DD - Capítulo 176

A⁺

A^-

Capítulo 176

Flor Malvada (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Como ordene. Jeremi cogió una copa que tenía forma de cuerno. Contenía un vino mezclado con mandrágora, la cual a menudo es llamada mandra, era una planta que contenía sustancias que causaban alucinaciones. Se había purificado hasta convertirla en polvo y se había mezclado con vino para poder beberlo. Era el objeto con el que los alquimistas ganaban más dinero en este mundo. Se podía usar como afrodisíaco y también como anestesia. Jeremi probablemente puso mucho del polvo en el vino. Daisy estaba angustiada mientras bebía el vino. Ni siquiera sabía si debía decir que se lo había bebido. La mitad del vino ni siquiera logró entrar en su boca ya que en su lugar fluyó por el costado de su mandíbula. Jeremi sonrió al ver esto. - Esto es anestesia. Sólo te dolerá si no lo bebes, ¿sabes? - ... - Tu carne desnuda será desgarrada y sangrarás sin parar. No me haré responsable. Daisy miró a Jeremi con ojos impasibles. La cantidad de líquido que fluía por su boca disminuyó. Sin embargo, parecía que el estómago de Daisy ya había llegado a su límite ya que no podía ingerir el resto del vino. Si se considera el número de pociones que ya estaban en su estómago, no era sorprendente. Jeremi entonces procedió a encender un poco de incienso. Un humo gris claro comenzó a llenar la habitación. - En serio, deberías considerarte afortunada. Yo no tuve algo como esto cuando era pequeña. Un total de 6 inciensos fueron colocados alrededor de la cama. Se suponía que también actuaban como un tipo de alucinógeno y anestésico. Solo podían ser hechos por hierbas encontradas únicamente en Maharaurava, uno de los infiernos del continente demoniaco. Jeremi se quejó mientras encendía los inciensos. - Morir de shock durante el procedimiento sería simplemente el final. De mis 6 camaradas, la mitad murieron antes de poder hacerse un nombre en nuestro grupo de asesinos. Maldición... ¿sabes cuánto costó crearlos? Sus cuerdas vocales chirriaban, pero no sentí ninguna emoción en ella. Como siempre, mantuvo su comportamiento de asesina fría. Existía la posibilidad de que Jeremi sonriera excesivamente e hiciera expresiones faciales exageradas porque estaba tratando desesperadamente de recrear las emociones que había perdido. - ... Bebí mi vino. Una vez que regresamos después de subyugar a 2 aldeas goblin, el barón nos dio un trato aún más especial. Este era un vino que a menudo se presentaba a los reyes. Este precioso vino, que debería saber absolutamente dulce, me pareció totalmente amargo. Una niña de 10 años iba a recibir una autopsia delante de mí en un momento. Su corazón iba a ser revelado. Todo por el bien de ser convertida en mi esclava. Simplemente por la posibilidad de que algún día pudiera convertirse en una amenaza para mí en el futuro. Esto era una locura. ‘No. No es simplemente una posibilidad. Este mundo era una copia exacta del juego Dungeon Attack... El juego gira en torno al héroe más que nadie. Esta chica estaba destinada a convertirse en la heroína. La misión no se había roto aunque había matado a Andromalius. ¡¿No era esto una prueba de que su destino era algo que no podía cambiarse tan fácilmente?! Esta era la mínima precaución de seguridad. Lo menos que podía hacer...’ - Uhm, ¿Su Alteza? - ¿Hm? Terminé respondiendo tarde porque había estado sumido en mis pensamientos. La extraña fragancia de los inciensos estaba pintando el interior de mis fosas nasales. Parece que los inciensos estaban haciendo efecto ahora. Una vez que volví en mí, vi a Jeremi sosteniendo un cuchillo quirúrgico y mirándome. La operación había comenzado antes de que me diera cuenta. - Uh... ha, ugh... Daisy seguía gimiendo mientras estaba atada a la cama. Le habían abierto la piel. Sus ojos, antes claros, ahora estaban nublados. Había una gran cantidad de saliva fluyendo por el lado de su boca. Había perdido el control de su cuerpo. A pesar del humo acre que salía de los inciensos, Jeremi permaneció completamente imperturbable. - Estos alucinógenos son bastante potentes. Sería difícil estar aquí sin inmunidad. Lo más probable es que Su Alteza no experimente ningún efecto duradero, pero no tiene por qué quedarse aquí y observar más que esto. Estaría bien que Su Alteza saliera ahora. La voz de Jeremi resonó desde una distancia considerable. Sacudí la cabeza como un pez fuera del agua. Incluso las palabras que salían de mi propia boca sonaban como si vinieran de lejos. - No. Miraré hasta el final. Creía que era mi obligación. No sabía por qué, pero tenía la fuerte sensación de que no debía abandonar este lugar ahora mismo. Jeremi asintió y se dio la vuelta. El bisturí comenzó a moverse. - Ha, uh... - Su Alteza, esta niña no es una broma. Su maná se está manifestando debido a la poción, pero es increíblemente denso. No, es la primera vez que veo a una niña con un maná tan denso... Es casi como un monstruo. Querido Señor. - Kuh... ugh, hkk... - A pesar de ser una niña pequeña, su maná ya tiene una voluntad habitando en su interior y está tratando de protegerla. Esto es una locura. Realmente hay gente dotada. Si uno de esos vejestorios de la Torre de los Magos viera esto, probablemente se le caería la mandíbula. ¿Qué comiste para crecer así? A mí también me gustaría comer algo de esto. Jeremi continuó hablando. Probablemente lo hacía para evitar que Daisy enloqueciera. Sus manos estaban cortando con destreza y precisión la carne de la chica a pesar de su boca parlanchina. - Probablemente nunca contrajo la reciente plaga, ni ningún otro tipo de enfermedad gracias a este maná. Su piel también es exquisita. Pero esto es desafortunado. Sus palabras y sus manos se movían a ritmos completamente diferentes. La escena frente a mí fluía extrañamente como una película muda. - Ahora mismo deberías arrepentirte de haber sido dotada con tanto maná. Gracias a tu maná, esta operación es cada vez más difícil, juju. Mantén la cordura. Podrías morir si algo saliera mal. Su piel blanca y pura estaba cubierta de una cantidad excesiva de líquido escarlata. Daisy parecía que estaba luchando incluso para respirar ahora. Gemidos salían de su boca sin cesar. - Hkkgh, uh, ah... ¡guuaah! ¡Aagh! Hu, khh... Sus gritos resonaban con fuerza en mis oídos. Piel blanca, un bulto rojo, humo denso y una fragancia excesivamente acre mezclada con el vago aroma de la sangre... Lo que sentí al ver a la chica pasar por una intensa agonía no fue simpatía. Simplemente me sentí extraño. Era extraño si lo pensabas. ‘Hawk, Jack Aland, Riff, y Kurz Schleiermacher, todos ellos gemían de dolor mientras morían. ¿Por qué la gente debe sentir dolor? ¿Por qué no pueden... bueno, por qué no pueden experimentar una forma de dolor un poco más limpia? ¿Por qué tiene que ser dolor?’ Mi capacidad de pensamiento se fue entorpeciendo poco a poco. Sentía un cosquilleo en la cabeza. La fragancia había logrado filtrarse en mi cráneo. ‘¿Por qué intentaron matarme? No me equivoqué con ninguno de ellos. Sería una broma si la única razón que tuvieran para matarme fuera el hecho de que soy un Señor Demonio. No me convertí en esto porque quise. Ustedes son los que me forzaron primero. ¿Por qué tengo que asumir toda la responsabilidad? Incluso por las cosas que yo no provoqué...’ - ¡Guh, huuuuah! ‘Así que cállate, Jack. Estás gritando demasiado sólo porque tu piel se está quemando un poco. Apreté los dientes y supliqué a los aventureros cuando me clavaron una flecha en el muslo. Usa tu cerebro. Usa toda tu energía para pensar en un plan. Aunque quedes atrapado en la guarida de un tigre, puedes golpear a un cachorro de tigre por la nuca siempre que mantengas la compostura.’ ‘¡Demonio...!’ ‘No, esto son sólo negocios. Es simplemente injusto como la mayoría de los otros negocios. Probablemente lo entiendas ahora. El hecho de que usaras un artefacto de Memoria fue espléndido. Recibí un golpe debido a eso. Si no fuera por Paimon, probablemente habría caído por culpa de algún mercader novato y sin nombre, que ni siquiera aparece en Dungeon Attack. Podríamos habernos hecho grandes amigos...’ - ¡Guuh... khhb, uugh, uuueeegh...! - ¡No lo escupas! ¡Trágatela! ¡Trágate la maldita poción! Definitivamente morirás si la escupes ahora. ¿Entiendes? Si no quieres morir, entonces trágatela. - Kffpb... kbu... kuuuh... ‘Aproximadamente, ¿cuántas personas murieron? ¿10,000? Unas 2.000 personas murieron en las Montañas Negras... Probablemente fue alrededor de ese número. En cualquier caso, esos malditos orcos comen demasiado. Incluso si hacen carne ahumada de miles de cadáveres, todo eso se consume casi al instante. A veces eran lindos, pero en su mayoría eran unos malditos bastardos. Una Guerra Relámpago, monstruos muriendo rápidamente era una buena cosa en las guerras. Por otro lado, los humanos eran diferentes... ¡Maldita sea! Barbatos tenía razón. Estaba condenado. Para los humanos, sus soldados no eran simplemente soldados, sino también su fuerza de trabajo. También tienen que preocuparse de que su mano de obra se extinga. En ese sentido, me alegro de no haber nacido humano. Incluso si me asignaran algún papel importante como el de ayudante cercano de la Princesa Imperial Elizabeth, probablemente estaría luchando más que ahora. Puede que sea el Señor Demonio más débil, pero probablemente fue bueno que me convirtiera en Señor Demonio... 10.000 personas han muerto. Las cuales casi podrían formar un mundo entero.’ - ¡Hguuuuaaah-! ‘Por eso, de ahora en adelante, mi mente siempre será un poco más grande que un mundo con 10.000 personas.’ - Contrólate. Te desmayaste. ¡Hey! ¡Hey! ¡Recupera la conciencia! ¿Quieres morir? ¿Quieres que te apuñale con este cuchillo antes de morir, mocosa? ¡Hija de puta, abre los ojos! ¡Abre los ojos! Si mueres, tu hermano también morirá. Tus padres también morirán. ‘¿Es así? Entendí por qué quería tanto salvar la vida de Daisy. Deseaba que fuera como yo. Deseaba que acabara en la misma situación que yo. Si hay 2 basuras en lugar de 1, deberían poder consolarse mutuamente. Yo quería consolar a otra persona. Quería convertirme en una persona fuerte que fuera capaz de consolar y guiar a otra persona como su mentor o figura paterna. Mi mente se había vuelto débil en algún momento. ¿Qué tan basura soy? Pensar que querría consolar a alguien porque vi que era como yo... ¿De qué estoy hablando? Tengo las historias de Hawk, Jack Aland, Riff, Kurz Schleiermacher, y 10.000 humanos dentro de mí, ¿tienen que ser consolados por mí? ¿Por su asesino? No me hagas reír. Sonaba como la excusa más patética. ¿En qué se diferenciaba esto de un noble mostrando simpatía a un granjero? Podrías haber muerto en lugar de seguir con vida... No te suicidaste.’ - ¿Su Alteza? Antes de darme cuenta, me había puesto de pie y fui al lado de Jeremi. El cuerpo desnudo de la chica estaba tendido ante mí. Carne que había sido cruelmente cortada, carne roja que se retorcía, y sangre, había mucha sangre. Asimilé lentamente el espectáculo. Entonces me volví para mirar a los ojos de la chica. - ... Los ojos de Daisy recuperaron su enfoque. Su mirada se volvió feroz al instante. ‘Esta chica que permaneció inexpresiva todo este tiempo ahora tenía una mirada de rabia mezclada en sus ojos. Lo más probable es que se diera cuenta de que yo era la razón por la que estaba experimentando un dolor mucho peor que la muerte. Yo era su enemigo jurado.’ Sonreí con frialdad. - Así que hasta aquí puedes llegar. - ... - Hablabas con tanta confianza, que creí que eras bastante fuerte, pero eres incapaz de soportar una simple operación. Al final, no eras más que una niña de 10 años. Eras incapaz de cargar a tu hermano, a tus padres o los aldeanos sobre tus hombros. Ni siquiera podías cargar con la vida de unas 30 personas. Daisy abrió la boca. Se le escapó una voz tan débil como su aliento. Masculló como un recién nacido varias veces y falló varias veces antes de que apenas consiguiera decir una línea completa. - Te... mataré. - ... - Lo juro. Dejé escapar una sonora carcajada. Mi cerebro que había sido amortiguado por el incienso al instante se aclaró. ‘¡Claro! Todo se aclaró. ¡Lo que necesitaba era este tipo de hostilidad clara! Una persona que ha matado a 10.000 personas debe recibir naturalmente la hostilidad de 10.000 personas. Sin embargo, la mayoría de ellos habían muerto sin siquiera saber que yo era quien los había matado. Cayeron sin tener la oportunidad de vengarse. ¿No era esto injusto?’ - Por favor, hazlo. ‘Si he matado a 10.000 personas, entonces debes tener una voluntad más fuerte que 10.000 personas. Además continuaré haciendo que decenas de miles de personas mueran. Debes presenciar eso en su totalidad mientras estás a mi lado. Puesto que los que han muerto ante mí eran tan débiles e ignorantes que no podían convertirse en mis enemigos, debes ocupar el lugar de todos y cada uno de los que han muerto.’ - Deseo tenerte a mi lado. ‘Recordaré todo lo que he cometido cada vez que te vea, después de todo. Para que no pueda huir de lo que he hecho, de mi vida. Para que no pueda refugiarme en algo como el consuelo o la simpatía.’ - Te convertirás en mi eterno testigo viviente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 175

A⁺

A^-

Capítulo 175

Flor Malvada (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los monarcas de todas las naciones reunieron a sus soldados cuando la Peste Negra arrasó el continente. Querían apuntar sus espadas contra los Señores Demonio antes de que la enfermedad pudiera dañar la opinión pública que tenían. Los ejércitos de 12 naciones avanzaron mientras gritaban por la subyugación de los Señores Demonio. El Señor Demonio Crocell de rango 49, cayó en combate por este motivo. Los Señores Demonio se dieron cuenta de la amenaza y tomaron represalias. Se formó la Alianza Creciente. El ejército de los Señores Demonio se estrelló contra el ejército humano como una ola furiosa. Los soldados de Bretaña liderados por la Reina Henrietta fueron aniquilados mientras que los Habsburgo liderados por la Princesa Imperial Elizabeth abandonaron su capital mientras se retiraban... - Bien. Si eso es lo que quieren, ¡conquistaremos el continente más adelante! Antes de que llegue ese día, limpiaré toda la basura que existe en el mundo. La jefe de la Facción de las Llanuras que había tomado la posición de vanguardia del Ejército de los Señores Demonio, Barbatos fue derrotada tras perseguir a las tropas enemigas. Con Barbatos a la cabeza, la Facción de las Llanuras se separó de la Alianza Creciente. Año 1507 del Calendario Imperial. La Facción de las Llanuras ocupó una parte central de Habsburgo. Barbatos eligió sabiamente no gobernar ella misma la tierra. Ella controló el cuerpo del ya fallecido Príncipe Heredero Rudolf con magia negra y lo puso al frente. El cual hizo una declaración. - Elizabeth von Habsburg, primero, eres una persona inmoral que mató a su propio padre y hermano. Segundo, eres una tirana que abandonó a su pueblo y a la capital. Tercero, eres una traidora que causó el colapso del imperio. Que seas maldecida eternamente como la bruja que cometió estos crímenes atroces. Miles de humanos contuvieron la respiración. El palacio imperial había ardido. El príncipe heredero Rudolf vestía un impresionante uniforme y estaba de pie entre los restos. Era un atuendo radiantemente escarlata. Las ropas del príncipe heredero brillaban torpemente dentro del palacio imperial de un imperio caído. - Yo, Rudolf von Habsburg, declaro que soy el legítimo heredero al trono y el guardián del imperio. Sólo yo tengo el derecho de liderar el imperio; sin embargo, desafortunadamente, no tengo el poder de librarme del mal que se ha extendido por la tierra. Por lo tanto. Cedo el deber como guardián, la tarea de limpiar la tierra, y la regencia sobre Habsburgo a esta persona aquí presente, Barbatos. Una muchacha de hermoso cabello blanco recibió la corona de plata. Se colocó en el brazo izquierdo sin mucho entusiasmo. Sus acciones iban en contra de todas las formalidades, pero nadie dijo nada al respecto. La chica sonrió mientras miraba desde el palacio. Extendió los brazos. - ¡Guuuuuoooooh! - ¡Keruk, kirururuk! - ¡Kuhula khrb! ¡Khhb! Decenas de miles de monstruos lanzaron un grito de celebración al mismo tiempo. Los humanos que estaban rodeados por estos monstruos temblaban de miedo. Habían sido arrastrados hasta aquí para actuar como testigos de este acontecimiento. Sólo una pequeña minoría de humanos que se habían dado cuenta de que la época había cambiado imitaron a los monstruos y gritaron. - ¡Viva Su Alteza la Regente! Barbatos. El Señor Demonio de la Inmortalidad y la cual lidera la Facción de las Llanuras se convirtió en el regente de Brandemburgo, Austerlitz y, finalmente, del Imperio Habsburgo. En este mismo día. La Tercera Princesa Imperial de Habsburgo, Elizabeth von Habsburg, hizo una declaración frente a cientos de miles de plebeyos y soldados. - ¡Todos los humanos nacieron libres! Los Dioses nos han otorgado un derecho que no debe ser concedido a otros. Debemos proteger nuestras propias vidas. Debemos perseguir nuestra propia libertad y felicidad. Este será siempre un valor que nunca podrá romperse. Varios generales con uniformes militares negros estaban de pie detrás de Elizabeth. Llevaban varias semanas eliminando nobles de la corte. La eliminación se llevaba a cabo ante la atenta mirada del pueblo. El pueblo celebraba cada vez que se llevaba a cabo. - La humanidad creó gobiernos únicamente para proteger este derecho. ¿De dónde viene la autoridad de este gobierno? Así es. Su autoridad proviene del consentimiento del pueblo. Si algún gobierno se atreve a arrebatar ese derecho del pueblo, entonces ustedes pueden derribar ese gobierno, ¡y deberían hacerlo! La multitud gritaba fuertemente. - ¡Así es! - ¡Sí! - Oh, orgulloso pueblo de Habsburgo, les pregunto lo siguiente. ¿Ha protegido el imperio sus vidas? - ¡No! ¡No! ¡No! Gritó el pueblo a una sola voz. Levantaron sus largas lanzas. Había cabezas empaladas en los extremos de estas. Eran las de los nobles de la corte y sus familias. La ciudad se tiñó de sangre. Elizabeth extendió el brazo y gritó. - ¿Ha protegido el imperio su libertad? - ¡No! ¡No! ¡No! - ¿¡El imperio, los nobles, han protegido su felicidad!? - ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Eso es cierto! ¡El imperio ha sido incapaz de proteger sus vidas, su libertad o su felicidad! Por lo tanto, debemos levantarnos aquí y ahora y derribar esos gobiernos que no son para el pueblo. Hacer realidad la promesa que se hizo hace mucho tiempo. La promesa de autoridad que los Dioses habían dado a la humanidad. Elizabeth desenvainó la espada que llevaba a su lado. En ese momento, los generales que estaban detrás de ella desenvainaron también sus espadas al mismo tiempo. El sol se reflejó en sus espadas mientras docenas de espadas se alzaban hacia el cielo. - A partir de hoy, yo, Elizabeth, abandonaré el castillo conocido como Habsburgo y me convertiré en una plebeya como todos ustedes. Yo, por el bien de los plebeyos, como representante de los plebeyos, declaro el fin del Imperio de Habsburgo; ¡declaro que se ha fundado la nueva República de Habsburgo! Cientos de miles de gritos llenaron la ciudad. - Elizabeth. La mujer que había ocupado el cargo de Tercera Princesa Imperial del Imperio de Habsburgo, secretaria de asuntos militares y comandante suprema, ascendió como representante de la asamblea nacional que consta de 12 miembros, emperatriz de los mercenarios revolucionarios y, finalmente, líder vitalicia de la nueva República de Habsburgo. El regente imperial que gobierna el norte, Barbatos. La líder republicana que gobierna el sur, Elizabeth. Habsburgo estaba partida por la mitad y se encontraba en una situación que nadie podría haber predicho. - Esa maldita mocosa... intenta monopolizar el continente humano, ¿eh? No podemos permitirlo. - Los habladores suelen atragantarse. Jeje, sería problemático si se olvida de cómo la habíamos salvado de Paimon. La mayoría de los Señores Demonio estaban molestos porque la Facción de las Llanuras había tomado el continente humano para ellos. Cada uno de ellos dirigió sus propios ejércitos para apoderarse por la fuerza de una parte del norte de Habsburgo. Los demás monarcas de otras naciones humanas llegaron a la conclusión de que no tenían otra opción que apoyar a la República de Habsburgo, así que enviaron fondos de ayuda a la República con el pretexto de suprimir al ejército de los Señores Demonio. Sin embargo, los gobernantes se escandalizaron cuando se enteraron de que la Señor Demonio de la que esperaban que siempre tuviera como objetivo la destrucción del continente humano declaró que sería la regente de un imperio. Empezaron a preguntarse si los Señores Demonio tenían en realidad más habilidades políticas de lo que esperaban y los usos potenciales que podrían tener... Peste y hambruna, guerra y saqueo, unidad y división. Durante este tiempo donde el continente estaba entrando en un caos sin precedentes. El mismo culpable detrás de todo este caos, el Señor Demonio Dantalian, estaba inclinando silenciosamente una copa de vino. * * * El procedimiento de grabar un sello de esclava en Daisy había comenzado. Afortunadamente, había alguien que era una completa experta cuando se trataba de sellos de esclavos. Era la líder del grupo de asesinos, Jeremi. Ella fue la que recibió este procedimiento cuando era pequeña y más tarde se encargó de llevarlo a cabo en docenas de personas. Según ella, este procedimiento era increíblemente doloroso. - El sello de esclavo se grababa en el corazón. Los corazones eran los puntos centrales del maná de una persona. Si ese punto se le quitaba a alguien, entonces un esclavo nunca sería capaz de ir en contra de las órdenes de su amo. Jeremi soltó una pequeña risita mientras explicaba esto, colocó una hoja en agua hirviendo. Se estaba preparando para el procedimiento. - No pueden infligir daño a sus amos y experimentarían un dolor severo incluso si sólo pensaran en matar a su amo. Juju. Casi todos los esclavos son rebeldes al principio. “Voy a matar a mi amo, no voy a tolerar esto”, se quedaban despiertos por las noches acumulando su resentimiento de esta manera en lugar de soñar. Sin embargo, después de experimentar un dolor desgarrador cada vez que tienen ese pensamiento... juju, no tarda mucho en desaparecer su espíritu rebelde. - ... Daisy no respondió mientras mantenía la boca cerrada. Ella yacía desnuda en una cama de madera. Sus brazos y piernas estaban fuertemente atados. Incluso su cuello, cintura y muslos lo estaban en caso de que la anestesia desapareciera. Sería malo que empezara a retorcerse debido al intenso dolor de la operación. El método para grabar un sello en el corazón era sencillo y cruel. Había que cortar la carne hasta dejar al descubierto el corazón y verter pociones en la abertura constantemente para evitar que el paciente muriera. Ya había docenas de pociones preparadas sobre una mesa. - Piensa en esto como un honor. Estás recibiendo una cirugía que cuesta cientos de monedas de Oro. Tu maestro básicamente ha reconocido que tienes tanto valor. No hay honor más grande que este para un esclavo. ¿No es así? - ... Daisy permaneció en silencio. Simplemente miró fijamente a Jeremi con ojos sin emoción. No parecía asustada o dudar a pesar de que su pecho iba a ser abierto. Jeremi parecía complacida por esto mientras continuaba riendo entre dientes. - ¿Cómo puede alguien ser tan parecida a mí cuando era pequeña? - ... - Ahora entonces, abre tu boca. Tienes que consumir muchas pociones. Daisy abrió su pequeña boca. Jeremi tomó una botella y presionó la apertura de la misma contra la boca. Un líquido rojo fluyó rápidamente por la garganta. - Otra botella. Jeremi guardó la botella vacía y cogió otra. La garganta de Daisy siguió engullendo el contenido. La botella se vació y Jeremi cogió otra. No pasó mucho tiempo antes de que se vaciaran 5 botellas. La frente de Daisy comenzó a retorcerse alrededor de la sexta botella. La velocidad a la que consumía las pociones había disminuido notablemente. La chica gimió como si estuviera angustiada. - Uuub... uub... Jeremi la reprendió. - Las pociones perderán su efecto si pasa demasiado tiempo. Si sigues bebiendo de forma tan lenta, podrías morir durante el procedimiento, ¿sabes? Una botella más. - ¡Uub, uuub...! ¡Haa, huu...! - Cállate y bebe. Una vez que el número de botellas superó la décima, la cara de Daisy se volvió visiblemente adolorida. Parecía que apenas lograba contener las ganas de vomitar. Una gran cantidad de líquido que no se podía tragar fluía por el lado de su boca. Sin embargo, Jeremi no le dio importancia mientras tomaba otra poción. - No la escupas. Esto vale su peso en monedas de Oro. No te puedes comparar con lo caras que son estas pociones. Date prisa y abre la boca. Finalmente llegó a su fin una vez que vació su doceava botella. La cara de Daisy se contorsionó como si estuviera a punto de vomitar, sin embargo, su mirada de alguna manera se las arregló para permanecer tranquila. Aunque tenía la cara contorsionada y le temblaban los labios, Seguía mirando fijamente a la otra parte con ojos completamente carentes de emoción. Yo observaba esto sentado en un rincón de la habitación. - Te lo preguntaré por última vez. ¿Estás segura de que no te arrepentirás de tu decisión? Te convertirás en una muñeca que tendrá que escuchar mis órdenes durante toda su vida. No sólo tu cuerpo, sino también tu mente se someterán a mí. Te prometo una vida sin libertad. ¿De verdad no te arrepentirás? - ... Sin respuesta. Puede que se quedara callada porque temía empezar a vomitar si intentaba hablar. Sin embargo, sabía que la mirada de Daisy era una respuesta más que suficiente. Asentí con la cabeza y me giré hacia Jeremi. - Continúa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 174

A⁺

A^-

Capítulo 174

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (XI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ...la cabeza. Me atraganté con mis palabras. No eran las palabras de un actor que tenía 10 papeles diferentes en un escenario y lo calculaba todo. Mis emociones se estaban hinchando. - Levanta la cabeza. Ella hizo lo que le dije. Unos ojos negros y puros me miraron fijamente. - Te pregunto lo siguiente. ¿Por qué deseas convertirte en un eterno pedazo de basura? - Oh Gran Ser, eso es porque me aprecio a mí misma hasta un grado insano. Me aprecio tanto que no puedo mentirme a mí misma. Puede que algún día piense para mis adentros lo siguiente “obligar a Luke a morir es un pecado, pero no se podía evitar por el bien de la aldea. No hice nada malo.” Jajaja. No, se podría haber evitado. Podría morir por el bien de Luke; sin embargo, no lo haré. Esta es mi elección. Elegí la muerte de Luke. No quería ocultarme esta verdad. - ... - Por lo tanto, mataré personalmente a mi hermano. Teñiré mi alma con su sangre roja. Viviré eternamente como un pedazo de basura. Oh Gran Ser, creo que generosamente tolerarás esta petición mía. “Porque eres igual que yo.” Los ojos de Daisy me susurraban eso. ¿Por qué has reconocido como humanos a aldeanos de tala y quema y a alguien como yo? ¿Por qué has hecho algo tan inútil? Yo sé la razón. Soy el único aquí que lo sabe... Pretendías cargar con la muerte de todos estos aldeanos tú solo. ¿No es así? No trataste de evitarlo. Nos dijiste la irracional y egoísta razón por la que ibas a matarnos. ‘Eres alguien que no puede controlar cuánto te aprecias a ti mismo. Yo lo sé. Porque yo soy como tú.’ - ... - ... Según un mito que se ha transmitido durante generaciones en este mundo, las almas de las personas eran un poco más grandes hace mucho tiempo. Eran lo suficientemente grandes como para poder vivir sin tener que sacrificar a otras personas. La gente estaba completa. Bastaba con amarse a uno mismo. Los dioses empezaron a tener miedo cuando se dieron cuenta de lo excesivamente perfecta que era la gente. Entonces desgarraron sus almas a la fuerza. Algunas personas fueron desgarradas en 2, 3 o 4 pedazos. Las almas de las personas se volvieron pequeñas y ya no podían evitar sacrificar a otros. Ahora la gente vaga eternamente tratando de encontrar sus partes perdidas. - Eres, increíblemente peligrosa. - Sí, eso es correcto. La chica asintió como si hubiera escuchado algo obvio. - Si yo matara a Luke... entonces tratarías de vengarlo hasta tu último aliento. - Eso es correcto, Oh Gran Ser. Incluso si mi vida llegara a su fin, dejaría este destino a otro y continuará transmitiéndose hasta que finalmente llegue el día del fallecimiento de Su Señoría. Los padres de Daisy temblaron visiblemente, pero no me importó. - Tengo miedo de ti. - Sí. Yo también tengo miedo de Su Señoría. - ¿Entonces qué hay que hacer? ¿Tengo que matarte? No la estaba amenazando. Se lo preguntaba sinceramente con terror y miedo. Daisy respondió. - Su Señoría tendría que masacrar hasta el último humano de aquí, incluyéndome a mí. Después de todo, puede que algún día alguien intente vengarse de Su Señoría. - ¿Qué harás si te digo que iba a hacer precisamente eso? - Esa sería realmente una sabia decisión. Sin embargo, por favor, permítanos acabar con nuestras vidas por nuestra cuenta. Varios aldeanos soltaron un grito ahogado. La chica y yo continuamos mirándonos fijamente, sin prestar atención a la reacción de los que nos rodeaban. - Estaríamos acabando con nuestras propias vidas. Su Señoría no tendría más remedio que permitirlo. “No eres tan mezquino para poder negarnos eso”, esto era lo que ella estaba diciendo. - Docenas de humanos se suicidarían por culpa de Su Señoría. Los hombres llorarían mientras apuñalan con rabia sus propios cuellos. Las madres llorarían mientras matan a sus bebés y apuñalan sus propios cuellos con las mismas cuchillas que habían usado para matar a sus hijos. Esto puede durar muchas horas. “Tú, como alguien que nos ha reconocido como humanos, no puedes interferir durante este proceso.” - Esto puede durar una noche entera o varios días. Pueden pasar varios días y la gente puede morir de sed. “Sin embargo, no puedes interferir. No podría hacer nada. Jamás.” Debido al credo que voluntariamente decidiste llevar por tu cuenta. - Oh Gran Ser, ¿serías capaz de soportar esta escena el resto de tu vida? Había una sonrisa de satisfacción en los labios de Daisy. - ... Mis gólems y hadas que estaban vinculados a mí emocionalmente se inquietaron. Los gólems empezaron a gemir en voz baja mientras que las hadas empezaron a entrar en pánico y a lanzarse frenéticamente por el aire. Los aldeanos que estaban cerca de los monstruos lanzaron pequeños gritos cuando éstos empezaron a moverse. - Ese es mi problema. Niña, no es algo de lo que debas preocuparte. La chica no respondió. Simplemente inclinó la cabeza respetuosamente. “La elección es suya”, así fue como interpreté su gesto. Permanecí un rato en silencio. Pensé y pensé. - ... ‘Una parte innecesaria de mis emociones, ¿eh? Tonto. Piensa en la época con Jack Aland. Esto podría ser una repetición de lo que pasó entonces. Pero, a pesar de eso...’ Miré hacia abajo. Los padres de Daisy y Luke seguían postrados ante mí. El padre estaba muy herido porque había luchado contra un gólem. Tenía el brazo y la pierna doblados. Dejé escapar un suspiro. Parece que estaba destinado a morir como un tonto. Iba a tener que arriesgarme de nuevo. - Jeremi, cura a este hombre. Ordené mientras señalaba al padre de Luke. Jeremi no dijo nada mientras sacaba una poción. Empapó un paño con la poción y lo usó para limpiar las áreas heridas en el cuerpo del hombre. Ella tuvo que torcer sus miembros ocasionalmente para que sus huesos sanaran apropiadamente. El hombre gimió. - Cura también a los demás heridos. - Entendido. Jeremi fue alrededor y curó a los aldeanos. Los aldeanos parecían no tener idea de lo que estaba pasando, pero sus caras se iluminaron una vez que se dieron cuenta de que iban a vivir. Sin embargo, mi cara estaba completamente helada. - Niña, ¿entiendes por qué los estoy curando? - Supongo que es para obtener mi favor. - Así es, maldita mocosa. Lograste arrastrar mi buena voluntad. En otras palabras, has conseguido que ya no desee matarte. Hiciste un trabajo espléndido jugando con tu vida y la de los aldeanos. - Me halagas. La niña respondió sin pestañear. Realmente no hay nada que esta niña de 10 años no pueda decir. Me enfadé. - Voy a hacer una apuesta contigo. Haré lo que sea necesario para ganarme a Luke. Si Luke realmente me jura lealtad, maldita mocosa, no sólo perdonaré la vida de Luke, sino que te perdonaré a ti, a tus padres y al resto de esta aldea. Si, a pesar de mis mejores esfuerzos, Luke se niega a jurarme lealtad... entonces juro a la Diosa que Luke, tú, tus padres y todos los presentes serán convertidos en cadáveres. Le expliqué las reglas del juego a Daisy. - Tu hermano es un gran riesgo. Un juramento de lealtad normal no será suficiente. No puedo reconocerle sin un contrato mágico de esclavo que me dedique todo su cuerpo y su alma. Además, no puedes contarle a tu hermano mi objetivo ni mis intenciones. - ... Daisy me miró seriamente. - Por este motivo, debes convertirte en mi esclavo temporalmente. - ¿Tu esclavo? - Así es. Al grabarte un sello de esclavo, te impedirá hacer cualquier cosa que vaya en contra de mi voluntad. Serás incapaz de hacer cosas que yo prohíba. Si no estáis de acuerdo, los mataré a todos aquí y ahora. Esta era literalmente la mínima medida de seguridad que podía tomar. ¿Se daba cuenta de que hablaba en serio? Daisy dio una respuesta inmediata. - Entendido. Oh Gran Ser, me convertiré en tu esclava. - Aunque Luke me jure lealtad y ganes esta apuesta, no tengo intención de librarte de tu sello de esclava. Después de todo, eres una humana aterradora. - Sí, lo entiendo. Daisy asintió con la cabeza. ‘Qué mocosa más insolente.’ * * * Tuve que romper 2 pergaminos de teletransporte de rango medio. Esto fue por el bien de enviar a los aldeanos de vuelta a mi castillo con mis gólems. Acabé gastando cientos de monedas de Oro en un instante. Los aldeanos iban a vivir en la aldea de Parsi. Sin embargo, me quedé con la familia de Luke y Daisy por un momento. A continuación, planifiqué minuciosamente una escenificación teatral. Primero prendí fuego a la aldea de tala y quema. Hice el fuego lo suficientemente grande como para que se pudiera ver el humo desde cualquier lugar. En cuanto vio el humo, un niño empezó a correr desesperadamente hacia la aldea. Me quedé escondido mientras le observaba. El cual gritaba. - ¡Papá! ¡Mamá! ¡Daisy! Una vez que lo hizo, como habíamos decidido de antemano, el padre de Luke le gritó. - ¡No! Esa sola palabra bastó para que el niño dejara de correr y retrocediera de un salto. En realidad, habíamos preparado más frases además de un simple “no”, pero esa sola frase bastó para que el chico comprendiera la situación. Como era de esperar del chico destinado a convertirse en héroe. El cual corrió casi como un loco. A pesar de ser un niño, corría por el bosque como un lobo. Si no hubiera colocado a mis asesinos detrás de él, probablemente lo habría perdido. Finalmente, el chico disminuyó la velocidad y aparecí cerca de él disfrazado de soldado. No fue difícil disfrazarme ya que llevaba una armadura debajo de mis ropas de sacerdote. Procedí a gritar mientras miraba a mi alrededor para que pareciera la mayor coincidencia posible. - ¡Soy un oficial de patrulla! ¿¡Hay algún superviviente!? ¡Soy un oficial de patrulla! ¡Maldita sea! ¿Supervivientes, hay algún superviviente? El chico saltó de un arbusto. - ¡Estoy aquí! ¡Señor Soldado! ¡Estoy aquí! ‘Mordió el anzuelo.’ - ¡Oh Dios mío! ¡Realmente estás aquí! - ¡Un monstruo, un monstruo atacó... el pueblo está en llamas! ¡Mi mamá y mi papá! El chico me trataba como a su salvador mientras me contaba lo que había sucedido sin ningún reparo. Prácticamente me gritaba que salvara a su familia. - Está bien. Eres un niño valiente. Cálmate, cálmate. Bajé la espalda y acaricié la mejilla del niño. Luke, el niño que se convertirá en el héroe. Acaricié suavemente la mejilla del niño que era uno de los candidatos a arrancarme el corazón. - Un batallón de soldados acaba de entrar en la aldea. Me ordenaron dar una vuelta y buscar posibles supervivientes. - ¿Soldados? ¿En serio? El niño soltó un suspiro de alivio. - ¿De verdad van a sobrevivir mi madre y mi padre? ¿Mi hermana pequeña también? ¿También la gente del pueblo? - Por supuesto. Te lo prometo. Pronto estarás con toda la gente del pueblo. Mi consuelo debió de ayudarle a relajarse, porque el niño se echó a llorar. Pensaba que su familia había muerto, pero le acababan de decir que seguían vivos. Por supuesto que se alegraría. - Oh querido. Parece que por fin te has calmado. Muy bien, ven aquí. Levanté al niño. - Tu hermana pequeña se llama Daisy, ¿verdad? - Hkk... Señor, ¿conoce a Daisy? - Sí, la conozco. Y tú te llamas Luke. - Sí. Sonreí. - Conozco tu pueblo al dedillo. He oído hablar mucho de él. Incluso sé lo de la chica de al lado a la que te confesaste cuando tenías 7... - ¿Eh? ¡Aah! ¡Aaah! ¡Cómo sabes eso! ‘Porque soy tu enemigo jurado, héroe.’ Caminé por el bosque con Luke en mis brazos. Él era pesado. Su peso no era lo único que lo hacía pesado. El peso de mi vida también estaba allí. Así era como me sentía. La función comenzaba una vez más.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 173

A⁺

A^-

Capítulo 173

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (X)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Una chica joven se había levantado en medio del grupo de humanos que estaban sentados. Me gire para mirarle a la cara porque había hablado a la antigua usanza a pesar de ser un aldeano de tala y quema. - ... Unos ojos oscuros como la obsidiana brillaban con vida. Su mirada por sí sola no era suficiente para contener toda su fuerza vital, que se extendía por todos lados como ramas invisibles. Había un cierto tipo de aire fluyendo alrededor de la chica que era diferente del seco tic-tac de un reloj. Parecía una melodía que influía en el tiempo. Me quedé atrapado en aquellos ojos negros y no pude moverme durante un rato. La chica se llevó la mano al pecho y se inclinó hacia mí en cuanto establecimos contacto visual. Estaba esperando mi respuesta. En otras palabras, no había pasado mucho tiempo desde que nuestras miradas se cruzaron. - ¡Daisy! La mujer, la madre del héroe que no se inmutó ni lloró en todo este tiempo soltó un grito. Levantó la cabeza y miró a la niña con desesperación. Su rostro ya estaba cubierto de lágrimas, así que era como añadir una inundación a un río. Aunque lo correcto sería reprenderla por su descortesía, sentí como si un martillo hubiera golpeado mi cabeza. ‘Daisy, así se llamaba la hermana pequeña del protagonista.’ El protagonista murmuraba constantemente “mamá, papá, Daisy” una y otra vez a lo largo del juego cada vez que se angustiaba por su familia perdida. Naturalmente ese nombre me resultaba familiar. Teniendo en cuenta la reacción que acababa de tener la mujer, esta niña era sin duda la hermana pequeña del protagonista. Si Daisy fuera simplemente la hermana pequeña de Luke, entonces no estaría entrando tanto en pánico. Había otro hecho que era realmente importante. ¡Daisy... se convierte en la heroína si el jugador elige jugar con un personaje femenino! Al igual que otros juegos, Dungeon Attack también te permite elegir el sexo del protagonista. Si eliges un personaje masculino, la hermana pequeña muere cuando el pueblo es invadido por monstruos. Si eliges un personaje femenino, el hermano es el que muere. Yo elegí a Luke. No tenía costumbre de elegir personajes femeninos en los juegos. Por lo tanto, pensé que este mundo también elegiría a Luke como héroe. Ahora que lo pienso, esto era sólo una conclusión que había hecho arbitrariamente. ‘Pero, ¿por qué? De acuerdo con el escenario, uno de ellos debería estar muerto. ¿Por qué estaban Luke y Daisy vivos...? ah.’ Me di cuenta. El evento de la invasión de Andromalius había desaparecido por mi culpa. Dado que Andromalius no llevó a sus goblins a aplastar esta aldea de tala y quema, así que naturalmente, ninguno de los hermanos pereció. ‘No, seleccionar un género no era un procedimiento que ocurría dentro de un evento del juego. Era una configuración que se seleccionaba antes de empezar el juego, como cuando se introduce el nombre del personaje. Quién iba a pensar que un procedimiento de establecimiento de parámetros se reflejaría en este mundo...’ Sentí un escalofrío. ‘2 héroes podrían haber aparecido si no visitaba este lugar.’ El héroe era un monstruo capaz de masacrar a los Señores Demonio por su cuenta. Y ahora había 2 de ellos. Había matado a Andromalius para evitar que naciera el héroe, pero acabó haciendo las cosas aún más peligrosas. Sin que nadie lo supiera, el ejército del Señor Demonio se había visto en una situación desastrosa. ‘Calma. Mantén la calma. No hay nada más que puedas hacer excepto usar tu cerebro. Métete carbón en ese podrido cerebro tuyo. Piensa hasta que te salga vapor por las orejas. Piensa en lo que deberías hacer en esta situación.’ Finalmente conseguí mover los labios. - Tu comportamiento es impresionante para una niña que se crio en un lugar tan apartado. Aunque debería castigarte por abrir la boca cuando no te he hecho una pregunta... La mujer que se postraba ante mí, la madre de 2 héroes, me miraba. Suplicaba clemencia con sus ojos llorosos. El hecho de que no suplicara piedad de forma audible la convertía en una humana impresionante. - Esto es una suposición, pero creo que eres pariente de sangre del chico, Luke. Tienes derecho a hablar sobre el fallecimiento de tu familia, mocosa. La madre estaba tan conmovida que tocaba el suelo con la cabeza. No fue sólo 1 vez. 5, 6 veces, la mujer siguió golpeándose la cabeza contra el suelo. Era la mejor forma que tenía de mostrar su gratitud, ya que no se le permitía hablar. Como era de esperar, el padre también hacía lo mismo. - Ten en cuenta que no soy tan generoso como para darte múltiples oportunidades. Sólo te daré una oportunidad para refutar. Oh niña que naciste y creciste en la ladera de una montaña, ¿estás preparada para asumir esta única oportunidad? - Sí, oh Gran Ser. Daisy respondió inmediatamente con la cabeza agachada. Su tono no rebosaba confianza, pero tampoco sonaba servil. Como cuando un vasallo jura lealtad a su señor, la muchacha hablaba de forma refinada. ‘No me la imaginaba como una niña de unos 10 años. Lo más probable es que fuera una genio innata. Como era de esperar de alguien que tenía el destino del mundo sobre sus hombros. Ella era alguien que iba a crecer para convertirse en una heroína. ¿Así que me estás diciendo que no debería juzgarla sólo por su aspecto exterior...?’ Desperté todos los nervios de todo mi cuerpo. Hice que los ojos de hasta las moléculas más pequeñas de mi cuerpo se abrieran para mirar fijamente a la otra parte como si mi vida estuviera en juego. Estaba familiarizada con el héroe masculino, Luke. Sin embargo, no sabía prácticamente nada de la heroína femenina, Daisy. ¿Qué tipo de personalidad tiene? ¿Qué hay de sus hábitos? Tuve que averiguar todo esto con una cantidad sin precedentes de precaución. - Muy bien, entonces. Te concederé la palabra. Se le concederá el derecho a hablar libremente incluso cuando no le haya hecho una pregunta. Sin embargo, primero debe responder a mi pregunta. - Sí. - Un paso adelante. Una vez que Daisy levantó los pies, los humanos abrieron naturalmente un camino para ella. Caminó por ese camino abierto y se detuvo a unos 6 pasos de mí antes de arrodillarse. Me sentí un poco desconcertado. ‘¿No era la hija de unos granjeros de tala y quema? ¿Cómo iba a estar acostumbrada a las normas de la nobleza?’ - ...Afirmaste que deseabas confiar en mi magnanimidad. ¿Con qué pruebas cree que yo sería magnánimo? Si eso fue simplemente retórica, entonces te castigaré en consecuencia. - Eso es porque Su Señoría ya nos había mostrado clemencia 2 veces. Respondió la muchacha. - ¿Ya mostré clemencia 2 veces? Es la primera vez que me entero de esto. Intencionadamente dejé escapar una risa audible. Era para ejercer presión psicológica. No pensé que estaba siendo vergonzoso a pesar de que sólo me enfrentaba a una niña. Antes de ser una niña, la chica ante mí era una candidata a heroína. - Sí, realmente tengo curiosidad por saber cuán magnánimo debo ser cuando ya he matado a varios humanos en esta aldea, incluyendo al jefe de la aldea. Vamos, dime. - Entendido. En primer lugar, Su Señoría no envió sus fuerzas a la corriente a pesar de que se le dijo que Luke estaba allí. Su Señoría podría haber enviado inmediatamente sus tropas para capturar a Luke. Este fue el primer acto de magnanimidad de Su Señoría. Hice rodar la bola de madera en mi palma. - ...Dime el segundo. - Sí. Después de no dar ninguna orden, Su Señoría ordenó a los padres de Luke que se presentaran. Después de que se presentaran, Su Señoría les explicó por qué su hijo tenía que morir. Su Señoría se desvivió por dar una explicación a gente humilde como nosotros. Su Señoría podría habernos matado. Tiene autoridad más que suficiente para haberlo hecho. A pesar de ello, Su Señoría dejó de lado su autoridad por un momento para darnos una explicación, sólo puedo referirme a esto como magnanimidad. - Qué verdaderamente tonto de su parte. Esto aún no cambia el hecho de que los mataré a todos. Llamar a esto magnanimidad cuando sólo un par de sus preguntas fueron contestadas sería ridículo. Daisy inclinó aún más la cabeza. - Oh Gran Ser, somos aldeanos de tala y quema. Somos una especie inferior a los esclavos y hemos sido maldecidos por los cielos. No tenemos derecho a hacer preguntas ni a que nos las respondan. Lo que Su Señoría nos ha concedido ha sido sin duda magnánimo. - ... - Su Señoría nos ha mostrado otra clemencia además de permitir hablar a ésta. ‘¿Había otra más?’ Me sentí incómodo porque parecía que me estaba leyendo la mente. Compuse mis emociones antes de hablarle. - ¿Cuál sería? - Su Señoría se refirió a mí como “tú”. La voz de la chica sonó claramente por toda la zona. - Antes de permitir que esta hablara, Su Señoría la llamó mocosa, pero Su Señoría gentilmente se refirió a esta como “tú” después. Definitivamente miraba hacia el suelo. - Oh, Gran Ser, ni siquiera los señores se refieren simplemente a su pueblo como “tú” y no hay un solo noble en todo el mundo que diría tal cosa a malditos aldeanos de tala y quema como nosotros. Permitir que ésta hable no es lo único que Su Señoría había permitido. Su Señoría me había reconocido como una persona. - ... - No soy la única que Su Señoría había reconocido. Su Señoría había reconocido a las 2 personas que se postraban ante usted como la madre y el padre de un niño y no como simples aldeanos de tala y quema. Su Señoría había reconocido a las personas que estaban detrás de mí no como simples aldeanos de tala y quema, sino como personas que tienen derecho a escuchar una explicación antes de su muerte. ‘Metí la pata. Había cambiado mi forma de hablarle inconscientemente. Eso bastó para llenar de certeza a la chica que tenía ante mí. Maldita sea. Qué patético por mi parte. Me había propuesto no bajar la guardia, pero lo había hecho de todos modos. Sin embargo, ¿cómo podía alguien no ser una persona por el simple hecho de ser un aldeano de tala y quema? No podía negarlo. No estaba matando ganado. Estaba matando personas. Todos los que había matado directa e indirectamente eran personas. Esto ha sido una ocurrencia común a lo largo de cada batalla. No tenía intención de negar esto. Por eso acepté que era la peor basura del mundo. Incluso los pedazos de basura tienen su propio sentido del orgullo.’ - Su Señoría debe estar debatiendo si estaría bien matarnos o no. ‘Una simple niña de 10 años se las arregló para ver a través de mí, ¿eh?’ - Oh Gran Ser. Por lo tanto, deseo confiar en su magnanimidad. Si la profecía está dirigida sólo a Luke, entonces no tienes que matarnos a todos. Por favor, toma la vida de Luke solamente. Daisy también logró confundirme. Pensé que me pediría que perdonara la vida de su hermano, pero me pidió que tomara sólo su vida. Ella continuó una vez que la miré impasible. - Sin embargo, por favor, permíteme ser yo quien mate a Luke. Los hombros de sus padres temblaron. Así de absurda era su declaración. Ya era inmoral pedirme que sólo matara a su hermano, pero además estaba suplicando que le permitiera ser ella quien lo hiciera. Los otros aldeanos también parecían desconcertados mientras la miraban. No estaba actuando como la chica que habían conocido todo este tiempo. Lo más probable es que fuera una niña que seguía constantemente a su hermano. Así fue como la describieron en Dungeon Attack. Sus palabras de ahora iban en contra de su personalidad habitual y del sentido común de este mundo. Sin embargo, sabía por qué lo decía. Ya fueran los aldeanos, sus padres o cualquier otra persona, nadie lo entendería. Yo era la única persona aquí que sabía exactamente lo que estaba diciendo. El tono erguido de Daisy me lo decía a mí. Hice una pregunta con confianza. - Déjame hacerte una pregunta. - Pregúntame cualquier cosa, oh Gran Ser. - Matar a tus parientes es el mayor de los pecados. ¿Por qué deseas cometer voluntariamente este pecado? Daisy rio ligeramente. Era una risa despectiva que no encajaba en absoluto con una niña de 10 años. - Es porque, Oh Gran Ser, existe la necesidad de que se recuerde eternamente que yo fui el pedazo de basura que causó la muerte de su propio hermano. -Aah. La niña que tenía delante era igual que yo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 38

A⁺

A^-

Capítulo 38

Suerte (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Ambas partes sufrieron bastante. No sólo estaba empapada la corbata favorita de Fazir, sino que incluso habían aparecido grietas en sus gafas estilo concha de tortuga de unos 30 años. Li Gaolei no parecía estar en mucho mejor estado. Su masculina barba desaliñada había desaparecido, y el vello del pecho, esencial para un hombre, también había desaparecido por completamente. Parecía que el pequeño frasco de colonia de Fazir se había vuelto extremadamente inestable en presencia de las llamas. Tras la explosión, Li Gaolei se frotó el pecho y la barbilla limpios y quedó momentáneamente aturdido. Luego, soltó una risa amarga. Al otro lado, Fazir se apoyaba la barbilla hinchada por la explosión mientras miraba las grietas de sus gafas. Cada grieta que veía le provocaba un poco más de dolor en los ojos. Aunque Li Gaolei no estaba herido, tenía la cara y el pecho entumecidos. Como usuario de habilidades, este pequeño ataque era insignificante para él. Finalmente respiró hondo, y las zonas heridas se curaron poco a poco. Sin embargo, Fazir era diferente. No sólo se le hincharon los labios, sino toda la cara. Li Gaolei soltó una risa amarga y preguntó. - ¿Te vas a ir? Cuando Fazir decidió que las grietas de sus gafas eran irreparables, las arrojó sobre la mesa. Con un fuerte suspiro, sacudió la cabeza y respondió. - Ahhh. No tengo mucho que hacer aunque me quede aquí. Ya sabes lo inestables que han estado las cosas en el cuartel general estos últimos años. Si no vuelvo, temo que muchos beneficios sean aprovechados por otros. No fue tan fácil para la empresa invertir tantos recursos en la división norte. - Es mejor que no te vayas ahora mismo si quieres vivir unos años más. - ¿Tan serio es? Fazir frunció el ceño. Este movimiento provocó otra oleada de dolor que distorsionó su rostro en una expresión bastante ridícula. Li Gaolei miró por la ventana y finalmente habló. - ¡Extremadamente grave! Tengo la sensación de que ya ha llegado. Fazir también miró por la ventana. Aparte de la infinita arena que arrastraba el viento, no vio nada más. Sacudió la cabeza y volvió a sentarse en el asiento. Luego, abrió la carpeta que contenía los documentos. Tras respirar hondo, pareció relajarse un poco, finalmente miro a Li Gaolei y le habló directamente. - Bien, me quedaré aquí unos días más a ver qué pasa. Sin embargo... las pérdidas que sufra por no regresar recaerán todas sobre ti. Li Gaolei le respondió con firmeza y seriedad. - ¡No hay pérdidas más grandes que la vida! Sin embargo... el valor de la célula intrusa es extraordinario. ¿Exactamente qué tipo de precio pagaron los Jinetes de Dragón Negro para que tú revelaras alegremente este secreto? - Una formulación completa para una habilidad de quinto nivel. - ¡Maldición! Mientras tanto, Su estaba tranquilamente sentado junto a la ventana de una casa abandonada, observando cómo un vehículo blindado avanzaba rápidamente a varios cientos de metros de distancia. Este vehículo estaba llevando a cabo su patrulla rutinaria. Normalmente, había 5 o 6 soldados en el vehículo, y su principal potencia de fuego era la ametralladora antiaérea de 12,7 mm situada en el techo del coche. Encima del asiento del copiloto había una ametralladora normal de 7,62 mm. En el vasto y complejo desierto, este vehículo todoterreno parecía bastante débil en comparación y, las armas del vehículo eran extremadamente tentadoras para los grupos mafiosos o los refugiados armados. Sin embargo, debido a la falta de conocimiento, los refugiados a menudo no podían determinar con precisión la potencia de la ametralladora antiaérea y la capacidad defensiva del blindaje del vehículo todoterreno. Para este vehículo equipado con 2 ametralladoras y 3 fusiles automáticos, no había ninguna diferencia significativa si había 10 o 50 refugiados ligeramente armados. Sus armas no podrían atravesar el blindaje, y a una distancia de unos 200 metros, el tirador situado encima del todoterreno podría aniquilarlos fácilmente. Estos tiradores estarían todos equipados con habilidades de segundo nivel en armamento pesado. Estos coches patrulla eran en realidad trampas tendidas por Li para esos pequeños grupos de refugiados. Si creían que podían usar los números para compensar la diferencia en potencia de fuego, entonces la mayoría, si no todos ellos convirtiéndose en cadáveres sería el precio que estos refugiados tendrían que pagar. Con un sonido ka, Su introdujo una bala en el cañón del arma. Al anochecer. El coche patrulla ya debería haber regresado, pero el guardia no estaba preocupado en absoluto. Ahora mismo era la hora de cenar y había pedido un gran plato de su ternera favorita con queso y tomate en el comedor militar, así que estaba disfrutando en ese momento. Por la velocidad a la que estaba comiendo, estaba claro que el estado de ánimo del oficial militar era bastante bueno hoy. De hecho, ese oficial militar estaba pensando en la multitud que fue aniquilada hace unos días y la comida que estaban comiendo entonces. Después de compararla con lo que estaba comiendo ahora, su cena, naturalmente, se hizo aún más deliciosa. En el desierto, el plato de comida que tenía ante sí el oficial militar podía cambiarse por varias noches de servicio de una chica delicada y guapa. Si las circunstancias fueran un poco más duras, podría incluso cambiarse por una o incluso más jóvenes esclavas. Hubo ocasiones en el pasado en las que el patrullero regresó tarde. Si este tipo de situación ocurría, entonces significaba que un grupo de refugiados armados con poco sentido común no tenía suerte. ¿Si el número de refugiados era mayor? Al militar nunca le preocupó esta cuestión. El coche patrulla estaba armado con 1.000 balas de ametralladora antiaérea y 2.000 balas de ametralladora. Estas cosas podían acabar continua y completamente con los refugiados. Como resultado, el apetito del oficial militar era tan grande como de costumbre. Cuando el resplandor estaba a punto de desaparecer en el horizonte, el coche patrulla apareció lentamente en Ciudad Péndulo y entró en el campo de visión de un centinela. Comparado con la violenta entrada y el humo que acompañaba al prestigio de una intensa batalla en el pasado, esta vez era diferente. Esta vez, el coche se arrastró lentamente hacia Ciudad Péndulo a solo 10 kilómetros por hora. Su despreocupada velocidad parecía la de un viaje turístico. En la parte superior del coche, el tirador sentado detrás de la ametralladora antiaérea también estaba apoyado en el arma de una manera apática. - ¡Mira, el grupo de Charlie ha vuelto! Después de tanto retraso, deben de haber luchado bastante. ¿Por qué no tengo su suerte? Nunca pasa nada cuando estoy de inspección. El tirador sentado detrás de la ametralladora del puesto de centinela estaba envidioso y admirado a la vez mientras hablaba. Este estaba situado en el último piso de un edificio de 10 pisos, lo que le permitía un gran campo de visión. Además, delante de la ametralladora había hormigón, por lo que servía de muro defensivo mucho mejor que los muros de sacos de arena. Detrás del muro había un veterano con un rostro que revelaba grandes penurias. Estaba sentado apoyado contra la pared, fumando cómodamente un cigarrillo. Un fusil de asalto RF010 descansaba casualmente a su lado, pero en cuanto ocurriera algo, el veterano sería capaz de agarrar el arma con sólo estirar el brazo. - ¡Jovencito! Cuando participes en más batallas o llegues a mi edad, entenderás que estar ocioso todo un día es la mayor felicidad. El veterano habló sin prisas. El soldado más joven claramente no aceptó esto. Su rostro, que aún conservaba algo de inmadurez, estaba lleno de deseos de gloria y riqueza. Observaba celosamente el lento regreso de la patrulla, y se llenaba de amargura al pensar que sin duda recibirían la gloria después de luchar. Tenían que haber regresado de esta manera para atraer aún más la atención, ¡o tal vez incluso ganarse el favor de la general Li! En cuanto pensó en el trasero lleno de Li y en sus largas y esbeltas piernas, la sangre del joven soldado comenzó a fluir involuntariamente con mayor rapidez. Cuando volvió a mirar al patrullero, había una vaga hostilidad que ni él mismo se daba cuenta de que estaba ejerciendo. En Ciudad Péndulo, la autoridad de Li era grande e incuestionable. Sin embargo, en esta época, la noción de que las mujeres eran accesorios de los hombres, objetos sexuales, y que su cuerpo servía como medio de reproducción, estaba grabada en sus mentes desde hacía mucho tiempo. Incluso los jóvenes soldados del grado más bajo, el soldado de tercer grado, tendrían pensamientos de violar viciosamente a Li en el suelo. Por supuesto, este tipo de pensamiento sólo podía guardarse en lo más profundo de sus corazones. No solo no podían ser expuestos delante de Li, sino que definitivamente ni siquiera podían ser hablados entre pares durante los momentos de ocio. Aquellos que intentaban llamar la atención de Li de todas las formas extrañas, independientemente de si eran del tipo delicado, bonito y débil o del tipo rudo, robusto y lleno de pelo en el pecho, sus tasas de mortalidad eran todas increíblemente altas sin excepción. El veterano terminó por fin el cigarrillo y movió perezosamente la cabeza por encima del muro de protección para echar un vistazo al coche patrulla. A pesar de que el cielo ya estaba bastante oscuro y de que aún había cierta distancia entre él y el coche, gracias a su abundante experiencia, pudo darse cuenta con un simple vistazo de que la postura del tirador era muy anormal. Se levantó bruscamente y cogió los binoculares con un solo movimiento para observar el coche patrulla. Tras echar un vistazo, el veterano se dio la vuelta inmediatamente y gritó con fuerza. - ¡Alarma! ¡Date prisa y activad la alarma! Charlie y los demás están todos muertos. Sonó la alarma. En el instante en que lo hizo, el oficial militar que estaba a punto de bajar un bocado de carne de vacuno mordió rígidamente la cuchara. La mano de Fazir que estaba añadiendo lentamente azúcar a su café tembló, añadiendo accidentalmente una gran parte del tarro en el café y arruinando por completo ese vaso de cerveza jamaiquino de alta calidad. Li Gaolei se había aislado en una oficina a oscuras mientras fumaba un cigarrillo tras otro. Cuando oyó la alarma, la colilla dejó de parpadear entre la luz y la oscuridad y se apagó. Li se encontraba en ese momento dentro del campo de tiro subterráneo, desafiando continuamente la pistola modificada de Su bajo los ensordecedores ruidos de los disparos. El veterano encendió el reflector. Un fuerte haz de luz salió disparado hacia el coche patrulla que llegaba lentamente en línea recta, revelando claramente a las personas que iban en él. El tirador estaba apoyado en el arma, con la cabeza colgando hacia el pecho. Bajo la potente iluminación, pudo ver que la parte trasera del uniforme del tirador estaba teñida de un color oscuro. Los 2 soldados del asiento delantero estaban inclinados hacia atrás con la cabeza mirando distraídamente al cielo y al techo del coche. Los colores oscuros manchaban sus pechos. El coche patrulla emitió un gemido grave y profundo y continuó arrastrándose hacia la Ciudad Péndulo, donde sonaba la alarma, a una baja velocidad. En el interior de la ciudad se oían ruidos confusos de personal militar, y los soldados salían corriendo uno tras otro. Una tropa de patrulla nocturna armada se apresuró en un vehículo a dar la bienvenida a la patrulla. Unos cuantos soldados valientes saltaron al coche para sacar a los soldados muertos del interior e incluso detuvieron el vehículo patrulla que se movía por sí solo. El coche patrulla se detuvo a 50 metros de Ciudad Péndulo. Un oficial experimentado había considerado desde hacía tiempo que habría una bomba instalada en el vehículo, por lo que dispuso que un especialista en electrónica inspeccionara el coche con instrumentos especiales. Afortunadamente, aparte de la ametralladora antiaérea del techo que desapareció, no hubo ninguna otra pérdida. Tampoco había explosivos ni otras trampas colocadas. Aparte de los 2 soldados de los asientos delanteros y el tirador del techo del coche, había otros 2 cadáveres más dentro del coche. Ambos eran personas que partieron en este. La munición del vehículo estaba en su mayor parte bien conservada, y sólo faltaban algunas balas de ametralladora antiaérea. Se desconocía si habían sido disparadas o robadas por alguien. Después de contar lo que quedaba, no faltaban muchas balas de ametralladora antiaérea, sólo unas 100 o 200 balas. Cuando Li Gaolei y Fazir se apresuraron a acercarse, el coche patrulla había sido aparcado a un lado, y los cadáveres de los 5 soldados estaban dispuestos en el suelo. Unos 10 soldados armados caminaban alrededor, formando un cordón alrededor de la zona. Li Gaolei tiró al suelo la colilla que se había fumado hasta el límite y la aplastó varias veces con sus botas militares. - ¿Ves? Éstas son nuestras ovejas de tercer nivel. El tirador que yacía en el suelo poseía un dominio de las armas pesadas de tercer nivel y era uno de las élites de Li. Ya fuera disparando en ráfagas o acribillando enemigos, este tirador podía utilizar la ametralladora antiaérea para lograr el mismo nivel de resultado a 500 metros que un excelente soldado con un rifle a 100 metros. Sin embargo, ahora mismo estaba tranquilamente tendido en el suelo, con su andrajoso uniforme apenas capaz de cubrir el gran agujero de su pecho. Los otros soldados estaban iguales, cada uno de ellos con un agujero de bala extremadamente llamativo. Fazir se secó la frente densamente cubierta de sudor y mostró una sonrisa forzada. - Parece que el enemigo es un excelente francotirador. - No simplemente excelente. - Sin embargo, he oído que a los mejores francotiradores les gusta apuntar entre las cejas. - Su arma es diferente. Si apuntara entre ceja y ceja, volaría los sesos por completo... No apuntó a la cabeza para que pudiéramos ver las expresiones de estas personas antes de su muerte. Mientras miraba esas caras que contenían expresiones de alarma, horror, confusión o incluso inexpresivas, Fazir sintió de repente como si la carne de su cara empezara a dolerle en extremo. Ya no podía sonreír. Las heridas de bala medían más de 10 centímetros de diámetro y eran horribles de ver. Fazir incluso comenzó a sentir la ilusión de que estos agujeros de bala se transferían a su propio cuerpo. Cuando el viento nocturno sopló a través de los agujeros de bala, un escalofrío recorrió la espalda de todos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 37

A⁺

A^-

Capítulo 37

Suerte (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Sólo al tercer día después de que el grupo de O’Brien se fuera, Su salió de su escondite y de las ruinas de la ciudad. Esta ciudad era absolutamente enorme. Durante sus mejores años en la era antigua, la ciudad principal estaba situada en el centro, mientras que las ciudades de los bordes sureste, suroeste, oeste y norte la rodeaban y protegían. Carreteras, canales y vías de alta velocidad tejían la ciudad como una enorme tela de araña. A pesar de que los edificios se habían derrumbado, los canales se habían secado y las carreteras estaban destrozadas, las partes que quedaban dejaban ver lo magnífica que fue en sus mejores tiempos. La ciudad principal se asemejaba a una enorme bestia inactiva que dormitaba en las amplias llanuras. Tanto la ciudad oriental como la occidental se extendían sin interrupción a lo largo de casi 100 kilómetros. Incluso la serie de luchas a vida o muerte que tuvieron lugar durante los últimos días sólo les permitió explorar una pequeña fracción de la ciudad. El centro de la ciudad, así como las regiones más lejanas aún tenían grandes peligros ocultos en su interior. Su había evitado cuidadosamente estas regiones incluso durante los momentos más difíciles de la batalla. Mientras que O’Brien tampoco tenía intención de luchar en esas regiones. En el interior de un alto edificio que reflejaba las nubes rojas de la mañana, Su llevaba ya 3 días sentado allí. Cuando pasaba la noche, llegaba el día. Cuando terminaba el día, volvía la noche. Cuando descendió la tercera noche, Su abandonó esta enorme y extraña ciudad. Hasta que se marchó, siempre sintió como si hubiera un par de ojos observándole. Después de 3 días de tranquilidad, todas las heridas de su cuerpo empezaron a cerrarse y recuperó gran parte de su capacidad auditiva. Mientras se movía en la oscuridad, su ojo verde tenía un vago resplandor rojo en el centro. Este era el signo de su visión infrarroja, y lo que esto significaba era que a partir de ese día, Su poseía verdadera visión en la oscuridad. Fue también a partir de este momento cuando la oscuridad dejo de ser un obstáculo. El viento nocturno soplaba suavemente. El cabello rubio claro de Su ondeaba ligeramente. Sus ojos extrañamente hermosos y el parche negro que cubría el lado derecho de su cara formaban un marcado contraste. La mayor parte de su rostro estaba oculta bajo capas de vendas. Mientras tanto, las vendas andrajosas y arruinadas sólo le cubrían la mayor parte del cuerpo. La piel que quedaba al descubierto era brillante y delicada. Bajo el cielo nocturno, emitía un tenue resplandor que la hacía parecer de marfil. Aunque caminaba descalzo por las ruinas cubiertas de escombros y barras de acero, no estaba herido en absoluto. La correa que llevaba el rifle modificado hacía tiempo que se había roto. Ahora mismo, Su lo sostenía en la mano con la boca apuntando al suelo. Se balanceaba de un lado a otro con un movimiento aparentemente uniforme. Este salió del bosque de hormigón a una velocidad constante. Cuando el resplandor del crepúsculo iluminó su espalda, se dibujó una silueta inconfundible frente a las ruinas de la ciudad. El viento agitaba su pelo y las tiras de tela de su cuerpo. El camino que se extendía sin fin en la oscuridad no tenía principio ni fin. Cuando Li Gaolei llegó al último piso del edificio del cuartel general, aspiró profundamente 2 veces el humo del cigarrillo. Luego, levantó la pierna y, de una sola patada, abrió la puerta de madera dura de color granate que tenía delante. Este contundente método de entrada dejó a todos los presentes claramente conmocionados. Fazir sostenía una pila de documentos en la mano, y en ese momento estaban congelados encima de su maletín. Un par de ojos turbios detrás de unas gafas estilo concha de tortuga lo miraban desde un ángulo oblicuo. No había la más mínima expresión en su rostro. Sin embargo, esta falta de expresión era la expresión más maravillosa. La decoración de la oficina era extremadamente lujosa y reproducía por completo el estilo de una oficina ejecutiva de una gran empresa de los años sesenta. Cada mueble y cada decoración eran extremadamente preciosos y poco comunes, hasta el punto de que incluso había libros clásicos económicos de tapa dura en las estanterías. Había un total de 3 oficinas de este tipo, y habían sido acondicionados especialmente por Li Gaolei. Las utilizaban los altos cargos de la central cuando venían. Li Gaolei, que había crecido en el exterior, comprendía claramente lo importante que era mantener feliz a las personas importantes. En ese momento, Li Gaolei pareció olvidar por completo esta doctrina que le había permitido ascender rápidamente en la compañía. Dio una fuerte calada a su cigarrillo. Tras subir 2 escalones para llegar al espacioso escritorio, apagó con fuerza la colilla sobre el maletín de piel de cocodrilo favorito de Fazir. El cual siguió mirando fijamente a los ojos de Li Gaolei y no le echó ni una sola mirada al maletín. Sin embargo, sus mejillas cayeron ligeramente, y su rostro que se había vuelto más viejo sin saberlo tembló un poco, revelando sus verdaderos sentimientos. - He vuelto. Li Gaolei miró fijamente al par de ojos grises azulados que tenía a 20 centímetros de él sin la menor intención de acobardarse. El fuerte olor de la colonia de la otra parte se hizo aún más prominente a esta distancia. - Soy consciente de eso. Le respondió Fazir. También podía oler la mezcla confusa de sangre, cigarrillos, sudor y un hedor indiscernible. Aunque aquello le atormentaba el olfato, no dio muestras de echarse atrás. - Entonces, ¿también conoces el resultado? Li Gaolei sonrió al preguntar. La sonrisa era forzada a través de los dientes apretados. - ¡Por supuesto! Laiknar murió, pero los Jinetes de Dragón Negro enviarán rápidamente más gente. Las gafas estilo caparazón de tortuga se deslizaron un poco más por su nariz. - ¡Hemos provocado a un lobo feroz! Lo que salió a través de los dientes apretados de Li Gaolei no fue sólo esta frase, sino saliva voladora. Por supuesto, una buena parte de ella aterrizó en la cara de Fazir a menos de 20 centímetros de distancia. - ¡Ni siquiera el lobo más feroz puede seguir siendo salvaje durante mucho tiempo! Laiknar no era una figura menor. En un mundo imposible de contactar para todos ustedes, ¡el nombre de Fábregas es extremadamente conocido! Fazir también alzó la voz, devolviendo el triple de saliva a Li Gaolei. - ¡Cuando la gente que envían esos viejos nobles se arrastre desde quién sabe cuán lejos, este lobo feroz ya nos habrá hecho pedazos! Li Gaolei empezó a rebuscar cigarrillos en sus bolsillos, pero sólo encontró puros. Cortó la punta del puro sin la menor vacilación. - ¡Pero te di 500 soldados completamente armados! Fazir agarró un pequeño frasco de colonia y apretó con fiereza la boquilla, vomitando el denso perfume sobre la punta abierta del puro. - Esas 500 ovejas, no importa cómo las armes, ¡no se convertirán en depredadores! Li Gaolei sacó una cerilla grande de quién sabe dónde y la golpeó ferozmente en el maletín de piel de cocodrilo de Fazir. El intenso arañazo fue como una llama abrasadora. - ¡Incluso cien ovejas con habilidades de primer a tercer nivel pueden derrocar a un grupo de lobos feroces! ¿Estás intentando demostrar tu propia incompetencia? Fazir empezó a rociar la nariz de Li Gaolei. - Hay un famoso dicho de la era antigua. No es que mi ejército sea incompetente, sino que el enemigo es demasiado astuto. - ¡Ese es uno de los chistes más famosos de la era antigua! - ¡Esto no es un chiste! ¡Crecí en el desierto y sé qué clase de gente no se puede provocar! El puro de Li Gaolei empezó a arder. El puro que había sido rociado con colonia producía un olor especialmente fuerte y penetrante. - ¡Pero si ya le hemos provocado! Fazir intentaba demostrar que si el medio frasco de colonia restante se vertía con inteligencia, podría apagar el gran puro. Li Gaolei mordió el puro de olor ridículamente fuerte y se rio maliciosamente. Cuando estaba a punto de decir algo, una gran llama estalló de repente entre ellos con un sonido de explosión, y el olor punzante se difundió inmediatamente en todas direcciones. Esta pequeña explosión se produjo demasiado rápido. Olvídese de Fazir sin habilidades, ni siquiera Li Gaolei pudo reaccionar a tiempo y fue golpeado en su cara.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 80

A⁺

A^-

Capítulo 80

¡Obteniendo Una Pista y Partiendo!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La carrera de 5000 metros masculinos se dividía en tres pistas diferentes, y luego se separaba en grupos diferentes que competían simultáneamente. Había muchos departamentos en la Ciudad Universitaria de Jiangnan, y cada clase requería al menos un participante. Las tres pistas diferentes tenían que dividirse en al menos diez lotes antes de que la competencia pudiera completarse. La clasificación se organizaría de acuerdo con los resultados del participante, sin alguna semifinal. De lo contrario, si hubiera una coincidencia repetida, la gente moriría. Basado en las experiencias anteriores, un encuentro tomaría alrededor de veinte a treinta minutos, por lo que terminarían la carrera de 5000 metros masculinos en cuatro o cinco horas. Hubo participantes excepcionales cada año, pero este año hubo particularmente algunos de ellos. En primer lugar, estaban Song Shuhang y ese estudiante de piel bronceada quienes usaron una velocidad de sprint para completar la carrera (aunque a ese estudiante bronceado le faltó otros dos o tres pasos para completar la carrera). Después, un estudiante gordo excepcional, Yang Shangfa, que también quedó clasificado junto con Song Shuhang como “personas a las que sabotearon”. Al comienzo de la carrera, trotó a una velocidad similar a la de alguien que acaba de terminar de comer, y aseguró establemente su lugar en la cola del ejército de corredores. Después de correr durante aproximadamente tres vueltas, ya no pudo mantener su velocidad ya que su rostro se puso pálido. Lentamente, su trote lento se ralentizó para luego convertirse en una caminata lenta y, al final, su velocidad se redujo a una tortuga caminando. Incluso mientras caminaba esa última distancia, tuvo que agarrarse de la cintura y jadear. Con esta resistencia, era de extrañar qué tipo de mentalidad tenían sus compañeros de clase para enviarlo a la carrera de 5000 metros. Veinticinco minutos después, los otros competidores en la pista ya habían terminado la distancia de 5000, mientras que el estudiante Yang Shangfa seguía corriendo, caminando y deteniéndose. Actualmente, su distancia total cubierta era de 2100 kilómetros, con el rostro pálido y los labios verdes. Tenía la mirada de alguien que parecía que necesitaba que lo enviaran al hospital. El profesor a cargo no pudo soportar verlo y habló. —Estudiante, la competencia puede terminar ahora, está bien si no terminas de correr toda la distancia. ¡Ser capaz de perseverar hasta ahora demuestra que tienes una fuerza de voluntad impresionante! Sin embargo, Yang Shangfa le respondió al profesor de esta forma: —Profesor, soy un hombre que termina lo que comenzó. Definitivamente terminaré de correr estos 5000 metros. Incluso si tengo que arrastrarme, ¡todavía me arrastraré hasta el final! El temperamento de este tipo era tan terco como el de un burro, y otras personas ni siquiera podían jalarlo. Los ojos del profesor encargado se humedecieron al instante. Idiota, incluso si eres un hombre que termina lo que comenzó, ¡tienes que observar la situación! Todavía hay nueve rondas de competencia después. Contigo arrastrándote lentamente, ¿hasta cuándo vas a seguir arrastrándote? Así que, ¿por cuánto tiempo se arrastró el estudiante Yang Shangfa? La respuesta es, ¡por una hora entera! Sumando los veintiún minutos anteriores, se había arrastrado por un total de una hora, veintiún minutos. Las carreras de las otras pistas ya habían comenzado su cuarta ronda. El profesor a cargo realmente lloró. ❄️❄️❄️ Después de que Song Shuhang terminó de correr, recibió una felicitación desordenada pero entusiasta de sus amigos. —Shuhang, realmente no me cabe en la cabeza, pero ¿cómo corriste de repente tan rápido? ¡El campeonato de 5000 metros es nuestro! —Alguien palmeó la espalda de Shuhang con fuerza. —Realmente quiero saberlo, ¿es tan efectivo que una chica bonita te dé ánimos? Tú y ese tipo bronceado estaban dando todo de sí y corriendo frenéticamente. —Los ánimos de una bella dama definitivamente deben ser efectivos. Por eso, ¡esas competiciones a escala nacional generalmente tienen un escuadrón de porristas lleno de mujeres hermosas! Song Shuhang tenía una sonrisa amarga mientras su grupo de amigos le daba todo tipo de saludos con los puños y las palmas. Después de mucho tiempo, Li Yangde lo empujó a un lado. —Tengo noticias sobre las tiendas de medicamentos que me pediste buscar. —Yangde dijo felizmente y le pasó la dirección de esas cuatro tiendas de medicamentos—. Estas cuatro tiendas tienen más o menos todas las hierbas medicinales que necesita tu amigo. Entre todas, esta Tienda Medicinal Yuanlong es la más segura, ya que tiene todas las hierbas que pediste. Casualmente, la tienda vendió un juego de estas cuatro hierbas, y se dice que la persona que las compró pidió aún más hierbas. El dueño de la tienda se prepara para importar más, y si tu amigo tiene una necesidad urgente, puede aprovechar esto y reservarlas rápidamente para recibirlas justo a tiempo cuando la tienda lo importe. —Gracias, Yangde. —Song Shuhang tomó las direcciones de las cuatro tiendas medicinales y su mirada cambió a la dirección de la Tienda Medicinal Yuanlong. Habían vendido algunas ayer y habían pedido una porción aún mayor. La gente raramente utilizaba estas cuatro hierbas medicinales raras. Incluso si las usaban, solo requerirían una o dos de las hierbas. Para requerir estos cuatro tipos, y una gran cantidad de ellas, había al menos un 70% de probabilidad de que esa persona fuera el Maestro del Altar. La pista... ¡La había conseguido! —De nada. ¡Recuerda la Cabeza de Pescado de Diez Sabores después del festival deportivo! —Al pensar en esa tienda, Li Yangde salivó. —Me encargaré de eso, te garantizo que podrás comer hasta saciarte. Yangde, tengo que contactar de inmediato al dueño de esta tienda medicinal. No, será mejor que me dirija de inmediato a su tienda. Si no regreso esta noche, no tienen que esperarme. —Song Shuhang habló con una sonrisa. —¿Tan urgente? —Li Yangde se rio y agitó las manos—. ¡Vuelve temprano! Song Shuhang luego se despidió de Tubo y el resto antes de guardar el papel con las direcciones, y rápidamente dejó el lugar del evento deportivo. Ni siquiera le importaba la entrega de premios que se celebraría después. Li Yangde se rascó la cabeza. —¿Esa persona es un muy bueno amigo suyo? ❄️❄️❄️ No mucho después de que Song Shuhang se fue, Lu Fei caminó hacia Tubo y el resto junto con algunas chicas. Miró a los chicos, pero no vio a Song Shuhang, por lo que preguntó con curiosidad. —¿Eh? ¿Dónde está el estudiante Shuhang? —Ese tipo, Shuhang, tuvo algunas cosas que hacer así que se fue temprano. Estudiante Lu Fei, ¿lo necesitas para algo? —Tubo se acercó y respondió con una mirada seria. —Oh, no es nada. Solo quería felicitarlo. Aunque los resultados finales aún no han salido, pero el estudiante Shuhang definitivamente obtendrá el campeonato por la carrera de 5000 metros. —Lu Fei sonrió en una forma natural. Mientras hablaba, agitaba continuamente sus manos blancas, delicadas y pequeñas, ¡hacía mucho calor! El abuelo Sol de hoy también era particularmente apasionado. Esto la hizo recordar la sensación de frescor cuando estaba parada junto a Song Shuhang; era cien veces más cómodo que un aire acondicionado, ¡¿está bien?! Por lo tanto, al menos en este verano caluroso y abrasador, definitivamente debo pensar en formas de estar al lado de Song Shuhang constantemente, y luego romper durante el invierno. —Ese tipo, Song Shuhang, dejó la universidad debido a asuntos urgentes. Creo que estará feliz de recibir las felicitaciones de la estudiante Lu Fei. —Gao Moumou empujó sus lentes y habló—. Además, Shuhang dijo que invitará a todos a la Cabeza de Pez de Diez Sabores para celebrar después de que termine el evento deportivo. ¿La estudiante Lu Fei está disponible? Li Yangde hizo una pose con el pulgar hacia arriba en su corazón: Gao Moumou, ¡lo hiciese bien! —¿Eh? ¿También puedo unirme? —Hubo asombro en el rostro de Lu Fei antes de sonreír directamente—. Claro, en ese momento, recuerda llamarme. Definitivamente estaré allí. —Entonces está decidido. —Gao Moumou se empujó los lentes, Shuhang, tu hermano solo puede ayudarte este tanto. ❄️❄️❄️ Shuhang primero regresó a su dormitorio y recuperó cuidadosamente la espada voladora de hierro negro del Gran Maestro Principio Profundo. Esta espada no tenía forma y era invisible para los demás, por lo que era perfecta para un ataque furtivo. Quizás podría ser útil para este viaje. Luego, sacó otra botella de Líquido de Templado Corporal, y esa píldora de ayuno que solo había usado una vez. No solo el Líquido de Templado Corporal podría usarse para cultivar, sino también para reponer la fuerza en momentos cruciales, mientras que la píldora de ayuno podría proporcionar nutrientes en cualquier momento. Después de sacar estos artículos, tomó otro objeto del tamaño de una linterna de su cama. Este era un bastón de aturdimiento que Tubo había modificado. Aunque no sabía su efectividad, llevarlo consigo le permitiría a Shuhang sentirse más seguro. Por último, tomó con cuidado los talismanes que el Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas le había proporcionado. Estos veinte talismanes eran como sus cartas de triunfo que le permitirían mantener la calma mientras se enfrentara al misterioso “Maestro del Altar”. El objetivo principal de este viaje era buscar los rastros del Maestro del Altar y determinar su ubicación. Si la condición de la otra parte era mala, y había una posibilidad, Song Shuhang aprovecharía esa oportunidad y lo eliminaría. Con los talismanes del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas, incluso si fallaba, al menos podría preservar su vida. Si fallaba, usaría el espíritu fantasma como remuneración para pedirle ayuda a un superior del grupo. En resumen, ¡definitivamente debía eliminar al Maestro del Altar! Independientemente de cualquier cosa, estaba en una posición invencible. Como era invencible, ¡se esforzaría por obtener una victoria perfecta!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 79

A⁺

A^-

Capítulo 79

El Segundo Lugar... ¡Es Tuyo!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Dado que Song Shuhang y el estudiante de piel bronceada corrieron, ya estaban una vuelta por delante de los otros atletas, ¡liderando por un amplio margen! —Esto no es real, ¿cierto? ¿Desde cuándo Song Shuhang corre tan rápido y tiene tanta resistencia? —Lin Tubo fue el primero en dudar de sus ojos, gritando con exageración. —Esto es... ¡El poder del amor! —Gao Moumou se empujó los lentes mientras los fríos lentes reflejaban la luz del sol. Li Yangde inconscientemente miró a Lu Fei, la chica que animó a Shuhang, no lejos de él. Al lado de Lu Fei, a una chica con el cabello hasta los hombros de repente se le iluminaron los ojos: —Digo, Feifei, el estudiante Shuhang era el tipo que mostraba sus músculos en la pista, ¿no? —Jaja, él... Debería ser. —Lu Fei sintió débilmente que se avecinaba una crisis. El verano abrasador aún era largo, si ella no se movía y más personas descubrían los méritos de Shuhang, ¿alguien se lo arrebataría? —Si él fue el que mostraba sus músculos en la pista, entonces esta velocidad aún no es su más rápida, ¿cierto? —Dijo la chica de cabello hasta los hombros en voz baja. Recordaba que el hombre en la pista corrió innumerables vueltas a toda velocidad. El estudiante de piel bronceada sintió que su visión del mundo colapsaba. Después de correr tanto tiempo, el rostro de este niño bonito no estaba sonrojado y su respiración no era pesada; ¿parecía ser fácil para él? Imposible, este tipo debe estar forzándose. Correr así consumía mucha resistencia. Sintió que no podía aguantar más, por lo que el niño bonito también debería colapsar muy pronto. El estudiante de piel bronceada apretó los dientes y desaceleró un poco el ritmo. Incluso para él, era imposible correr cinco mil metros. —Amigo, tu velocidad se ha ralentizado un poco. A este ritmo, nunca me vas a dejar atrás por toda una calle. —La voz tranquila de Song Shuhang llegó desde detrás de él. —Huff huff... ¿Qué quieres decir? —El estudiante de piel bronceada jadeaba como una vaca. —Si disminuyes tu ritmo, te pasaré. —Song Shuhang dio un recordatorio amistoso. Como dijo, aumentó su ritmo hasta que hubo medio metro entre los dos. —Huff huff, solo ajustaba mi respiración. Pondré mi mejor pie adelante, solo mira; no será solo una calle, serán al menos dos o más —dijo el estudiante de piel bronceada con ferocidad y apretó los dientes, sumergiéndose en la carrera de nuevo. Podía soportarlo. Según su resistencia, sería posible correr tres vueltas y luego reducir la velocidad para descansar. Incluso si lo superaban cuando disminuyera la velocidad, en las últimas tres vueltas, habría almacenado suficiente resistencia para recuperar el primer lugar. Ahora, lo más importante era superar completamente al niño bonito en estas tres vueltas, mostrándole la diferencia entre ellos, ¡la diferencia entre un maestro deportista y un mero niño bonito! —Hooooh. —El estudiante de piel bronceada corrió locamente de nuevo, y la saliva voló por todas partes. La distancia entre él y Shuhang se separó una vez más a un metro. Los ojos de Song Shuhang contenían satisfacción. Siguió detrás del estudiante de piel bronceada una vez más y aceleró a la misma velocidad, manteniendo exactamente un metro de distancia, ni más ni menos. —Ahh, ¿por qué el chico de piel bronceada y Song Shuhang corrieron frenéticamente desde el principio? A este ritmo, no aguantarán los cinco mil metros completos, ¿verdad? —Un compañero de clase de Shuhang preguntó dudoso. —La forma en que corre el chico de piel bronceada se siente un poco desagradable. El estudiante de piel bronceada corría frenéticamente como un ciervo loco, y su saliva voladora lo hizo parecer como si estuviera echando espuma por la boca. Muy pronto, habían corrido tres vueltas. El estudiante de piel bronceada sintió que su nivel de resistencia estaba en un punto crítico, pero cuando giró, todavía podía ver al niño bonito que lo seguía firmemente por un metro, sin alejarse en absoluto. —¿Cómo es posible, huff huff, por qué puedes seguir mi paso? —El estudiante de piel bronceada perdió su autocontrol—. Un niño bonito como tú, huff huff~ ¿por qué no te has derrumbado? ¡Date prisa y colapsa! ¿Por qué este tipo era tan bueno corriendo? ¿¡Y por qué estaba tan lleno de resistencia!? —Amigo, solo han pasado un poco más de tres vueltas, hay más vueltas por recorrer, ¿por qué has disminuido la velocidad? —La voz de Song Shuhang sonó una vez más. —Deja de bromear, deberías estar muy cansado, jajajajaja~ deja de forzarte, ¡date prisa y colapsa! —Gritó el estudiante de piel bronceada. —No colapsaré, siento que todavía puedo correr por mucho, mucho tiempo. —Song Shuhang sonrió con calidez—. Además, aún deberías tener resistencia. ¿Quieres que te ayude? —¿Qué quieres decir? Huff huff~ bastardo. —El estudiante de piel bronceada dijo con ira, sentía como si lo estuvieran ridiculizando. Song Shuhang respiró hondo y formó su energía mental, utilizando la opresión mental hacia el estudiante de piel bronceada. Este era un truco mental utilizado para intimidar al oponente. Sin embargo, Song Shuhang controlaba el nivel de intimidación mental, no sería como la última vez donde la hermosa profesora quedó tan asustada que estaba al borde de un colapso mental. En este momento, el estudiante de piel bronceada sintió que una feroz bestia y malvada lo perseguía con el deseo de comerlo. —Ahhhh. —Gritó en una forma extraña y salió disparado con todo esfuerzo. ¡Qué aterrador, qué aterrador! —Como era de esperar, aún puedes correr, y correr muy rápido también. La pereza siempre retiene a la gente, lo que hace que la gente se detenga no es la fatiga del cuerpo, sino su conciencia que “limita” su cuerpo. Piensan que solo pueden correr una cierta distancia, por lo que reducen la velocidad de sus pasos. En realidad, todavía pueden correr muy rápido. —Song Shuhang siguió al estudiante de piel bronceada y dio una evaluación “profesional”. Hice otra cosa buena, qué alegría. —Vamos, haz tu mejor esfuerzo, eres el hombre que me dejará atrás por toda una calle. —Song Shuhang animó al estudiante de piel bronceada desde atrás. —¡Ahhhh! —Gritó el estudiante de piel bronceada. Las lágrimas, el sudor, los mocos y la saliva empañaban su rostro, haciéndolo lucir excepcionalmente trágico. Y, Shuhang todavía lo seguía a un metro por detrás. Una vuelta, tras otra; ¡otra vuelta más y otra vuelta más! El miedo puede estimular los límites físicos de uno; el estudiante de piel bronceada tenía todo su potencial liberado. La distancia de cinco mil metros no parecía tan lejos con el complemento llamado miedo. Todos miraban boquiabiertos al estudiante de piel bronceada que corría como una bestia loca. Si continuaba corriendo así, ¿rompería el récord mundial? Corriendo, sus piernas no conocían la fatiga, el estudiante de piel bronceada sentía que sus piernas ya estaban entumecidas. Dentro de su abdomen había una enfermedad abrumadora que le hizo querer vomitar. Esto era lo más rápido que jamás había corrido en su vida. También era el momento más agotador y doloroso. Pero, el trabajo duro siempre valía la pena; solo quedaba media vuelta. Él era el ganador. ¡Era más rápido que el niño bonito! ¡Incluso si fuera solo por un metro! El estudiante de piel bronceada casi botaba espuma por la boca. Solo faltaban unos pocos pasos antes de la línea de meta. Ya había superado al atleta del tercer lugar por tres vueltas; este era un registro sorprendente. —¡Soy el ganador final! —El estudiante de piel bronceada convocó su fuerza restante, arrojándose como un lobo hambriento hacia la línea de meta. Solo quedaban unas pocas docenas de metros, ¡una distancia para correr! Los frutos de la victoria estaban al alcance. Justo en este momento, cuando estaba a punto de correr hacia la línea de meta, una silueta lo pasó rápidamente, silbando como un huracán aullando. ¡Qué feroz agilidad! Fue demasiado rápido; incluso él no podía ver quién era la otra persona. No fue hasta que la otra persona se paró en la línea de meta con ambos brazos levantados que vio quién era. El estudiante de piel bronceada instantáneamente sintió que su corazón latía de dolor. ¡Era el niño bonito! En este último momento, su oponente corrió explosiva y serenamente, llegando a la meta más rápido que él. —Originalmente pensé que no era gran cosa dejarte tener el primer lugar, pero les prometí a mis amigos que ganaría, así que desafortunadamente, no puedo darte este primer lugar. —En la línea de meta, el niño bonito giró la cabeza y se rio de buena gana, dándole un pulgar hacia arriba—. ¡Pero fuiste un gran oponente, vamos, el segundo lugar es tuyo! El segundo lugar, el segundo lugar... Es tuyo. ¡Es tuyo! En este momento, el estudiante de piel bronceada se sintió aplastado. —¡Ough! —Ya no podía soportar la abrumadora enfermedad en su abdomen. Al mismo tiempo, cuando perdió la fe en alcanzar el primer lugar, sus piernas se suavizaron. Corriendo tan rápido que no pisó con firmeza, ¡tropezó y cayó al suelo! Bajo el impulso de correr, todo su cuerpo se arrastró durante bastante distancia... ¡En este momento, el estudiante de piel bronceada estaba a solo tres o cinco pasos de la línea de meta! Pero, esta distancia para él en este momento era la distancia entre el cielo y la tierra, una brecha insuperable. Song Shuhang se rascó la parte posterior de la cabeza y suspiró: —Qué pena. Justo como un ave migratoria que no colapsó en el camino, sino que colapsó en la playa antes del destino final... Fue un gran oponente. Los ojos del estudiante de piel bronceada finalmente se oscurecieron y se desmayó.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.