidas, pero ahora no tienen más remedio que pensarlo. Una simple pregunta con una simple respuesta. Una simple respuesta podría reducir lo torturados que están... - ¿Has venido a mí para escuchar una respuesta sin sentido? Parece que has venido al lugar equivocado. - ¿Es así? Comprendo. Al principio se negó. Sin embargo, había una falta de energía en su negativa. Su silencio dio lugar a vacilaciones y titubeos. Valefor aguantó sus 2 horas completas. Sin embargo, cuando volví después de que hubieran pasado apenas 2 horas desde su sesión, los ojos de Valefor se llenaron de asombro. Le devolví la mirada muda con una espléndida sonrisa. - Los demás son unos compañeros de conversación bastante agradables. Mi trabajo también se redujo gracias a ellos. - Imposible. - No todo el mundo es tan testarudo como tú. Ahora, ¿empezamos? Había pasado una hora desde que habíamos reiniciado la tortura de Valefor. Lancé una simple pregunta como de costumbre. No importaba lo fuerte que fuera su voluntad, probablemente había llegado a su límite. Habló lentamente con labios temblorosos. - Vino... me gusta el vino de Cerdeña. El local había caído. Puedo descansar 4 horas si aguanto 2 y mis camaradas también están soportando el mismo nivel de tortura... Estas premisas se habían derrumbado. Sonreí alegremente. - Oh, ¿es vino? A mí también me gusta el vino. ¿Pero el vino que se hace en el continente humano no tiene carencias? Personalmente creo que las botellas de vino hechas en Naraka son de la más alta calidad. - Como era de esperar de un hombre despreciable que sólo persigue bienes de lujo. - ¿Hay quizás alguna región específica que recomiende? Una conversación trivial. Esta conversación trivial que normalmente no tendría ningún significado tenía un gran peso ahora. La tortura podía evitarse momentáneamente con una conversación trivial. Una conversación de 3 minutos tenía más valor que una conversación de 1 minuto, y una conversación de 10 minutos obviamente tenía más valor que una conversación de 3 minutos. - Muy bien. Ahora estoy de buen humor gracias a ti. Con mucho gusto me saltaré su turno y pasaré al siguiente individuo. Me levantaba y me iba cuando terminaba la conversación. Naturalmente, lo mismo sucedía también con los demás Señores Demonio. Hacía otra pregunta sencilla y compartíamos una ligera conversación. - ¿Cuál es tu color favorito? - ¿Un centauro fue tu primer amor? Qué interesante. Por favor, cuéntame más. - ¿Qué es lo más molesto de dirigir un Castillo de Señor Demonio? Los Señores Demonio soportaban la tortura durante una hora antes de responder a mis preguntas. Sin embargo, ese tiempo de aguante se redujo gradualmente de 1 hora a 30 minutos y luego a 15 minutos... Antes de que el día llegara a su fin, algunos de ellos respondieron a mi pregunta en cuanto llegué. La cantidad de tiempo que tomó entre los Señores Demonio se acortó drásticamente también. Así terminó el segundo día de tortura. El tercer día fue igual. Sin embargo, el contenido de las preguntas había cambiado. - He oído que algunos archiduques apoyaron el intento de asesinato. ¿Es cierto? - ¿Qué...? Valefor me miró como si hubiera dicho algo absurdo. - Si el asesinato tiene éxito, entonces los archiduques podrían causar un alboroto en el continente demoniaco. ¿No pensabas aprovechar esa confusión para apoderarte de la corriente política? - ¡Qué tontería! Nos sublevamos por iniciativa propia. - Ya veo. Comprendo. Los 3 Señores Demonio aguantaron durante 2 horas por la mañana. Sin embargo, me salté deliberadamente a 1 de los Señores Demonio para volver a visitar a Valefor. Sus ojos temblaron enormemente cuando me vio entrar en la habitación. - Estás mintiendo... ¡Es imposible que alguien haya contestado a esa pregunta! - Eres libre de pensar lo que quieras, Valefor. Ahora comencemos. Una vez que el descanso de 4 horas de Valefor se redujo a 3, 2 y finalmente 30 minutos, no pudo aguantar más. Valefor quedó hecho un desastre ya que su capacidad de curación no podía seguir el ritmo de la tortura. - Déjame preguntarte de nuevo. - ... - ¿Apoyaron los archiduques a tu grupo? Cuarto día. Había obtenido “testimonios” en un artefacto de memoria que afirmaba que 11 archiduques estaban implicados en el asesinato. Para ser sincero, ninguno de los otros Señores Demonio había respondido obedientemente a mi pregunta del segundo día. Como hice el cuarto día, omití deliberadamente a una persona y envié a Jeremi a torturarla en su lugar. La duda es el mayor enemigo de la confianza. Este simple hecho se mostró plenamente durante la tortura. Recibí la aprobación de las otras facciones y di una orden tan pronto como salí de la torre de la prisión. - Traigan a los archiduques. ‘Ahora sí. Era hora de una purga.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 156

A⁺

A^-

Capítulo 156

Desastre (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Sólo soy un prisionero, uno que no puede ofrecerte ninguna información. ¿De qué sirve matarme? Quizás puedas mirar esto. Podría tener algún valor. El mariscal suspiró y se levantó. Bajó un cuaderno de la biblioteca de al lado y se lo entregó a Su. - Esto es... Su abrió el cuaderno y vio dentro las páginas de un diario. La letra estaba bastante bien escrita, pero también tenía algo de suavidad e inmadurez. - Este es el diario de Pandora. Por supuesto, sólo incluye hasta cuando cumplió 10 años. Ella me ha permitido conservarlo. Sin embargo, tengo un pequeño deseo, y es que nunca se dañe. Diaster mostró una expresión de profunda preocupación. - ¿Por qué sólo debe haber guerra entre nosotros? Su finalmente realizó la pregunta que había persistido durante mucho tiempo en su mente, y sólo ahora la hizo. Nunca esperó que el que se lo preguntara fuera un mariscal del bando contrario. Diaster se sentó de nuevo en el sofá y le respondió. - Por el bien de los recursos, por el bien de la supervivencia, por el bien de todo y de nada... Lo que Pandora necesita son marionetas, y no gente que pueda pensar. A todos los cautivos se les insertarían chips en el cerebro, y a partir de entonces se convertirían en individuos sin sentimientos ni voluntad independiente, marionetas que sólo saben trabajar y servir. Son igual que los que viste afuera, así como los 3 de arriba. Por la forma en que luchan, su camino de desarrollo es completamente diferente al de Pandora, y por eso sólo puede haber guerra. - Por tus palabras, parece que es mejor que te mate. Su limpió la hoja. - No, no deberías matarme. Ahora mismo, soy quizás la única persona con voluntad independiente dentro de los Escorpiones del Desastre, y a veces, Pandora todavía escucha mis palabras. Si me matas, entonces eso significa que ella perderá completamente su lado humano. A partir de entonces, actuará sin ningún recelo, será completamente impredecible y se volverá verdaderamente incontrolable. Su se levantó y dijo. - Esta razón parece apenas pasable. Ahora mismo, necesito las armas del Escorpión Azul, la infraestructura de la organización, la base principal, así como todos los demás datos útiles. - No serás capaz de obtener nada de eso. Como acabo de decir, sólo soy un prisionero. No tengo autoridad para utilizar el cerebro central de inteligencia. La base principal de los Escorpiones del Desastre se llama “Nido del Escorpión”, y está dentro de las ruinas de una gran ciudad. Puedo indicarte su posición. Diaster se levantó y se dirigió al mapa de la época antigua que colgaba de la pared. Señaló un lugar en la parte superior del mismo y dijo. - Aquí está el Nido del Escorpión. Su memorizó la localización del Nido del Escorpión y también se levantó. - Nunca hablaste de lo que ocurrió exactamente en el décimo cumpleaños de Pandora. El rostro de Diaster volvió a palidecer, y su piel liberaba sudor continuamente. Estaba claro que ese recuerdo era extremadamente desagradable. - Aquel día, por la mañana temprano, Pandora corrió a decirme que toda la autoridad de los Escorpiones del Desastre había sido asumida por ella, y que a partir de ese día se establecería una nueva era en este mundo. Habría un nuevo sistema de orden, y los humanos inútiles serían todos convertidos en marionetas bajo el nuevo orden y de esta manera se reproducirían. Entonces... delante de mi cara, le cortó la cabeza a Nalanie. Sólo entonces me di cuenta de que todas mis habilidades habían desaparecido sin darme cuenta, y estaba débil hasta el punto de no ser diferente de un anciano con un pie ya en la tumba. Sólo pude observar cómo sucedía todo. - Entonces, ¿cuál era tu habilidad original, y de qué nivel? Su miró fijamente a los ojos de Diaster. Tan pronto como los ojos del mariscal revelaran la más mínima señal de preocupación, Su lo mataría inmediatamente. Sin embargo, lo único que Su pudo ver en los ojos del mariscal fue a un anciano que rememoraba sus dolorosos recuerdos. La mano que sujetaba con fuerza la espada se aflojó en silencio. - Mis habilidades estaban todas en el Dominio del Combate. Mi habilidad principal era de octavo nivel en ataques rápidos y violentos. La respuesta del mariscal dejó a Su extremadamente sorprendido. Él no entendía cuán poderoso era el octavo nivel de una habilidad, pero por esa fuerza sin fondo que vio de Perséfone, apenas podía predecir el poder de una habilidad de ese rango. De repente, extendió su mano y la apretó contra el cuello del mariscal. Los ojos de Diaster se pusieron en blanco y quedó inconsciente. Su se dirigió a la sala de control del segundo piso y echó un vistazo a los 3 jóvenes soldados que ya se habían desplomado en el suelo. Su se puso en cuclillas sobre uno de ellos y golpeó ligeramente el hueso craneal del joven soldado. Su mano izquierda, que le cubría la cara, palpó cuidadosamente el pulso que respondía. Como era de esperar, había una respuesta anormal en la parte posterior del cerebro; parecía que era allí donde estaba el chip informático. Su utilizó el cuchillo militar para cortarle el cuello y, al retirar la hoja, ya había aparecido un chip informático del tamaño de un grano. Hizo el mismo corte en los otros 2 individuos, recogiendo los chips de ambos. Tras guardarlos, abandonó la residencia del mariscal. Tal vez en 20 minutos, el mariscal se despertaría. En cuanto al diario que el mariscal le dio, ya había determinado que no habría ningún dispositivo de rastreo en él. Su percepción actual de las señales electrónicas era extremadamente buena. Si hubiera algo como un dispositivo de rastreo instalado dentro del diario, entonces definitivamente lo habría descubierto. Su corrió al amparo de la noche hacia el punto de encuentro, y mientras lo hacía, encendió la tableta táctica. Mientras conversaba con el mariscal, dejó la tableta táctica en modo pasivo, grabando todos los sonidos y diversas señales electrónicas de los alrededores. Incluso utilizó las capacidades de pirateo preinstaladas de la tableta táctica para intentar penetrar en la red del Escorpión Azul, pero al final, no sólo quedó bloqueado fuera del firewall, sino que la represalia automática hizo que la temperatura de la tableta táctica aumentara. Si no la hubiera apagado inmediatamente a la fuerza y cortado el enlace con la red del cerebro de inteligencia, esta tableta táctica podría incluso haber sido destruida. Su envió toda la información grabada. Varios segundos después, Helen apareció en la pantalla y dijo fríamente. - Creo que me prometiste que no entrarías en la base de operaciones avanzada del Escorpión Azul. Aunque la actitud de Helen era dura, no dejaba de ser preocupación lo que mostraba. Su se rio y dijo. - Ahora no es el momento de hablar de estas cosas. Deberías darte prisa y analizar estos materiales para ver si hay algo útil. Helen permaneció en silencio unos instantes, como si estuviera analizando los datos enviados. Al cabo de un rato, levantó la cabeza y dijo. - Hay algunas partes interesantes, pero son bastante limitadas. Estos autoproclamados Escorpiones del Desastre y su líder parecen ser ignorantes y egoístas. Pandora, realmente es una joven que libera desastres. Sin embargo, este desastre no será infligido a otros, sino a su propia cabeza. Elegir hacer del Parlamento de Sangre su enemigo fue su mayor error. No necesita preocuparse. A partir de hoy, parte de mi atención se desviará en esta dirección. Esos Escorpiones del Desastre descubrirán que soy yo quien libera el desastre. Mientras escuchaba su voz fría como el hielo, como una máquina, sin rastro de fluctuaciones, un pensamiento que no podía ser suprimido surgió de repente en su cabeza. Este pensamiento era que Helen no sólo era un desastre para los Escorpiones del Desastre, sino también un desastre para todos los hombres.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 155

A⁺

A^-

Capítulo 155

Desastre (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El mariscal se sintió abrumado por el shock cuando vio a Su que estaba sentado en el sofá cercano. No tenía ni idea de cómo o cuándo había aparecido este invitado no deseado. Aunque la fuerza física del mariscal parecía ser un poco inferior, su velocidad de reacción y su capacidad para calmarse seguían estando a la altura de las medallas que cubrían su cuerpo. Su boca se abrió, y un grito estaba ya a punto de salir de su garganta, pero inmediatamente lo reprimió a la fuerza. Parecía que había comprendido inmediatamente la diferencia de fuerza entre él y la otra parte, por lo que provocar a la otra parte podría no ser lo más sensato. Aunque su cara estaba pálida, el Mariscal Diaster enderezó su cuerpo, poniendo la cara más digna que pudo. Conteniendo la voz, dijo. - No importa lo que quieras, creo que podemos discutirlo con calma. No tienes que preocuparte por las 3 personas de arriba, porque no son más que marionetas. Sin órdenes claras, no harán nada. - Realmente ya no harán nada. Su simplemente acarició suavemente el oscuro filo del cuchillo militar. El mariscal comprendió inmediatamente lo que se estaba insinuando. La grasa de sus mejillas saltó continuamente, y el color de sus labios palideció hasta adquirir un gris mortecino. Hizo todo lo posible por mantener una apariencia de calma y dijo. - Son sólo unas marionetas. Si los matan, que así sea. Será un poco más problemático explicarlo después. - ¿Problemático? ¿Crees... que habrá una oportunidad de explicarlo más tarde? Diaster miró cuidadosamente a Su. Se sorprendió al ver que sus ojos eran como agua inmóvil sin ninguna fluctuación de emoción. No importaba cómo lo mirara, no parecía el ojo de un humano. El miedo apareció de repente en su rostro. Con la garganta ronca, dijo. - ¿Te ha enviado Pandora? Ella... ¿finalmente decidió actuar en mi contra? Su se relajó ligeramente por dentro. Mientras Diaster tuviera miedo a la muerte, entonces esta situación era mucho más fácil de manejar. Por su edad, su constitución, sus hábitos y su forma de comportarse, la probabilidad de que no tuviera miedo a la muerte era bastante baja. Al ver el ligero cambio de humor de Su, el mariscal se relajó de repente. Su cuerpo estaba cubierto de sudor, y mientras jadeaba dijo. - Resulta que no te ha enviado ella. Eso es bueno entonces, ¡eso es bueno! Déjame adivinar, eres del sur, ¿verdad? ¿Fue esa parca asesinada por ustedes? Su se sobresaltó un poco. Nunca esperó que un cambio tan leve de humor fuera inmediatamente percibido por la perceptibilidad del mariscal. Su expresión seguía siendo perfectamente tranquila y serena, y las diversas partes de su cuerpo habían entrado en un estado vigilante. En cuanto el mariscal hiciera un leve movimiento sospechoso, el cuchillo militar de Su le desgarraría la garganta. - Relájate, relájate, no estés tan nervioso. Creo que podemos hablar de esto adecuadamente, ¡y todo se puede discutir! ¿Sabes que no hay ni una sola persona en este maldito lugar que sepa hablar? El único que podía charlar conmigo acababa de morir allá en el sur. Mientras hablaba, el mariscal levantó su mano derecha, abriendo sus dedos hacia Su para indicar que no tenía nada extraño. Luego, se acercó lentamente a la mesita para coger una servilleta y secarse el sudor de la cara. Por miedo a que Su hiciera algún movimiento brusco, cada movimiento que hacía era extremadamente lento y claro. Mientras Su observó como el mariscal hacía este acto de estupidez, sintiendo que esto también podría ser un tipo de habilidad. - Responde a mis preguntas. No me gusta repetir. El mariscal extendió los brazos y dijo. - Lo que quieras saber, ¡pregúntalo! Te prometo que no mentiré y que haré todo lo posible por satisfacer tus necesidades. Sin embargo, pronto descubrirás que lo que puedes obtener de mí es extremadamente limitado. - ¿Quién es Pandora? - Ella es mi hija, así como el más alto nivel de mando de los “Escorpiones del Desastre”. Creo que todos ustedes están más dispuestos a llamarnos “Escorpión Azul” La respuesta del mariscal dejó a Su sorprendido. - ¿Pandora es tu hija? Una sonrisa amarga surgió en el rostro del mariscal. - Correcto. Creo que definitivamente escuchaste mi conversación hace un momento, y por eso te sientes bastante extraño hacia lo que dije. Sin embargo, si tuviera la oportunidad, ¡definitivamente me follaría su culo hasta que explotara! Por supuesto, si tú quisieras hacerlo, no me opondría. No importa quién lo haga, siempre y cuando su culo sea follado hasta que explote. Su podía sentir completamente el profundo odio dentro de las palabras del Mariscal Diaster. No podía entender por qué alguien detestaría a su propia hija hasta tal punto. Prácticamente podría ser un odio hasta los huesos. En este momento, Su pensó en sus pequeñas manos que llevaban a esa niña y en los días que pasó viajando por el desierto hombro con hombro. No pudo evitar sonreír. Luego sacudió la cabeza y dijo hacia el mariscal. - Estás loco. Lo que Su nunca esperó que esta simple frase provocaría de repente que el mariscal enloqueciera. - ¡Tienes razón! ¡Me he vuelto loco! ¡He llegado a querer follarme a mi propia hija! ¡Eso es porque sé que nunca tendré la oportunidad de estrangularla yo mismo hasta la muerte! ¿Sabes por qué se llama Pandora? Porque se cree la mujer que liberará el desastre. ¿Sabes qué edad tenía cuando se puso ese nombre? 10 años. Sólo tenía 10 años. Su se sentó en silencio mientras observaba al mariscal que parecía haber entrado en un estado histérico. Sus largos y delgados dedos no dejaban de rozar el filo del cuchillo militar. Su propia niña había revelado su diabólico potencial a la edad de 8 años. El rostro del mariscal estaba profundamente enterrado entre sus manos y, con tono abatido, habló. - El mismo año en que cambió de nombre, me arrebató toda mi habilidad, mi proyecto, los resultados de mi investigación, así como a mi Nalanie, que era su madre. El mismo día de su cumpleaños, la mató personalmente. Su permaneció en silencio. Parecía una historia bastante ridícula, pero parecía ser cierta. El mariscal finalmente levantó la cabeza. Un profundo cansancio se podía ver en su rostro mientras decía. - En realidad, sólo soy un prisionero aquí. Ni siquiera puedo salir de esta base de avanzada, ni tengo autoridad para mandar a la gente y la maquinaria de aquí. Toda la autoridad de mando de esta base le pertenece a Pandora. También podría decirse que pertenece al cerebro central de inteligencia. Sin embargo, como Pandora tiene la máxima autoridad dentro del cerebro de inteligencia, es lo mismo que estar bajo su mando. - ¿Qué edad tiene? Su frunció el ceño. Sin saber por qué, cuando el mariscal repitió continuamente la palabra Pandora, en realidad comenzó a agitar gradualmente grandes ondas dentro de su mente. Esto hizo que Su se sintiera extremadamente incómodo. - Ella tiene 16 años. El 29 del mes pasado fue su cumpleaños. El mariscal recordaba claramente el cumpleaños de su hija. Su frunció el ceño. Entonces hizo una pregunta bastante extraña. - ¿Cómo es ahora? Me refiero a su aspecto. - No lo sé. No he vuelto a verla desde que cumplió 10 años. Hace medio año, me enviaron aquí para construir una base de operaciones avanzada y tuve aún menos posibilidades de verla. Su miró alrededor de la habitación. Entonces recordó la disposición de la base de avanzada y dijo fríamente. - Esto no me parece una prisión. Tu vida no parece ser tan mala. El mariscal rio amargamente y le dijo. - Esto es una prisión del alma. Cada día, si las personas que conoces no son marionetas, son máquinas. Nadie responderá a ninguna pregunta que hagas, y aparte de asignarte misiones, ¡ni siquiera las máquinas te dirán una frase! Estando en este maldito lugar, ¡ni siquiera follar con mujeres te reconforta! Son todas marionetas sin ningún sentimiento. No gritarán, no se resistirán, ni mostrarán ninguna reacción innecesaria. Me colocaron aquí para diseñar la base de avance, porque al fin y al cabo, una máquina no puede compararse con un cerebro humano. - ¿Por qué se construyó una base de avance en esta dirección? - Detectamos grandes cantidades de ondas electrónicas en la zona sureste, por lo que debería haber una organización humana a gran escala allí. Hace medio año, finalmente acumulamos suficientes recursos y preparativos de guerra para llevar a cabo una búsqueda en esta dirección. Y efectivamente, nos encontramos con ustedes. Su miró la hora. Luego enderezó su cuerpo y dijo mientras miraba al mariscal. - El tiempo está a punto de acabarse. Dame una razón por la que no deba matarte ahora mismo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 303

A⁺

A^-

Capítulo 303

Tengo Muchas Cosas Que Deseo Hacer.

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

1) Preparar un platillo y mirar que lo coma. 2) Acompañarlo en un viaje a un lugar no demasiado peligroso. 3) Salvarlo una vez. (Recién tachado) 4) Leer muchos libros juntos. 5)... Se tacharon las tres primeras líneas. Parecía que este cuaderno lleno de escritos consistía en una lista de cosas que Nueve Linternas deseaba hacer. Después de guardar su cuaderno, dio un paso adelante y estiró la mano, agarrando suavemente a Song Shuhang, que tenía el tamaño de media palma en este momento. Song Shuhang inmediatamente exhaló un suspiro de alivio. —Gracias, Señorita Nueve Linternas. —De nada. Además, te veías muy lindo cuando pedías ayuda. Fue todo un espectáculo para la vista. —Nueve Linternas levantó el pulgar en señal de aprobación y sonrió. —... —Song Shuhang. Señorita, ¡su forma de apreciar las cosas es un poco extraña! ¡Ahora me siento bastante avergonzado! Mientras sostenía a Song Shuhang con una mano, Nueve Linternas agitó la otra suavemente. Las cuentas de oración doradas que colgaban del árbol regresaron con la piel de la Serpiente de Dedo Meñique todavía adherida a ellas. Una capa de energía espiritual giraba continuamente alrededor de las cuentas de oración doradas, evitando que la piel de serpiente las encogiera. Song Shuhang miró la piel mudada de la Serpiente de Dedo Meñique con un poco de envidia. Después de todo, ¡era el material principal utilizado para fabricar esas falsas “bolsas espaciales”! —¿La quieres? —Nueve Linternas recibió las cuentas de oración y colgó la piel de serpiente frente a Song Shuhang. —¡Sí! —Song Shuhang respondió honestamente. Después de ver el “monedero reductor de tamaño” de Pluma Suave, también quiso uno. —Jeje, esto es mío. Puedes olvidarte de tenerlo gratis. —Nueve Linternas sonrió malvadamente y guardó la piel de serpiente por la que Song Shuhang estaba babeando. —… —Song Shuhang. Después de un rato, se rio a carcajadas y preguntó: —Señorita Nueve Linternas, ¿qué pasa con esos dos pasajeros que estaban junto con Zhuge Yue y Zhuge Zhongyang? Ya que estaba en eso, también podría traer a esos dos pasajeros con él. —Su olor se mezcló con el de las otras ocho personas. Parece que los dos grupos se encontraron. Estos cultivadores del Reino del Inframundo solo estaban interesados en tus dos amigos. Por lo tanto, no llegaron tan lejos como para atacar a esos dos pasajeros —respondió Nueve Linternas. Después de escuchar todo esto, Song Shuhang exhaló un suspiro de alivio en secreto. ❄️❄️❄️ Por un lado, Zhuge Zhongyang estaba mirando distraídamente a esta chica calva que había aparecido de repente ante sus ojos. ¿De dónde salió esta chica? Después de que ella se mostró para atrapar a Song Shuhang, Zhuge Yue y Zhuge Zhongyang también pudieron ver a Nueve Linternas. Zhuge Zhongyang estaba bastante confundido en este momento. ¿Cómo se había vuelto tan pequeño Song Shuhang? Pero no era solo Shuhang, la cercana Zhuge Yue también se había vuelto más pequeña. En este momento, Zhuge Yue había comenzado a volver lentamente a su forma original. Actualmente medía alrededor de ochenta centímetros de altura y parecía una pequeña loli. Pero eso no fue lo único fuera de lo común; ¡aparte de ese pervertido que podría volverse invisible, Song Shuhang también corrió en un árbol verticalmente hasta alcanzar la altura de diez metros! ¿Qué le pasaba a este lugar? La mente de Zhuge Zhongyang estaba hecha un lío, no importaba cuánto se frotara las sienes, no podía entender lo que estaba sucediendo. —Ven, habla con tu amigo. —Nueve Linternas movió la mano en la que estaba Song Shuhang y lo colocó frente a Zhuge Zhongyang. —¡Carajo! —Song Shuhang se asustó después de ver el enorme rostro de Zhuge Zhongyang. Intenten imaginar la escena. Si los pusieran de repente frente a un enorme rostro humano agrandado decenas de veces, ¿no sería eso comparable a algo directamente sacado de una película de terror? —¡Señorita Nueve Linternas, no tan cerca! —Song Shuhang gritó. La traviesa Nueve Linternas colgó a Song Shuhang frente a Zhuge Zhongyang un par de veces y lo empujó hacia atrás. Song Shuhang se frotó los ojos y giró la cabeza, mirando el rostro de Nueve Linternas... Por suerte, los rostros de los cultivadores todavía eran tiernos y suaves incluso después de haber sido agrandados varias veces y no se parecían en nada a esas cosas que se ven en las películas de terror. —Shuhang, ¿qué está pasando? —Zhuge Zhongyang preguntó con cautela. —Es un poco complicado de explicar. Por ahora, solo sostén a Zhuge Yue y sígueme. Como primera cosa, debemos regresar a la ciudad antigua y dejar este lugar. Te lo contaré en detalle más tarde. —Song Shuhang exhaló un suspiro. Sus recuerdos se borrarían al dejar la isla. Por lo tanto, no tenía sentido perder el tiempo y explicarles la situación; era mejor hacer que se fueran inmediatamente. —Chicos, síganme. —Nueve Linternas sonrió y mostró el camino. Zhuge Zhongyang llevó a Zhuge Yue en su espalda y siguió en silencio a Nueve Linternas. En el camino, Zhuge Zhongyang, algo preocupado, preguntó: —Ah, sí. Shuhang, ¿te encontraste con Gao Moumou y los demás? ¿Cómo están? Todo lo que había pasado era culpa suya. Su decisión de ir a la isla turística en el Mar de China Oriental puso a todos en peligro. Si algo le sucediera a Gao Moumou y los demás, lo lamentaría por el resto de su vida. —No te preocupes. Gao Moumou, Tubo, Lu Fei y su hermana mayor ya se fueron de este lugar. La razón por la que vine aquí fue para acompañarlos a ustedes dos de regreso y hacer que se fueran de este lugar —dijo Song Shuhang con una sonrisa. Después de escuchar las palabras de Song Shuhang, Zhuge Zhongyang se sintió aliviado de inmediato. Poco después, él y Zhuge Yue siguieron a Song Shuhang mientras estaban llenos de dudas y llegaron a la ciudad antigua. Como estaban bajo el liderazgo de Nueve Linternas, el grupo de cuatro llegó rápidamente a la torre alta. —Después de ingresar a la torre, sigan las instrucciones y completen la transacción. Una vez que hayan terminado, podrán salir de la isla —explicó Song Shuhang. —¿Que pasa contigo? ¿No vienes con nosotros? —Zhuge Yue estaba confundida. En este momento, su cuerpo casi había vuelto a su tamaño original. —Quiero esperar un poco. Solo miren mi cuerpo, me gustaría volver a mi tamaño original antes de continuar. —Song Shuhang sonrió con amargura. Todavía estaba sentado en la palma de Nueve Linternas y se sentía bastante incómodo—. No se preocupen por mí. Ustedes dos váyanse primero; seguiré su ejemplo cuando mi cuerpo se recupere. Después de dejar este lugar, reúnanse de inmediato con Gao Moumou y los demás; ¡no se pierdan de nuevo! Zhuge Yue y Zhuge Zhongyang asintieron. Luego, se dieron la vuelta y entraron a la torre. Este extraño lugar era simplemente como una pesadilla. ¡No querían quedarse aquí más! ❄️❄️❄️ Después de verlos entrar a la torre, Song Shuhang exhaló un suspiro de alivio. —Señorita Nueve Linternas, creo que también debería despedirme. Pero necesito sellar mis recuerdos si quiero irme de este lugar, ¿cierto? —Preguntó Song Shuhang. —¿No estabas interesado en la Isla Celestial? —Nueve Linternas levantó a Song Shuhang y usó su dedo para empujarlo. —No lo haga, es doloroso. —Song Shuhang esquivó su dedo y dijo—. Conozco a algunos superiores, y antes de dejar este lugar, tuvieron que sellar sus propios recuerdos. Aunque no estoy seguro de por qué estarían dispuestos a sellar sus propios recuerdos, parece que todos los cultivadores que quieran dejar la Isla Celestial deben sellar sus recuerdos primero, ¿cierto? —Lo que dijiste es correcto —respondió Nueve Linternas con una sonrisa—. Los cultivadores son tratados de forma diferente a la persona promedio. Más tarde, tendré que llevarte al lugar más místico de la Isla Celestial y hacerte jurar. Luego, se te enseñará una técnica que te permitirá sellar tus propios recuerdos. Una vez que hayas terminado de sellarlos, se te permitirá salir de la isla. —En este caso, ¿puede llevarme a ese lugar directamente? —Song Shuhang dijo mientras saludaba con una mano encima de la otra. —No estés tan ansioso por irte. —Nueve Linternas entrecerró los ojos y sonrió. Luego, sacó la piel de serpiente adjunta a las cuentas de oración y dijo—. ¿La quieres? Song Shuhang miró con avidez la piel de la Serpiente de Dedo Meñique y dijo: —¡La quiero! —Si la quieres, necesitas hacer un trato conmigo —dijo alegremente Nueve Linternas. —¿Un trato? ¿Qué quiere a cambio? —Preguntó Song Shuhang, tenía algunas cosas relacionadas con la cultivación con él. El amuleto de la brisa verde, el antiguo anillo de bronce, el sable preciado Tirano Roto, la piedra de la iluminación (y Lady Cebolla que estaba creciendo en ella), el cristal de cebolla monstruosa, el broche para cambiar de forma que Pluma Suave le prestó, así como algunos talismanes. y píldoras de medicina mixtas. Entre ellos, lo más valioso era seguramente la piedra de la iluminación. Aunque es preciosa, ninguna de las otras cosas podría compararse con la piel de la Serpiente de Dedo Meñique. Sin embargo, se negaría si tuviera que cambiar la piedra de la iluminación por la piel de serpiente. Para él, la piedra era mucho más importante. Además, Lady Cebolla todavía estaba creciendo en ella. —Aunque tienes algunos elementos en tu cuerpo, ninguno de ellos realmente despertó mi interés —dijo Nueve Linternas con una sonrisa. —Entonces, ¿qué quiere a cambio? —Después de escuchar todo esto, el cuerpo de Song Shuhang se encogió un poco, ¡no quería venderse como esclavo! —Quiero que... Leas algunos libros conmigo. —Nueve Linternas estiró su dedo y empujó a Song Shuhang, riendo. —¿Quiere leer libros conmigo? —Song Shuhang preguntó con curiosidad. —Hm, eso es todo. —Nueve Linternas sonrió. —¡De acuerdo! —Song Shuhang respondió rápidamente. ❄️❄️❄️ Un pequeño templo budista en medio de montañas verdes y hermosas corrientes de agua. Lámparas de aceite, antiguas estatuas de Buda y una montaña de escrituras budistas amontonadas en el interior... Esta era la vivienda de Nueve Linternas en la Isla Celestial. —Te daría libros relacionados con sectas eruditas o daoistas, pero desafortunadamente, soy budista y no tengo nada más que escrituras budistas —dijo Nueve Linternas lánguidamente mientras se sentaba con las piernas cruzadas en un cojín de carrizo. —¿Cuál es el contenido de estas escrituras budistas? —Song Shuhang preguntó con curiosidad—. ¿Contienen técnicas de cultivación? —Estás pensando demasiado las cosas. —Nueve Linternas le lanzó una mirada arrogante—. Incluso si soy yo, no puedo transmitir casualmente técnicas budistas a otros. ¡Esta es la regla del mundo de los cultivadores! —Entonces, ¿estas solo son escrituras normales? —La comisura de la boca de Song Shuhang se crispó, su “Yo Verdadero” ya estaba cambiando para peor. Si leyera las escrituras budistas en voz alta, ¿no se volvería calvo su “Yo Verdadero”? —No estés tan deprimido. Puedes considerarlo un trato; leemos estos libros juntos y a cambio te doy la piel de la Serpiente de Dedo Meñique. Ah, sí. ¿Puedes dejarme sostener a Lady Cebolla por un tiempo? No la he visto en 300 años; la extraño un poco —dijo Nueve Linternas con una sonrisa. —No obstante, no la lastimes. ¡Ya la encerraste durante 300 años! —Song Shuhang se metió la mano en el bolsillo. —¡Ay! —Lady Cebolla lo mordió sin piedad. Sin embargo, Song Shuhang todavía sacó la piedra de la iluminación de su bolsillo y se la dio a Nueve Linternas. —Oh, ¿a dónde se fue tu parte superior? ¿Cómo es que solo queda un pequeño brote de cebolla verde? —Nueve Linternas preguntó con curiosidad después de recibir la piedra con el espíritu de cebolla encima. —Jeje, un pequeño incidente ocurrió —dijo Song Shuhang, algo avergonzado. Al ver que Song Shuhang no quería hablar más, Nueve Linternas no lo presionó para que respondiera. ¡Levantó la piedra de la iluminación y golpeó continuamente a Lady Cebolla con el dedo! Lady Cebolla era otra mancha en su vida. ¡Tenía que pincharla sin piedad!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 302

A⁺

A^-

Capítulo 302

La Serpiente De Dedo Meñique

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Song Shuhang estaba bastante interesado en la Isla Celestial; después de todo, incluso los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias querían saber más sobre esta misteriosa isla. Desafortunadamente, no pudieron descubrir nada útil durante su viaje. Se decía que la curiosidad mató al gato. Cuanto más misterioso era un lugar, más humanos querrían descubrir sus secretos. Sin embargo, incluso si descubriera los secretos de la Isla Celestial, ¿qué sentido tenía? Después de dejar la isla, sus recuerdos serían borrados y ¡no recordaría nada! Estoy interesado, pero ¿tiene sentido saberlo? Song Shuhang quería responder así. Pero en este momento, una silueta apareció de la nada, impidiendo que Song Shuhang continuara con su discurso. En un árbol enorme frente a Song Shuhang, en una rama de árbol ubicada a una altura de diez metros, una silueta vestida con ropa rosa y un cinturón rojo apareció. Con solo mirar su atuendo, uno podría fácilmente darse cuenta de que era otro cultivador del Reino del Inframundo. Sin embargo, era diferente de esos dos tíos vulgares de antes. Esta silueta tenía una sonrisa hechizante en su rostro y bonitos rasgos faciales como los de un noble. —Je... ¡Parece que mataste a mis dos hermanos mayores sin valor! —El joven maestro demoníaco le dijo a Song Shuhang mientras se apoyaba en el tronco del árbol. Song Shuhang entrecerró los ojos. El estilo de este cultivador del Reino del Inframundo era muy diferente al de los otros dos, y su fuerza también era mayor. Shuhang podía sentir débilmente el poder del qi verdadero que emanaba del cuerpo de este joven maestro demoníaco. Significaba que esta persona ya había alcanzado el Reino Maestro Verdadero de la Segunda Etapa. Song Shuhang sostuvo con fuerza el sable preciado Tirano Roto y usó su otra mano para agarrar el talismán en su bolsillo. Lo había verificado varias veces, y esta vez no había errores, era precisamente su último talismán de espada. Detrás de Song Shuhang, después de ver aparecer a este cultivador del Reino del Inframundo, Nueve Linternas apretó en secreto sus pequeños puños. ¡De verdad te atreviste a interrumpir mi discurso! ¿Estás cansado de vivir? Al ver el rostro tenso de Song Shuhang, el joven maestro demoníaco se rio satisfecho. Luego, mientras tenía una expresión de “todo está bajo mi control” en su rostro, dijo: —No hay necesidad de estar nervioso. Soy diferente a mis dos hermanos mayores sin valor. Soy pacifista y creo que es mejor usar las palabras para resolver problemas que los puños. ¡La capacidad de razonar es lo que diferencia a los seres inteligentes de las bestias salvajes! Sus palabras despertaron de inmediato el interés de Lady Cebolla, que yacía en el bolsillo de Song Shuhang. ¡Estoy de acuerdo! Golpear y matar gente está mal. Si es posible, sería mejor resolver los problemas solo con palabras. ¡Solo un bruto usaría la violencia! Según ella, si Shuhang pudiera tener una buena charla con ella y liberarla, sin tener que amenazarla cada vez, sería realmente maravilloso. —... —Song Shuhang. ¿Le gusta usar “palabras” para resolver problemas…? Entonces, realmente hay personas en este mundo con el atributo “hablador” como su atributo principal. ¿No sabe que ese tipo de personas suelen ser las primeras en morir? —Antes, mataste a mis dos hermanos mayores. Entonces... ¿Qué tal esto? Préstame al dúo detrás de ti por un tiempo, si pueden satisfacerme, los dejaré ir a todos. ¿Qué opinas de mi propuesta? —Dijo el joven maestro demoníaco, lleno de confianza. —... —Zhuge Yue. —... —Zhuge Zhongyang. Era dignamente un cultivador del Reino del Inframundo; incluso si su estilo era muy diferente al de los otros dos, seguía siendo un pervertido al final. —Después de ver tu expresión, parece que no tienes intención de aceptar mi propuesta, ¿cierto? —Dijo el joven maestro demoníaco con frialdad mientras entrecerraba los ojos. Al mismo tiempo, liberó una explosión de aura amenazante de su cuerpo, dirigiéndola hacia Song Shuhang, Zhuge Yue y Zhuge Zhongyang. Zhuge Yue y Zhuge Zhongyang no pudieron resistir y comenzaron a temblar inconscientemente. Song Shuhang no pronunció una palabra; sostuvo con fuerza a Tirano Roto y operó la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯, corriendo hacia el gran árbol. Si la altura de la rama tenía sólo diez metros, él podía llegar a ella de una vez con la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯. En el siguiente instante, levantó a Tirano Roto en alto, y la luz de sable destelló en el área circundante. Este ataque fue solo una tapadera; el verdadero ataque vendría del talismán en la mano de Song Shuhang. Una vez que el joven maestro demoníaco estuviera dentro del alcance del talismán de espada, Song Shuhang le dejaría probar su poder. —Ahh, ¿por qué siempre me encuentro con personas como tú que se sobreestiman? Si quieres morir, te echaré una mano —dijo fríamente el joven maestro demoníaco—. Es una pena que esos dos humanos con una constitución especial no me sirvieran por su propia voluntad. Si los obligo a hacerlo, los efectos serían mucho peores. Esta era la razón de todas esas tonterías de antes. Después de decir todo esto, el joven maestro demoníaco abrió sus palmas, revelando diez hilos de color sangre que estaban atados a sus dedos. Estas cuerdas eran un tipo especial de arma, y si se usaban junto con el qi verdadero, podían ser tanto blandas como duras; su poder era asombroso. A continuación, se apresuró hacia adelante y arañó hacia Song Shuhang. Song Shuhang tenía una expresión tranquila en su rostro. ¡Solo cinco pasos más y el joven maestro demoníaco estaría en el rango del talismán de espada! ❄️❄️❄️ Pero justo cuando el joven maestro demoníaco dio tres pasos hacia adelante, sintió algo frío en su tobillo. En el siguiente instante, vio que la apariencia de Song Shuhang cambiaba y se hacía más grande. ¡En un abrir y cerrar de ojos, Song Shuhang se convirtió en un coloso de diez metros de altura! Pero eso no fue todo, ¡su altura aumentaba continuamente! Al final, Song Shuhang se transformó en un gigante de cien metros de altura que podía llevar el cielo con sus brazos. Tirano Roto también se convirtió en un enorme sable que parecía capaz de desgarrar el cielo y la tierra. —¿Qué técnica es esta? ¡¿A qué raza pertenece?! —El joven maestro demoníaco gritó en estado de shock. Incluso si tomamos en consideración la antigua raza de los titanes, era raro que alguien alcanzara la altura de cien metros. Además, los titanes ya habían desaparecido de este mundo, e incluso si habían dejado descendientes, era poco probable que pudieran cambiar el tamaño de su cuerpo al de una persona normal. —En este caso... Debería ser una ilusión, ¿cierto? —murmuró el joven maestro demoníaco. Sí, no hay otra explicación; ¡debe ser una ilusión! ¡No solo ese gigante, esta enorme serpiente enrollada alrededor de mi cuerpo también debe ser una ilusión! —¡Estúpida ilusión, rómpete! —Gritó el joven maestro demoníaco mientras liberaba el qi verdadero en su cuerpo. Después, hizo un sello de mano y gritó—. ¡Sello de Ruptura de Ilusiones! Un poderoso qi verdadero cubrió todo su cuerpo. En este momento, la enorme serpiente que se enroscaba alrededor de su cuerpo se puso nerviosa y abrió su gran boca, tragando al joven maestro demoníaco. —¡Rómpete, rómpete, rómpete! —El joven maestro demoníaco rugió continuamente mientras era tragado. En el siguiente instante, la mitad superior de su cuerpo fue tragada, y solo le quedaron las piernas, sobresaliendo de la boca de la serpiente y agitándose. Después, bueno... No hubo después. Song Shuhang tragó una bocanada de saliva y miró a la pequeña serpiente del tamaño de un dedo en el tronco del árbol. —¡La Serpiente de Dedo Meñique! —Song Shuhang recordó de inmediato la misteriosa bestia espiritual de la que Pluma Suave le había hablado. Su monedero mágico que podría reducir el tamaño de los objetos fue fabricado exactamente a partir de la piel mudada de la Serpiente de Dedo Meñique. La Serpiente de Dedo Meñique tenía la capacidad innata de reducir el tamaño de todo lo que entraba en contacto con su piel. Aunque era tan grande como el meñique de un humano, podía reducir el tamaño de un elefante al de una uña después de entrar en contacto con él, tragándolo con facilidad. Ahora todo estaba claro... No era de extrañar que Song Shuhang encontrara tan familiar la “bestia espiritual” que Nueve Linternas había presentado. ¡Originalmente, era la Serpiente de Dedo Meñique! Entonces, ese enorme lagarto que encontré mientras conducía a los pasajeros hacia la ciudad antigua... ¿También se encogió y desapareció debido a la Serpiente de Dedo Meñique? Y Zhuge Yue debe haber terminado en este estado porque casualmente chocó con la Serpiente de Dedo Meñique antes... Según Nueve Linternas, la Serpiente de Dedo Meñique no se comió a Zhuge Yue porque ya estaba llena. Por lo tanto, no se molestó en abrir la boca y tragar a Zhuge Yue, que se parecía a un bebé. Después de comer hasta saciarse, probablemente decidió tomar una siesta y digerir la comida. Sin embargo, el lugar que eligió para descansar no era lo suficientemente bueno, y Zhuge Yue, sin saberlo, arruinó su sueño. En este punto, la serpiente se vio obligada a cambiar de ubicación y decidió trepar a un árbol de diez metros de altura para descansar. Pero nunca hubiera esperado que alguien perturbara su sueño incluso después de haber subido tan alto. Si no demuestro mi fuerza... ¡Estos tipos podrían confundirme con un maldito gusano! Después de eso, la Serpiente de Dedo Meñique no dudó y se enroscó alrededor del tobillo del joven maestro demoníaco, reduciendo su tamaño y tragándolo. Aunque no tenía hambre, decidió comérselo en un ataque de rabia. Después de tragarse al joven maestro demoníaco, la Serpiente de Dedo Meñique levantó la cabeza y le lanzó una mirada fría a Song Shuhang. El joven maestro demoníaco no fue el único que interrumpió su sueño; ¡también estaba Song Shuhang! —Perdóname por molestarte. Solo soy una persona sin importancia que estaba pasando, ¿podrías ignorarme? —Song Shuhang dijo con una sonrisa radiante. Estaba planeando darse la vuelta y saltar del gran árbol. Pero la Serpiente de Dedo Meñique no tenía intención de dejarlo ir. Aunque era pequeña, su velocidad era increíblemente rápida. La pequeña serpiente se disparó hacia Song Shuhang tan rápido como un rayo. ¡Pat! La serpiente se adhirió al cuerpo de Song Shuhang. En el siguiente instante, Song Shuhang comenzó a encogerse rápidamente mientras aún estaba en el aire. En un abrir y cerrar de ojos, se había encogido hasta alcanzar el tamaño de una palma. ❄️❄️❄️ Song Shuhang no tenía la intención de ser reducido al tamaño de una uña y ser tragado por la Serpiente de Dedo Meñique. —¡Señorita Nueve Linternas, sálveme! —Song Shuhang gritó y pidió ayuda; por alguna razón desconocida, sintió que era muy hábil para pedir ayuda. ¿Era posible que se volviera tan hábil porque a menudo gritaba frases como ¡Superior XXX, ayúdeme!? —¿Oooh? ¡Parece que necesitas mi ayuda! —Nueve Linternas entrecerró sus ojos; parecía de muy buen humor. Después de terminar su oración, movió los dedos y arrojó un juego de cuentas de oración doradas hacia la Serpiente de Dedo Meñique. La Serpiente de Dedo Meñique que aún estaba en el aire sintió el peligro y levantó la cabeza, mirando las cuentas de oración que se acercaban rápidamente. Poco después, la Serpiente de Dedo Meñique escupió con pesar su lengua y soltó a Song Shuhang, disparándose hacia el gran árbol una vez más. Sin embargo, esas cuentas de oración doradas seguían a la serpiente como la sombra que seguía el cuerpo de uno. ¡Pat! Las cuentas de las oraciones se pegaron a su cuerpo y el canto de los sutras resonaron intermitentemente en ellas. Ese sonido fue como un trueno, e hizo temblar intermitentemente el cuerpo de la serpiente. —¡Hissss! —La Serpiente de Dedo Meñique estaba increíblemente molesta y escupió su lengua una vez más. Después, su cuerpo se agrietó y una nueva Serpiente de Dedo Meñique salió disparada del “caparazón”, desapareciendo rápidamente en el bosque. Solo quedó parte de su piel. —¿Eh? ¿Estaba a punto de mudar de piel y logró escapar por eso? —Nueve Linternas dijo con pesar. Luego, sacó un pequeño cuaderno y escribió algo en él. Si uno mirara con atención, descubriría que el cuaderno estaba lleno de escritos. El título era: [Los deseos de Nueve Linternas.]

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.