DD - Capítulo 196

A⁺

A^-

Capítulo 196

El Camino de la Peregrinación (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Hubo caos en el principio... Eso era lo que afirmaban los mitos de este mundo. Todo nació de ese caos. ¿No significa esto que el caos debería ser considerado el Dios más grande? A pesar de esto, de todos los Dioses adorados en este mundo, ninguno de ellos era llamado Caos. Sorprendentemente. Ahora comprendía que no significaba nada si el mundo tenía un punto de partida. De todos modos, yo no nací porque quisiera. Simplemente nací. ¿Acaso el mundo no es lo mismo? Al fin y al cabo, el propio mundo tampoco nació porque quisiera. De forma parecida a cómo una pareja sexual que no tenía planes de criar a un hijo le confesaba a su novio “¿Eh? Creo que tengo un hijo. Jeje”, fue algo que simplemente se creó por casualidad. La única diferencia era probablemente el hecho de que los humanos tienen anticonceptivos, pero el mundo no. Si alguien supiera de antemano que ese hijo bastardo esparciría todo tipo de maldiciones, dolor, enfermedades, guerra y muerte por todo el mundo, entonces, si el mundo también poseyera un ginecólogo y se le dijera “Recomiendo encarecidamente, desde el fondo de mi corazón, que se borre a este niño”, si el ginecólogo hubiera podido decir si ese hijo bastardo iba a ser “¡Bueno!” o “¡Malo!” para este mundo, entonces ¿no habría sido genial? Sin embargo, aquí no había ginecólogos en los mitos. No había ninguna comadrona que pudiera decir al creador si el mundo que nacía sería algo bueno o no. Al principio sólo había caos... El mundo nació arbitrariamente. Por lo tanto, nunca se determinó si el mundo que se creaba era algo bueno o no. ¿No era esto un mito militante? Si los Dioses gozan de buena salud y los héroes se alzan, entonces el mundo sería “Bueno.” Si los Señores Demonio se alzan y los monstruos arrasan la tierra, entonces el mundo sería “Malo.” La gente no puede determinar desde el principio si fue bueno que naciera el mundo. Tiene que determinarse después de que los héroes y los Señores Demonio luchen constantemente. ¿La era actual era buena o mala? Alcé la voz desde lo alto de mi caballo. - Entonces les pregunto a ustedes, pueblo del Imperio Franco. ¿Qué deben hacer si el Imperio Franco se está tiñendo actualmente de maldad? La plaga se extiende y las parcas ríen perversamente en cada calle. Querido pueblo, ¿no lo escuchan? ¿No les susurran claramente las parcas? “Es hora de morir, mortales. Sólo queda el sufrimiento”. Hablé como si realmente estuviera susurrando a sus oídos. Mi actuación ya había alcanzado su punto máximo. Pude sentir que los 600 inocentes que se habían reunido en la plaza del pueblo temblaban de miedo. Una mujer lanzó un pequeño grito antes de desmayarse. Llevaba una túnica negra. Puede que les pareciera una auténtica parca. ‘Aah, actuar para la gente de esta época realmente vale la pena.’ - Se están quedando sin provisiones y sus familias están muriendo. Cada segundo es dolor y sufrimiento. El ejército de Bretaña está saqueando las provisiones que les quedan mientras se acercan por el oeste. El Imperio Franco se está tiñendo de un mal sin precedentes. Permítanme preguntarles una vez más, ¿qué deben hacer? - ¡Destruyamos a esos bastardos de Bretaña! Gritó un hombre en el centro de la plaza. Una vez que lo hizo, cientos de otros se unieron. - ¡Mátenlos a todos! ¡No dejen que nos roben! - ¡No pagaré mis impuestos ahora! No ofreceré ni un fardo de trigo. - ¡Si nos van a cobrar impuestos, que primero nos den Hierbas Negras! Hombres y mujeres, ancianos y niños, todos gritaban al mismo tiempo. Agitaron los puños. Sus brazos, que se habían vuelto firmes debido a todas las labores agrícolas que habían realizado, brillaban bajo el sol. Alcé más la voz. Fue más allá de un grito, ya que mi voz resonó por toda la plaza con la ayuda de la magia. - ¡Así es! Deben rescatar al Imperio Franco del mal. ¿Quiénes eran los nobles al principio, cuando los hombres araban los campos y las mujeres tejían? Los humanos nacieron todos iguales en el principio, ¡por eso tienen el poder de derrotar al mal y salvar al Imperio! ¡Gran pueblo del Imperio Franco! Cojan sus armas. ¡Marchen! ¡A la carga! Me atrevo a decir que por fin ha llegado el día que nos concedieron los dioses. Dejen a un lado esta opresión y recuperen su libertad. ¡Son los únicos que tienen derecho a establecer una nación sagrada dentro del Imperio Franco! Cientos de ciudadanos gritaron como animales. Tal y como habíamos planeado de antemano, los mercenarios enanos empezaron a repartir armas a un lado de la plaza. Lanzas cortas, lanzas largas y espadas, la gente agarraba todo lo que caía en sus manos. Su pasión se convirtió en locura al encender el ambiente de toda la ciudad. Ir armado o desarmado marcaba una gran diferencia, ya que ir armado significaba poder apuntar con precisión con la espada a un objetivo. - ¡Vamos a la finca del señor! Recuperemos las Hierbas Negras. - ¡Saqueemos la armería! Amigos, ¡levantémonos por el Imperio Franco! - ¡Levantémonos por la gloria de Dios! En cuanto los provocadores gritaron estas palabras, 500 rugidos surcaron el cielo. Recorrieron todos los callejones para reclutar a sus amigos y familiares y los 500 pronto se convirtieron en 1.000 mientras avanzaban hacia la finca del señor, al otro lado de la ciudad. Les saludé mientras me unía a los mercenarios enanos. El capitán mercenario Jacquerie me saludó. - Buen trabajo, Alteza. - Sin problemas. ¿Proporcionaste exactamente 200 armas? - Sí. Distribuimos principalmente lanzas, hachas y espadas. - Una vez que los civiles hayan entrado en la armería, denles armas a los que aún estén desarmados. Mi plan de convertir toda la región del Imperio Franco en una zona sin ley iba viento en popa. El Señor Demonio Leraje invadió el territorio. El señor se asustó y contrató a nuestros mercenarios. Después de eso, nos aliamos con Leraje... Informábamos a Leraje de los planes del señor y de la posición de sus soldados, así que Leraje pudo acabar con el ejército del señor con facilidad. La brigada mercenaria acabó siendo tratada como salvadores. Nuestra brigada mercenaria Doble Hacha chocaba “violentamente” con el ejército del Señor Demonio y “apenas” lograba ahuyentarlos. Fue una batalla tan feroz que incluso el señor cayó en combate. Desde la perspectiva de la gente, los mercenarios les habían salvado justo cuando empezaban a temer que serían devorados por los monstruos. Por supuesto, no sólo la gente se sentía así. - ¡Señor Sacerdote, Señor Sacerdote! Has estado increíble. Luke vino corriendo hacia mí con una sonrisa brillante. El pequeño prácticamente me miraba como si fuera un héroe. - Ya estás aquí, Luke. ¿Has estudiado mucho hoy? No había manera de que yo no devolviera una sonrisa brillante con una sonrisa propia. También di a Luke una sonrisa amable mientras le acariciaba la cabeza. Él se avergonzó mientras asentía. - ¡Sí! ¡Yo también entrené esgrima desde el amanecer hasta el mediodía de hoy! - Eres un chico muy serio, Luke. La Diosa ama a la gente seria. Sin embargo, todavía no has respondido a mi pregunta. La esgrima es la esgrima y la práctica de la escritura es la práctica de la escritura. Terminaste tu cuota de estudio por hoy, ¿verdad? - Ah... bueno. Todavía no... - Querido, este alborotador incurable. Golpeé ligeramente con mis nudillos la cabeza de Luke. No debería haber dolido, pero Luke hizo un escándalo mientras se agarraba la cabeza. Realmente, la educación de Luke consistía en habilidades de combate del Capitán Mercenario Jacquerie y artes liberales de la Líder Asesina Jeremi. - ¡Señor Sacerdote! ¿No es suficiente si un hombre solo sabe escribir su nombre? ¡Quiero convertirme rápidamente en un soldado y luchar por el bien de la Diosa Artemisa y el Imperio Franco! - ¡Caramba! Se te ha inflado bastante el ego después de recibir tantos elogios. Agarré su mejilla y tiré de ella. Luke soltó un ruido raro mientras gemía. - Eeesssoo ddduuueeellleee. - Escucha con atención. Será fácil que los demás te engañen si no piensas y sólo estudias. Si sólo piensas, pero no estudias, acabarás en situaciones peligrosas. Afirmas que ahora quieres servir a la Diosa, pero ¿sabes si sería lo correcto servirla o no? - ... Le solté la mejilla. Una vez lo hice, Luke entrecerró los ojos mientras se frotaba la mejilla. - ¿Acaso la Diosa no tiene siempre razón? - ¿Entonces por qué la Diosa siempre tiene razón? - Porque... ¿es la Diosa? ¿Eh? ... ¿Eh? Luke inclinó la cabeza de lado a lado. - Jaja. ¿Así que estás diciendo que servirás a la Diosa ciegamente a pesar de no saber por qué la Diosa tiene razón, Luke? - ¡Algo es raro, Señor Sacerdote! No estoy seguro de lo que es, ¡pero es raro! - Por eso te digo que estudies, niño imprudente. Volví a golpearle la cabeza con los nudillos. Un poco más fuerte esta vez. - ¡Uuuh! Luke me lanzó una mirada frustrada. Parecía la cara de un perro que quiere ir al baño mirando la cara de su amo. No te enfades tanto. Soy alguien que ha conseguido sobrevivir tanto tiempo gracias a mi habilidad para hablar. Si perdiera contra un mocoso que no sabe nada del mundo, me habría suicidado hace mucho tiempo. - Ahora bien, el sol se está poniendo. Apresúrate con Jeremi y continúa estudiando con ella. - Ah, entonces... ahhhh. Bien. Sólo tengo que aprender, ¿verdad...? Luke encorvó los hombros mientras se alejaba. No era que odiara especialmente estudiar. Una batalla, un discurso heroico y un levantamiento estaban ocurriendo justo delante de él. Cada instante debía parecerle mucho más interesante al muchacho. El hecho de que no pudiera participar en nada de esto y tuviera que aprender la antigua lengua imperial y la antigua lengua de la república debía estar impacientando su cuerpo. Bueno, había otra razón. Jeremi no lo hacía estudiar simplemente. Para ser más exactos, ella lo hacía hacer un tipo diferente de “estudio”. Luke se dirigió a la posada en la distancia. Los otros mercenarios entraron a la posada también. Me di la vuelta y hablé. - Es realmente un niño inocente y amable. ¿No piensas lo mismo? - ... Daisy me miró en silencio. Los ojos de la chica que se enfrentó a mí en la aldea de tala y quema se habían debilitado mucho. Últimamente, su mirada se enturbiaba con frecuencia. - Debes estar orgullosa de tener a Luke como hermano. Por supuesto, él también debe estar orgulloso de tenerte como hermana pequeña. Comparte su afecto todas las noches. No son como los hermanos normales. - ...Estás engañando a Luke, padre. Todo lo que dijiste en la plaza también era mentira. Daisy seguía empecinada en llamarme “padre”. Su objetivo era hacerme tener un momento de descuido haciendo que este apodo se me pegara. - Hm. ¿Por qué piensas eso? - Tengo una sensación en las tripas cada vez que mientes. Lo más importante, padre, es que nunca hablas en tono oratorio cuando dices la verdad. Sin duda, hace un momento sólo has dicho mentiras en la plaza. - ¡Intuición! ¿Eh? Sí que eres talentosa. - ...Ugh. Hoy también ha empezado. La tortura usando el slime onahole todavía se estaba llevando a cabo. El objetivo era dañar la mente de Daisy. Hacerla experimentar un pecado que ella nunca podría lavar. Jeremi probablemente estaba teniendo un momento agradable con Luke en la posada en este momento. ‘Ustedes hermanos deben volverse incapaces de alejarse de nosotros.’ Luke se estaba volviendo devoto a mí mentalmente mientras era atado por Jeremi físicamente. Así, gradualmente retuve al futuro héroe. Daisy se envolvió en sus brazos mientras apenas lograba soportar la ola de placer. Yo la miraba, sólo por mi mala afición, ya que Daisy siente aún más vergüenza cuando yo la miro, y dibujé el mapa del Imperio Franco en mi cabeza. ‘Pronto llegaremos al punto de ruptura.’ Podía oír el sonido de plebeyos furiosos en la finca del señor. Los sirvientes intentarán defenderse ferozmente, pero la gente tiene armas. Apuñalar a alguien era una tarea increíblemente sencilla. El oeste se convirtió en un caos por culpa del ejército de Bretaña, mientras que el norte se convirtió en una zona sin ley por mi culpa y la del Señor Demonio Leraje. ‘Algo estallará pronto...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 195

A⁺

A^-

Capítulo 195

Ruta Alternativa: El Protector de la Princesa (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La gran fiesta de caza comenzó sin incidentes. Los nobles se dividieron en grupos como quisieron, ya que de vez en cuando trabajaban juntos o competían para aumentar la cantidad de presas que cazan. Cuando llegó la hora de comer y se hizo un descanso, decenas de sirvientes regresaron portando las piezas de caza de sus señores. - El Margrave Westfalen entrega esto como ofrenda a Su Alteza Johanna von Habsburg. - ¡El Barón Richthofen presenta esto como ofrenda a Su Alteza Elizabeth von Habsburg! - El Margrave Rosenberg dedica esta ofrenda a Su Alteza Johanna von Habsburg. Había 2 damas de la familia imperial presentes durante esta fiesta de caza, Su Alteza Johanna y Su Alteza Elizabeth. Los nobles ofrecieron su caza a la dama de su elección. Ciervos, jabalíes y otros tipos de caza se apilaban espléndidamente ante las dos princesas imperiales. Las 2 princesas imperiales los observaron con interés. Los margraves y los nobles que pertenecían a la Facción del Príncipe Heredero ofrecieron interesantemente su caza a Su Alteza Johanna. Por otro lado, los nobles que pertenecían a la Facción de la Princesa Imperial dedicaron sus presas a la Princesa Imperial Elizabeth. Su Alteza Johanna sonrió. - ¿Qué debo hacer, Elizabeth? Parece que hoy soy la mejor madeimoselle. La Johanna que hace un momento temblaba de miedo ante la amenaza de Elizabeth no aparecía ahora por ninguna parte. Sólo quedaba una traviesa e inocente diablilla. Por supuesto, la princesa imperial Elizabeth era una embaucadora de alto nivel. No hubo un solo momento en que su sonrisa despreocupada abandonara sus labios. - Puede que así sea por el momento. Sin embargo, aún queda mucha más caza por hacer, Hermana. - Hmm. Sí, todavía queda mucho tiempo para este evento. ¿Pero no es aburrido esperar hasta entonces? - ¿Es aburrido? Su Alteza Johanna se giró para mirarme. Recibí su señal e hice una respetuosa reverencia. En mi mente sonreía fríamente. Era hora de mostrar el “punto culminante” de esta fiesta de caza. ‘Ahora bien, el príncipe heredero Rudolf y la princesa imperial Elizabeth. ¿Empiezan los juegos?’ Los 2 habían hecho una declaración de guerra a Su Alteza Johanna. Uno de ellos lo hizo directamente, mientras que el otro lo hizo indirectamente. Ambos eran arrogantes herederos al trono. Era lo que esperaba. Se atrevieron a ser descorteses con Su Alteza Johanna a quien Su Excelencia el Emperador había elegido personalmente como anfitriona. “Nosotros” ya habíamos predicho que estos 2 actuarían así. Ordené a los sirvientes puestos temporalmente bajo mi mando que trajeran una gran caja. Los sirvientes gruñeron mientras la traían. La caja hizo un fuerte sonido al ser colocada en el suelo. Los otros nobles que estaban disfrutando de sus ligeras comidas se giraron para mirarnos con interés. Su Alteza Johanna se levantó y aplaudió. La mirada de todos se centró en ella. - ¡Mis queridos guerreros! Lo han hecho bien. Sin embargo, no puedo evitar preocuparme por sus aficiones después de velos a todos intentar cortejarme tan apasionadamente a pesar de que soy lo suficientemente joven como para ser su nieta. El futuro de Habsburgo me preocupa mucho. - Jajaja. Los nobles levantaron sus copas y brindaron por Su Alteza. La gente brindaba de aquí para allá entre la multitud sin ningún tipo de orden. Este desorden de un brindis extrañamente se convirtió en armonioso, ya que mejoró la atmósfera. Sólo el príncipe heredero Rudolf parecía amargado. - Tienen mi gratitud, mis queridos guerreros. He preparado un regalo para todos ustedes. - ¿Oh? ¿Qué puede ser, Su Alteza? Margrave Westfalen preguntó. El volumen de su voz era naturalmente alto. Sólo había hecho una pregunta, pero fue escuchada por todos. - Una presa para cazar. Todos ustedes me han presentado esta cantidad de bestias, así que ¿no debería yo, como anfitriona, también capturar un animal? - ¿Hm? ¿Su Alteza fue a cazar? Su Alteza Johanna sonrió audazmente. - Sí. Fue una gran cacería. Es una lástima, pero debo confesar que mi presa está en un nivel superior a la que todos ustedes me han regalado. - Jaja, estoy deseando verlo. Los ojos de los nobles brillaron. Ellos ya sabían que Su Alteza Johanna no era el tipo de persona que fanfarronea. Si Su Alteza estaba saliendo así, entonces significaba que era una presa impresionante o una broma de ingenio rápido. - Lolita. - Sí, Su Alteza. Abrí la tapa de una caja grande. Una vez que la caja se abrió y la “presa” fue revelada, los nobles sólo podían dar una mirada de confusión. Esto se debió a que había una joven doncella dentro de la caja. - ¿Es esta joven la presa de Su Alteza? El Margrave Westfalen ladeó la cabeza. Su cuerpo era tan grande como el de un gorila, por lo que era bastante incómodo verle hacer esa inclinación de cabeza. Su Alteza Johanna habló con una sonrisa. - En efecto. Es una traidora. - ¿Cómo dice? Mis disculpas, Alteza, pero creo que no he oído bien. - He dicho que es una traidora, Margrave Westfalen. Una traidora. Los nobles comenzaron a agitarse. Se lanzaron miradas de duda antes de volverse a mirar a la muchacha. No les hice caso y me giré rápidamente para ver al príncipe heredero Rudolf y a la princesa imperial Elizabeth. El príncipe heredero sólo fruncía el ceño, mientras que la princesa imperial tenía una sonrisa en los labios. Esto fue suficiente para sumar 2 y 2. ‘Princesa Imperial Elizabeth, era usted.’ Apreté furtivamente mi mano derecha.

Sebastian y yo llevábamos semanas haciendo planes. Predijimos que Su Alteza Johanna se convertiría en objetivo de los otros herederos al trono desde que Su Excelencia el Emperador le había dejado la gran fiesta de caza a ella. La Primera Princesa Imperial, el Tercer Príncipe Imperial y el Cuarto Príncipe Imperial, los 3 habían muerto por causas desconocidas. Mientras no se fuera ingenuamente estúpido, cualquiera podía darse cuenta de que había motivos ocultos tras sus muertes. Creíamos que “la amenaza de asesinato se acercará a Su Alteza Johanna” y que “llegará rápidamente”. - Eh. ¿No están pensando demasiado? Su Alteza Johanna se mostró escéptica tras escuchar nuestros pensamientos. - Sólo han pasado unos días desde que se me encomendó esta tarea. ¿Realmente Rudolf y Elizabeth se moverían tan rápido? - La vida puede ir tan rápido como una flecha, pero la muerte se mueve más rápido que eso, Su Alteza. Por favor, tenga esto en cuenta. - ¿Pero cómo pretenden matarme? Estoy en el palacio imperial. Este es el lugar más seguro del mundo. No hay forma de que un asesino pueda entrar. - Su Alteza, ya hay numerosos asesinos por todo el palacio. - ¿Ah? ¿Quiénes? - Las doncellas y asistentes. ¿Hay alguna garantía de que no se dejarán persuadir? Su Alteza Johanna se enfadó al oír esto. - ¡Es imposible que eso ocurra, idiotas! Su Alteza Johanna había estado en el palacio desde pequeña. Gracias a ello, estaba cerca de las criadas y los sirvientes. En realidad, todos los trabajadores del palacio adoraban a esta linda Princesa Imperial. Sin embargo, los planes comienzan en lugares donde crees que algo no es posible... Sebastian y yo apenas conseguimos persuadir a Su Alteza tras nuestro esfuerzo conjunto. Su Alteza echó humo mientras gritaba. - ¡Bien! Hagan lo que quieran. Pero si se revela que no hubo intento de asesinato, ¡entonces sepan que voy a revelar sus traseros y azotarlos! Cuando Su Alteza amenaza con golpear nuestros culos, entonces estaba hablando en serio. Sudamos profusamente mientras le decíamos que lo entendíamos y le dábamos las gracias por darnos una oportunidad. Nuestro plan era sencillo. - Si alguien planea asesinar a Su Alteza, seguro que lo intentará a través de un sirviente. El problema es que Su Alteza sólo tiene 2 sirvientes exclusivos. Y lo más probable es que el asesino no intente utilizarle a usted, señor Sebastian. - ¿Y eso por qué? - Es porque el Señor Sebastian es un antiguo residente de palacio. Su lealtad a Su Alteza Johanna es segura y ha residido en este palacio durante décadas, por lo que sería difícil utilizarle para un asesinato. Sebastian se acarició el bigote. - Hm. Entiendo. En otras palabras, intentarán llevar a cabo su asesinato a través de usted... - En efecto. Lo más probable es que Su Alteza Rudolf y Su Alteza Elizabeth ya hayan ordenado a sus vasallos que me vigilen. Como prueba de ello, ya ha habido un total de 23 doncellas que han pedido pasar la noche conmigo en secreto. - Jajaja. Parece que te has convertido en el sirviente más popular de la historia del imperio. Enhorabuena, Lolita. Te envidio. - Por eso es problemático ser popular. Puede que haya habido algunas mujeres que se me acercaron con la pura intención de simplemente conocerme, pero... las rechacé a todas. Sebastian me miró con una ceja levantada. - ¿Por qué hiciste eso? Sólo podemos preparar el asesinato de antemano si les pones un cebo. - ¿No te lo había dicho ya? Puede que algunas de esas mujeres sólo quisieran acostarse conmigo. No hay pruebas suficientes para señalar a una como asesina. Por lo tanto, sugerí. - Difundiré el rumor de que estoy a cargo de todas las meriendas de Su Alteza. - ¿No estás ya realmente a cargo de eso? Le miré fijamente con seriedad. - Lo importante es el “rumor”, señor Sebastian. Hasta ahora, he obtenido todos los aperitivos a través de sus conexiones. A partir de ahora será diferente. Yo mismo visitaré la cocina para adquirir los aperitivos. - Pero... si haces eso, entonces tendrás que mendigar descaradamente a los sirvientes de la cocina. - Ese es mi objetivo. Sebastian aún parecía confuso. No se podía evitar, así que le explique. - Me pondré en una situación difícil en la que tendré que luchar para obtener los aperitivos de Su Alteza. Digamos que este rumor se extendiera. ¿Qué pensaría la gente que quiere asesinar a Su Alteza? Los ojos de Sebastian se abrieron de par en par al darse cuenta. - ¡...! ¿Es eso? ¡Intentarán aprovecharse de su angustia! - En efecto. Habrá gente que intentará presentarme a confiterías o tiendas de bocadillos. Si intentan arreglar mi relación con los sirvientes de la cocina, entonces hay una baja probabilidad de que sean el asesino. Sin embargo, si intentan presentarme a un pastelero profesional o a una tienda fuera del palacio, entonces... es seguro. Esa persona es el asesino. Tranquilamente pusimos el cebo. Efectivamente, una sola doncella se me acercó unos días antes de la gran fiesta de caza. Eliel. No sólo era la cuarta hija de un noble de palacio en decadencia, sino que también era la hija de una criada, así que básicamente fue expulsada de su familia. No había nadie más adecuada que ella para ser utilizada como asesina. Fue un shock para Su Alteza Johanna. Había alguien entre las criadas que pretendía acabar con su vida. Para Su Alteza Johanna, que nunca había experimentado ni una pizca de afecto familiar, los sirvientes del palacio eran como su verdadera familia... y, sin embargo, una de ellas la había traicionado. Además, la persona que planeó este asesinato era el Príncipe Heredero Rudolf o la Tercera Princesa Imperial Elizabeth. Su hermano mayor o su hermana menor. Este era probablemente el momento perfecto para decir que estábamos llegando al clímax. Su Alteza Johanna dejó escapar un suspiro deprimido. - Sí, sabía que el palacio era un lugar así, pero sigue siendo triste. Al final, no tengo algo como una familia... - Su Alteza. - Lolita. Dime qué debo hacer. La mirada de Su Alteza Johanna era oscura y tranquila. Esto me dolía, pero también había una parte de mí que creía que también era necesario...

- Ella ya ha confesado ser una asesina. Sin embargo, ha mantenido su lealtad y se ha negado a revelar el nombre de su empleador hasta el final. Su Alteza Johanna rio entre dientes mientras hablaba. Los nobles la miraron atónitos. Hace unos días, fingí aceptar las insinuaciones de Eliel y la atraje hacia mí. Eliel me siguió feliz, completamente inconsciente del destino que le aguardaba. Le siguió un cruel tipo de tortura. Un tipo de tortura con cuchillos, un acto que una mujer no podría soportar. Sólo aguantó 2 horas antes de confesar. Sin embargo, debía de estar hechizada, ya que no pudo decir quién era su jefe. Su Alteza Johanna cogió una espada y la arrojó a los pies de Eliel. - Ahora, recoge esa espada, asesina. - ... Eliel bajó la mirada mientras temblaba. No se podía ver debido a su ropa, pero su cuerpo ya era un desastre debido a la tortura que recibió. La tortura se llevó a cabo ante Su Alteza Johanna. Eliel temblaba claramente de miedo. Su Alteza Johanna sonrió. Era una sonrisa cruel. - ¿Qué te pasa? Has intentado matarme. A un miembro de la familia real. Intentaste matarme, a mí, la Segunda Princesa Imperial, Johanna von Habsburg. Te estoy dando esta oportunidad. - Uh, gh... - Te lo advierto, pero la batalla comenzará tanto si sostienes la espada como si no. Eliel levantó la espada larga con sus manos temblorosas. No había forma de que los delgados brazos de una doncella pudieran sostener una espada adecuadamente, especialmente después de haber sido torturada. Su Alteza Johanna asintió después de ver esto. Desenvainó su propia espada. El duelo había comenzado. - ¡U-Uuaaaagh! Eliel lanzó un grito mientras cargaba contra Su Alteza. Cualquiera podría decir que su postura era un desastre. No obstante, el hecho de que el extremo de una espada se acercara al cuerpo de Su Alteza fue suficiente para que los nobles de alrededor entraran en pánico. Estaban a punto de precipitarse para detener a la doncella. - ¡Su Alteza, es peligroso! Sin embargo, Su Alteza Johanna dio un paso antes que ellos. Esquivó fácilmente la espada de Eliel girando su cuerpo. Luego lanzó un golpe con su espada. La hoja cortó con precisión la garganta de Eliel. Ella no pudo controlar el impulso de su carga y cayó al suelo. La sirvienta nunca se levantó después de que su cara golpeara el suelo. - ... Todo el mundo se quedó en silencio. Los nobles se quedaron sin habla mientras la miraban. Sólo Su Alteza estaba de pie con la espalda recta. Agitó su espada y esparció la sangre de su hoja por el suelo. - Amados guerreros de Habsburgo. Grandes Margraves que son los invitados de honor a esta cacería. Soy consciente de que rumores desagradables y malas noticias del trono imperial han seguido llegando a vuestros oídos. Pero espero que tengan en cuenta que Habsburgo aún no ha olvidado su honor. No importa qué tipo de método ilegal amenace al trono imperial, e incluso si un grupo de mala reputación ensucia el nombre del trono, yo, Johanna von Habsburg, les demostraré que protegeré el honor de un guerrero hasta el día de mi muerte. Se refería a las sospechosas muertes de la princesa y los príncipes imperiales. - Así, ustedes no tienen que preocuparse por el trono imperial. Regresen a sus tierras. Vuelvan a los frentes de batalla. Administren sus territorios según los deberes que les han sido encomendados y protejan nuestras fronteras. Yo, Johanna von Habsburg me dedicaré fielmente al palacio imperial mientras ustedes protegéis las murallas de Habsburgo. Su Alteza Johanna sonrió. - Este es la presa que les presento. * * * La gran fiesta de caza llegó a su fin. La cacería continuó después del almuerzo, pero ya no había un solo noble que pudiera concentrarse en cazar. Se dieron cuenta de que la Segunda Princesa Imperial, que había estado viviendo una vida de reclusión hasta ahora, había entrado oficialmente en la carrera por el trono. Además, lo hizo utilizando un método sagrado que se había transmitido desde la antigüedad llamado “duelo”. Los nobles con gustos más refinados creían que este método era bárbaro, pero la mayoría de los nobles apasionados por la caballerosidad se sintieron profundamente conmovidos por las acciones de Su Alteza Johanna. Especialmente los margraves que siempre habían sido soldados continuaron declarando su apoyo a Su Alteza Johanna mucho después de que terminara la fiesta de caza. La noche se hizo más profunda a medida que el día terminaba. Su Alteza Johanna no entró en su cama como de costumbre. Siguió bebiendo vino. Yo permanecía a su lado y le servía más vino en silencio cada vez que me lo pedía. - Lolita, nunca pensé que llegaría a competir contra Rudolf o Elizabeth. Más que hablarme a mí, parecía que hablaba con algo que estaba fuera de la ventana. Mantuve la boca cerrada. - Me habría dado por satisfecha aunque hubiera muerto después de vivir feliz así. Pero, incluso los sirvientes que creía que eran mis amigos intentaron asesinarme. Si hubiera seguido viviendo así, probablemente algún día me habrían asesinado silenciosamente... ‘No. Te esperaba una muerte más cruel. Pero no podía decir esto en voz alta. No debía.’ - Hoy he matado a alguien por primera vez. ¿Seguirá sucediendo a partir de ahora? ¿Rudolf y Elizabeth... ya han hecho algo así numerosas veces? ¿Por qué...? El trono no tiene absolutamente ningún valor... Los hombros de Su Alteza temblaron ligeramente. Me di la vuelta. Un simple sirviente no debería ver llorar a su ama, después de todo. Sin embargo, puede que me haya dado la vuelta, pero aún podía poner mis manos sobre los hombros de esta joven princesa. ‘Así es, Su Alteza. Pasaremos por esto docenas, cientos y miles de veces más. Esto se debe a que la persona que apunta a nuestras vidas es la mujer que un día se convertirá en la gobernante suprema del continente. Pero no te preocupes. Nunca te abandonaré. Te apoyaré para que nunca te sientas sola. Al igual que salvaste mi vida, protegeré la tuya también. Incluso si mueres, moriré contigo. Eso es algo que incluso un simple sirviente como yo puede lograr...’ La noche se hizo más oscura. Nos apoyamos mutuamente en silencio, sin saber cuánto más oscura iba a volverse la noche...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 194

A⁺

A^-

Capítulo 194

Ruta Alternativa: El Protector de la Princesa (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El día de la fiesta de caza. Afortunadamente, el tiempo estaba despejado. La gran fiesta de caza era en realidad el debut de Su Alteza la Princesa Imperial en el mundo político. Sebastian y yo esperábamos el mejor escenario. Si el cielo estuviera sombrío, entonces la atmósfera en toda la fiesta de caza también habría sido la misma. Muchos nobles se reunieron en un bosque cercano a la capital imperial. Su Alteza Johanna tuvo que saludar a cada noble individualmente como anfitriona de este evento. La primera persona a la que saludó fue, naturalmente, el príncipe heredero Rudolf von Habsburg. - Qué buen tiempo tenemos, hermanita. Felicidades. Los labios del príncipe heredero Rudolf se movieron mientras hablaba. Era obvio que no estaba de buen humor. Sus ojos decían ferozmente que él debería ser el que estuviera en esa posición. Era un poco estúpido. ¿Felicidades? ¿Por qué la felicitaba? ¿Porque hacía buen tiempo? Eso lo hace sonar como si él quisiera que el clima fuera malo. ¿Cómo puede una persona tan estrecha de mente ser el príncipe heredero? Incluso si eres estrecho de miras, al menos deberías ser capaz de ocultarlo. - No pareces estar de buen humor, Hermano Mayor. ¿Tal vez no te sientes bien? - ... El Príncipe Heredero Rudolf se quedó en silencio por un momento. Puede que su tono fuera brusco, pero nuestra Princesa Imperial Johanna tenía una brusquedad que le superaba con creces. Probablemente se quedó sin palabras. Qué desafortunado, Príncipe Heredero Rudolf. Nuestra Alteza se comporta de una manera sin precedentes. Probablemente no conocía la personalidad de su hermana pequeña, ya que nunca se había interesado por ella. ‘La ignorancia vuelve para morderte. Es lamentable, pero tienes que soportar esto.’ - ...No, no me encuentro mal. Gracias por tu preocupación. - ¡Qué bien! Si empiezas a sentirte mal más tarde, entonces no dudes en decírmelo. Aahh. ¡Caramba! Mi cuerpo no se siente bien después de preparar todo esto. Me di cuenta hace unos días de lo increíble que eres, Hermano Mayor, por haber organizado esto ya 2 veces. - ...Gracias. Espero que te recuperes pronto. El Príncipe Heredero Rudolf respondió amargamente. Parecía que no tenía idea de cómo responder. ‘Entiendo cómo se siente, Su Alteza. Sebastian y yo lo experimentamos a menudo.’ Al final, Su Alteza el Príncipe Heredero se alejó casi como si huyera. Los nobles que nos rodeaban empezaron a murmurar. Cualquiera podía decir que Su Alteza Johanna había ganado el primer encuentro. Sin embargo, la capacidad de Su Alteza Johanna era aún desconocida... Los nobles parecían interesados en la princesa imperial a la que no conocían. Los saludos con los nobles de alto rango continuaron. - ¡Eres mucho más hermosa de lo que he oído a través de los rumores, Alteza! - Mhm, gracias, Margrave Westfalen. No he oído ningún rumor sobre su aspecto, pero si lo hubiera oído, estoy seguro de que le habría devuelto las mismas palabras. - ¿Hm? Jaja, muchas gracias. La mayoría de los nobles estaban satisfechos con la recepción de Su Alteza Johanna. Ella era una persona franca por naturaleza. La etiqueta que le inculcaron desde que era un bebé seguía grabada en cada uno de sus actos, pero ella misma no era muy ceremoniosa. Era un equilibrio extraño. - A lo largo de mis 50 años de vida, quién iba a pensar que la Princesa Imperial iba a elogiar mi aspecto. Aún me queda mucho por experimentar. - Eso es lamentable. Si tuvieras la mitad de tu edad, entonces te lo habría confesado. - ¡Jajajaja! Su Alteza Johanna parecía realmente desanimada. Esta charla ociosa hizo reír a los otros nobles a su alrededor. Más importante que cualquier otra cosa, ella tenía un ingenio rápido. No un ingenio forzado, sino un ingenio natural. La mayoría de los nobles aquí presentes se encontraban con Su Alteza Johanna por primera vez. Sin embargo, la joven princesa imperial no tardó en agradarles. Una perla escondida. Este mismo pensamiento probablemente estaba apareciendo en sus cabezas. - Pensar que perdí la oportunidad de recibir la confesión de Su Alteza la Princesa Imperial. Maldigo a los cielos. ¡Hey, Fritz! ¿Has visto esto? ¡Soy un hombre de esta calidad! - Este tipo se va a convertir en un mono delante de Su Alteza a este paso. Un caballero mayor que estaba al lado para saludar a Su Alteza sacudió la cabeza. Era un anciano de complexión gruesa. Se puso delante de Su Alteza y se inclinó. Era un saludo cortés, pero ni siquiera eso era capaz de disminuir la intensa presión de este anciano. - Saludo a Su Alteza. Mi nombre es Fritz von Rosenberg. Dejé escapar un silencioso “ah” de asombro. Fritz von Rosenberg. Era un individuo increíblemente especial en el juego. No reconocía al héroe, pero tampoco le era hostil. El Margrave Rosenberg valoraba el deber de la humanidad más que cualquier otra cosa.

La humanidad no debería depender de un único héroe, sino luchar como humanidad. Aunque lograsen derrotar al ejército del Señor Demonio, la humanidad sólo acabaría atormentada por la idea del heroísmo... Hasta el final, los margraves afirmaron que mostrarían al mundo el orgullo de la humanidad. Para demostrar a todo el mundo que la humanidad podía luchar contra el ejército del Señor Demonio sin depender del héroe. Al final, perdieron, pero fueron el primer pueblo de la historia en avanzar más allá de las Montañas Negras.

Su Alteza Johanna sonrió amablemente. - Bienvenido, Orgulloso León del Norte. He oído hablar mucho de ti. “Orgulloso León del Norte”... Era como Su Alteza había dicho. No había mejor título que ese para describir a Fritz von Rosenberg. La persona en cuestión debió sorprenderse, ya que el Margrave abrió ligeramente los ojos. Una fina sonrisa no tardó en aparecer en sus labios. - Soy un anciano que ha dejado atrás la flor de la vida y que ahora agoniza lentamente. Estoy realmente agradecido por este honor que Su Alteza me ha concedido. - ¿De veras? Jajaja, qué tontería. Si usted se está muriendo, entonces casi todos en el mundo también deben estar muriendo. Su Alteza Johanna se rio. Fue suficiente para apenas no ser descortés. El Margrave Westfalen y el Margrave Rosenberg la observaron con gran interés. - Puede que yo sea joven, pero sé que las cosas no las determina el hecho de ser viejo o joven. Por el contrario, hay vidas que se prueban después de la muerte. Margrave von Rosenberg, mi saludo hacia usted no era un cumplido vacío. - ...Mis disculpas, Alteza. El Margrave Rosenberg inclinó profundamente la cabeza. La atmósfera se sentía completamente diferente de la reverencia cortés que había hecho antes. Se sentía genuino. - Si hay un individuo que recuerde a este humilde, Fritz von Rosenberg, aquí en la metrópoli imperial, entonces esto solo es suficiente para que este regrese al norte felizmente. - ¡Caramba! Eres demasiado rígido. Margrave Westfalen habló. - ¿Por qué te pones tan serio delante de Su Alteza? Por eso eres menos popular que yo, viejo. - ...Ohh, dicen que los renacuajos tienen mala memoria. Parece que has olvidado cómo te había quitado a la señorita Marienburg. - ¡H-Hey! ¡Prometiste que nunca sacarías ese tema! El Margrave Westfalen se tambaleó. El Margrave Rosenberg lo observó y sonrió. Era una sonrisa pícara. Era sorprendente de ver para alguien que sólo había visto el lado serio y tranquilo del Margrave en Dungeon Attack, pero no era incómodo. - Alteza, mis disculpas, pero si los 2 tuviéramos la mitad de nuestra edad, entonces no se lo habrías confesado a Sir Westfalen. - ¿Es así? Eso es interesante. ¿Por qué? - Eso es porque este humilde habría confesado a Su Alteza primero. Debo informar a Su Alteza que he tomado un total de 7 damas del Seño Westfalen. Su Alteza Johanna soltó una carcajada. Su risa era contagiosa e hizo reír también a los demás nobles que nos rodeaban. El Margrave Westfalen que de repente se había convertido en el hombre al que le habían quitado a sus mujeres era el único con la cara roja. - ¡E-Eso no es cierto! ¡Su Alteza! Es una afirmación infundada. - ¿Oh? Amigo mío, ¿pretendes mentir delante de Su Alteza? Podría susurrarte los nombres de las 7 damas ahora mismo si quieres. - ¡No... fueron 7, fueron 6! El Margrave Westfalen gritó. Si esto fuera un campo de batalla, entonces las plantas y los árboles habrían temblado. Por desgracia, esto era una zona de caza. Los demás nobles estallaron en carcajadas. Corría un aire cálido entre los margraves y los nobles de palacio, que normalmente eran hostiles entre sí. ‘Esto es bueno. El debut fue un éxito sin precedentes. Ahora bien, ¿cómo procederán las cosas a partir de ahora...?’ La Princesa Imperial Elizabeth se adelantó vistiendo un uniforme militar. Su cabello era plateado como el de Su Alteza Johanna. Sin embargo, a diferencia de Su Alteza Johanna, la Princesa Imperial Elizabeth dejó crecer su cabello. Su cabello plateado ondeaba al compás de sus pasos severos. Era el turno de la Tercera Princesa Imperial Elizabeth después de los margraves. Ella tenía oficialmente el título de Condesa Evatriae. Mientras no fuera la anfitriona de un banquete de palacio o de un evento, su prioridad era tratada de forma similar a la de los condes. - Ha pasado mucho tiempo, Hermana. - ¡Igualmente, Elizabeth! Cuánto tiempo sin vernos. ¿Han pasado casi 2 años? - Ha pasado más o menos ese tiempo. No poder ver la cara de mi propia hermana durante tanto tiempo me ha hecho darme cuenta de lo ajetreados que han sido los tiempos. La Princesa Imperial Elizabeth sonrió. Era una sonrisa tan refinada que no se podría pensar que sólo tenía 13 años. ‘Bueno, Su Alteza Johanna también mostraba un nivel de perspicacia que iba más allá de su edad. ¿Qué pasa con este linaje...?’ - La última vez que nos vimos fue en el funeral de nuestra hermana mayor. Si ella estuviera viva, estaría encantada de ver lo galante que has crecido. Es desafortunado. La expresión de Su Alteza Johanna se congeló por primera vez en ese momento. El aire a su alrededor se volvió frío. Las palabras que había dicho no eran un problema; sin embargo, todos los nobles aquí reunidos habían ganado sus posiciones tras superar una batalla de sucesión a su manera. No eran tan ingenuos como para no darse cuenta de las intenciones de la Princesa Imperial. Desde el año anterior hasta el comienzo de este año, 2 príncipes imperiales habían muerto sucesivamente. El Tercer Príncipe Imperial y el Cuarto Príncipe Imperial. Se dijo al público que habían muerto de una enfermedad o de un accidente, pero... también había rumores de que la Princesa Imperial Elizabeth había planeado sus asesinatos. Elizabeth, que ya había recibido estas sospechas, había mencionado a la Primera Princesa Imperial. Ella estaba advirtiendo a Johanna. “¿Por qué te sales de la línea? ¿Quieres morir como nuestra hermana mayor?” La Princesa Imperial Elizabeth sonrió. Realmente parecía una hermana pequeña diciéndole palabras cariñosas a su hermana mayor. - Es una suerte que nuestra familia aún los tenga a ti y a nuestros hermanos. Por supuesto, nuestro padre también goza de buena salud. Rezo de verdad para que nuestra pequeña familia siga en paz. - ... El rostro de Su Alteza Johanna palideció. Pude notar que sus hombros temblaban ligeramente ya que estaba de pie junto a ella. Di un paso adelante. Me interpuse ligeramente entre Su Alteza Johanna y la Princesa Imperial Elizabeth y cortésmente le tendí a Su Alteza Johanna el vino que había preparado de antemano. Ella, naturalmente, se giró para mirarme. Intercambiamos unas breves miradas. Fue suficiente. La tez de Su Alteza Johanna volvió a la normalidad al recibir la copa de vino. Sus hombros también habían dejado de temblar. En silencio, volví a mi posición original. Desde fuera, parecía simplemente que un sirviente le había ofrecido una copa. - Así es, Elizabeth. Nuestra familia ha sufrido demasiadas desgracias. La muerte de Robert fue especialmente impactante para mí... Que la Diosa vele por las almas de nuestra familia. Entonces preparé otra copa de vino y se la ofrecí a la Princesa Imperial Elizabeth. Con esto, probablemente hice parecer que el vino que le había ofrecido a Su Alteza Johanna era completamente natural. - ... Por un instante, los ojos azules de la Princesa Imperial se giraron para mirarme. Una sensación desconocida y fría recorrió mi espalda. Fue sólo un breve instante. La Princesa Imperial Elizabeth seguía sonriendo. - Así es, hermana. Que la Diosa vele por nuestra familia. Las dos hermanas chocaron sus copas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 193

A⁺

A^-

Capítulo 193

Ruta Alternativa: El Protector de la Princesa (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La mañana de un auxiliar es ajetreada. Tengo que levantarme a las 5 de la mañana. Luego me muevo rápidamente. Tardo unos 15 minutos en ponerme bien el uniforme. Salgo de mi habitación mientras mastico el trozo de pan de trigo que me sobró de anoche. - Oh, Señor Lolita. - Buenos días, Señor Lolita. Las criadas ya estaban despiertas mientras me saludaban. Había habitaciones exclusivas para las criadas en el lado oeste del palacio, y entre esas habitaciones había una más grande donde residían 6 personas juntas. - ¿No estás siendo demasiado casual al entrar en la habitación de una doncella? - Mis disculpas. Poder contemplar una vista tan hermosa cada mañana me ayuda a despertarme. - Jajaja. Las doncellas soltaron una risita. Incluso la forma en que se reían era elegante. Todo el mundo aquí era la tercera o cuarta hija de una casa noble. La habitación era lujosa ya que incluso tenía una chimenea, y era esta misma chimenea la que mantenía mi interés. Había dejado algunas piedras para cocinar durante la noche dentro de la chimenea. Las recogí con unas pinzas y las puse en un recipiente de madera. Pronto se llenaron 2 recipientes de madera con piedras. Levanté los recipientes con ambos brazos. - Entonces, me despido, señoras. - Espera un momento. ¿Puedo ir contigo? Una encantadora doncella me siguió justo cuando estaba a punto de salir de la habitación. Esto ha estado sucediendo mucho últimamente. Podía oír a las otras criadas decir cosas como. - ¡Oh, qué valiente eres, Eliel! - ¡Oh, Dios mío! La criada se dio la vuelta y gritó a las demás. Estaba sonrojada. - ¡No es así! Me miró detenidamente. Su mirada me pedía permiso. ‘No se puede evitar...’ Mantuve mi enfado en mi interior mientras sonreía alegremente. - Por supuesto, señorita Eliel. No puedo escoltarla, pero es libre de acompañarme. - ...Gracias. Caminamos hombro con hombro por el pasillo del palacio. Volví a oír el sonido de las burlas de las otras criadas detrás de nosotros. Alguien incluso silbó. Los rumores sobre Eliel y yo probablemente se habrán extendido por todo el palacio para esta noche. - Es usted un hombre tan amable, señor Lolita. Cuesta creer que sea usted un plebeyo. - Ese es un punto de vista bastante estereotipado, señorita Eliel. El mundo rebosa de plebeyos mucho más corteses que yo. - ¿Ah, sí? Me cuesta creerlo. Eliel soltó una risita simpática. ¿A esto se le llamaría una cita? El palacio imperial de los Habsburgo era increíblemente vasto y estaba lleno de zonas desoladas. No era raro que los sirvientes que se habían aficionado tuvieran una “noche agradable” en una de estas zonas desoladas. Una pareja teniendo sexo en secreto dentro del palacio más magnífico del mundo... Era un lujo que superaba con creces los medios de la gente normal. - Por suerte, esta mañana ha sido templada. Aunque está haciendo un poco de calor. Eliel comentó mientras agitaba un poco el cuello de su vestido. Era un evidente intento de sex appeal. Fingí no darme cuenta. - ¿Ah, sí? Los trajes de las criadas son más pesados que los de los hombres. Sólo de imaginar el calor que pasarán cuando llegue el verano es terrible. Me impresionaré cada vez que vea a una de las criadas fuera. - ...Eso no es cierto, nosotras al menos hacemos un trabajo menos laborioso. Eliel parecía un poco decepcionada. No hagas eso. Estás haciendo que parezca que he hecho algo malo. Aun así, esta criada era más del lado manso. Hubo una chica que se me acercó y de plano me pidió pasar la noche juntos. Cielos, ya fuera el príncipe heredero Rudolf, la princesa imperial Elizabeth o los ministros, había muchas cosas de las que tenía que preocuparme, así que sólo mi estrés se acumulaba. No es que me disgustara especialmente el sexo. Simplemente me sentía poco dispuesto porque sus intenciones eran muy obvias. Yo era un plebeyo a la que Su Excelencia el Emperador otorgó un apellido y que, al instante, se convirtió en la asistente exclusivo de Su Alteza Johanna. También era el protagonista de los cuentos que cantaban los juglares errantes últimamente en la capital. Probablemente no había juego más apetecible para las jóvenes que alguien como yo. “¡Me acosté con él!”, está sola frase bastaría para convertirte en una estrella dentro de palacio. En otras palabras, yo estaba en una economía de burbuja. Se estaba inflando una burbuja que superaba con creces mi valor real. Era ridículo. El mero hecho de que se hablara de mí en boca de otras personas era peligroso en sí mismo. ¿Por qué iba a arriesgarme sólo para tener un momento de placer? Prefería a las mujeres que no se preocupaban por la popularidad o los rumores. “¿A quién le importan los rumores? A la mierda con eso. Ante todo, me gustas. ¡Ahora quítate los pantalones un segundo!”, una chica que es capaz de decir algo así abiertamente y caminar con confianza por su propio camino es lo que me parece encantador. Admito que esto también puede ser una preferencia rara, pero da igual. - Ahora que lo pienso, he oído que a Su Alteza Johanna le gustan los aperitivos dulces. - Así es. Ella siempre hace un alboroto y me ordena que le consiga bocadillos. Es bastante preocupante... Ahh. Realmente, Su Alteza Johanna se había vuelto completamente como mi hermana pequeña en mi mente. “¡Quiero bocadillos! ¡Quiero comer helado!” Pedía bocadillos en cualquier momento y lugar. Si le digo que no debe comer dulces a todas horas, se revuelca por el suelo. No era retórica. Se revolcaba literalmente por el suelo. “¡Bocadillos! ¡Aperitivos! ¡Bocadillos!”, gritaba. Era enloquecedor. Su gusto por la comida y su comportamiento eran innegablemente los de una mocosa. Normalmente, conseguir bocadillos de la cocina era una tarea fácil, sin embargo, yo no estaba precisamente en una buena posición. Me estaban tratando como al chico que de repente había ascendido en el escalafón. Tendría que suplicar a los sirvientes de la cocina para adquirir los aperitivos de ese día. Cuando arrastrara mis cansados pies hasta su habitación y le entregara los aperitivos a Su Alteza... ella sonreiría brillantemente como una flor floreciente. - ¡Gracias, Lolita! Luego me abrazaba. La Princesa Imperial abrazaba a cualquiera. No importaba si era un anciano o un plebeyo, ella abrazaba a cualquiera si le apetecía. ¿No era increíble? Esto no era en absoluto un asunto sencillo. Todos los que estaban en el rango de su sonrisa de repente eran golpeados y se hundían. Sebastian y yo sonreíamos amargamente y perdonábamos a Su Alteza y ella se ponía feliz. Al final, la terquedad de Su Alteza volvería a afectarnos más tarde. - Sería irrespetuoso decir esto, pero Su Alteza Johanna es linda. - Bastante. Es imposible resistirse a Su Alteza. Así es, tiene un extraño encanto. Esa maestra mía. Por eso era difícil dejarla en paz... - Conozco una buena tienda de aperitivos en la ciudad. ¿Quieres que te los presente? - ¿En la ciudad? - He oído que los sirvientes de la cocina te han estado haciendo pasar un mal rato. ‘Ya veo, ¿estaba intentando ser considerada ahora? No era una simple chica que se echaría atrás simplemente porque sus intentos directos habían fallado.’ Eliel habló con una sonrisa brillante. - Si un asistente exclusivo como el Señor Lolita siguiera bajando la cabeza ante los sirvientes de la cocina, entonces... La dignidad de un asistente es también la dignidad de su amo. ¿No es así? Ella estaba siendo considerada y también trajo a colación la obligación de un asistente. Ahora no tenía ninguna razón para rechazarla. Parecía totalmente decidida a ponerme en deuda con ella. Sonreí irónicamente y decidí aceptarlo. - Muchas gracias. Ni siquiera me había planteado salir a la ciudad. Todavía me faltan muchas cosas. Seguiré bajo tu guía. - Ni lo menciones. Ambos estamos en una situación en la que tenemos que trabajar duro. Poco después, llegamos a la habitación de Su Alteza Johanna. Eliel se excusó y se marchó en cuanto llegamos a la puerta. Eran los pasos de una ganadora. Ahora lo entendía. El palacio del Imperio de Habsburgo era un lugar donde residían demonios. No eran sólo el Príncipe Heredero y Elizabeth. No había una sola persona aquí que fuera fácil de tratar... en serio. Llamé a la puerta. - Su Alteza, soy Protector. ¿Durmió bien? No hubo respuesta. No hubo respuesta sin importar cuántas veces la llamé. Esto era algo a lo que ya estaba acostumbrado. No fue hasta que llamé unas 20 veces que oí una vocecita detrás de la puerta. Probablemente me estaba diciendo que entrara. - Disculpe. Abrí la puerta. Una gruesa alfombra roja cubría el suelo de esta habitación hecha completamente de mármol. El sol de la mañana entraba por la costosa claraboya. Esta habitación era incomparable a mi patética habitación personal. Bueno, como era de esperar. - Mmmmm... ¿Lolita...? La dueña de la habitación, Su Alteza Johanna, tenía la cara enterrada en su cama. Su voz gruñía extrañamente. La manta estaba tan arrinconada en la cama que cayó al suelo, lo que me dio el honor de ver su ropa de dormir. Tenía las pantorrillas y el vientre a la vista. Yo también estaba acostumbrado. - Sí, soy Protector. Su Alteza, ¿pudo dormir bien? - Ngggh... el sol... bloquea el sol... - Como ordene. Dejé los recipientes de madera y me dirigí a la ventana. Abrí las cortinas del todo. Aún era temprano, pero la luz del sol brillaba intensamente a través de la ventana. Como era de esperar de este palacio que estaba construido en el lugar más soleado del imperio y de la habitación de la Princesa Imperial que estaba situada en el lugar perfecto para recibir el sol. - ¡Guah, uaaaaaah...! Su Alteza Johanna gimió como un zombi. La ignoré. Me dirigí a la bañera que había en el centro de la habitación. Esta bañera blanca y pura era el objeto más caro y lujoso del dormitorio. Siempre que había una sustancia tóxica en el agua de la bañera, la detectaba automáticamente y la purificaba. Gracias a esto, no había necesidad de rellenarla con agua cada mañana. Dejé caer las piedras que se habían dejado cocer toda la noche. Rápidamente empezó a formarse vapor. Mi programa empezaría así cada mañana, calentando la bañera de Su Alteza Johanna. - Sol, el sol... está intentando matarme. ¡Lolita, derrota al sol...! - Esa es una orden preocupante. Ni siquiera yo puedo derrotar a Apolo, el Dios del Sol. Su Alteza, ¿qué le hizo dormir tan tarde anoche? - Estaba leyendo una epopeya que ha sido tendencia en el Imperio Franco recientemente... En otras palabras, se quedó despierta toda la noche leyendo una novela. Me reí entre dientes mientras metía la mano en el agua para comprobar la temperatura. La temperatura era la adecuada. Tendría menos trabajo si hubiera una chimenea en el dormitorio de Su Alteza. Puede que hasta ahora Su Alteza recibiera constantemente el rechazo de su familia, pero al menos su dormitorio seguía siendo de la más alta calidad. Esta habitación tenía instalado un artefacto que permitía controlar la temperatura libremente. Si otro sirviente hubiera entrado en esta habitación, probablemente se habría desmayado. Me mareaba sólo de imaginar cuánto oro se vertió en hacer esta habitación... - Su Alteza, los preparativos están completos. Es hora de su baño matutino. - ¿Por qué la gente tiene que lavarse el cuerpo todos los días...? Los animales de campo son capaces de pasar varios días sin lavarse. Los humanos fueron hechos mal... El mundo es injusto... - Eso es porque los humanos luchan por diferenciarse de los animales. Ahora bien, Su Alteza. Al final, tuve que ayudar a Su Alteza yo mismo. Ella tropezó en su camino a la bañera. Su ropa de dormir de una pieza se deslizaba hacia abajo con cada paso que daba. Su cuerpo esbelto y blanco se fue descubriendo poco a poco. Metió con cuidado los dedos de los pies en la bañera antes de deslizarse por completo. - Aaaaahhhh... Su Alteza Johanna dejó escapar un agradable suspiro después de sumergir su cuerpo. Se salpicó la cara con agua. Parecía como si estuviera mirando a un gatito. Murmuró con una expresión totalmente relajada en el rostro. - Puede que esté viviendo sólo por este momento. - Como era de esperar de Su Alteza, estar tratando de encontrar un sentido a la vida a pesar de tener sólo 14 años. Me senté junto a la bañera. Sujeté el brazo derecho de Su Alteza y le froté la piel con aceite de flores. Su piel se volvió brillante y suave a medida que le aplicaba el aceite. - ¿Eh? ¿Me estás alabando? - Por supuesto, Alteza. Su Alteza Johanna von Habsburg es la persona más bella y sabia del mundo. ¿Cómo podría decir otra cosa que no sean alabanzas a tal individuo? - Así es, ¿eh? Jajaja. Realmente soy increíble. - Ahora bien, Su Alteza. Es hora de su brazo izquierdo. Su Alteza Johanna obedientemente me tendió su brazo izquierdo. Que linda. Es obvio, pero yo sólo podía verla como alguien linda. ¿Por qué empezaría a albergar pensamientos raros después de ver la piel desnuda de una niña de 14 años? Soy un ser humano completamente sensato. Su Alteza no me habría contratado en primer lugar si tuviera tales intereses. - La gran fiesta de caza finalmente se llevará a cabo en 4 días. Su Alteza, ha hecho un gran trabajo preparándose hasta ahora. - ¡Sí! Realmente trabajé duro. Ugh, definitivamente voy a negarme si Padre me pide que me encargue de esto de nuevo la próxima vez. Su Alteza Johanna se estremeció dentro del agua de la bañera. Parecía estar rechinando los dientes. En realidad, Su Alteza Johanna sólo había hecho los planes. Sebastian fue el que hizo todas las negociaciones y preparativos reales. - ¡Nunca volveré a hacer este tipo de trabajo! Sebastian gritó eso anoche. Él había perdido mucho pelo en las últimas semanas. Puede que le ayudara de vez en cuando, pero seguía siendo un novato cuando se trataba de trabajo práctico. No era de mucha ayuda. Pobre Sebastian... Ya parecía preocupado por su pelo. - Sólo tienes que aguantar 4 días más. Sólo 4. - Ugh, 4 días... 4 días... Le lavé el pelo y también le apliqué después el aceite perfumado. Su Alteza Johanna salió de la bañera. Le limpié el cuerpo mojado con una toalla de alta calidad. Terminé de secarle el pelo. Después, tuve que dejarla en manos de las doncellas especializadas en maquillaje y aseo. Envolví con un trozo de tela a Su Alteza Johanna, que había quedado seca y suave. - Pero Su Alteza puede hacerlo, ¿no es así? Ella agitó el trozo de tela blanca como un manto mientras asentía. - Mhm. Naturalmente. Soy increíble, después de todo. Lolita, asegúrate de que eres capaz de seguirme el ritmo en el futuro. - Por supuesto, mi ama. Me puse la mano en el pecho y me incliné. Un brillante rayo de sol entraba ahora por la ventana. El pelo plateado de Su Alteza Johanna brillaba.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 46

A⁺

A^-

Capítulo 46

Paciencia (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando Justin volvió a la realidad, su cuerpo fue arrojado inmediatamente hacia los pisos inferiores. Luego, sin ningún movimiento definido, su cuerpo se desplazó repentinamente 5 metros por el aire, permitiéndole regresar suavemente al borde del gran edificio. - ¿Dónde está? Preguntó Luthor. Justin señaló hacia el resplandor en el horizonte y respondió. - Está en esa dirección. Además, avanza continuamente. Al igual que los demás Jinetes, Luthor miró el mapa táctico electrónico que tenía en las manos. Por lo que sabían, Su había pasado una vez por la división norte de la Compañía Roxland e incluso se había apoderado de equipo suyo. Ciudad Péndulo no sólo estaba marcada en el mapa táctico electrónico de Luthor, sino que, siguiendo los movimientos de su dedo, se reveló la lista del equipo que Su se había llevado, aunque ya la había leído antes. Después de revisar la lista, las cejas de Luthor se cerraron por décima vez. No sabía si el tal Su no entendía lo suficiente o si entendía demasiado. En lugar de elegir el RF300A, que tenía una superioridad aplastante, eligió el Barrett. Aunque el diseño del arma era más sencillo y su estructura más pequeña mejoraba un poco su rendimiento, una Barrett seguía siendo una Barrett. No importaba cómo la modificaras, seguiría siendo sólo una Barrett. Luthor suspiró para sus adentros y cerró su mapa electrónico. Sus funciones eran un poco escasas, y su composición era sencilla sin ningún dispositivo electrónico adicional instalado. Además, todo el equipo que Su se llevo era así, y todas eran armas de fuego de estilo antiguo. No había el más mínimo sistema electrónico instalado en nada. Por otro lado, un rifle de francotirador inteligente como el RF300A emparejado con un tirador equipado con un dispositivo de puntería podía eliminar fácilmente a un tirador de nivel similar que utilizara una Barrett. La única deficiencia del RF300A residía en su sistema inteligente. Si su instrumento de detección se activaba en cualquier momento, el dispositivo que los Jinetes de Dragón Negro llevaban consigo esta vez podía detectar fácilmente las señales electrónicas enviadas por el arma en un radio de 5 kilómetros y señalar con precisión la posición del tirador. El valor de este conjunto de equipos de detección de posición, junto con su sistema igualmente caro y los costes de mantenimiento, eran sin duda demasiado extravagantes para un cazador que sobrevivía en la naturaleza. La expresión de Luthor era seria. Preguntó a Justin. - ¿Qué nivel de certeza tenemos esta vez? Justin rio de forma reservada. Mientras se acariciaba los labios de color brillante, respondió. - Alrededor del 80%. - ¿Tan alto? Luthor frunció el ceño. Estaba claro que tenía dudas. Justin se rio con arrogancia. A pesar de que trataba a este teniente de 50 años con desprecio, debido al credo de los Jinetes de Dragón Negro, todavía respondió seriamente. - No hay nada que se pueda hacer al respecto. Ese tipo es demasiado hermoso. Este tipo de sentimiento que puede sacudir a uno hasta lo más profundo de su alma, ¡simplemente no puede ser encubierto! Aunque Luthor conocía a Justin desde hacía muchos años, era la primera vez que veía en él este tipo de expresión, como si tuviera una sobredosis de drogas. Inmediatamente tomó la pronta decisión de asignar a un Jinete para que llevara a su subordinado a vigilar la Compañía Roxland. El resto de la gente montó en sus vehículos y avanzó hacia la dirección señalada por Justin. No hubo objeciones a la decisión de Luthor. Si se basara únicamente en el nivel de habilidad, el subteniente Justin sería el líder de estos 6 Jinetes de Dragón Negro a pesar de su más bien mediocre capacidad de combate. Esto se debía a que la única habilidad de alto nivel de Justin era de sexto nivel en los Campos Misteriosos, Percepción Misteriosa. Ya que eran capaces de obtener un 80% de probabilidades de éxito, entonces valía la pena apostar todo lo que tenían. Después de recorrer una distancia de quién sabe cuánto, al otro extremo de donde apuntaba la uña de color brillante de Justin, Su seguía avanzando incansablemente. De repente, una sensación de frío se deslizó por su cuerpo, como si una serpiente venenosa hubiera pasado arrastrándose. Este tipo de sensación extraña se enredó continuamente a su alrededor, y sólo después de que pasaran varios segundos desapareció. Su se estremeció. Detuvo sus pasos y miró a lo lejos. Al final de su línea de visión, aparte de la oscuridad sin límites, no parecía haber nada. Sin embargo, Su tenía un tipo de intuición, y esa intuición era que alguien lo había atrapado. La última vez, el que lo había atrapado era un grupo de lobos; sin embargo, esta vez, parecía ser un grupo de Tiranosaurios, todos los cuales podían destrozarlo sin ayuda. Sin embargo, después de ser atrapado por el grupo de Tiranosaurios, la cantidad de peligro que sintió por su intuición fue mucho menor que la que sintió por el grupo de lobos. De esto, Su sabía que una calamidad, no un problema, estaba a punto de descender. La causa de la calamidad esta vez debería seguir siendo Roxland. Él sabía que después de que se fuera, los Jinetes de Dragón Negro definitivamente iban a investigar a Roxland, es más, definitivamente encontrarían algunas pistas, sin importar cuán cuidadoso fue. Independientemente de si fue por consideración a su propia seguridad, por retrasar un poco los movimientos de los Jinetes de Dragón Negro, o para castigar la avaricia de Roxland, Su debería haber masacrado completamente a Fazir, Li Gaolei, y a todas sus figuras de alto nivel y haber volado por completo el edificio del cuartel general de la división norte de Roxland. Sin embargo, no hizo tal cosa. Originalmente, Li que había obtenido un espécimen de su pistola, Li Gaolei que guiaba a los Jinetes de Dragón Negro, y Fazir que trabajaba entre bastidores no habrían escapado de la muerte. Sólo que ese día, cuando vio a Li cuyos movimientos eran locos hasta el punto de ser suicida y a Li Gaolei que estaba dispuesto a usar su propio cuerpo para protegerla, Su borró silenciosamente sus nombres de su lista. Obviamente, él mismo no admitiría este punto. En su memoria, simplemente decidió que el tiempo que tardó en preparar los 2 disparos fue un poco más largo, y como resultado, sólo golpearon un palo de madera y una pistola. De cualquier forma, los que murieron bajo sus manos eran demasiados para contarlos, por lo que no se preocupó mucho por estos 2 disparos. En cuanto a Fazir, la aparición de este anciano por alguna razón hizo resurgir una parte de la memoria de Su que había estado enterrada durante mucho tiempo. Su aún recordaba cómo durante los duros años en los que estuvo al borde de la desesperación, aquel viejo llamado Hans le permitió trabajar, permitiéndoles a él y a la niña sobrevivir durante su época más débil. Por aquel entonces, aquel viejo engreído que era como un rey llevaba a menudo esta insignia, y encima de la insignia estaba la marca de Roxland. Mirando hacia atrás, el viejo Hans debía ser uno de los muchos agentes de Roxland. Después de todos estos años, Su no sabía si su vida en las ruinas ya había terminado, o si se había trasladado a otro lugar para seguir viviendo su vida. Sin embargo, desde la primera vez que entró en contacto con la Compañía Roxland, Su nunca había preguntado por los asuntos de Hans. Teniendo en cuenta la situación actual, tuvo que enterrar este asunto aún más dentro de su mente. De lo contrario, su conflicto con Roxland sería suficiente para enviar al viejo directamente al inframundo, si es que aún no estaba allí. En el mapa de Su, el área que quedaba por delante se había convertido en una extensión blanca; no tenía ninguna información. Sin embargo, creía que los Jinetes de Dragón Negro tenían sin duda un mapa detallado del terreno que tenían delante. En el aspecto de la información y la inteligencia, una sola persona nunca podría igualar a una enorme organización como lo son los Jinetes de Dragón Negro. Ni siquiera una pequeña compañía como la Compañía Grace podía compararse. Actualmente, el único aspecto en el que Su tenía ventaja era que contaba con unos días de ventaja. Con respecto a cuánto tiempo tenía, eso dependía de la velocidad del enemigo. Además, esa extraña y helada sensación hizo que él se mantuviera alerta al máximo. Había demasiadas habilidades en los cuerpos de Laiknar y O’Brien que Su no entendía, así que podría ser que esa sensación fría y pegajosa fuera también una habilidad. Cuando esa pegajosidad aterrizó en su cuerpo, Su sintió que la habilidad del Dominio del Campo Misterioso de su propio cuerpo comenzaba a agitarse, como si resonara de vuelta. Él observó la topografía circundante. Luego cambió de dirección y aumentó su velocidad mientras avanzaba por una carretera abandonada. El camino definitivamente conducía a una ciudad o pueblo. Un pueblo pequeño podría haberse convertido en una región habitada, mientras que las ruinas de ciudades más grandes eran extremadamente peligrosas. Sin embargo, había grandes cantidades de materias primas que podían recogerse en las ruinas de las ciudades y, como resultado, existía una gran posibilidad de que también aparecieran tierras habitadas en los alrededores. Ahora mismo, necesitaba información. Cuando no podía confiar en los equipos electrónicos, la única fuente de información era la gente. La carretera serpenteaba a izquierda y derecha, atravesando continuamente muchas ruinas. Independientemente de si se trataba de buzones, jardines llenos de hierba silvestre o autos abandonados, todo recordaba silenciosamente a todo el mundo que esta había sido una vez una pequeña ciudad pacífica. Siguió investigando el terreno circundante, haciendo lo que solía hacer en cada pequeña ciudad o pueblo. Cada pueblo tenía posibilidades de convertirse en el campo de batalla elegido, ya que el tiempo no le permitía escapar demasiado lejos. Por ello, explorar el terreno circundante y las circunstancias eran los preparativos más importantes que debían hacerse antes de una batalla.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 45

A⁺

A^-

Capítulo 45

Paciencia (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Ciudad del Sol Naciente; para la familia Fabregas y los Jinetes de Dragón Negro, este término tenía un significado especial. Lo que la familia Fabregas perdió no fue sólo un sucesor de cuarto rango o un joven heredero con grandes perspectivas, también perdieron su dignidad y su reputación. Cada Jinete de Dragón Negro era una figura importante que desempeñaba un papel decisivo, ya fuera ahora o en el futuro. Para una familia grande y antigua como la familia Fabregas, perder a un joven Jinete de Dragón Negro era un incidente increíblemente grande para la familia. No se trataba simplemente de una pérdida tremenda. Si no podían capturar al asesino en un plazo determinado, entonces sus aliados o incluso sus competidores y enemigos empezarían a dudar de la fuerza de la familia Fabregas. A partir de ahí, se produciría una reacción en cadena que alcanzaría niveles impredecibles. Para los Jinetes de Dragón Negro, las cosas eran comparativamente mucho más sencillas, con mucha menos política y lo único afectado era su honor. 2 jóvenes que se habían convertido recientemente en Jinetes de Dragón Negro aceptaron una misión para perfeccionarse, y ocurrió algo inesperado; eso fue todo. Lo único diferente era que esta vez había forasteros implicados en la misión. Por supuesto, una pequeña empresa como la Compañía Roxland no tenía el más mínimo valor a los ojos de los Jinetes de Dragón Negro, pero aun así no podían perder su dignidad frente a una pequeña empresa. Por eso los Jinetes de Dragón Negro iban a investigarlo. Por supuesto, también estaban interesados en la célula intrusa. Tan pronto como la noche descendiera, la Ciudad del Sol Poniente se convertiría en una tremenda bestia que observaría fríamente a todas las criaturas que quisieran vivir dentro de su cuerpo, especialmente a las criaturas que fueran particularmente arrogantes. 13 vehículos todoterreno estaban alineados en una fila, y cada vehículo tenía 6 faros en el techo. Junto con sus faros, iluminaban la oscura Ciudad del Sol del Poniente. Delante del grupo de vehículos todoterreno había 6 individuos perfectamente erguidos, ¡individuos cuyos uniformes negros oscuros estaban incrustados con patrones dorados! En el centro había un hombre de mediana edad que se erguía tan recto como el asta de una bandera. Su pelo canoso, peinado hasta no dejar ni una hebra suelta, su espeso bigote y sus ojos de halcón constituían el estandarte perfecto de un soldado. Este hombre de mediana edad era diferente de los demás; en su manga llevaba bordadas 2 dagas que se cruzaban. El teniente Luthor Fabregas suspiró admirado ante la grandiosidad de las ruinas de la ciudad que tenía delante. Sin embargo, seguía refutando el nombre de Ciudad del Sol Poniente. No sólo carecía del más mínimo interés en vengarse de Laiknar, sino que su entusiasmo por encontrar la célula intrusa tampoco era elevado. Aunque también era miembro de la familia Fabregas, al igual que cualquier familia antigua y numerosa, un apellido similar podía dar lugar a una relación extremadamente distante. Luthor era tío de Laiknar, pero su relación era distante, con 2 ramas familiares entre ellos. La relación sanguínea entre ambos era realmente delgada. Aunque ambos eran miembros de los Jinetes de Dragón Negro, el rango de Laiknar seguía siendo inferior al de Luthor, ¡y éste era 30 años más joven! En realidad, el potencial de Laiknar superaba con creces al suyo, y sus perspectivas de futuro eran naturalmente mayores que las suyas. Dentro de los Jinetes de Dragón Negro, obviamente había facciones, pero no había ninguna relación estricta entre los Jinetes como tal. Cuando muchos Jinetes de Dragón Negro se mueven al mismo tiempo, hay una secuencia de mando basada en el rango, pero no es absoluta. Si el comandante ordenaba a un Jinete iniciar un ataque suicida, incluso un soldado de primer rango podía rechazar este tipo de orden desfavorable para su propia vida. En cuanto a si desobedecer esta orden acarrearía o no algún tipo de repercusión, eso dependería de la fuerza individual de esa persona, su facción, sus antecedentes, los resultados y la influencia de sus acciones, y una serie de otros elementos complicados. Dentro de la infraestructura relativamente laxa de los Jinetes de Dragón Negro, el rango en realidad era sólo un tipo de aprobación y la base para el tratamiento correspondiente. Para un teniente de 50 años como Luthor, su estatus en los corazones de los demás podía no ser tan alto como el de Laiknar, de 24 años. Por eso, tras la muerte de Laiknar, Luthor se sintió un poco feliz en secreto. Por supuesto, él no expresaría eso. Después de todo, el poder de la familia Fabregas era grande, por lo que la rama familiar de Luthor no necesariamente recibiría ningún beneficio de este incidente. Actualmente, la fuerza de la familia recibía daños con la caída de un poderoso sucesor, pero precisamente por eso la posición de Luthor aumentaría imperceptiblemente dentro de la familia, permitiéndole luchar por más cosas. Luthor investigó a fondo la muerte de Laiknar y también interrogó cuidadosamente a cada subordinado que estuvo en la escena. Por supuesto, esto no incluía a los subordinados de O’Brien. Luthor admiraba bastante a Su. Desde su perspectiva, la bala que mató a Laiknar fue directa y eficiente, sin margen de error. El momento y la ubicación de la emboscada podían considerarse una obra de arte. Él era similar a la mayoría de los usuarios de las habilidades del Dominio de Combate y del Dominio Mágico, uno que creía obstinadamente que los que practicaban las diversas habilidades de dominio de armas del Dominio Mental eran débiles que ni siquiera podían recibir un solo golpe. Sin embargo, reconoció el disparo de Su. Los 6 miembros de los Jinetes de Dragón Negro tenían un mapa detallado de la Ciudad del Sol Poniente. Las partes cruciales de la batalla estaban cuidadosamente trazadas en sus posiciones correspondientes. Además, flechas de distintos colores dibujaban la ruta y el itinerario de búsqueda de cada Jinete. Sin mediar palabras, Luthor levantó la mano derecha cubierta por un guante negro y alzó 2 dedos antes de señalar hacia delante. Los 5 Jinetes de Dragón Negro se dispersaron respectivamente, ordenando a sus propios subordinados que siguieran las rutas planeadas de antemano. Detrás de la línea de vehículos todoterreno había muchos subordinados. Luthor era uno de los que actuaba con cautela, meticulosidad y paciencia. Buscó a través de la Ciudad del Sol Poniente durante un total de 3 días. Al atardecer del tercer día, los 6 Jinetes aparecieron en el último piso de un rascacielos. Su se había sentado tranquilamente aquí anteriormente durante 3 días, esperando a que muchas de las heridas de su cuerpo se cerraran. Este fue también el lugar donde utilizó sus 10 puntos de evolución en Vista Infrarroja. La Vista Infrarroja de la reina cadáver viviente era especialmente potente, y como resultado, la cantidad requerida de puntos de evolución era un poco mayor. Esa misma tarde, Su se marchó de la Ciudad del Sol Poniente. Sin esperar la orden de Luthor, un Jinete de Dragón Negro se sentó en el mismo lugar donde antes se había sentado Su. Parecía tener unos 30 años, con un rostro especialmente pálido. En los labios llevaba colorete color rojo sangre. Parecía diferente de los demás Jinetes de Dragón Negro que optaban por las apariencias majestuosas o estrictas. El aspecto de este Jinete de Dragón Negro era excesivamente frágil, como si incluso un viento ligeramente fuerte pudiera hacerlo volar. Su cuerpo de 180 centímetros de altura podría no pesar más de 50 kilogramos. Lo extraño era que si Su estuviera presente, descubriría que la postura de este Jinete, la dirección en que miraba, e incluso su ojo izquierdo ligeramente entrecerrado, ¡eran exactamente iguales a los suyos de entonces! El Jinete cerró sus ojos, como si presintiera algo. Al cabo de 10 minutos, todo su cuerpo tembló de repente y de sus labios brotaron oleadas de gemidos. Era como si hubiera alcanzado el clímax. Luthor y los demás jinetes parecían estar completamente acostumbrados a este tipo de escenas, y nadie mostró ninguna expresión exagerada. En realidad, este Jinete llamado Justin era una de las figuras clave de esta operación. Él parecía haber recibido la descarga de un rayo, y todo su cuerpo empezó a temblar. Se levantó del suelo. Al principio estaba sentado en el borde del piso superior, y ahora que había saltado varios metros, cayó directamente por el lado. Los otros Jinetes de Dragón Negro seguían allí de pie sin moverse. Aunque este era el trigésimo piso, si iba a morir al caer desde esta altura, entonces no sería un Jinete de Dragón Negro. De repente, como si pisara algo, Justin empezó a flotar lentamente por el lado del edificio. Sus ojos ya estaban abiertos, sin embargo, sus ojos delgados y casi parecidos a los de un zorro parecían completamente dispersos sin enfocar nada. Mientras flotaba cada vez más alto, extendió la mano hacia la distancia como si acariciara o rosara algo con cuidado y suavidad. - Verdaderamente es una cosita preciosa... Su voz se volvió extremadamente ronca, como si no hubiera bebido agua en varias noches. Parecía haberse vuelto increíblemente apasionado mientras se aflojaba con fiereza el cuello de su uniforme negro, revelando la camisa de color escarlata que llevaba debajo. De repente, el cuerpo de Justin se puso perfectamente derecho, como si fuera una jabalina. En ese momento, su postura era más parecida a la de un soldado que la de Luthor. Además, sus ojos se achicaron rápidamente, dejando de estar tan en blanco y desenfocados. - ¡Pequeño amigo! ¡Te he atrapado! La voz de Justin era pegajosa y húmeda. Era fría y sombría, como una víbora escondida en la selva.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 100

A⁺

A^-

Capítulo 100

Un Sueño Extraño

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Cinco de la tarde. Shuhang se despidió del Maestro de la Medicina y regresó a la ciudad universitaria. En el camino, recibió un mensaje de texto de Li Yangde, diciendo que los resultados de la carrera de cinco mil metros habían salido y, como era de esperar, Shuhang se quedó con el primer lugar. Debido a que Shuhang no estaba presente, Gao Moumou aceptó con gusto el premio para Shuhang. Yangde también preguntó si ya había regresado de la tienda medicinal y si quería cenar con todos. Ahora que lo pienso, después de que termine el evento deportivo, todavía le debo una comida a Yangde en la Cabeza de Pez de Diez Sabores. Este viaje fue un éxito gracias a su información, de lo contrario muy probablemente el Maestro del Altar habría escapado, reflexionó Shuhang. Es tiempo de que me registre para las clases de manejo. Y... ¿Debo suscribirme para la membresía de software de chat para que la granja en el juego se actualice más rápido? No había jugado el juego de la granja en mucho tiempo. Recientemente, cada vez que iniciaba sesión en el software de chat, solo lo revisaba cuando estaba de humor. Si no estuviera de humor, lo dejaría pudrirse. Sin embargo... El Grupo Número Uno de las Nueve Provincias tenía tantos superiores jugando este juego... Song Shuhang tenía que considerar retomar este juego nuevamente. ¿Quizás, algún día, algún superior del grupo le robaría cosechas con mucho gusto y decidiría darle algunos beneficios inesperados? Aunque la posibilidad no era alta, todavía era posible. De todos modos, era solo un juego de granja, ¡y pasar algo de tiempo no costaba mucho! Si pudiera obtener algunos beneficios, entonces sería genial. Hay mucho por hacer. Shuhang abrió el cuadro de mensaje y respondió al texto de Yangde:

Chat Privado de Li Yangde Estresado Por Una Montaña de Libros: Acabo de regresar, ¿dónde están? ¡Llegaré pronto!

Luego, trotó todo el camino de regreso hacia la ciudad universitaria. Después de cenar con sus compañeros de cuarto, los cuatro no tenían otros planes, por lo que regresaron al dormitorio para jugar. Demasiadas cosas pasaron hoy, correr en el evento deportivo por la mañana, viajar grandes distancias para encontrar al Maestro del Altar, tomar la cabeza del Maestro del Altar, ser arrastrado al hospital por Zhao Yaya para un chequeo y luego encontrar todo tipo de otras cosas. Entonces, incluso si hubiera recibido píldoras de sangre y qi, Song Shuhang no tenía energía para intentar usar una. Después de algunas rondas de juegos con sus compañeros de cuarto, se metió en la cama y se durmió temprano. Estaba realmente agotado. Antes de dormir, Song Shuhang convergió su energía mental restante y sostuvo la técnica de vigilancia, permitiéndole estar en un estado de percepción alta. Muy pronto... Entró en el país de los sueños. La primera mitad de la noche, Shuhang durmió profundamente. La última mitad de la noche, tuvo un sueño interesante. En el sueño, Song Shuhang regresó a la antigua China... La era específica era desconocida. Solo podía decir que era antigua por el atuendo de la gente y varios edificios. Su identidad era el hijo del dueño de una tienda de ataúdes. Él, como el joven en el sueño, siempre parecía sombrío, tal vez debido a ver ataúdes todo el día. ¿Qué tipo de sueño extraño es este? Shuhang ridiculizó por dentro. Como dice el dicho, lo que piensas durante el día lo soñarás por la noche, pero aun así, nunca pensé en ninguna de estas cosas durante el día, ¿cierto? En el sueño, el tiempo pasaba año tras año. Un día, cuando tenía cinco o seis años, un daoista de postura divina y rasgos sabios pasó por el pequeño pueblo. Reconociendo a primera vista su talento, el daoista quería aceptarlo como discípulo. Estuvo a la altura de las expectativas y el daoista lo estafó fácilmente para convertirse en su discípulo. ¿Quién sabía cuán herido estaría su padre vendedor de ataúdes? Solo después de entrenar durante unos años con el viejo daoista descubrió que su maestro era un cultivador libre que, por cierto, obtuvo parte de una herencia llamada Manipulador Fantasma de la Secta Fantasma, y que había entrenado arduamente hasta ahora. Sin embargo, la herencia estaba incompleta y muy dañada, lo que le permitió a su maestro apenas alcanzar el Reino de la Segunda Etapa. Después de unos años más... El viejo daoista fue asesinado. Como eran cultivadores fantasmales de las sectas malignas que a menudo creaban fantasmas resentidos y demás, mataron al viejo daoista, e incluso su cadáver no se pudo encontrar. Él, que estaba en el sueño, solo podía confiar en sí mismo ahora. La muerte del viejo daoista lo afectó enormemente: comenzó a ser muy cauteloso. Cuanta más fuerza tenía, menos coraje tenía. Sus experiencias de vida que siguieron fueron más o menos las de un antagonista en una novela. Para alcanzar un reino superior, agotó todos los medios para fomentar varios tipos de fantasmas y demonios al encontrar un paraíso para criar espíritus malignos. ¡Su mayor objetivo era encontrar un espíritu fantasma y usar su eficacia especial para avanzar de nivel! En ese momento, hizo todo y cualquier cosa para satisfacer las necesidades de consumo de criar fantasmas. Como ahora, su ocupación principal era un manipulador fantasma, pero su puesto concurrente era el jefe de una organización asesina. Entonces, un día, mientras buscaba tesoros, por casualidad encontró un paraíso muy adecuado para criar fantasmas, un lugar llamado Templo Lámpara Fantasma. Más importante aún, el Templo Lámpara Fantasma tenía un espíritu fantasma; ¡estaba loco de alegría! ¿Esto no es un sueño? Song Shuhang se dio cuenta de la aparición instantánea del Templo Lámpara Fantasma. ¿Podrían ser los recuerdos del Maestro del Altar? ¡El Templo Lámpara Fantasma, el área de la calle Luo Xin! El cultivador fantasmal en el sueño, ¿era el Maestro del Altar? ¿Por qué diablos soñaba con el Maestro del Altar? Song Shuhang se sintió dudoso. El sueño continuó, el “él” en el sueño después de explorar el Templo Lámpara Fantasma nuevamente quedó completamente decepcionado. Debido a que “él” llegó un paso tarde, alguien compró el Templo Lámpara Fantasma, y allí se había establecido una matriz de trampa. Le tomó una mirada darse cuenta de que un experto había puesto el sello, pero “él” no se atrevió a destruirlo por temor a atraer al experto que podría matarlo en represalia. Sin embargo, frente a un paraíso para criar fantasmas, ¿cómo no podría vacilar? Espíritu fantasma, ¡este era un espíritu fantasma! No podía destruir personalmente la matriz, pero podía hacer uso de otros, encontrando a un chivo expiatorio para hacerlo en su lugar. ¡La matriz que atrapaba al espíritu fantasma era exquisita, pero solo necesitaba encontrar el ojo de la matriz para poder destruirla! Al usar a otros para destruir la formación, si aparecía el experto, ¡la ira solo caería en el chivo expiatorio! Por lo tanto, “él” se transformó en un maestro de feng shui y, por todos los medios posibles, guió e incitó al propietario original Huang Dagen a demoler el Templo Lámpara Fantasma y construir una tumba en su lugar. Huang Dagen ya había albergado tales pensamientos, y además del estímulo, estaba aún más motivado para hacerlo. Los dos congeniaron bien, y al año siguiente, Huang Dagen demolió el Templo Lámpara Fantasma y construyó una gran tumba para él. El Templo Lámpara Fantasma fue destruido y la tumba fue construida. Bajo “sus” instrucciones como un falso maestro de feng shui, Huang Dagen llevó su propia lápida a la tumba, y la erigió en un “lugar atesorado de feng shui”, que era el ojo de la matriz que “él” encontró con dificultad. Una vez que se erigió la lápida, la primera capa de la matriz de trampa del misterioso experto se destruyó al instante. El espíritu fantasma dentro del Templo Lámpara Fantasma salió corriendo y le succionó toda la sangre y el qi a Huang Dagen. Huang Dagen no murió inmediatamente después de que su sangre fuera succionada, solo sintió que su cuerpo estaba debilitado. Regresó a su casa con una enfermedad grave y murió siete días después. El espíritu fantasma que absorbió a Huang Dagen no se fue, sino que regresó a su ubicación original. “Él” había establecido una capa de matriz de límites de sellado. Sin embargo, cada vez que se atacaba la formación, los costosos materiales que “él” usaba para establecerla se deteriorarían y finalmente se agotarían. Para su alegría, el espíritu fantasma no cargó contra la formación a su regreso, lo que le ahorró los gastos adicionales. Cuando la formación del experto fue destruida, “él” no se apresuró a someter al espíritu fantasma. Por un lado, le preocupaba que el experto viniera de inmediato. Por otro lado, el espíritu fantasma no estaba maduro, y necesitaba ser alimentado por un tiempo más en el paraíso fantasma. Los eventos que siguieron fueron algo que todas las personas en el área de la calle Luo Xin sabían. La familia de Huang Dagen lloró todo el camino y enterró su cadáver en la tumba. ¡Este acto provocó nuevamente la ira del espíritu fantasma! El espíritu fantasma se aprovechó de la familia de Huang Dagen mientras lloraba. Vagó y succionó la mayor parte de su sangre y qi. Cuando la familia de Huang Dagen regresó a casa, se enfermaron uno tras otro. Un año después, toda la familia fue enterrada en esa tumba. Quizás el espíritu fantasma quedó temporalmente saciado después de absorber tanta sangre y qi. Después de todo, las personas que asistieron al entierro luego escaparon del desastre. En los años que siguieron, “él” se instaló en el área de la calle Luo Xin, protegiendo la tumba de Huang Dagen y observando el crecimiento del espíritu fantasma. Una vez que soñó con esto, Song Shuhang quedó perplejo. Cuando la formación fue destruida, ¿por qué el Maestro del Altar no tomó el espíritu fantasma después de que había madurado? ¿Qué pasó después?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.