DD - Capítulo 328

A⁺

A^-

Capítulo 328

El Rey del Invierno (XVI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

‘Esto no era sólo una amenaza. Si vas a matarme, entonces hazlo.’ Esto era lo que realmente pensaba. Matarme no terminaría con la muerte de una sola persona. También cortaría el puente improvisado entre las Facciones de la Llanura, la Montaña y la Neutral. También sería la muerte del mediador entre los demonios y humanos. También estaría destruyendo la única forma de suprimir a los Señores Demonio no afiliados al matar al amante de Gamigin. Además, también estaban las vidas que se perdieron para llegar tan lejos. Las 50.000 vidas que habían caído en Austerlitz y Bruno respectivamente, los 2.000 muertos en las Montañas Negras, y las vidas de Agares y Baal también estaban por encima de todo esto. Naturalmente, el peso de decenas de miles de vidas inocentes recaía sobre mis hombros. Cometí todas mis matanzas con intenciones explícitas. Reconocí plenamente que era mi responsabilidad. Sin peros ni condiciones. Estábamos en la cima de una montaña y no había lugar para excusas. Esta era una tierra estéril en la que ni siquiera se podían plantar excusas como semillas para cosechar más tarde. Un cementerio de espectros con la cabeza bien alta. Una tierra estéril de hielo donde nada podía nacer. Quien quiera negar esto necesita una gran excusa. Podría ser como Elizabeth y declarar que era lo mejor para la humanidad y de su propia nación. No importa cuál sea la excusa. Lo importante es si tienes la determinación y si hay hipocresía en tus palabras. Paimon comprendió muy bien este hecho. - No hay forma... de que pueda matarte... La persona que entendió... aceptó, y me perdonó. Paimon exprimió sus palabras como un animal herido. Su caparazón se rompía. El malestar que estaba enterrado profundamente en su pecho estaba apareciendo en su cara. Su cara no era la superficie de sus emociones, era el fondo. Es verdad. A diferencia de mí, ella tiene un fondo. - ¡La primera persona que me gustó...! ¡No hay manera de que pudiera matar a alguien así! Lo dijiste, Paimon. Admitiste que no podías matarme. De acuerdo. En ese momento, como un pétalo cayendo de un lirio, un bello ideal que sólo unos pocos humanos en el mundo podían poseer cayó al suelo en silencio. Paimon es una mujer que sacrificó en silencio cientos de años en aras de su ideal. Todo el oro del continente seguiría siendo insignificante comparado con sus esfuerzos. A pesar de todo, no quería matarme, no, no podía. Su ideal fue rechazado por esta emoción extremadamente realista y poderosa. En ese caso, hagamos un contrato. Sequé las lágrimas de Paimon con mi mano. Un contrato eternamente irrompible. Un contrato de sangre. - Deja tu convicción conmigo. Paimon, al final, eres incapaz de matarme, a 1 sola persona. Si te dicen que sacrifiques 10.000 vidas sanas por el bien del republicanismo, no elegirías nada. Ese es tu límite. Pero yo soy diferente. - ¿Dantalian...? ¿Era porque había llorado demasiado? Los ojos de Paimon estaban nublados. Paimon pronunció mi nombre con un tono algo ansioso. Me arrodillé para estar a la altura de sus ojos. - El hecho de que no puedas quitar la vida de 10.000 personas por el republicanismo es algo de lo que eres consciente. Tu creencia no tiene la capacidad para masacrar tantas vidas. No obstante, también sabes que una creencia con tanto derecho no existe. No puedes cometer matanzas mientras seas un individuo “bueno”. La mayoría de los idealistas no lo saben. Aunque lo supieran, fingen ignorarlo. El hecho de que Paimon no pudiera fingir ignorancia dejaba claro que poseía un ideal de la forma más bella. Ahora iba a poner esa belleza en una hoja de papel blanco y exponerla en el museo dentro de mi mente para siempre. - Sin embargo, es posible que una persona malvada mate a 10.000. La expresión de Paimon se tornó en una de asombro. - Dantalian... ¿qué estás diciendo...? - ¿No lo he dicho antes? Actuaré como apoderado de tu deseo. Sonreí. Me aseguré de hacerlo lo más suavemente posible. Para que ella inconscientemente quisiera confiar en mí. - Mataré lo que tú no puedes matar. Impondré los sacrificios que no puedas perdonar. Puedes dejar la carga que ha estado sobre tus hombros. En primer lugar, esa carga no era algo que una persona como tú debería haber estado llevando. - ¡Eso es ridículo! ¡Yo no quiero eso... nunca lo he...! Miré con certeza los ojos rojos como gemas de Paimon. - Eso es mentira. Lo has deseado al menos una vez, no, lo has anhelado cientos de miles de veces. Despertar un día en un mundo diferente en el que no se discrimine entre demonios y humanos... ¿No sería genial que eso ocurriera? Estoy seguro de que lo más probable es que lo anhelaras hasta el punto de lamentarte. ¿Me equivoco? Su boca se abría y cerraba una y otra vez. Sollozos incomprensibles brotaban de entre sus labios. - Esto es un contrato. A partir de ahora, abandonarás todos tus ideales. No tienes derecho a pronunciar tales ideales cuando no puedes matarme ni a mí... Paimon, por favor, rebájate a la simpleza de una dama. Puedes dedicar tu vida a algo porque crees que es lo correcto. Sin embargo, si matas a gente por el bien de ese algo, entonces ese algo ya no sería correcto. Es una paradoja a la que se enfrentan muchos idealistas. Pero, ¿y si una persona que es mala desde el principio provoca las masacres? ¿Qué pasa si se producen matanzas que causan la muerte de numerosas personas, pero el culpable que las ha causado no intenta excusarse? Antes de que te des cuenta, el republicanismo se habría extendido “en última instancia” por todo el continente. Con ello, habría un claro responsable de las matanzas, y también se conseguiría el republicanismo. Si el culpable no dice que cometió las matanzas por republicanismo, entonces el republicanismo sería ajeno a los crímenes y permanecería en estado puro. En ese mundo no habría héroes ni sacrificios. Sólo un individuo malvado existiría de forma prominente. La gente podría contemplar la belleza sin dudas ni sospechas. - Pero, ¿qué... qué pasaría contigo, entonces? - Por favor, no me subestimes. Ya he matado a 10.000 personas. Sumarte a ti no supondría ninguna diferencia. Me reí agradablemente. Me chirriaban los miembros, ya que aún no estaba completamente curado; sin embargo, tenía que reírme si quería soportar el dolor. La gente buena es incompetente y la gente mala es competente. Por alguna razón, el mundo era así. Si uno tiene sentido del humor, lo natural sería reírse aquí. - Aprecio tu consideración, pero por favor entiende esto. Si usted está albergando pensamientos acerca de tratar de salvarme, entonces por favor tirarlos a la basura. No quiero algo así. - ¡Tampoco deseo dejar toda la carga sobre ti en su lugar! Sonreí alegremente. - Lo siento, pero esas cosas ya no son importantes. ¿Sigues sin entenderlo? No pido el consentimiento de los demás. Pedirles su consentimiento les convertiría en cómplices. Los verdaderos peces gordos no necesitan algo como cómplices. Todo esto terminó en el momento en que admitiste que no podías matarme. Todo lo que se necesitaba ahora era una sola mentira. Añadir esta única cosa sería suficiente para robar el alma de la doncella que lloraba sin cesar delante de mí. Se lo mostraré ahora. - Te amo, Paimon. - ¿Eh...? Di medio paso adelante y le robé los labios antes de que pudiera reaccionar. Los ojos de Paimon se abrieron de par en par. Se resistió un poco. Forcejeó para apartarme. Utilicé mis heridas contra ella. Arrugaba las cejas como si me doliera el cuerpo cada vez que Paimon intentaba moverse. Paimon dejó de luchar en cuanto se dio cuenta. Probablemente le recordaba que yo seguía gravemente herido. Aproveché la oportunidad. Paimon cedió, así que la obligué a besarme con más intensidad. Ella tocó mi cuerpo con cuidado, como si intentara apartarme, pero esa débil resistencia sólo hizo que nuestros cuerpos se acercaran más. Sus intentos disminuyeron gradualmente. Al final, sólo nos quedamos abrazados. Paimon cerró los ojos lentamente. Las lágrimas que habían brotado alrededor de sus ojos dibujaron una suave línea por su mejilla. Al mismo tiempo, sonó un efecto de sonido que casi me sonó lúgubre.

¡Profundo afecto! La otra parte confía sinceramente en ti. Se le ha dado un nuevo título a la otra parte debido a este vínculo.

‘50 puntos de afecto. El primer bloqueo de puntos de afecto fue roto. El primer paso para capturar a Paimon no era otro que hacerla abandonar sus ideales. Fue literalmente una broma maliciosa. Sin embargo, llegados a este punto, entendí perfectamente por qué fue así. 50 puntos de afecto no es en absoluto un valor arbitrario. Este valor tiene un significado específico detrás de él. Es el valor en el que la persona es capaz de mantener su identidad y amar a su pareja al mismo tiempo. Un equilibrio impresionante. Si su afecto es inferior a 50, entonces probablemente elegirían sus creencias antes que a su pareja si tuvieran que hacer una elección. Si es superior, darían prioridad a su pareja. Exactamente 50 significa que no son capaces de elegir un lado u otro... En ese sentido, capturarla no significaba nada bueno. Antes de conocerme, Paimon estaba completa como persona. No necesitaba a nadie más. Sin embargo, después de conocerme, ella ganó algo con un valor equivalente a sus creencias. La creencia de uno se refiere a su identidad como un todo. Por lo tanto, captar a alguien significaba que estabas destruyendo la identidad de alguien desde sus raíces. Laura abandonó su visión del mundo y eligió quedarse a mi lado. Gamigin se convirtió en una mujer obsesionada con el amor. Ivar perdió la identidad que había construido durante miles de años y quedó reducida a ser mi criada. Sí, reducida. No importa lo que otras personas puedan pensar, pienso en esto como caer.’ - Ah, mm...aah. Besé a Paimon con más ternura. Ella no estaba mostrando ni siquiera un fragmento de resistencia ahora. Ella me estaba aceptando como un todo. Paimon había caído. Lo único desafortunado en este momento era el hecho de que mi cuerpo realmente me dolía. Si mi cuerpo estuviera en mejores condiciones, entonces habría arrastrado a Paimon a mi cama y la habría convertido en un desastre. Sentí que un beso no era suficiente. Bueno, si no tienes dientes, entonces tienes que conformarte con tus encías. Tenía este tipo de pensamientos mientras besaba a la chica a la que había confesado mi amor. Realmente soy una persona ridícula. Bueno, esto no es exactamente nada nuevo... Lo más probable es que Paimon escuche mis órdenes a partir de ahora. Algunos restos de su ideal podrían hacerla actuar arbitrariamente, pero yo debería ser capaz de impedirlo si se lo pido con la suficiente fuerza. Ese es el final típico de una heroína que ha sido conquistada. Todo el ejército de los Señores Demonio estaba ahora bajo mi control. Barbatos escucha mis consejos, Paimon y Gamigin han sido capturados por mí, y Marbas no da señales de querer hacer ningún movimiento significativo. Una conclusión maravillosa. Aunque probablemente Lapis me regañaría si le dijera esto. Por lo menos, sabía que pensar en otra mujer mientras se besa a alguien no es de buena educación. Si lo piensas bien, soy un hombre de modales. Se podría decir que soy la encarnación física de los modales. Por lo tanto, me concentré en la sensación de los labios de Paimon. Mientras sentía la noche ahora silenciosa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 327

A⁺

A^-

Capítulo 327

El Rey del Invierno (XV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Barbatos se marchó con sorprendente facilidad.

- Un regente no debería andar jugando, ¿verdad?

Fue lo que declaró la persona en cuestión. Parecía una excusa razonable, pero no era toda la verdad. Se marchó antes de tiempo en consideración a mí, que era un paciente. Sin embargo, Barbatos no era alguien que dijera eso en voz alta; eso era lo que me gustaba de ella. ‘Si algún día me caso, ¿no sería bueno casarme con alguien como Barbatos?’ Intenté imaginarme la vida de casado en mi mente. Se formó con bastante facilidad. Aunque tuviéramos un hijo, Barbatos no lo criaría. Dejaría el trabajo a otra persona, ya que le resultaría molesto. Era evidente. No tendría más remedio que criar al niño yo mismo, pero la gente de mí alrededor intentaría impedírmelo. “¡No sé los demás, pero nosotros no podemos dejarte la educación del niño a ti!”, es lo que dirían unánimemente. Yo les gritaba preguntándoles qué había de malo en que yo educara a mi propio hijo, pero nadie me escuchaba... Entonces, ¿quién educaría al niño? No estoy seguro, pero probablemente acabaría en un sistema en el que varias personas criarían juntas al niño. Laura, que es la que menos tiene que hacer y a menudo se hace la desocupada, jugaría con el niño. Lapis, Daisy e Ivar vendrían a veces después de terminar su trabajo. Después de que la cabeza del niño hubiera crecido un poco, empezarían a seguir a Jeremi por todas partes. Se convertirían en un niño ridículamente travieso y le darían la vuelta a nuestro territorio de Señor Demonio. Ivar gritaría, “¡Joven maestro, joven maestro!”, pero no tendría ningún efecto. En lugar de tratar de detener a su hijo, Barbatos cacareaba y alababa al niño. Yo estaría a su lado dejando escapar suspiros. Qué hermoso sueño. Los Señores Demonio no pueden tener hijos, así que esto no era más que una fantasía. Aun así, sentí que se me dibujaba una sonrisa en la cara... Me pregunto por qué. La gente se da cuenta de lo que es imposible para ellos a medida que crecen. Yo no puedo ser un héroe, un revolucionario o un artista. Mi camino se aclara con el paso del tiempo. Por ejemplo, tal vez no pueda convertirme en un gobernante destacado, pero sí en alguien que incita, engatusa y afrenta al pueblo. Dantalian es alguien que incita, engatusa y afrenta. Lo quisiera o no, ésa era mi identidad. Tampoco tenía por qué estar triste por ello. En primer lugar, no es que yo naciera porque quisiera. Que mi vida se solidifique en una dirección no deseada también es natural... Sin embargo, hay una pequeña minoría de personas que caen en un extraño tren de pensamiento. No intentan encontrar su “identidad” dentro de sí mismos. Buscan en otra parte. Como si creyeran que su identidad existe en algún lugar del vasto horizonte. La gente da todo tipo de nombres a ese horizonte invisible. Por ejemplo, humanidad. La nación. El mundo. Puedo engatusar y afrentar a otras personas. Puedo hacer estas cosas tanto como quiera. Sin embargo, ¿estaría bien que la propia humanidad hiciera algo así? ¿Sería algo que haría un mundo bueno? Engañar, asesinar y violar a los demás, ¿era realmente la imagen correcta del mundo? ¿Debería dejarse en paz? Esta minoría de personas expresa en voz baja su desaprobación. Está bien si soy una persona humilde o incluso egoísta. Sin embargo, la humanidad no debería ser así. Independientemente de lo egoísta y vil que pueda ser mi yo actual, el futuro debe acercarse y la imagen de la humanidad debe ser lo contrario de esas cosas. Estas personas miran fijamente a su humildad y dicen “no” al mismo tiempo. Siempre que este grupo de enfermos mentales se encuentran en una situación problemática, se preguntan: “¿Qué debe hacer la humanidad?”, en lugar de preguntarse: “¿Qué debo hacer yo?”. Cuando se les presenta una matanza, responden diciendo “Tengo que huir” y “La humanidad no perdonará esto” al mismo tiempo. Luego convierten esta última afirmación en su respuesta real. Eran psicópatas. Predican sobre algo inexistente como la humanidad y el mundo en su conjunto y actúan como si fueran reales. Incluso llegan a actuar como si esa fuera su identidad. ¿Qué otra cosa podría ser sino los delirios de un demente? Esto tiene una belleza morbosa. De todas las enfermedades que existen, la gente ha tenido esta enfermedad desde los albores del tiempo... - Dantalian. Abrí los ojos y vi un espacio blanco puro que se extendía sin fin ante mí. ‘¿Me había dormido? Sabía que estaba en un sueño, ya que también me habían invitado aquí una vez.’ - ...Paimon. Había una leve sonrisa en la mujer de pelo escarlata. - Me disculpo si te traje aquí a pesar de tu agotamiento. - Está bien. Sentí que dormí lo suficiente para toda una vida durante estos últimos 10 días. Dormiré lo que me queda más tarde, cuando esté en mi tumba. - ... ‘¿Eh? Lancé ese comentario como una broma, pero la expresión de Paimon se ensombreció. Parecía triste pero también resentida por algo.’ - La confianza de la República de Batavia ha caído en picado, la República de Habsburgo se ha visto arrinconada y el nuevo gobierno del Imperio Franco no tiene poder suficiente para unir el continente. Ya no queda ninguna facción capaz de liderar a los republicanos... Tal y como deseabas, Dantalian. - ... Los bordes de los ojos de Paimon se humedecieron. - ¿Por qué lo has hecho? Simplemente quería la paz. Simplemente quería que esa palabra tan manida se hiciera realidad... Tú deberías saberlo mejor que nadie, pero ¿por qué...? Su voz y su cara estaban hechas un lío. Así fue más directa que cualquier otro tono o expresión que pudiera hacer, y no tuve más remedio que recibir sus emociones como flechas por completo. - ¿De verdad tenías que llegar tan lejos como para hacerte daño...? Yo, ¡yo no deseaba que te hicieras daño...! Caminé en silencio hacia ella. - Lo mismo digo, Paimon. No deseo que te hagan daño. No quiero que Barbatos y tú se maten. Por eso... - ¡No te acerques a mí! Me detuve en seco. - ¡Eres un desvergonzado y un egoísta! Actúas como si no supieras nada aunque lo sabes todo... ¿Por qué no vas a despreciar la muerte de una mujer como yo cuando ya habías forzado la muerte de decenas de miles? No debería importarte dejar que esta dama muera como le plazca... ¡Caer tontamente en la ruina...! Por un momento sólo se oyó el sonido del llanto. No pude acercarme ni decirle nada. Me pregunto cómo se habrá sentido Paimon cuando se enteró de que me había herido. Paimon es una persona elevada con un corazón delicado. Lo más probable es que estuviera angustiada. El hecho de que me hubiera hecho daño probablemente la hizo sufrir más que saber que su plan se había destruido. Aunque sabía que Paimon sufriría, no, me apuñalé porque sabía que ella sufriría. Para hacerla sentir culpable y hacerla abandonar voluntariamente su plan de dividir el Ejército de los Señores Demonio. Yo soy este tipo de persona. Alguien que se burla y ridiculiza la confianza de los demás. - ... Silenciosamente saqué una daga de mi costado. Me di cuenta de esto la última vez que estuve aquí, pero aparezco en estos sueños con la ropa con la que estoy más familiarizado. Siempre llevo una daga encima. - ¿Dantalian? ¿Le pareció rara mi acción? Paimon me miró con la cara llena de lágrimas. Giré el extremo puntiagudo de la daga hacia mí. Para ser más exacto, me apunté al cuello. Los ojos de Paimon se abrieron de par en par, conmocionada, mientras levantaba la mano hacia mí. - ¡No! Me clavé la daga en el centro del cuello antes de que los dedos de Paimon pudieran alcanzarme. Sorprendentemente, apenas sentí dolor. Sentí como si me hubieran empujado la lengua hacia arriba y mis ojos se hubieran desvanecido. Entonces desperté del sueño. El espacio blanco y puro había desaparecido. Estaba de vuelta en la habitación donde descansaba mi cuerpo real. Me pasé la mano por el cuello mientras luchaba por levantarme de la cama. Llevaba en cama más de 10 días seguidos. Era un hecho que mi cuerpo no se movería exactamente como yo quería. Prácticamente tuve que tirarme al suelo para salir de la cama. “No deberías moverte todavía” me gritaba mi cuerpo. Mi cuerpo se negaba a levantarse ya que no podía hacer fuerza con las rodillas. Afortunadamente, había cerca un objeto decente que podía utilizar como bastón: la varilla de plata que se utilizaba para abrir y cerrar las cortinas. - Uuhg... Utilicé la vara como bastón para empujar mi cuerpo parcialmente hacia arriba. Mis extremidades temblaban, pero esto era soportable. Hubo un tiempo en que mi estado era peor que éste. Podía soportar fácilmente algo de este grado. Avancé lentamente hacia la puerta. Los súcubos sólo pueden mostrar sueños a las personas cercanas. Su aparición en mi sueño significaba que estaba en algún lugar de esta finca. Tropecé 5 veces sólo tratando de llegar desde mi cama hasta la puerta. Habría sido más fácil arrastrarme, pero sentía que me desmayaría si me acostaba en el suelo. Seguí avanzando mientras me aferraba a mi conciencia lo más desesperadamente posible. Y entonces, cuando abrí la puerta-. Descubrí a Paimon sentada fuera. Parecía que no sabía qué hacer. Me miraba sin comprender, con la cara hecha un desastre a causa de las lágrimas. Su cara estaba tan contorsionada que no pude evitar reírme. Aunque, en realidad, sólo tenía fuerzas para levantar ligeramente los extremos de la boca. A duras penas conseguí decir algo mientras me apoyaba en el bastón improvisado. - Eres... una cobarde, Paimon. - ... - Lo más probable es que tuvieras miedo de verme en persona. “¿Cómo debo disculparme? ¿Qué cara debo poner cuando lo vea...?” Fue porque no podías darte cuenta de esto que viniste a mí en mi sueño. En serio, eres una cobarde tan ridícula... Sabía que no era una idealista por naturaleza. Si ella fuera realmente una idealista, entonces habría forzado sus creencias en otros constantemente. De vuelta en las Planicies de Bruno, incluso fue tan lejos como para perder su poder mágico con el fin de salvarme. ¿Por qué? ¿Por qué haría cosas tan absurdas? - No quieres sacrificar a nadie... Sean demonios o incluso yo... Por eso decidiste deshacerte de ti misma. Otro Señor Demonio para que el mundo se deshaga de él. - ... No había forma de saber si su obsesión provenía de haber nacido súcubo, o si era una disposición que Paimon tenía de forma innata. - La guerra ocurre porque existen las existencias egoístas conocidas como Señores Demonio...Por eso decidiste sacrificarte. Porque no querías que nadie saliera herido... no tuviste otra opción que herirte a ti misma. ¿Tienes que provocar problemas para que la Facción de las Llanuras pueda hacerse más fuerte dentro de 50 años? Todo eso está muy bien, pero lo más probable es que no creyeras que podías ganar. Es obvio que todos los Señores Demonio excepto tú se unirían. ¿Podrías ganar contra todos ellos? - Yo... yo... - Probablemente pensaste que estaría bien perder. Si perdías, entonces podrías caer por ti misma. Ese era tu razonamiento. Fue lo mismo durante la Guerra de la Alianza Creciente. Si yo estuviera en los zapatos de Paimon, entonces absolutamente no le habría dado a Barbatos ningún respiro. La habría atacado después de aliarse con Elizabeth. Inventar una causa era más que fácil. A pesar de ello, le dio a Barbatos varios días para considerar la rendición. En el pasado, pensé que esto se debía a que Paimon estaba demasiado confiada y segura de su victoria. Sin embargo, ahora sé que esa no era la razón. Simplemente no tenía agallas para imponer sus ideales a los demás... Aunque sabía que era necesaria una matanza, no podía cometerla. La razón era simple. Era porque no estaba absolutamente segura de si tenía razón o no. Probablemente era lo mismo en el escenario original del juego también. Aunque tuvo la oportunidad de matar al héroe, no lo hizo. ¿Por qué? Porque descubrió que el héroe era una persona virtuosa. Aunque sabía que tenía que matar al héroe por el bien de la raza demoniaca, al final eligió acabar con su propia vida. Paimon, eres demasiado considerada para teñir el continente de sangre. - Si estoy equivocado, entonces mátame donde estoy. Puedo garantizarte que seguiré obstruyendo tu camino. Soy tu mayor obstáculo... ¡Demuéstrame si tienes la confianza para realizar tu ideal aunque eso signifique que tengas que matarme!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 326

A⁺

A^-

Capítulo 326

El Rey del Invierno (XIV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

10 días después de ser herido. Mi estado había mejorado visiblemente. Podía mover los labios y mirar a mi alrededor. Era sólo cuestión de tiempo que pudiera volver a hablar. Las 20 horas que solía pasar inconsciente también habían disminuido drásticamente. Ahora estaba consciente unas 6 horas al día. La primera persona que vi en cuanto abrí los ojos fue Lapis. Ella me miró y asintió bruscamente con la cabeza antes de llamar al sacerdote, como si de algún modo supiera que yo iba a despertarme ahora. Un sacerdote increíblemente anciano habló con una voz llena de asombro. - Asombroso. Esto es casi como un milagro. Si fueras humano, definitivamente no habrías despertado. He oído rumores sobre las funciones corporales de los Señores Demonio... - ¿Significa eso que Su Alteza se ha recuperado por completo? Lapis detuvo al sacerdote antes de que pudiera seguir con un largo monólogo. El sacerdote chasqueó los labios como si estuviera insatisfecho por no poder expresar bellamente lo que sentía. - Sí. Sin embargo, ha estado inconsciente demasiado tiempo. Necesitará un tiempo considerable para recuperar su resistencia. En otras palabras, lo único que le queda por hacer es restaurar su fuerza. - ...Muchas gracias. Lapis juntó las manos y se inclinó cortésmente. Tanto el sacerdote como yo nos sorprendimos. Lapis ya no era una simple mercader de los demonios. Ahora era la ayudante cercana de un gobernante que ocupaba una posición prominente en el Ejército de los Señores Demonio. Alguien de esta talla había inclinado la cabeza. - Por favor, levanta la cabeza. Soy plebeyo de nacimiento. - El estatus de uno no importa bajo el paraguas conocido como vida. El estatus no significa nada para alguien que salva y cura las vidas de otros. Lapis respondió con la cabeza agachada. - Si alguna vez necesitas ayuda, yo, Lapis Lázuli, prometo como Canciller de Su Alteza Dantalian, hacer todo lo posible para ayudarte en todo lo que pueda. El sacerdote rio parcialmente incómodo, pero también feliz. - Ja ja. No soy más que un médico contratado momentáneamente por el gobierno. En lugar de a mí, sería más apropiado mostrar tu gratitud al gobierno de Batavia. Sin embargo, como fue culpa del gobierno la escasa seguridad de la reunión, al final, no tienes que darle las gracias a nadie. Por favor, levanta la cabeza. - Mi intención sigue siendo la misma. El sacerdote se rindió ante la persistencia de Lapis. El anciano habló con abatimiento mientras abandonaba la sala. - Dicen que se puede ver a un gobernante a través de sus vasallos. Después de conocerla, señorita Lázuli, comprendo cómo el Conde Palatino pudo llegar junto a la Santa de Bretaña a pesar de ser un Señor Demonio. Que la sonrisa de Artemisa nunca deje de caer sobre ti. Como nota al margen, toda esta conversación se llevó a cabo en la antigua lengua imperial. El mago la conocía porque era su lengua básica, pero ¿cómo era capaz Lapis de usarla con tanta fluidez cuando nació como campesina y vivió toda su vida como comerciante? Lapis es demasiado dotada. Una vez que fuimos los únicos que quedamos en la habitación, Lapis se sentó en la silla junto a la cama. Lapis me miró a la cara. Me resultaba incómodo no hacer nada, así que señalé la zona alrededor de los ojos de Lapis. Tenía bolsas debajo de los ojos. Tenía que comunicarme con los gestos de las manos, así que lo hice sencillo. “Ahora mismo, debajo de los ojos, sin bromas.” Cuando lo hice, Lapis soltó un suspiro. ¿Qué? Lo dije como una forma de ser considerado con una mujer. Me sentí un poco adolorido, pero luego caí en la cuenta de que eso era lo primero que le comunicaba a alguien después de haber estado prácticamente inconsciente durante 10 días. ‘Hmm. Yo también soy todo un personaje.’ * * * - Oye, ¿qué le pasa a tu canciller? Barbatos se quejó abruptamente después de venir a visitarme. - ¿Qué? ¿Hay algún problema con Lapis? Había pasado medio mes desde que quedé postrado en cama. Me había recuperado considerablemente desde entonces y ahora era capaz de mantener conversaciones normales siempre que no tuviera que levantar la voz. Barbatos se dejó caer en la silla. Dobló las piernas y parecía bastante disgustada mientras fruncía las cejas. - Probablemente no lo sepas, pero ha estado agarrando a todo el mundo por las pelotas. ¿Crees que no habría venido corriendo en cuanto me enteré de que te habías herido? Vine hasta aquí y vi a esa zorra de Paimon dando vueltas. Me preguntó si podía entrar, pero tu canciller se interpuso y se negó a moverse. Me impresionó. Los súcubos son tratados como parásitos entre los demonios, y Lapis es despreciada aún más por ser medio súcubo. A pesar de ello, fue capaz de bloquear a Paimon, la Señor Demonio de Rango 9. - Admito que nuestra Lapis es bastante audaz. - Yo también intervine y le pedí que me dejara entrar, pero aun así se negó. Me enfadé e iba a usar mi poder de control, pero lo que dijo a continuación fue realmente algo.

- Estoy a cargo del Ejército del Señor Demonio de Su Alteza durante su ausencia. Ignorar mis palabras es comparable a pisotear la voluntad colectiva del ejército de Su Alteza. Si todavía no te importa, entonces puedes seguir adelante.

- Estaba tan desconcertada. Barbatos refunfuñó. - ¿Y? ¿La ignoraste? - Hmph. Así es como ella quería jugar, así que me quité el rango y luché contra ella en igualdad de condiciones. Barbatos soltó un bufido. Se llevó la mano al cuello y sacó un collar. Era el collar que tenía 2 de mis dedos. - Le enseñé esto y le dije lo siguiente:

- Mocosa de pelo rosa, no he venido aquí como Señor Demonio, sino como la mujer que se ha acostado cientos de miles de veces con el hombre que está detrás de esa puerta. No importa si eres canciller o lo que sea, no tienes derecho a detener una compañera sexual.

- Pfft. ¿Cómo decirlo? En realidad fue una respuesta a lo Barbatos. - Maldición, me dejó entrar después de decir eso. ¿De verdad yo, de todas las personas, tengo que pedir permiso a un demonio de bajo rango ahora? Maldición. Debería haber muerto hace mucho tiempo, pero seguí arrastrándome sólo para ver un atisbo de esperanza. Me reí entre dientes. - No odies demasiado a Lapis. Es alguien que me cae bien. - Eso depende de ti. El brillo en los ojos de Barbatos cambió. - De acuerdo. Vayamos directamente al grano. ¿Quién es el culpable? - ... - Dejé que un par de mis chicos fueran por ahí a investigar y parece que la gente habla de que la Cónsul es sospechosa. Sonreí débilmente. Barbatos no sabía lo que ocurría detrás de las cortinas. Su perspectiva era puramente la de un extraño. Por lo tanto, no habría problema en concluir que los pensamientos de Barbatos eran la opinión general. Actualmente, tanto el mundo político como la alta sociedad clamaban por este ataque. Me había hecho popular debido a la batalla diplomática de invierno. Se atentó contra mi vida cuando mi valor estaba alcanzando su punto máximo. Si iba a morir o no, quién era el culpable, y hasta qué punto este suceso influirá en otras cosas... Se discutían muchos temas. Los grupos representativos de cada nación criticaban duramente a la República de Batavia. Se había producido un atentado con bomba y un intento de asesinato en una reunión de personas influyentes. Para empeorar las cosas, el culpable detrás del intento de asesinato seguía siendo desconocido. Dudaba que la gente confiara ahora en la capacidad de Batavia. También hubo un número considerable de grupos representativos que regresaron a sus naciones. Con esto, había una probabilidad drásticamente baja de que se celebrara una reunión de representantes republicanos... O, al menos, una organizada por Batavia. Paimon había fracasado. Si Batavia no podía celebrar una, entonces el único lugar que quedaba era la República de Habsburgo; sin embargo, esto era más imposible para ellos. Había sospechas sobre la Cónsul Elizabeth por ser quien intentó el asesinato. Además, había algunos republicanos que la veían como una dictadora... Todo iba según lo previsto. Sólo quedaba una última pieza del rompecabezas. - Barbatos. - ¿Hm? - Cerremos este incidente ahora mismo. La expresión de Barbatos se torció en confusión. - ...Déjame preguntarte esto primero. ¿Por qué? - Discutimos la última vez que todavía era 50 años demasiado pronto para que nuestro Ejército de los Señores Demonio conquistara el continente. Si perpetuamos la situación, esto se convertirá en una guerra. Así que... - Así que realmente era esa perra. Si el culpable fuera una persona normal, entonces esto no se convertiría en una guerra. El culpable es alguien de quien no puedes vengarte a menos que vayas a la guerra, ¿verdad? Dime que tengo razón. - Estás equivocada. - ¿Entonces quién es el bastardo que te apuñaló? Por un instante, la habitación tembló junto con todo el edificio. Los ojos dorados de Barbatos estaban llenos de sed de sangre. Un aura mágica que incluso podría asfixiarme a mí, un Señor Demonio, brotó de su cuerpo. El aire dentro de la habitación temblaba de miedo debido a Barbatos. ‘Aah esto es por lo que no se lo dije a Barbatos... Mira... Digamos que le dijera que me apuñalé voluntariamente. Ella indudablemente me preguntará por qué haría tal cosa. En ese momento, no tendría otra opción que admitir honestamente que fue para detener a Paimon. Le estaría diciendo esto a Barbatos, la persona que más odia a Paimon en el mundo. ¿Cómo reaccionaría alguien así? Barbatos enloqueció cuando sólo perdí un dedo, así que esto llevaría sin duda a una guerra civil... A pesar de ello, no me gusta mentirle, así que lo mejor que podía hacer era eludir la respuesta.’ - Barbatos, cálmate y escúchame. Hay algo que quiero pedirte. - ¿Qué...? - Sí, una petición. Voy a necesitar que actúes un poco a partir de ahora. Mi plan era así: Después de salir de mi habitación, Barbatos volverá enfadada a la República de Habsburgo. Una vez que regrese, empezará a reunir a su ejército y hará creer que pronto va a invadir otro país. Por mi parte, declararé mi intención de revelar públicamente la identidad del culpable. También haré la declaración con un matiz que suene como si fuera a estallar pronto una guerra. Lo más probable es que esto confirme las sospechas de la gente de que la culpable es la cónsul Elizabeth. Temblarán de miedo ante la idea de que se desate otra guerra. Todo el continente estará en vilo. En ese momento, la Santa me visitará. La Santa y yo tendremos una conversación privada. El contenido de la conversación no quedará registrado, pero sí el hecho de que nos hemos encontrado. La conversación privada deberá durar más de medio día. Inmediatamente después haré otro anuncio. Me conmovió tanto la genuina aspiración de la Santa por la paz del continente que no revelaré la identidad del culpable del intento de asesinato. La guerra se acercaría rápidamente antes de desvanecerse abruptamente. Lo más probable es que los habitantes del continente alaben a la Santa de Bretaña. Yo también puedo subirme al carro y fingir que apoyo de verdad algo tan tonto como la “paz continental”. La santa Longwy, que apoyó la paz hasta el final a pesar de ser atacada. Un Señor Demonio que impidió que se iniciara una guerra a pesar de haber sido atacado porque se sintió conmovido por la Santa. Esto aclarará nuestras imágenes perfectamente. - Barbatos, discutimos esto antes. Llegamos a la conclusión de que no debemos comenzar otra guerra durante los próximos 50 años. Esto debería ser suficiente para durarnos 50 años. - ... - Tú fingirás estar a favor de la guerra, mientras que yo fingiré estar en contra. Cada vez que ocurra un incidente en el continente, tú y yo daremos un espectáculo a los humanos tomando bandos opuestos. Y, al final, mostraremos una actuación en la que serás suprimida. La gente es astuta. Si alguien de repente aboga por la paz sin ninguna razón, entonces no se confía en ellos inmediatamente. Especialmente si la persona es un Señor Demonio, un tipo que ha iniciado guerras durante los últimos miles de años. Una actuación es necesaria para deshacerse de ese tipo de dudas. Presentando a una Santa como miembro del reparto y creando un asesino inexistente, se puede dar la imagen de un “Señor Demonio que aboga por la paz”. Si señalo con el dedo a Elizabeth, entonces esto se convertirá en una batalla de pruebas. Naturalmente, no tenemos nada de eso. Si un hechizo de la verdad se involucra, entonces perderíamos absolutamente. Sin embargo, a la inversa, si no digo que Elizabeth es la culpable, entonces, por el contrario, se sospecharía más de ella. “La culpable es Elizabeth, pero la Santa y el Señor Demonio que aman la paz pasaron por alto el incidente debido a su misericordia.” Así es como se desarrollará el escenario. Barbatos escuchó en silencio mi explicación. Entonces, de repente, me hizo una pregunta. - Dantalian, ¿no me digas que intencionadamente no anuncias la culpable por mi bien y el de la Facción de las Llanuras? - Por supuesto que no. ‘Mi silencio es por mi bien.’ Esto pareció convencer a Barbatos mientras dejaba escapar un suspiro. - De acuerdo. Te seguiré la corriente esta vez... pero será mejor que me lo expliques todo claramente más tarde. Sonreí alegremente. ‘Te lo contaré cuando tu relación con Paimon mejore. Aunque probablemente ese día nunca llegue.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 325

A⁺

A^-

Capítulo 325

El Rey del Invierno (XIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Me encontraba indefenso un periodo de tiempo en el que me despertaba y volvía a dormirme una y otra vez. Mi conciencia era como un corcho de vino a la deriva en la superficie del océano. Se hundía impotente cada vez que una ola chocaba contra él, pero acababa volviendo a emerger de repente. Entre las olas, cuando mi mente se tranquilizaba un poco, oía de vez en cuando el sonido de unas conversaciones. Parecían graznidos de gaviotas. - El estado de Su Señoría... - Según los magos y sacerdotes... necesita... Las voces pertenecían a Laura e Ivar. Lo más probable es que hayan usado magia para venir hasta Amstel. Le había dicho a Laura sobre el plan de antemano. Ella vino hasta aquí a pesar de que no había necesidad de preocuparse con el fin de hacer que la situación parezca crítica a los que nos rodean. “Su vasallo vino urgentemente hasta aquí para ocuparse de él. Así de grave era la situación.” Era necesario que la gente pensara esto. Laura se convirtió instantáneamente en una legenda durante la guerra anterior, por lo que era naturalmente un objetivo de interés en este momento. Ella era la persona perfecta para mostrar la urgencia. Y siguió bien mis órdenes. - La señorita Jeremi dio su garantía, pero ¿realmente no hay problemas? Laura preguntó nerviosa. Su tono sonaba un poco vivo a pesar de que sabía que yo iba a estar bien. - Mira lo oscura que está la cara de Su Señoría. ¿Está realmente bien? - Ya hemos pasado la parte más peligrosa. Ministro de Asuntos Militares, por favor cálmese... - ¡No me haga reír! ¿Crees que puedo calmarme cuando Su Señoría se ve así? Mis oídos sonaron. Pensé que mi expresión se había contorsionado, pero en realidad no se había movido ni una pulgada. Casi parecía que mi cara no me perteneciera. ‘Qué preocupante. No me quedará nada si me quitan la cara. Me preocupa que las damas del mundo caigan en la desesperación por esto. Verdaderamente, soy un hombre pecador... No debo estar en mal estado ya que estoy pensando en bromas estúpidas. Bueno, probablemente fue un efecto secundario de haber sido rellenado con anestésicos. Mi conciencia se sentía aguda y turbia al mismo tiempo.’ - ¡He estado en contra de este ridículo plan desde el principio! Ivar, ¡también estabas segura de que no habría ningún problema! - Eso es correcto. Ministro, los ingredientes que le proporcioné a la señorita Jeremi eran sin duda seguros... - Aah. Su Señoría ha estado inconsciente durante toda una semana. Parece que incluso una situación como esta no se considera un “problema” para una simple criada. Laura gruñó como un lobo. - Juro que si la más mínima desgracia cae sobre Su Señoría, las arrojaré personalmente a los caballeros de la muerte, Líder de la Milicia Civil y a la Doncella Principal. Les mostraré el infierno donde no podrán morir aunque quieran. A pesar del estado en blanco de mi mente, me sorprendí un poco. En realidad era bastante difícil escuchar este tipo de tono de Laura. Recuerdo haberlo oído hace mucho tiempo... hace muchísimo tiempo... pero no recuerdo cuándo. No. No puedo recordarlo. Sentí como si el pensamiento no estuviera en mi cerebro sino dentro de mi cráneo. ‘Más importante, Laura, sé que Ivar es inferior a ti en términos de rango, pero la estás tratando con demasiada dureza. Ivar es bastante frágil a pesar de su apariencia, así que sé más considerada. Estaba preocupado porque, aparte de Lapis, Laura no tenía a nadie más cercano en nuestro ejército. La gente parecía ser un poco cautelosa con ella ya que también era la amante de Barbatos...’ - Por favor, detente, Laura. - ¡Pero, Hermana Mayor Lapis...! - No podemos culpar a Ivar. Oí la voz severa de Lapis. Podía oírles hablar, pero el significado de sus palabras no me llegó inmediatamente. Parecía haber un ligero retraso entre mi percepción y mi conciencia. - Laura, tú y yo habíamos acordado esto. Y lo que es más importante, Su Alteza fue quien personalmente impulsó esta idea. Tú también eres consciente de esto. - ... - ¿O quizás estás dudando de la habilidad y lealtad de la Señorita Jeremi? Esto era extraño. La situación de Lapis era diferente a la de Laura. Laura honestamente no era diferente de una NEET cuando no había una guerra en curso. Después de todo, no tenía nada que hacer durante ese tiempo. Por lo tanto, estaba bien para ella dejar el Castillo del Señor Demonio y venir a visitarme. Pero Lapis está constantemente inundada de trabajo todos los días. Ella no es exactamente famosa comparada con Laura, así que su venida aquí no tendría mucho impacto. ‘¿Por qué se salió de su camino...?’ - No lo hago. No dudo de la Señorita Jeremi... pero, ella no entregó el veneno ella misma. La Doncella Principal actuó como intermediaria. Como todos sabemos, la Doncella Principal trata de envenenar a Su Señoría en cada oportunidad. - Laura, la Doncella Daisy no puede hacer nada debido a su sello de esclava... - ¡Quién sabe qué clase de truco podría haber hecho! Laura gritó enfadada. Agradezco su preocupación, pero me gustaría que tuviera en cuenta que aquí hay un paciente. - Su Señoría siempre se reía de ello, pero a mí siempre me ha molestado... Sabía que ocurriría un incidente así. Esa niña debe haber entregado mal las hierbas. ¡Mataré a la Doncella Principal...! - Laura de Farnese. Era raro que Lapis elevara su tono. Su voz sonó claramente por toda la habitación como el aire frío del invierno. Sin embargo, Laura no se echó atrás. - ¡No lo niegues! Tú también has pensado lo mismo. Si no fuera así, ¿por qué hiciste que la Doncella Principal actuara como asistente de la Santa mientras hacías que la nueva doncella cuidara de Su Señoría? - ... - La Doncella Principal es una niña en la que no se puede confiar plenamente. ¡Es porque usted pensó esto que invirtió sus papeles! ¡Dime si me equivoco! Una escalofriante cortina de silencio cayó sobre todos. Sólo el sonido del jadeo de Laura llenaba la habitación. Todas parecían inquietas. Yo quería abrir la boca y regañarla. ‘Laura, tonta, ¿cómo esperas dar ejemplo si le contestas a Lapis, una persona que está por encima de ti, a pesar de ser sólo una ministra de asuntos militares? Ponte de rodillas y discúlpate. No, ponte de rodillas y besa los dedos de Lapis.’ - Llama a la Doncella Principal aquí. - ...Laura. En serio. - Canciller Lapis Lazuli. La voz de Laura era fría. - No estoy actuando como una de las amantes de Su Señoría en este momento, sino como el tercer miembro de más alto rango del Ejército del Señor Demonio de Dantalian. - ... - La Capitana Jeremi prometió que sólo duraría 3 días, pero actualmente, la condición de Su Señoría no ha cambiado desde hace 1 semana. Por supuesto, Su Señoría podría despertarse bien mañana. Sin embargo, el hecho de que hayamos sobrepasado la fecha prevista es un problema en sí mismo y alguien debe ser reprendido por ello. - Ahh. Si Su Alteza te viera ahora, se sentiría muy decepcionado. - No importa. Hermana mayor Lapis, eres más que suficiente para ser la comprensora de Su Alteza. Laura comentó. Había un tono oscuro en su voz. - Esta joven es la espada de Su Señoría. Si hay algo que es potencialmente peligroso para Su Señoría, entonces lo cortaré sin ninguna vacilación. - ...No hay valor en un soldado que actúa arbitrariamente. - Su Señoría me ordenó ser una soldado que puede pensar por sí misma. Simplemente actúo como Su Señoría me ordenó. - Ahhh.Laura, tu fanatismo hacia Su Alteza es casi peligroso. Pensar que la persona que siempre actúa tranquila y serena delante de Su Alteza es en realidad la más fanática. Apuesto a que Su Alteza ni siquiera es consciente de ello. - Simplemente estoy al lado de Su Alteza. En todo caso, tú eres la verdadera fanática, Hermana Mayor. Sé por qué no estás formando un vínculo más estrecho con Su Señoría. - ... - He oído que los súcubos tienen tendencia a obsesionarse demasiado con sus primeros amores. Dicen que su excesivo deseo de monopolizar a su primer amor en realidad empuja a su primer amor a la ruina. Ja ja ja. Tú tienes miedo. Te preocupa ser incapaz de controlar tus emociones. - ...Estás sacando conclusiones precipitadas. - Su Señoría ama a la gente que puede valerse por sí misma. Si eres incapaz de controlar tus emociones, entonces lo más probable es que seas despreciada por Su Señoría. Eso es lo que temes. ¡Cobarde! ¿Cómo no sabes que huir de tus emociones de esa manera es algo que Su Señoría odia? Una bofetada, un sonido claro resonó por toda la sala. Un silencio más denso que antes se apoderó de todos. La tranquila voz de Lapis se posó sobre ese silencio. - Estas malinterpretando algo. En primer lugar, si de verdad creyerais en Su Alteza, no armaríais un escándalo como éste. ¿Crees que Su Alteza dejó la entrega de la droga a la Doncella Principal por error? El Señor Dantalian no es ese tipo de persona. - ... - Eres tú la que te dejas llevar por tus emociones, Laura. Estás intranquila y ansiosa por el peor de los escenarios y dejas que tus emociones corran libremente. Qué patética. Ah, esto es. Esta es Lapis. No podía verla delante de mí, pero estaba seguro de que tenía su habitual mirada fría e impasible. - El verdadero valor de una persona se revela en tiempos de crisis. Durante la ausencia de Su Alteza, Laura, te estás desbocando después de haberte convertido en un monstruo bulboso devorado por tus emociones. Qué locura. Empiezo a dudar de la cordura de Su Alteza cuando te nombró ministra de asuntos militares. - Que... Lapis no le dio a Laura la oportunidad de replicar. - Y segundo. Negar las propias emociones no es lo mismo que huir de ellas. - ... - Tomo mis decisiones después de enfrentarme directamente a mis emociones, deliberando sobre ellas, mirando hacia atrás, a la vida que he vivido hasta ahora y a la que viviré en el futuro. Incluso si esa decisión me hace detener mis emociones, eso no es escapismo. Eso es lo que soy. Si algo es correcto o incorrecto, natural o antinatural, el orden de las cosas es incorrecto. Esto es lo que decidí y la naturalidad que acepté... Sólo hay un problema y es si puedo encontrar a alguien que pueda perdonar lo que yo considero correcto y natural. Eso es todo. Laura cerró la boca. ‘Lo siento, pero Lapis es la única persona del continente a la que no puedo vencer en una discusión, así que sería imposible para Laura.’ - Laura, estás cansada. Ya llevas 5 días sin dormir. - Hermana... esta joven... lo estoy. - Es estupendo que quieras amamantar a Su Alteza, pero también necesitas descansar. Yo me encargaré de amamantarlo esta noche. Oí el sonido de una palmada. - Lleven a la Ministra a una habitación de invitados. - Ah, sí. Entendido. - Ivar. Lo mismo va para ti también. Duerme un poco hasta mañana por la mañana. Laura e Ivar intentaron discutir, pero Lapis no cedió. - Están hablando y creando ruido en la habitación del paciente donde descansa Su Alteza. Sería ilógico atender a un paciente cuando están actuando así. Es una orden. Recurriré a la ley militar si continúan comportándose de forma indecente. Al final, oí el sonido de la puerta abriéndose poco después. Los 2 individuos debían de haber abandonado la habitación. Por fin se hizo el silencio. Mi conciencia por fin pudo relajarse y volver a dormir. Ya empezaba a olvidar lo que todos habían estado discutiendo, pero ¿a quién le importaba? Si se mencionó algo verdaderamente importante, lo más probable es que lo recuerde más tarde. Confío en mi memoria. Oí una débil voz justo cuando mi conciencia estaba a punto de desvanecerse. - ...Por favor, no hagas que nos preocupemos tanto. El tono de la voz era demasiado suave para decir que me estaban regañando. Era una voz a la que habría respondido automáticamente si no estuviera sedado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 127

A⁺

A^-

Capítulo 127

Recursos Abundantes (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Mientras hablaba, Perséfone ya había cambiado de posición 3 veces, esquivando 2 proyectiles de artillería y una ronda de balas de ametralladora, y al menos 2 de sus subordinados habían muerto. Estaba claro que esta batalla era increíblemente intensa, y Perséfone no tenía una ventaja absoluta. Sin embargo, su voz no parecía contener ningún tono de impaciencia. Aunque Su sabía que Perséfone definitivamente no sería alcanzada por esos proyectiles de artillería, seguía sintiéndose más y más nervioso cuanto más observaba. Miró hacia Helen y vio que su expresión no cambiaba en lo más mínimo, como si ignorara por completo la situación actual de Perséfone. Su dijo con impotencia. - De acuerdo, haré todo lo posible por cooperar. Sólo que algunas de sus peticiones me resultan realmente difíciles de cumplir. - Está bien mientras hagas lo que puedas. Le respondió Perséfone con una sonrisa antes de esquivar otra ronda de balas de ametralladora. Parece que el enemigo ya la había descubierto, y la potencia de fuego se iba acumulando poco a poco. Mientras tanto, la mayoría de sus subordinados estaban completamente suprimidos por la lluvia de balas, y varios de los pocos que eran un poco más poderosos estaban siendo suprimidos por enemigos de aproximadamente la misma fuerza. - ¡Ya lo he prometido, así que deberíais darte prisa y concentrarse en la lucha! !No pierdas más tiempo en esto! Dijo Su inmediatamente. Él tenía claro el hecho de que la muerte de cada subordinado añadía más presión a la pesada presión financiera de Perséfone. Además, la relación entre un Jinete y sus subordinados no era puramente financiera. Helen miró a Su y luego a Perséfone. De repente, interrumpió y dijo. - Perséfone, tu situación es bastante intensa. ¿Por qué no te quitas la ropa y dejas que Su eche un vistazo? Sé que te gusta ocultar tu cuerpo, así que si él puede echar un vistazo, estoy segura de que desarrollaría una reacción. - ¡Muérete! Perséfone se quedó momentáneamente atónita, y luego gritó bruscamente antes de cortar las comunicaciones. Helen no esperaba que su la reacción fuera tan grande. Ella también se quedó estupefacta momentáneamente, y luego miró a Su con malas intenciones. Sin hacer ruido, Su cogió inmediatamente su propio equipo y abrió la puerta para huir. En cuanto a la promesa de Perséfone, se ocuparía de ella la próxima vez que regresara a Ciudad Dragón. Helen dio un paso adelante, pero luego se detuvo, dejando que la puerta del laboratorio se cerrara ante ella. Frunció los labios inferiores, decidiendo dejar escapar a Su esta vez. De cualquier modo, ya había recibido demasiados datos hoy, y había suficientes preguntas que resolver por ahora. En la mente de Helen, innumerables ramas se extendían desde el cuerpo multidimensional de Su, y cada rama contenía las probabilidades correspondientes. Entre ellas, había algunas que estaban claras, mientras que otras necesitaban más investigación. Mientras tanto, sólo la primera capa de ramas requería al menos 32 días, con cada día consistente en 15 horas de trabajo. Estaba muy satisfecha. Antes de completar esta investigación, Su debería volver de nuevo a Ciudad Dragón para proporcionarle más datos y resultados. Sin embargo, Helen todavía estaba un poco arrepentida, porque todavía no era capaz de ver la reacción fisiológica de Su. No era algo crucial por ahora, pero la próxima vez, definitivamente no podía ignorarlo. Definitivamente tenía que pensar en otro método, por ejemplo hacer que Perséfone se quitara una o dos prendas. Justo cuando estaba perdida en sus pensamientos, la pantalla volvió a descender frente a ella, y Perséfone apareció de nuevo en la pantalla. Detrás había un campo de batalla en ruinas. Dos subordinados pasaban por delante de la pantalla mientras llevaban un cadáver. Parecía que la guerra ya había terminado y los subordinados se afanaban en limpiar el campo de batalla. Perséfone tenía restos de ceniza en la cara, pero eso sólo servía para resaltar aún más su piel blanca y clara. Apretaba un lápiz entre los dientes y se arreglaba el desordenado pelo gris. - Helen, ¿cómo te fue? Perséfone le preguntó con cierta ambigüedad mientras seguía mordiendo el lápiz. A los ojos del enemigo, era sin duda una general de división similar a un rey demonio. No importaba en qué situación o posición se encontrara, siempre mostraba unos niveles de habilidad asombrosos. Helen envió rápidamente una serie de datos y dijo. - Los resultados son bastante ideales. Tengo que decir que para ti, que siempre has tenido bastante buena suerte, tu suerte esta vez tampoco es mala. El límite del potencial actual de Su es aún desconocido, y por los datos que tenemos actualmente, debería poseer el potencial para desarrollar al menos el tercer nivel de habilidad en cada dominio de habilidad. - ¿Tercer nivel? ¿No es su Dominio de Percepción ya de quinto nivel? ¿Qué tienen de extraño el tercer nivel? ¡A fin de cuentas eso es el nivel básico! - ¿Me pides que te adule, mocosa inmadura? Helen respondió fríamente. Sin embargo, ella todavía meticulosamente explicó. - Por favor, tome nota de 2 puntos, General Perséfone. Primero, Su tiene tercer nivel en todos los dominios. Creo que usted entiende aún más que yo lo que significa “todos los dominios”. En segundo lugar, tercer nivel es sólo el resultado producido por mi análisis actual, por lo que significa que es la menor cantidad que se puede garantizar. Muy bien, entonces déjame decirte lo que quieres oír. Mi querida General Perséfone, has descubierto un tesoro. - Ah... ¡Ja ja ja ja! Perséfone primero soltó una sonora carcajada totalmente desenfrenada y luego dijo orgullosa. - ¡Por supuesto! Mi querida Helen, ¿por qué no piensas detenidamente cuál es la habilidad de Dominio de Campos Misteriosos más alta de este general? ¡Recursos Abundantes! ¡Está en el octavo nivel! ¡No encontrar un tesoro sería realmente extraño! Helen se quedó bastante muda mientras miraba a Perséfone, pero su yo estricto y robótico seguía diciendo. - Eso no es lo que hace Recursos Abundantes... Sin embargo, en cuanto dijo esta frase, Helen pensó inmediatamente en su propio error. ‘Puesto que Perséfone poseía esta habilidad, ¿cómo podía desconocer su uso? Si seguía hablando de este tema, bien podría estar elogiándola más.’ Al ver que Helen no caía en sus payasadas, Perséfone recogió la excitación propia de una niña pequeña y se puso seria. - ¿Por qué necesitas inspeccionar la respuesta fisiológica de Su? - Porque hay demasiados misterios en su cuerpo, por ejemplo, aún no he encontrado señales de las células intrusas de su sangre ni de ningún tejido. Sin embargo, están definitivamente ocultas en alguna parte. Cuando las criaturas masculinas están en celo, es cuando todos los tejidos de su cuerpo se mueven con la máxima eficacia y cuando la vigilancia de uno está al mínimo. Podría haber señales de la célula intrusa cuando desarrolla una respuesta sexual, pero está bien aunque no se manifieste. Los cambios anormales en el cuerpo de Su cuando está en celo serán de gran utilidad para mi investigación. También podré evaluar con mayor precisión hacia dónde evolucionarán sus habilidades y evitar así que tome caminos equivocados. Perséfone, en la pantalla, ya se había arreglado el pelo y se estaba ocupando de las manchas de la cara. Mientras hacía estas cosas, dijo. - La parte de la investigación del doctor Connor parece avanzar con bastante rapidez, así que deberías tener cuidado. Helen soltó un bufido y dijo fríamente. - No importa lo bien que vaya su investigación, una vez que lleguen a la cerradura genética, se quedarán atascados. No es algo que podamos resolver con nuestro nivel actual de tecnología. Sin embargo, el doctor Connor es demasiado engreído y codicioso, así que no dejará de lado el bloqueo genético. Mientras utilicen todos sus recursos en el bloqueo genético, es imposible que su investigación supere a la mía. - Sin embargo, su personal, sus fondos e incluso la cantidad de equipos son todos mayores que los tuyos. Conoces mi situación actual, y me temo que pasará bastante tiempo antes de que pueda ofrecerte más fondos. - La financiación no es lo más importante. Helen produjo una imagen tridimensional de Su y la envió para que Perséfone la observara. A medida que pasaba el tiempo, el cuerpo de Su cambiaba claramente. - ¿Lo ves? ¡Esta es la parte más crucial! Mientras pueda seguir investigándolo, es suficiente. Según la velocidad de evolución actual, en menos de medio año, ese Connor con sólo unos frascos de sangre y datos obsoletos, ya se quedará completamente atrás. Cierto... sin embargo, no olvides que su valor evolutivo actual es de 36 millones. La expresión de Perséfone era un poco complicada. Helen cerró todas las imágenes relacionadas con Su y continuó hablando. - Dejemos de hablar de este tema por ahora. Déjame ver tu cuerpo. Perséfone agarró el dispositivo de comunicaciones que flotaba frente a ella y se lo envió al estómago. Aproximadamente un minuto después, el dispositivo de comunicaciones se sacudió un par de veces y salió por sí solo, revelando una vez más la imagen de Helen frente a Perséfone. - Su examen físico esta vez arrojó 2 puntos... En primer lugar, debes abandonar todas las misiones y volver inmediatamente a realizar el tratamiento. Aquí no hay lugar para la discusión. Perséfone soltó un suspiro resignado, como si no estuviera muy dispuesta. - ¿Es ya tan grave? ¡Ni yo misma lo noto! ¿Podemos esperar otra semana? Las otras 2 misiones pueden generar bastante dinero. Al ver la cara de póquer de Helen que carecía de toda expresión, Perséfone no pudo evitar aceptar. - De acuerdo, volveré justo después de esto. Sin embargo, ¿cuál es el segundo punto? - Necesitas una mejor cirugía estética para mantener tu pecho al mismo nivel que antes. Seguía siendo esa voz robótica. Perséfone inmediatamente sonrió de alegría. - ¡Helen! Eres la mejor, ¿lo sabías?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 126

A⁺

A^-

Capítulo 126

Recursos Abundantes (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Helen ya le había dado vueltas y vueltas durante 3 horas enteras. Durante ese tiempo, Su había experimentado al menos 100 o más pruebas, y le habían extraído 6 tubos de sangre. Helen le hizo todo tipo de pruebas, y muchas de ellas eran extremadamente embarazosas. Él no tenía ni idea de para qué servía exactamente todo eso. A diferencia de la gente normal, Su conocía su cuerpo a nivel celular. Sabía que estaba extremadamente sano y que era mucho más saludable que la mayoría de la gente. Cada palabra y cada acción de Helen se hacían con precisión, sin ninguna emoción. Aparte de la temperatura de su cuerpo, parecía extremadamente robótica. Su la trataba como a un aparato médico, y como tal aguantó hasta ahora. Sin embargo, al fin y al cabo, no era una verdadera máquina, y de vez en cuando tenía fluctuaciones de humor. Este tipo de fluctuación afectaría a su temperatura corporal, pulso y presión sanguínea, y estas cosas eran claramente percibidas por Su, cuya sensación de largo alcance era poderosa más allá de su control. Además, aunque Helen fuera realmente una máquina, nadie podría soportar 3 horas de tormento por parte de una máquina. - Suéltala. Su se repitió de nuevo. Sin embargo, lo que hizo que su temperatura siguiera subiendo fue que Helen fingió que no oía nada y siguió concentrándose de todo corazón en excitarlo. De repente sonaron unas alarmas urgentes en la sala de exploración y la mayoría de las imágenes de la pantalla se volvieron blancas. Todos los sensores del cuerpo de Su parecieron activarse simultáneamente, ¡y muchos de ellos incluso soltaron chispas! Su se inclinó ligeramente y la agarró por el cuello, levantándola hacia su cara como si levantara un pollito. Mirándola con rabia, dijo lenta y claramente. - He venido a que me examinen, no a que se burlen de mí y me humillen. Aunque Helen estaba siendo agarrada por el cuello y sentía una fuerza tremenda que le hacía palidecer, se enfrentó a la furia de Su sin ningún miedo. Su mano derecha se levantó de repente y la aguja de su meñique se clavó en la articulación del codo. Entonces, la carne en la que entró la aguja se retorció de repente de una manera extraña, y con un sonido de crujido, el músculo del brazo de Su se retorció de repente separando la aguja. Entonces, con una ligera retirada y expulsión, la parte restante de la aguja salió disparada como un cohete. Con un sonido pu, ¡se clavó en el suelo! Helen tenía el meñique casi roto y, aunque le dolía tanto que sus labios perdieron el color, no emitió ningún sonido. Su voz seguía siendo tranquila y robótica cuando dijo. - ¿Qué quieres hacer? ¿Vas a violarme? Puedo decirte sinceramente que violarme no será divertido, y que es mejor que lo hagas con un cadáver. Por el bien de tu salud mental, te sugiero que busques un tubo grande para hacer tus necesidades, ya que probablemente te hará sentir más cómodo que yo. Por supuesto, si tienes un interés particular en la maquinaria médica, entonces por favor continúa. Esto hizo que Su pasara de estar furioso a no saber si debía reír o llorar. Si tuviera aunque fuera la mitad de deseo hacia Helen, entonces sus esfuerzos de ahora no habrían sido completamente ineficaces. De hecho, la apariencia de Helen la convertía en una gran belleza, e incluso si no usara maquillaje, no sería inferior en estilo a esas seductoras y encantadoras asistentes de los Jinetes de Dragón Negro. Sin embargo, el olor a equipo médico que la rodeaba realmente hacía que fuera difícil mirarla como una mujer. - Si no tienes intención de hacer nada, entonces déjame ir. Helen le dijo, su rostro estaba cada vez más pálido y sus manos colgaban impotentes a los lados. Su no dijo nada y la puso suavemente en el suelo. Luego, se dirigió hacia la esquina de la sala de reconocimiento. Todo el equipo y la ropa de Su estaban allí. - Para, tu examen no ha terminado. Helen acababa de recuperar el aliento antes de decir hacia la espalda de Su. - Me niego a seguir recibiendo tu examen. Su dijo con calma. Ni siquiera se dio la vuelta. - Espera un momento. Date la vuelta y mírame. Helen frunció el ceño y dijo. Cuando Su oyó esto, se dio la vuelta y miró fríamente a Helen para ver a qué otros juegos iba a jugar. Helen miró la parte inferior del cuerpo de Su y, después de pensar un momento, dijo. - Olvidé decir algo hace un momento. Si puedes violarme, eso significa que tienes una reacción fisiológica normal. Si sientes que podrías hacerlo, entonces ven. Helen encontró despreocupadamente un espejo facial y, frente a él, se masajeó la cara con las manos. Entonces, cuando volvió a levantar la cabeza, su cara ya tenía una sonrisa que podía considerarse extremadamente hermosa. - ¿Quizás esto te haga sentir un poco mejor? Al ver la cara de Helen que contenía una expresión de libro de texto que incluso podría llamarse una sonrisa hecha con un esfuerzo respetable, no sólo la ira de Su desapareció por completo, sino que sintió un escalofrío recorrer su cuerpo. No pudo evitar decir con una sonrisa amarga. - Me siento aún más apagado. Las hermosas cejas de Helen se fruncieron y murmuró. - Si es así... ¿qué hago entonces? ¿Hormonas? Ah, no, eso no es natural... Mientras observaba a Helen sumida en una profunda contemplación que seguía manteniendo aquella refinada sonrisa, no sabía por qué, pero Su empezó a sentir un poco de agitación e incluso algo de miedo. Inmediatamente dijo. - Sigue pensándolo despacio. Yo me iré primero. Helena se dio una palmada en la cara y soltó su sonrisa, restaurando su expresión fría como el hielo y maquinal antes de decirle a Su. - ¡No tienes permiso para irte! Voy a hacer pasar a Perséfone ahora mismo. Su orden es algo que probablemente escucharás. Sin esperar a que Su respondiera, Helen cogió un pequeño y delicado aparato de comunicaciones que estaba conectado a una pantalla que colgaba del techo. Varios segundos después, la figura de Perséfone apareció en la pantalla. En cuanto lo hizo, empezó a quejarse. - Helen, ¿no puedes buscarme en momentos tan peligrosos? Tu sincronización puede causarme heridas fácilmente. Detrás de Perséfone, las balas altamente explosivas estallaban una tras otra y las balas trazadoras volaban por el cielo. Se podía ver que el campo de batalla era increíblemente intenso. La imagen tembló de repente y Perséfone se desplazó varias decenas de metros hacia el exterior. Un proyectil de artillería de gran calibre destrozó el lugar en el que se encontraba. Pudieron ver que detrás de ella, los subordinados se movían y avanzaban a través de la lluvia de balas con una agilidad aterradora. - No tuve más remedio que encontrarte. Tu Su no quiso cooperar con mis órdenes. Respondió Helen sin cambiar de expresión. La pantalla cambió automáticamente de ángulo para mirar a Su. Al ver su aspecto, Perséfone se quedó primero un poco estupefacta, y luego se le iluminaron los ojos y preguntó con voz suave. - Su, ¿qué clase de examen te ha hecho Helen para que acabes así? ¿Por qué no estás dispuesto a cooperar? Es toda una belleza. Su rio amargamente. Primero se puso la ropa y luego dijo. - Ya me ha examinado durante tres horas. Esto no es un examen, sino una investigación. Si eso fuera todo, entonces está bien, pero... Hablando hasta este punto, de repente no sabía cómo expresar sus pensamientos. En cambio, fue Helen la que rompió la torpeza de Su y respondió en su lugar. - Es bastante simple. Tengo muchas preguntas sobre el cuerpo de Su y, para verificar mis teorías, necesito ver la respuesta fisiológica de sus órganos reproductores. Sin embargo, fallé, y en su lugar se enfadó bastante. - Así que es así... Perséfone miró a Helen y luego a Su. Estaba claro que se esforzaba por reprimir la risa mientras le decía a Su. - Su, Helen es mi mejor amiga. Tienes que confiar en ella. Todo lo que hace es por tu bien y, como mínimo, no te hará daño ni te humillará a propósito. Creo que este tipo de examen no ocurriría sólo una vez, así que tienes que hacer todo lo posible por cooperar con ella en el futuro, aunque sus exigencias sean extremadamente extrañas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 262

A⁺

A^-

Capítulo 262

Doudou Secuestró al Pequeño Monje y Se Escapó

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—¿? —Song Shuhang miró a Pluma Suave con una mirada de desconcierto, sin entender lo que estaba tratando de hacer. Después de que Pluma Suave terminó de buscar cosas, colocó la mesa mirando hacia el Venerable Blanco en la cama y colocó el quemador de incienso sobre ella. Luego, pellizcó la parte superior del incienso, soltando qi verdadero para encenderlo. Después de encenderlo, sostuvo el incienso firmemente y se inclinó hacia el Superior Blanco, rindiéndole sus respetos. Su rostro parecía serio, como si estuviera ofreciendo sacrificios a una deidad. Después de presentar sus respetos, colocó respetuosamente los palitos de incienso en el incensario. —... —Song Shuhang. ¿Qué tipo de broma es esta? Se siente realmente extraño… ¡El Venerable Blanco todavía está vivo y no es un ídolo! Por lo tanto, no pudo evitar preguntar: —Pluma Suave, ¿qué estás haciendo? —¿Eh? Superior Song, ¿no lo sabía? —Pluma Suave miró a Song Shuhang con una expresión de asombro—. ¿No me diga que nunca le ofreció incienso al Superior Blanco? —Es por eso que pregunto, ¿por qué tendría que ofrecerle incienso al Superior Blanco? —Song Shuhang exclamó. —Superior Song, su conocimiento de la cultivación es demasiado débil. —El rostro de Pluma Suave se llenó de dolor. Al escuchar esto, Song Shuhang miró sin comprender. —¿Podría ser que, cada vez que un cultivador se encuentra con un superior, él o ella tiene que preparar la mesa y ofrecer incienso? ¿Es posible que los cultivadores jóvenes siempre tengan que llevar un quemador de incienso a donde quiera que vayan, y cuando se encuentran con un superior, tienen que presentarle sus respetos y ofrecerle incienso en el acto? ¡No, esto es imposible! —No, cuando se encuentre con otros superiores, no tiene que hacer esto. ¡Pero el Superior Blanco es raro y especial! —Pluma Suave dibujó un gran círculo con ambas manos. Después de eso, continuó explicando: —La mayoría de las personas en el mundo de la cultivación saben de esto. Si se encuentra con el Superior Blanco cuando está en meditación aislada, si las circunstancias lo permiten, puede ofrecerle incienso al Superior Blanco mientras pide un deseo... ¡Es muy efectivo! —¿Ofrecer incienso, pedir un deseo? ¿Muy efectivo? —Song Shuhang usó todas sus fuerzas para frotarse el rostro. ¿La suerte que desafiaba a los cielos del Superior Blanco se había vuelto formidable hasta tal punto? ... Pero, de nuevo, de inmediato pensó en la situación de él recuperando al Superior Blanco del Templo del Dios Celestial Sin Nombre. En ese momento, el Superior Blanco fue confundido con una estatua de Dios Celestial, parado allí en medio de la multitud con todos ofreciéndole incienso. Además, el Templo del Dios Celestial Sin Nombre era bastante famoso; se decía que siempre que la persona que deseaba algo fuera sincera, sus deseos se harían realidad. Entonces era cierto... Incluso en el mundo de la cultivación, la reputación del Superior Blanco se había extendido durante mucho tiempo. Sin embargo, ¿no sería peligroso confiarle su deseo al Superior Blanco? Por ejemplo, si su deseo era obtener una técnica incomparable, es posible que primero se caiga de un acantilado; si tienes suerte, al caer a la mitad, podrías aterrizar en una cueva, lo que te permitirá obtener con éxito tu técnica incomparable; pero si tu suerte es mala, ¡podrías terminar cayendo hasta el suelo, rompiendo todo tu cuerpo en una pila de huesos rotos! —Pluma Suave, ¿puedo hacer una pregunta? Después de hacer sus deseos, ¿alguien terminó muriendo o lastimándose cuando sus deseos se hicieron realidad? —Song Shuhang preguntó con cautela. Pluma Suave pensó por un momento o dos y negó con la cabeza. —En cuanto a esto, no lo sé. El rumor en el mundo de la cultivación dice que si sigues pidiéndole deseos al Superior Blanco cuando está en meditación aislada, tus deseos posiblemente se hagan realidad. Eso es todo. Mientras hablaban, el incienso Pluma Suave se encendió y terminó de arder. —Ah, maldita sea, usar qi verdadero para encenderlo es realmente problemático, terminó de quemarse demasiado rápido —murmuró Pluma Suave. Sin embargo, no tenía ninguna intención de encender y ofrecer más incienso; silenciosamente comenzó a guardar la mesa y el quemador de incienso. Song Shuhang miró mientras usaba el pequeño monedero para golpear ligeramente el quemador de incienso, lo que de inmediato hizo que disminuyera de tamaño hasta que no fuera más grande que una canica. Luego, Pluma Suave volvió a guardarlo en el monedero. Poco después, usó exactamente el mismo método para guardar la mesa también. Qué buen artículo... Si tan solo tuviera la oportunidad de encontrar la piel mudada de una Serpiente de Dedo Meñique, sería realmente genial. ¡Eh, un minuto! Superior Blanco, ¡eso no fue un deseo! Song Shuhang miró al Superior Blanco, que todavía estaba cultivando con los ojos cerrados en la cama, y rápidamente agregó esa declaración. ❄️❄️❄️ A continuación, Song Shuhang preparó una taza de Té Verde Espiritual y se la dio a Pluma Suave. —¿Eh? ¿Desde cuándo tenía Té Verde Espiritual? —Pluma Suave preguntó por curiosidad. El que ella envió todavía estaba lleno. Pero antes, el Té Verde Espiritual que Song Shuhang tomó fue de su habitación. —Dieciséis del Clan Su del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias lo envió. La última vez le hice un pequeño favor, así que probablemente me lo envió para agradecerme —dijo Song Shuhang. —Oooh, la familiar del Superior Siete. Vi a otros superiores mencionar eso antes en el grupo. —Pluma Suave se sentó en el borde de la cama, sacudiendo sus pequeños pies, y con picardía levantó sus inmaculados dedos blancos que eran brillantes y claros. Antes, cuando preparó la mesa para ofrecer incienso, ni siquiera usaba sandalias. Song Shuhang sacó una silla de debajo de la mesa de la computadora y se sentó. De repente recordó a Pluma Suave pidiéndole un deseo al Superior Blanco y preguntó preocupado: —Pluma Suave, ¿qué tipo de deseo le pediste? Si quieres decírmelo, eso es. Después de todo, era un deseo, si fuera un asunto privado, no sería agradable compartirlo con los demás. —Ah, es sólo un pequeño asunto, puedo decirle. Anteriormente, deseaba que las bendiciones del Superior Blanco me permitieran completar mi próxima tarea sin problemas. —Pluma Suave sonrió. ¿Siguiente tarea? Song Shuhang tuvo una epifanía repentina. —¿Te refieres al mapa del tesoro? ¿Quieres buscar el tesoro? Pluma Suave se lo mencionó una vez a Song Shuhang en el programa de mensajería instantánea, diciendo que había encontrado un mapa del tesoro entre las notas de su padre. También dijo que, si el tiempo lo permitía, ella y Song Shuhang deberían ir a buscar el tesoro juntos. —No es eso, aunque también traje el mapa del tesoro en este viaje. ¡Pero el objetivo principal de este viaje es otro! —Mientras Pluma Suave hablaba, se sentó erguida y comenzó a hablar de manera seria. ❄️❄️❄️ Pluma Suave tenía una buena amiga llamado Chu Chunying; ella era una chica de una pequeña familia aristocrática de cultivadores. Cuando Pluma Suave era pequeña, solía seguir al Venerable Mariposa Espiritual para divertirse alrededor del mundo, y fue entonces cuando la conoció. Después de eso, ambas se mantuvieron en contacto de forma intermitente. Pero no hace mucho, Chu Chunying de repente dejó de contactarla. Por lo tanto, Pluma Suave fue muy curioso e hizo que la gente investigara. Solo entonces descubrió que la familia de cultivadores aristocráticos de Chu Chunying enfrentaba un problema un poco grande. Hace unos cien años, la familia Chu obtuvo una técnica de cultivación de espada bastante decente. Inicialmente, este tema estaba muy bien oculto, nadie lo sabía. La familia Chu también practicó en secreto a puerta cerrada. Pero por alguna razón, la gente se enteró y atrajo la atención de una secta. Aunque esta secta no era grande, todavía era mucho más fuerte que la pequeña familia aristocrática de Chu Chunying. Por lo tanto, esa secta comenzó a dificultarle las cosas a la familia Chu... Para obligarlos a entregar la técnica de la espada. Continuó durante más de medio año. —¿No hay nadie para manejar cosas así? —Preguntó Song Shuhang—. No puede ser que, dentro del mundo de los cultivadores, no haya un líder de la alianza de cultivadores de algún tipo que pueda dar un paso adelante y detener a esa secta, ¿cierto? —En realidad, hay un líder de alianza de algún tipo. Pero, por lo que puedo recordar, ese líder de la alianza ya había estado en meditación aislada durante más de 600 años y nadie sabe cuándo saldrá. —Pluma Suave suspiró. Esto era lo más frustrante en el mundo de los cultivadores, para ser el líder de la alianza en el mundo de la cultivación, debes al menos ser muy fuerte, o de lo contrario, ¿qué puedes usar para hacer que los demás te obedezcan? Pero en el caso de los superiores que eran fuertes y formidables, ellos pasarían al menos varios cientos de años en reclusión, e incluso podría llegar hasta mil años. En el transcurso de cientos de años, ¿quién se haría cargo de la gestión del mundo de la cultivación? No podías simplemente seguir adelante y elegir a otro líder de alianza, ¿cierto? Pero cuál era el punto... Por lo que se sabe, cuando se seleccionaba a un nuevo líder de la alianza, lo siguiente que podía hacer era cocinar un menú de meditación aislada de diez mil años. Por lo tanto, el problema del líder de la alianza en el mundo de la cultivación solo podría quedarse sin resolver... —Sin embargo, aparte del líder de la alianza, algunas grandes sectas daoistas y budistas cuidan en secreto el mundo de la cultivación para evitar el caos. Si alguien va demasiado lejos, provocando la ira del público, entonces no pueden culpar a nadie por tomar medidas cuando llegue el momento —explicó Pluma Suave. Y precisamente por eso, esa secta no se atrevió a apoderarse a la fuerza de la técnica de espada directamente, sino que se dedicó a todo tipo de trucos para ponerle las cosas difíciles a esa pequeña familia aristocrática. ❄️❄️❄️ —Así que, Pluma Suave, quieres ayudar a tu amiga, ¿cierto? ¿Cómo vas a ayudar? —Preguntó Song Shuhang. —No he pensado en eso todavía para ser honesta… Planeo ir a echar un vistazo primero y ver si hay algo en lo que pueda ayudar. Si la otra parte se fue por la borda, volveré a la Isla Mariposa Espiritual y conseguiré que un par de personas vayan allí para apoyar a la familia de mi amiga. Si no podemos resolver esto con lógica, ¡veremos quién tiene el puño más fuerte! —Pluma Suave apretó los puños y echó hacia atrás las comisuras de la boca, revelando sus diminutos colmillos. —¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? —Preguntó Song Shuhang, un conflicto de una secta vs una familia aristocrática era bastante bueno si lo pensabas. Si fuera posible, le gustaría experimentarlo por sí mismo. Pluma Suave miró a Song Shuhang y dijo con el mayor tacto posible: —No se puede, Superior Song, su nivel de cultivación es un poco bajo, incluso si se acerca, no podrá ayudar mucho. Las lágrimas corrieron por las mejillas de Song Shuhang de inmediato. ¡Lamento ser un debilucho! —Espere a que termine de ayudar a mi amiga con su asunto, y si papá no ha enviado a nadie para que me haga regresar, ¡iré con usted a buscar el tesoro! —Pluma Suave extendió su mano y palmeó a Song Shuhang, consolándolo. —Está bien —respondió Song Shuhang. —Cierto, escuché que Doudou del Monarca Verdadero Montaña Amarilla también está en su casa. ¿Cómo es que no lo veo? Nunca tuve la oportunidad de ver a Doudou. Cada vez que papá me llevaba a la casa del Monarca Verdadero Montaña Amarilla como invitada, Doudou siempre casualmente se escapaba de casa al mismo tiempo. —Pluma Suave preguntó por curiosidad. —Actualmente, Doudou acompaña al pequeño monje Guoguo a tratar sus hemorroides en el hospital. Después de contar los días, el pequeño monje debería recibir el último tratamiento hoy, y Doudou también debería volver —respondió Song Shuhang. Hablando de Doudou, sonó el teléfono de Song Shuhang. Miró y vio que de hecho era Doudou quien lo llamaba. —Debería ser Doudou regresando, déjame atender la llamada. —Song Shuhang sonrió y tomó su teléfono. —Hola, pequeño amigo Shuhang. Soy Zhou Li. —La voz de Zhou Li llegó desde el otro extremo de la línea. Su voz en este momento sonaba excepcionalmente seria y uno podía sentir su impotencia con mucha fuerza. El propio Song Shuhang también estaba muy desconcertado de cómo podía sentir tantas emociones simplemente al escuchar la voz del Hermano Mayor Zhou Li. En cualquier caso, ¡podía sentirlas todas! Song Shuhang preguntó de inmediato: —Hermano Mayor Zhou Li, ¿pasó algo? El tono de tu voz suena un poco apagado. —Doudou se escapó. —Cuando Zhou Li lo dijo, parecía haber agotado toda su energía—. Además, no se escapó solo; también secuestró al pequeño monje Guoguo. Perdóname, pequeño amigo Shuhang. Claramente estaba de pie junto a ellos, ¡pero no pude vigilarlos! —... —Song Shuhang sintió que la sangre le subía a la garganta y casi salía a borbotones.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 261

A⁺

A^-

Capítulo 261

Monedero Reductor de Tamaño

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Cuando Song Shuhang llegó a casa, estaba sin aliento debido a la larga carrera. Después de abrir la puerta, vio a Mamá Song y Pluma Suave discutiendo alegremente. Las dos charlaban sobre... Artistas chinos populares de hace más de veinte años, series de televisión que eran populares en ese momento y todos los eventos extraños que sucedieron en toda China en los últimos años. Por supuesto, también discutieron algunos eventos recientes. Mamá Song se sorprendió de que la chica que tenía ante sus ojos supiera de tantos asuntos de hace 20 a 30 años. ¿Era posible que ella acompañara con frecuencia a sus mayores en casa a charlar? Si ese fuera el caso, ¡esta chica era realmente filial! Por un lado, Papá Song y Zhao Yaya actuaban como personajes de relleno ya que ni siquiera tenían la oportunidad de unirse a la conversación. —¡Ah! Shuhang, finalmente estás aquí. ¿A dónde habías corrido? Hiciste que esta chica esperara mucho tiempo. —Mamá Song levantó las cejas después de ver a Song Shuhang y en secreto le dio el visto bueno. Song Shuhang no sabía si reír o llorar. —¡Superior Song! ¿Le sorprende verme aquí? —Pluma Suave se puso de pie y sonrió—. Aunque es una pena. Le habría sorprendido aún más si me viera salir de la caja de madera. —Solo puedo decir que estoy bastante sorprendido. —Song Shuhang sonrió. Luego, saludó a Pluma Suave—. Ma, llevaré a Yu Rouzi a mi habitación para charlar. Mamá Song dijo inconscientemente: —¿Ah? ¿No hay un invitado durmiendo en tu habitación? ¿Qué tal ir a la sala de estar? —Está bien. Song Bai y Yu Ruouzi también son conocidos —respondió Song Shuhang. ❄️❄️❄️ Después de que Song Shuhang se fue, Papá Song sostuvo su barbilla y dijo: —¿Cuál es la relación entre Shuhang y esta chica? —No importa cuál sea su relación. Mientras sea una chica, está bien. —Mamá Song se sentó en el sofá y suspiró emocionada—. ¿Pero por qué esa chica salió de una caja de madera? —Parece que no fue una entrega urgente normal. —Papá Song supuso—. Viste a esos hombres que trajeron la caja adentro, ¿cierto? No parecían repartidores urgentes en absoluto. Creo que esa chica los contrató para traerla aquí y darle una sorpresa a Shuhang. Los jóvenes realmente tienen formas únicas de divertirse. Ella se envió inesperadamente en una caja de madera. —Creo que es poco probable que incluso los jóvenes de esta época se encierren en una caja y se envíen por correo. Si no me equivoco, esta chica fue a la universidad de Shuhang algún tiempo antes de la reunión de atletismo —dijo Zhao Yaya mientras tomaba un sorbo del té hecho con el Té Verde Espiritual; se veía muy cómoda. Después de escuchar estas palabras, los ojos de Mamá Song y Papá Song se iluminaron. Los dos también tomaron un sorbo de té, sus expresiones eran muy cómodas. ❄️❄️❄️ Song Shuhang llevó a Pluma Suave a su habitación y le preguntó: —Pluma Suave, ¿escapaste en secreto de la Isla Mariposa Espiritual? —¡No me escapé en secreto! —Pluma Suave respondió—. Después de recibir la dirección de su casa, sentí que sería problemático buscar su casa personalmente. Por eso, decidí enviarme con la entrega urgente. Song Shuhang sonrió y preguntó: —Entonces, ¿el Venerable Mariposa Espiritual sabe que estás aquí? —Jajajaja, no se lo dije. Sin embargo, ya formé el contrato con el espíritu fantasma y completé la sincronización. De acuerdo con nuestro acuerdo original, ¡puedo dejar la isla en cualquier momento! Por lo tanto, no cuenta como escaparse en secreto —dijo Pluma Suave con una mirada de satisfacción en su rostro. —... —Song Shuhang. ¡Al final, sigues huyendo en secreto! —Ah, sí. Superior Song, antes de venir aquí, escuché que usted y el Venerable Blanco ahora están viviendo juntos, ¿es cierto? —Dijo Pluma Suave, algo emocionada. —Sí, el Superior Blanco está meditando en mi habitación en este momento. —Song Shuhang abrió la puerta de la habitación y señaló a la figura acostada en la cama. Aún le quedaba más de un día para que terminara su meditación... —¡Ah! ¡Entonces, este es el legendario Superior Blanco! —Pluma Suave entró con entusiasmo en la habitación y evaluó con cuidado al Superior Blanco. Era como la obra de arte más hermosa del mundo; un inmortal que había sido desterrado al mundo de los mortales. Su largo cabello negro estaba esparcido por todas partes y su cuerpo emitía levemente un encanto que atraía la atención de los demás. Aquellos que lo vieron no pudieron evitar querer sentarse a su lado y mirarlo para siempre. —Ten cuidado, no mires al Superior Blanco por mucho tiempo —le recordó Song Shuhang. Según lo que habían dicho los superiores del grupo, el encanto del Superior Blanco podría afectar a todos los géneros y especies. —Está bien. Ya me preparé. —Pluma Suave giró la cabeza y señaló sus ojos con una expresión de satisfacción en su rostro. Llevaba algo parecido a lentes de contacto. Debería ser un tesoro mágico, ¿cierto? —Superior Song, ¿puede ayudarme a tomar algunas fotos? —Pluma Suave se dio la vuelta y le pasó su teléfono a Song Shuhang. —¿Quieres tomar algunas fotos? —Song Shuhang tomó el teléfono. —¡Sí, quiero tomar una foto grupal! —Pluma Suave se quitó las sandalias y dejó al descubierto sus hermosos pies. A continuación, se subió a la cama y se sentó junto al Venerable Blanco, estirando su mano y haciendo una señal de “V”. Oh... ¿Entonces quería tomar una foto grupal con el Venerable Blanco? Hablando de fotos grupales con el Venerable Blanco… ¡Ugh! ¿Por qué diablos me acordé de esa vez cuando fuimos a hacer puenting? Cuando tomaron esas fotos, gritó una y otra vez, y solo con mucha dificultad pudo finalmente exprimir una sonrisa forzada y fea. Por otro lado, el Superior Blanco era tan hermoso como siempre. El contraste era tan grande que no podías mirar esas fotos sin sentirte incómodo. —¿Cómo es que de repente decidiste tomarte una foto grupal con el Venerable Blanco? —Song Shuhang preguntó sin pensarlo. Luego, tomó el teléfono y ajustó el ángulo, tomando varias fotografías del Superior Blanco y Pluma Suave. Posteriormente, le devolvió el teléfono a Pluma Suave. Pluma Suave se arrodilló en la cama y tomó el teléfono. —Jejeje... Superior Song, ¿no lo sabe? ¡El Superior Blanco es muy raro! ¡Y poder sacar una foto con él es muy difícil! ¿El Superior Blanco es muy raro? ¡Parece que hay algo mal con el adjetivo que Pluma Suave usó! No es como si el Superior Blanco fuera un panda gigante… ¡Un momento! ¿Qué diablos estoy diciendo? ¡El Superior Blanco es mucho más raro que un panda gigante! ¿Ah? Esta lógica también parece defectuosa... —Jeje, el Superior Blanco es realmente tan apuesto como decían. —Después de jugar con el teléfono por un tiempo, Pluma Suave envió estas fotos al espacio grupal del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Título del álbum: ¡Hoy fui a la casa del Superior Song y me tomé una foto grupal con el legendario Venerable Blanco! Poco después, los superiores del grupo empezaron a aparecer y a poner me gusta en la foto. Como se esperaba, el Cultivador Libre del Río del Norte fue el primero en responder.

My Space del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: ¡El Superior Blanco es tan apuesto como siempre, y Pluma Suave también parece un hada que ha descendido a la Tierra! Sable Furioso Tres Veces Temerario: ¡Así es como debes tomar fotos con el Superior Blanco! Este paisaje es muy agradable para la vista, y los dos parecen dos flores que han florecido en el mismo tallo. Es muy refrescante en comparación con las fotos del Superior Blanco y el pequeño amigo Shuhang haciendo puenting de la última vez. ¡En ese momento, el pequeño amigo Shuhang solo estaba sirviendo como contraste para resaltar el hermoso aspecto del Superior Blanco!

—... —Song Shuhang. ¡Al Superior Tres Veces Temerario realmente le gusta decir lo que piensa sin preocuparse por las consecuencias! ¡Su lengua es demasiado venenosa! No es de extrañar que muchos superiores lo buscaran para visitarlo (y darle una lección). ¡No era que esos superiores tuvieran poca tolerancia, era que el Superior Tres Veces Temerario realmente necesitaba una lección!

My Space del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Maestro Inmortal Trigrama de Cobre: Volví especialmente para echar un vistazo a las fotos grupales del Superior Blanco y del pequeño amigo Shuhang. Y después de compararlas con esta, siento que la vida es realmente maravillosa.

—... —Song Shuhang. Desde la última vez que cortejó la muerte frente al Monarca Verdadero Montaña Amarilla, el Superior Maestro Inmortal Trigrama de Cobre realmente ha intensificado su juego. Parece que ya no puede volver atrás. Si agregamos su atributo de charlatán encima, Song Shuhang creía que algún día superaría al Sable Furioso Tres Veces Temerario y se convertiría en el buscador de muerte número uno del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias.

My Space del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Hada Lichi: ¿El pequeño amigo Shuhang tomó esta foto? Este ángulo es realmente bueno. ¡La próxima vez, tampoco me importaría ir a tu casa para tomarme una foto grupal con el Superior Blanco!

Poco después, los otros miembros del grupo también salieron y comentaron. Básicamente, todos elogiaban la imagen. Después de que los superiores terminaron de comentar, el Maestro de la Medicina también escribió lentamente su oración.

My Space del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Maestro de la Medicina: ¡Shuhang, contrólate! ¡De lo contrario, tendrás que lidiar con dos venerables!

Esta oración del Maestro de la Medicina dejó a los demás miembros del grupo desconcertados. Después de leer todos los mensajes, Song Shuhang también echó un vistazo a la imagen, tal como dijo el Hada Lichi, el ángulo que había elegido casualmente era realmente bueno. ¿Debería también guardarlo en su dispositivo? Justo cuando Song Shuhang estaba perdido en sus pensamientos, Pluma Suave saltó de la cama y abrió su pequeño y exquisito monedero. Luego, metió la mano dentro y sacó... ¡Una gran mesa rectangular! —¡Woah! —Song Shuhang abrió mucho los ojos. Había visto cosas como esta solo en algunas novelas y Doraemon. Era la primera vez que lo veía en vivo. ¡Fue tomado por sorpresa y se conmocionó completamente! —¿Este es un tesoro mágico relacionado con el espacio? ¿Una bolsa del cosmos? —Song Shuhang preguntó con cautela, ¡El Superior Maestro de la Medicina dijo que tendría que vender toda su propiedad para obtener un tesoro así! Aunque de lo que estaba hablando el Superior Maestro de la Medicina era de un anillo espacial. —No es una bolsa del cosmos; esa cosa es demasiado cara. Mi padre dijo que no soy lo suficientemente fuerte como para sacarlo a relucir casualmente. Este monedero mío es muy inferior a un monedero del cosmos. Mire, mire. —Pluma Suave sonrió mientras explicaba. Luego, abrió su pequeño monedero y se lo dio a Song Shuhang. Cuando miró dentro del pequeño monedero, vio unos diez objetos, y cada uno de ellos tenía un tamaño reducido y parecía un juguete. —Este monedero está hecho con la piel de la Culebra de Dedo Meñique, una bestia espiritual. La piel de esta serpiente tiene la capacidad innata de reducir el tamaño de todo lo que toca. Aunque esta serpiente tiene el tamaño de un dedo meñique, puede reducir el tamaño de un elefante grande al de una uña después de entrar en contacto con ella, tragándolo de una vez. La capacidad de la piel que muda funciona de la misma manera y puede reducir el tamaño de varios objetos. Sin embargo, sus efectos no son tan fuertes y pueden reducir una mesa al tamaño de una caja de fósforos como máximo. Además, no puede reducir el tamaño de los seres vivos —explicó Pluma Suave. —¡No hay muchas diferencias entre una bolsa del cosmos y este artículo! —Song Shuhang suspiró con emoción. —Por supuesto que hay una diferencia. Una bolsa del cosmos se basa en los principios del espacio y el tiempo. Las cosas que ponga dentro nunca se deteriorarán y se mezclarán entre ellas. Mi monedero reductor de tamaño solo puede reducir el tamaño de algunas cosas, y tengo que mantener todo en orden para evitar crear confusión —respondió Pluma Suave. En lo que a mí respecta, ¡esta cosa no es tan diferente de una pequeña bolsa espacial! Song Shuhang suspiró con emoción. Luego, preguntó con curiosidad: —¿Qué tan fuerte es esta Serpiente de Dedo Meñique? ¿Dónde puedes encontrarla? —Una Serpiente de Dedo Meñique puede aparecer en cualquier lugar. Los rastros de su presencia se encuentran en todos los rincones del mundo. Sin embargo... Solo un número muy pequeño de cultivadores pudieron ver sus verdaderos cuerpos. Encontrar algo de su piel mudada ya se considera una gran suerte —explicó Pluma Suave. Después de terminar su frase, metió la mano en el pequeño monedero y sacó un quemador de incienso y unos palitos de incienso...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.