DD - Capítulo 332

A⁺

A^-

Capítulo 332

Aroma a Anémona (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Daisy cuidaba de la Santa mientras estaba enferma. O al menos eso me han dicho. Debería haber vuelto a sus tareas originales desde que la Santa se recuperó, pero no la he visto en absoluto. Ahora que lo pienso, esa molesta mocosa nunca vino a visitarme mientras estuve postrado en cama. Me sentí un poco disgustado mientras hablaba con la Santa. - Es bastante ridículo que una Santa no tenga ni siquiera un sirviente que la acompañe. No era que yo quisiera especialmente que Daisy me visitara mientras estaba postrado en cama. Ha pasado 1 mes desde que enfermé. Era la primera vez que no la veía durante tanto tiempo, así que me sentí un poco incómodo. Esa chica tiene unas entrañas bastante oscuras, así que quién sabe qué podría estar tramando. - Por favor, no me malinterpretes. Las he echado para poder hablar contigo. - Sin embargo, puedes mantener a la criada que envié contigo en todo momento. Está bien que esa chica escuche nuestras conversaciones privadas. La Santa lanzó una mirada confusa. - ¿Criada? ¿A quién te refieres? - ¿Acaso no enviaron antes a una chica de pelo negro para que cuidara de ti mientras estabas enferma? Es mi hija adoptiva. La santa frunció el ceño. - Una niña de pelo negro... Oh, ¿te refieres a esa niña? Me cuidó durante unos días antes de que otra sirvienta cambiara de lugar con ella. Yo aún estaba muy enferma durante ese tiempo, así que nunca pude hablar con ella como es debido. - No se me informó de esto. - Eso es porque estabas en la frontera entre la vida y la muerte. ¿Has considerado preguntarle a la doncella principal? “Ella es la doncella principal”, contuve estas palabras. La Santa era una colaboradora confiable, pero eso no cambiaba el hecho de que también era una espía latente de Bretaña. No debía darle información. Finalmente me acerqué a Luke después de separarme de la Santa. Una vez que notaron que me acercaba, las chicas del pueblo alrededor de Luke se pusieron de rodillas. Él era parte de la milicia, así que simplemente levantó su puño derecho hacia su pecho y me saludó. Hice todo lo posible por parecer un padrino atento mientras les sonreía. - Parece que nuestro Luke es bastante popular. Las damas a su alrededor son tan bonitas como las flores. Las chicas soltaron una risita silenciosa con las cabezas aún agachadas. Yo era alguien a quien se referían con todo tipo de apodos intimidatorios como el Embaucador y El Rey del Invierno por todo el continente, pero para mi pueblo, yo era simplemente un señor granjero que trabajaba en los campos con su gente. Luke también había madurado bastante y respondió cortésmente. - No podría compararme con Su Alteza, que está rodeado de flores en todas las épocas del año. - No hay señor ni vasallo durante un festival. Puedes referirte a mí cómodamente como tu padrino y no como tu señor. - ¡Sí, padre! El chico sonrió alegremente. 15 años. Luke estaba en la mejor edad en la que su corazón ardía de justicia. Su racionalidad era destructiva, pero aún se cernía sobre él una vaga niebla. Podía distinguir lo que estaba bien, lo que estaba mal y la hipocresía, pero no tenía la capacidad de ver a través de la persona que tenía delante. Alguien que mira hacia el futuro a pesar de no ser capaz de ver por delante. Estas personas carecen de enfoque. Creen que son racionales porque piensan que están viendo algo, pero no se les puede hacer líderes porque no pueden manejar nada de lo que tienen delante. Sin embargo, son perfectos como capitanes de asalto para grupos fanáticos. Mucho peor que su hermana. Sentí que una mueca de desprecio intentaba surgir, pero no intentaba ser fría. Sentía el pecho caliente. Era como si estuviera mirando una adorable figura de acción de un soldado. - Luke, ¿sabes dónde está Daisy? Luke parecía preocupado. - Mis disculpas, padre, pero no tengo ni idea... - No, está bien. Me preguntaba si había ido a ver a tus padres, ya que no la he visto por aquí últimamente. Supongo que podría preguntarle a Lapis. Iba a terminar la conversación ahí, pero noté el movimiento del cuerpo de Luke. Estaba bastante inquieto. Señalar esto sólo lo haría retroceder aún más. - Me disculpo mis hermosas damas, pero ¿estaría bien si tomo prestado a su Adonis por un momento? Las chicas soltaron una risita mientras retrocedían. Un espacio inaccesible se formó naturalmente alrededor mío y de Luke. Esperé pacientemente mientras emitía un aura que hacía parecer que escucharía con gusto cualquier cosa que dijera. Bueno, Luke habló mientras abría la boca con cuidado. - En realidad, hace tiempo que Daisy dejó de venir a casa. - ¿Hace tiempo? ¿Cuánto tiempo exactamente? - 2... No, hace ya casi 3 años. Me sorprendí. Hace 3 años fue más o menos cuando los trajeron aquí por primera vez. - Qué extraño. Daisy nunca ha rechazado un día de vacaciones. ¿No se quedaba contigo durante ese tiempo? - Al principio sí. Daisy me dijo que no se lo dijera a nadie. Hace unos dos años que Daisy anunció repentinamente su repudio ante nuestra familia. Dijo que ya no era la hija de nuestros padres ni mi hermana pequeña... - Ya veo. Esto despertó mi interés. El proceso de pensamiento de Daisy era tan claro como el día para mí. Puede que no hubiera contacto físico, pero indirectamente cometió incesto con su hermano mayor. Probablemente no sabía cómo enfrentarse a su familia. Por eso anunció su repudio. ‘¿Así que me estaba ocultando algo tan interesante como esto? Daisy realmente no tiene ni una pizca de respeto por su padre adoptivo.’ Hablé en un tono modestamente preocupado. - ¿Qué ha pasado? - Yo tampoco estoy seguro. Por supuesto, nuestros padres, como es natural, se enfadaron y la regañaron... pero ya la conoces. Nadie consigue que se abra después de haber cerrado la boca. Ahh. Nuestra madre le suplicó que explicara sus razones, pero ella no cedió en absoluto. Al final, nuestro padre decidió echarla primero diciendo que no necesitaban esa clase de hija. No sé en qué estaba pensando. ‘Fue por tu culpa, Luke.’ Me reí mentalmente. Al parecer, la tarea de acorralar mentalmente a Daisy también había ido saliendo poco a poco de mi campo de visión. Era una chica que podía volverse sorprendentemente malvada para proteger algo. Se enfrentó a mí a la edad de 10 años para proteger a su familia y a los demás aldeanos. Mantuvo su orgullo y trató de asesinarme para vengarse. Este tipo de gente normalmente no puede ser controlada. 'Bajar su autoestima directamente al infierno era el único método viable. Soy basura humana, no tengo derecho a proteger algo, y no tengo derecho a ser protegido por algo... Necesitan tener esta sensación de vergüenza. Todo para hacer que su mente se pudra. Hice que indirectamente tuviera sexo incestuoso con su hermano y torturara prisioneros. De todos los actos atroces que se podían hacer, le hice hacer sólo los peores. Fue cuestión de instantes sumergir a la chica, que iba a ser la heroína en el futuro, en la oscuridad. No me sentí ni un poco mal por ella. Si quiero sentirme mal por alguien, entonces tengo que ser más fuerte que él o tenemos que estar en igualdad de condiciones. Daisy es alguien a quien reconocí como muy superior a mí. Especialmente si consideras lo torpe que era yo a los 10 años. Yo soy un Señor Demonio y Daisy es alguien que se supone que será la heroína en el futuro. Sólo yo estaría en desventaja si alguno de los 2 bajara la guardia. - Lo entiendo. Puede que sea demasiado tarde, pero intentaré hablar con ella. Luke habló con tristeza. - Muchas gracias, Padre. Daisy es un miembro precioso de nuestra familia. Es una hija irremplazable para nuestros padres. - Daisy es también mi única hija adoptiva. Descansa tranquilo y déjame este asunto a mí. Palmeé suavemente la cabeza de Luke. Él soltó una risita. Era adorable ya que se sentía como si estuviera observando a un hámster que estaba siendo criado en una jaula transparente. - Lapis, ven aquí. Le dije a Luke que se fuera y llamé a Lapis. Parecía estar teniendo una discusión importante con los jefes de la aldea, pero enseguida inclinó la cabeza ante ellos y vino hacia mí en cuanto la llamé. Ella conoce la agenda de todos nuestros ejecutivos, así que debería poder responder fácilmente a mi pregunta. ‘¿Cómo debería jugar con Daisy esta vez? Me gustaría empezar haciendo uso de dos onaholes de slime si es posible. Doblar sus sentimientos de inmoralidad y vergüenza. Eso la haría 4 veces más fuerte. Soy un genio.’ Lapis inclinó la cabeza. - ¿Me llamó, Su Alteza? - Así es. ¿Interrumpí algo importante? - No era más que una charla aburrida. En realidad estoy agradecida de que me llamaras. Lapis casualmente hablaba mal de los jefes de la aldea. Era normal en ella. Hablé en un tono algo juguetón. - No es nada importante, pero no he visto a Daisy por aquí últimamente. Pensé que estaba atendiendo a la Santa, pero no parecía ser el caso y resultó que tampoco ha vuelto con sus padres. ¿Dónde está esa niña? - ... Lapis enmudeció de repente. Su rostro seguía inexpresivo, pero yo podía ver a través de él ya que la he estado observando durante varios años. En ese momento, ella se sentía perpleja y sin emociones. Como experto en Lapis, estaba seguro de ello. - ¿Lapis? - Como el tiempo que Su Alteza estuvo postrado en cama duró más de lo esperado, se produjo malestar y pánico entre sus vasallos. Lapis susurró en voz baja. Una sensación ominosa se apoderó de mí. En lugar de responder directamente a mi pregunta, optó por hacerlo de forma indirecta. Como alguien que siempre buscaba respuestas inmediatas, Lapis se estaba alejando de sus principios. Inmediatamente activé la magia que tenía en el anillo de mi mano derecha. Era un hechizo que rodeaba un área de 3 metros con una barrera que distorsionaba el sonido cuando lo atravesaba. Con esto, no teníamos que preocuparnos por los fisgones. Miré a Lapis con seriedad. - Continúa. No omitas nada. - Un buen número de vasallos creían que Su Alteza estaría bien, pero también había un número de ellos que estaban considerando el peor de los casos. - Cobardes. No confiar en mí y preocuparse obsesivamente proviene de su preocupación por su propio bienestar. Tienen miedo de lo que les ocurriría si me perdieran. Deberían avergonzarse como mis vasallos si ni siquiera pueden controlar sus emociones. - La Ministra de Asuntos Militares reaccionó especialmente mal. Hice una pausa. ¿Qué fue eso? Arrugué las cejas mientras me esforzaba por creer lo que acababa de oír. - Laura presume de una gran fuerza mental incluso entre nosotros. Está por encima de mí. ¿Estás segura de ello? Lapis me miró fijamente como si se hubiera resuelto a sí misma. - Señor Dantalian. Hay algo de lo que quería informarle desde hace tiempo. Comprendo que no me perdone que se lo comunique ahora... Los comportamientos que sus vasallos muestran a Su Alteza no son sus verdaderos comportamientos. - ¿Qué quieres decir...? - No quería preocupar a Su Alteza innecesariamente. Creí que podía manejar los asuntos internos y que sería apropiado que lo hiciera. Le pido disculpas. Parece que había calculado mal. Abrí la boca. Lapis sentía desesperación, tristeza y culpa. A pesar de estar entrelazadas como un ovillo de hilo, podía sentir estas emociones con claridad. Me sentí conmocionado y furioso. ‘¿Qué hacía que Lapis sintiera desesperación?’ Pregunté en voz baja con voz temblorosa. - ¿Qué pasa con Daisy? Sigues sin responder a mi pregunta. ¿Qué le pasó a Daisy? En lugar de dar una respuesta, Lapis bajó la cabeza. Como si no tuviera derecho a mirarme a la cara. Lapis nunca me había mostrado este tipo de comportamiento. Mis entrañas se llenaron rápidamente de una oleada de rabia. ‘¿Qué ha estado pasando en mi ejército?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 331

A⁺

A^-

Capítulo 331

Aroma a Anémona (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Señor Demonio Dantalian y Conde Palatino del Imperio de Habsburgo. Estos eran los títulos que había recibido oficialmente hasta ese momento. Además, se me concedió otro título de nobleza: el de Duque de Teutón. Esto fue lo que el Reino Teutón dio a cambio cuando les ofrecimos tierras durante la anterior batalla diplomática. Una carta real llegó tan pronto como regresé a mi Castillo del Señor Demonio. Un hombre con un espléndido bigote castaño leyó la carta sonoramente. - Dado que Dantalian se ha esforzado por la paz y la estabilidad del continente, yo, Georg Wilheim Alber Alexander, soberano del Reino Teutón, ennoblezco su tierra como ducado y le concedo el nombre de Custos, que significa “Guardián del Continente”. Me sorprendió que fuera un Duque. Un Palatinado habría sido suficiente para mí. Sin embargo, parece que la familia real del Reino Teutón pensaba diferente. Aunque me ennoblecieran como Conde, seguía estando muy por debajo de mi posición como Conde Palatino del Imperio. Lo natural sería proponer mi ennoblecimiento como Conde de un Imperio y no como Conde de un Reino. Sin embargo, la posición de duque era diferente. Puede que sólo fuera un título honorífico, pero éste era un mundo en el que ese honor bastaba para poner comida en la mesa. Barbatos no tomó el título de Duque sin razón. Como ya había prometido en secreto que no me involucraría en su política, el Reino Teutón debió de decidir ir a lo grande con mi título de nobleza, ya que no importaba. - Al Conde Dantalian de Custos se le concederán 3 privilegios. Primero, no tendrá que decir su nombre cuando desee solicitar una audiencia conmigo. Segundo, no tendrá que saludar la bandera de nuestro Reino al entrar en el parlamento. Tercero, no tendrás que desarmarte al entrar en el palacio real. Jeremi silbó. Eso era increíblemente descortés en una ceremonia diplomática como esta, pero nadie lo señaló. Incluso el enviado estaba complacido. Todos los aquí reunidos sabían perfectamente que aquello no eran más que formalidades vacías y vanidad. Sonreí amargamente al bajar del asiento de honor. Me arrodillé cortésmente ante el enviado. - Dantalian Custos. Recibe con reverencia este nombre y no seas negligente en el cumplimiento del deber que te han encomendado los dioses. Sirve a la Diosa que está por encima de ti y cuida de la gente que está por debajo. Sin embargo, sabes que este honor proviene de nuestro Señor. Que la bendición de la Diosa y la alabanza del pueblo sean eternas. El enviado me entregó la carta real. Normalmente, los espectadores deberían empezar a celebrar y aplaudir en este momento. Sin embargo, todo lo que hubo fueron los aplausos insinceros de mis ejecutivos como Lapis. Esto se debió a que no invité a los habitantes de mi tierra. Piensa en ello. Ya estábamos a finales del invierno. Nadie querría moverse a causa del frío. No había nada más molesto que hacer que un montón de gente se reuniera porque el Señor de la tierra iba a celebrar un evento. Que las parejas se acurruquen en sus cálidos hogares. Si quieren felicitarme, que lo hagan de corazón. Soy bastante generoso con mi gente. - Mi culo. Entonces, ¿por qué me llamaste? Se quejó Parsi con habitual aspecto de oso mientras me alababa a mí mismo. Celebramos un festival en el gran ayuntamiento una vez terminada la ceremonia. Aldeanos, huérfanos y aventureros pobres empezaron a reunirse al oler el cerdo y el pollo que estábamos cocinando. - ¿Eres un ciudadano normal? Eres mi esbirro. - Querido, ¿qué crímenes cometí en mi vida anterior para que la Diosa me trate con tanta rudeza? - Deberías estar contento de haber pasado de ser un cazador a un señor apoderado. ¿Qué más puedes pedir? Por otro lado, el rostro de Parsi empezaba a parecer más digno. Sólo tenía 20 años, pero ya administraba tierras. Esto no lo podía hacer cualquiera. Sus ojos se iluminaron de repente. Casi parecía que un oso negro hubiera descubierto algo de miel. - ¡Hablando de eso, Su Señoría! - Habla después de limpiarte el caldo de pollo del bigote. ‘Eres demasiado grosero.’ - Me diste esta admirable posición y todo, pero ¿por qué nunca me enviaron una casamentera? - No me digas... ¿todavía no estás comprometido? - ¡No sólo no estoy comprometido, sino que una doncella jamás me ha lanzado una mirada amorosa! A pesar de mi apariencia, soy bastante fuerte, ¿sabes? No sólo soy un cazador que siempre puede cazar un ciervo o una liebre cuando voy al bosque, sino que ahora soy el jefe de una aldea y también un señor apoderado. ¿Tiene algún sentido que ninguna mujer se me haya acercado todavía? Fue un poco sorprendente. Podría parecer un poco rudo, pero era un hombre bastante capaz. Aunque parece tener unos 40 o 50 años a pesar de tener 20. Aunque el pelo de su cuerpo le hace parecer un orco de las montañas. Aunque su supuesta etiqueta es dejar que la sopa de pollo le manche el bigote... ¿Eh? Sólo se me ocurren razones por las que no puede casarse. - No, incluso entonces. Alguien de tu estatura debería ser un marido decente, Parsi. - Todo esto es por ese chico, Luke. ‘¿Luke? ¿Por qué lo está mencionando ahora?’ - ¡El chico va por ahí tirándose a todas las mujeres que ya han pasado la edad de casarse! ¡Todas las mujeres solteras del pueblo se han acostado con él o planean hacerlo! ¿Por qué las Diosas no lo han quemado vivo? - Ah. Había oído rumores de que Luke era un mujeriego. A pesar de tener unos 14 o 15 años, iba por ahí cazando mujeres como la encarnación de la lujuria. Me giré ligeramente para verlo al otro lado del ayuntamiento rodeado de mujeres y sonriendo. Luke era originalmente el protagonista del juego. Naturalmente, era tan guapo que no se podía creer que procediera de un pueblo de tala y quema. Era tan guapo que parecía una escultura griega paseándose por ahí. Pelo suave y rizado, frente lisa, nariz afilada y ojos de revolucionario que parecían alegres pero podían volverse serios de un momento a otro. Su boca desprendía una atmósfera especial que hacía sentir que iba a prometerte un buen rato, y su voz tenía un agradable tono de barítono después de pasar por la pubertad. También era hábil en las actividades nocturnas porque recibió “entrenamiento personal” de Jeremi durante algunos años. Además de esto, también recibió mi favor y se convirtió en el vice-capitán de la milicia civil de mi territorio. A pesar de tener sólo 15 años de edad. ‘Hmm literalmente tuvo una vida mimada.’ Las chicas de nuestra tierra tuvieron que crecer con Luke como estandarte. Naturalmente, los hombres de aspecto normal no serían suficientes para ellas ahora. Giré la cabeza hacia atrás. Por otro lado, Parsi que supuestamente era el rival del Vice-Capitán Luke... - ¿Qué? ¿Por qué me miras así? Un oso prepotente con pelo por todo el cuerpo... Como Señor Demonio, es difícil para mí llorar por las cosas, pero esto me está haciendo llorar. - Señor, a este paso, moriré soltero. ¡Incluso si tuviera que morir, quiero hacerlo mientras sostengo a mi adorable hija en mis brazos! Por favor, ¡encuéntrame una pareja en algún lugar lejano! Puse mi mano en el hombro de Parsi. - Parsi, déjame decirte esto no como tu Señor, sino como un compañero. Es más fácil rendirse. ¿No hay un montón de burdeles en el Pueblo de Viminale? Puedes intentar conseguir algunas amantes por allí... - ¡Aaaaaaaaah! Al final, Parsi soltó un grito frenético. Era la rabia de un virgen. Así es. Es virgen. A pesar de su aspecto rudo, Parsi tenía un claro sentido de la virtud, por lo que se obstinó en tener su primera vez con la persona que iba a ser su esposa... Qué hombre tan lamentable. Se está imponiendo penurias a sí mismo. En ese momento, oí un tono burlón que venía de un lado. - Un señor que recomienda abiertamente el barrio rojo a uno de sus ciudadanos. Su moral seguramente ha tocado fondo. Era la Santa Jacqueline Longwy. Llevaba un traje de sacerdotisa blanco puro. Sentí como si me interrumpieran mientras conversaba con un amigo, así que respondí con amargura. - ¿Has estado disfrutando del banquete? - Sí. Me sorprendió saber que, contrariamente a la personalidad de su Señor, un ciudadano suyo tiene una personalidad bastante agradable y un profundo sentido de la fe. ¿Por qué se comportaba así esta señora delante de Parsi? Para el público, la Santa y yo somos conocidos por tener un vínculo muy firme. Puede que Parsi sea mi vasallo, pero seguía siendo arriesgado mostrarle nuestra mala relación. La fulminé con la mirada. La santa Longwy fingió indiferencia mientras sonreía amablemente a Parsi. - Parsi, ¿correcto? Soy Jacqueline Longwy, una humilde sierva que sirve a la Diosa Atenea. He oído que, a pesar de tu corta edad, eres árbitro de todo tipo de asuntos en este feudo. A menudo he oído hablar de tu prestigio y siempre te he admirado. - ¿A-Admirado? Parsi estaba desconcertado. Sus mejillas estaban de un rojo intenso. ‘Qué virgen. Se convierte en un simplón en cuanto una mujer guapa le lanza un piropo.’ - ¡Dios me libre! ¡No soy más que el subordinado de Su Señoría! Por favor, no hables tan bien de mí. - Ju ju. Acabo de oír por casualidad su conversación con Su Alteza. La santa se tapó la boca con una mano y soltó una risita. Parsi la miró sin comprender. Hablando de estar locos de remate. - Yo también creo que uno debe mantener naturalmente su pureza hasta el matrimonio. No sólo cumples espléndidamente con el deber de los nobles, sino que también eres fiel al deber que nos han encomendado los dioses. No he podido evitar conmoverme. El enrojecimiento de las mejillas de Parsi no se detuvo ahí, ya que toda su cara se convirtió en una manzana. Sus ojos se movieron por un rato antes de que finalmente soltara un “Ah”. - ¡Hay algo que debo informar a los otros jefes de aldea! Por favor, discúlpenme. Parsi salió corriendo. ‘Dios mío. ¿Esa fue realmente tu mejor excusa, Parsi? ¿Fue tu cerebro incapaz de pensar en una excusa mejor? Me avergüenzo como tu señor...’ - Ahhh. ¿Disfrutas burlándote de un hombre inocente? - Es mucho más agradable que tratar con un Señor Demonio como usted. - Tsk. No te metas con Parsi. La Santa Longwy me miró fijamente. Eligiendo fingir ignorancia, ¿eh? - Estoy diciendo que no deberías intentar convertir a Parsi en un informante para Bretaña. Puede parecer amable, pero es alguien a quien yo, Dantalian, elegí como mi apoderado. ¿Entiendes lo que esto significa? - ...Que no debe ser subestimado. Levanté las comisuras de los labios. - ¿Crees que Parsi realmente actuaba así porque no podía encontrar una compañera de matrimonio? Él conoce su posición. Si Parsi se casa con una familia influyente de uno de los pueblos, corre el riesgo de que su pueblo adquiera demasiado poder. Por eso ha mantenido su pureza. Pero él se quejaba de ti... - Me pedía que le encontrara una compañera de fuera de la región. Quería una esposa de algún lugar que no tuviera conexiones aquí. Parsi se quejaba en broma, pero esa es su personalidad. Él no quería casarse con una familia influyente, sin embargo, todas las aldeanas normales que potencialmente podrían convertirse en su esposa fueron todas tomadas por Luke. Esto era injusto. ¿Qué tenía de malo? ...Este era el contexto de nuestro diálogo. - “De algún lugar lejano”, es de donde dijo que quería que fuera su pareja. Esas palabras no salieron por accidente ni nada por el estilo. La santa cerró la boca. La santa Longwy me había seguido hasta mi territorio, pero había una razón política para ello. Si de todos modos iba a ser zarandeada por mí, quería vigilarme al mismo tiempo. La Reina Henrietta probablemente le ordenó hacer esto. Públicamente, ella estaba aquí para estar a cargo del Templo de Atenea una vez que se construyera en mi tierra. Obviamente, la recibí con los brazos abiertos, ya que significaba que una gran figura político-religiosa entraba voluntariamente en mis tierras. Probablemente le lanzó a Parsi esa mirada amorosa antes porque estaba intentando descubrir un punto débil en mi territorio. Me alegraría que no me subestimara. No hago vasallo a cualquiera. - Bueno, con gusto te damos la bienvenida. Sugiero olvidarse de las intrigas por hoy y simplemente disfrutar del banquete. Por favor, bendice también a mi pueblo. Ese es tu deber. - ...Muy bien, entonces. Le tendí una copa. La santa chocó cuidadosamente su copa contra la mía. - Por el brillante futuro de la Diosa. - Por la seguridad del pueblo. Bebí mi vino mientras miraba alrededor de la sala. De repente me di cuenta de que no veía a ninguno de mis ejecutivos. Sólo me acordé porque vi a Luke. Pensando en ello ahora, no he visto a Daisy desde antes.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 330

A⁺

A^-

Capítulo 330

Final Alternativo #3

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Condiciones para desbloquear

1. El afecto de la Señor Demonio Paimon es inferior a 50.

2. Entre los trabajos de Lapis Lázuli relacionados con la magia, ninguno supera el rango A.

3. La infamia de Dantalian es superior a 100.000.

Hay veces que la gente tiene que hacer algo aunque no quiera. Lapis Lázuli era muy consciente de este hecho. Se encontraba en el Palacio de Habsburgo y tenía noticias urgentes que debía entregar a la regente de Habsburgo. Poco después, Barbatos terminó su trabajo y entró en la sala de recepción. - ¿Oh? Si es el Canciller de Dantalian. ¿Qué le trae por aquí? Lapis debía de parecerle a Barbatos un visitante muy poco probable. Barbatos la miró con interés. - Su Alteza... Lapis normalmente tenía un corazón fuerte que impedía que las emociones se involucraran en su trabajo, pero no le salieron palabras ni siquiera después de abrir la boca. Sus labios se movieron ligeramente. ¿Cómo debía decírselo? Casi parecía que había olvidado cómo hablar. Barbatos ladeó la cabeza. - Supongo que te envía Dantalian. ¿Se ha vuelto a meter en líos? Debería estarse quieto si está postrado en la cama. Tsk tsk. - Su Alteza... - Sí, no te pongas nerviosa y habla. Barbatos rio entre dientes. Lapis se dio cuenta de que estaba siendo considerada. Era el decoro de Barbatos ser considerada con los demás sin usar ningún tipo de palabras. Lapis había presenciado esto desde el lado varias veces y fue porque lo sabía que se sintió más miserable. Murmuró las palabras en su boca varias veces antes de que Lapis finalmente las pronunciara verbalmente. - Su Alteza Dantalian ha... fallecido. Casi parecía que el tiempo se hubiera detenido. La expresión de Barbatos se congeló con su sonrisa aún en el rostro. Lo único que mostraba el paso del tiempo eran los músculos de su cara moviéndose lentamente. - ¿Qué? Lapis se sintió más miserable por la pregunta obvia. Era un rechazo instintivo. No lo preguntaba porque realmente no oyera bien, sino para rechazar las palabras que había escuchado. - Esta mañana, alrededor de las 4, Su Alteza Dantalian falleció repentinamente. Lapis sintió que un rincón de su mente se pudría mientras intentaba hablar formalmente. Esto era lo mejor que podía hacer. - La razón de la muerte es aún incierta. Sin embargo, personalmente creo que hay una alta probabilidad de que fuera asesinado. La expresión de Barbatos se desmoronó lentamente. - ¿Eh...? Eh, ¿qué clase de broma es esa? Estás mintiendo, ¿verdad? - ... - Es imposible que Dantalian muera. Es como una cucaracha que se niega a morir aunque intentes matarla... Barbatos levantó las comisuras de los labios como si intentara detener aquel colapso. ¿Intentaba sonreír? Su desesperado intento de recuperación fue totalmente inútil. Sus labios ya temblaban al haber escapado a su control. Barbatos dejó escapar un sonido mientras abría mucho los ojos como si se diera cuenta de algo. - Ya veo. Este es otro de los trucos de Dantalian. Intenta sacarme una respuesta haciendo que alguien me diga esto, ¿verdad? Vaya, qué tipo más patético. Hay bromas que puedes hacer y bromas que no puedes hacer... - Su Alteza Barbatos. Lapis no pudo seguir escuchando esto y alzó la voz. Era una descortesía que un demonio de bajo nivel no debería hacerle a una Señor Demonio, pero no podía soportar seguir mirando la cara de Barbatos. - Creí que debía informar a Su Alteza de esto primero. Para él... para el Señor Dantalian, eras alguien a quien amaba de verdad, después de todo. Barbatos cerró la boca. Pasó un momento de silencio. - Ah... Las lágrimas cayeron en silencio. Era esa expresión. Lapis se lamentó en un rincón profundo de su mente. Todos ponían esa misma cara cuando ella les informaba del fallecimiento de su Señor. Ya fuera Laura o Ivar, todas reaccionaron igual. Estaban derrumbadas junto a la cama de Dantalian y lloraban sin cesar. El nivel al que se lamentaban era casi frenético. Lapis era la única lo suficientemente serena como para dar la noticia a los demás, de ahí que fuera ella quien acudiera a Barbatos. - Ah, ah...ah... Barbatos se cubrió la cara con las manos. Sus pequeñas manos no podían detener el flujo de sus lágrimas. Una cantidad incontrolable de lágrimas seguía fluyendo de entre sus dedos. En realidad, Barbatos probablemente ya lo sabía. Los Señores Demonio pueden sentir las emociones de los demonios. Un sentimiento inquietante debió de envolverla en el momento en que llegó Lapis en la sala de recepción. Por eso actuó alegre. Sí. Ella lo sabía. Qué debió de ocurrir para que la canciller de Dantalian la visitara urgentemente en mitad de la noche. Por qué Lapis sintió desesperación en cuanto la vio. Ella lo sabía todo. El primer hombre del que se enamoró había muerto. - Uu, aah... Gradualmente, su lamento salió. Ella había sido testigo de innumerables muertes. También había cosechado incontables muertes. A pesar de esto, Barbatos todavía no estaba acostumbrada a la muerte. Fue porque ella despreciaba y temía a la muerte que pudo convertirse en nigromante. Pensó que nunca moriría. Era un Señor Demonio, así que creía que siempre estaría a su lado. Se había asegurado de que estaba lejos de la muerte. - ¿Hay... hay un testamento? - Falleció sin poder decir sus últimas palabras. Lapis sacó algo de su bolsillo. Era un pergamino. Ella respetuosamente presentó el pergamino a Barbatos. - Sin embargo, el Señor Dantalian siempre llevaba consigo un testamento. - Nunca había oído hablar de eso... - Había encargado a esta humilde... que se lo entregara a Su Alteza si ocurría algo. Barbatos cerró la boca. Dantalian la había elegido como la persona que recibiría su muerte. Las manos de Barbatos se sintieron entumecidas bajo el peso del pergamino. En otras palabras, algo que su hombre había dejado para su momento absolutamente final. Barbatos se secó las lágrimas con el dorso de la mano. Aunque era inútil, ya que seguían brotando sin cesar, hizo todo lo posible por secarlas. No quería ver las últimas palabras de Dantalian con los ojos empañados por las lágrimas. Al desenrollar el pergamino, descubrió una letra ligeramente desordenada.

El hecho de que se haya revelado este testamento significa que me he encontrado con una muerte inesperada. No puedo excusarme por mi vida.

Sin embargo, lamentablemente la vida no es una actuación unipersonal, ya que hubo invitados que fueron llevados a mi humilde escenario, ya fuera por casualidad o deliberadamente. Mi única preocupación es si podré despedirme de ellos antes de mi partida.

Así pues, aprovecharé esta oportunidad para despedirme.

Nombres seguidos. Lapis Lázuli, Laura de Farnese, Daisy, Jeremi, Gamigin, Paimon, Sitri... Su nombre fue mencionado en último lugar.

Barbatos es mi amiga más fiel. A ella le dedico todo el cariño y la amistad que se me permite tener en mi vida.

Barbatos, estoy preocupado ya que tienes un lado blando. Estoy seguro de que si muero, intentarás parecer tranquila en la superficie mientras gritas todo tipo de cosas enfermizas en tu interior. La siguiente lista se ocupará de tu enfermedad, así que te pido que sigas mis prescripciones a rajatabla.

En primer lugar, no te preocupes por si me diste lo suficiente o no. Te garantizo que me mostraste más afecto y comprensión de lo necesario.

En segundo lugar, no reflexiones sobre si podrías haber evitado mi muerte. Al igual que tu vida es sólo tuya, mi muerte también es sólo mía. Respeta mi posesión. Creo que entenderás lo que quiero decir con esto.

Tercero, esto es por precaución, pero no declares repentinamente abstinencia y detengas tu libertinaje. Eso sería poner una carga injusta sobre mis hombros ya muertos. Deseo evitar que lo hagas a toda costa. Respeta a los muertos.

Terminó ahí. No hubo ni una sola línea en la que él expresara su amor por ella o le dijera que lo hiciera lo mejor posible. Si acaso, su testamento hablaba mal de ella. Barbatos comprendió perfectamente por qué Dantalian dejó así su testamento. Secarse las lágrimas de antes se volvió inútil cuando empezó a llorar de nuevo. Sujetó el pergamino con fuerza entre sus manos mientras levantaba la cabeza. - Imbécil... ese bastardo... Yo también tengo derecho a estar triste, ¿sabes? Estaba lloviendo. * * * Lapis tenía que soportar terribles días. Barbatos dirigió el funeral, pero la mayor parte del trabajo formal quedó en manos de Lapis. Esto era algo que ella misma deseaba enormemente. Ella no tenía ni el más mínimo deseo de dejar que alguien más se encargara de la muerte de su Señor. El funeral... era algo en lo que realmente no quería pensar. Lapis sólo tenía recuerdos fragmentarios del evento. Numerosas personas habían acudido al funeral que se celebró en el Palacio Imperial de Habsburgo con el respeto del Emperador. Casi daba la sensación de que aquel asqueroso número de personas interfiriera en su memoria. El peor momento fue cuando la Señor Demonio Gamigin se aferró al ataúd. - ¡Aaaah! ¡Aah, aaah! ¡Uuaaaah-! Gamigin gritó apenada mientras sujetaba el ataúd de Dantalian. Su voz, amplificada con magia, traspasó el palacio y resonó por toda la ciudad. - ¡Los mataré! ¡Los mataré a todos! ¡No los perdonaré! ¡Nunca...! ¿Qué no iba a perdonar? No había nadie que pudiera detener a un Señor Demonio. Gamigin lloró durante más de 1 hora antes de cansarse. Fue un grito infernal... Todo se vino abajo a partir de ese día. Laura ejecutó inmediatamente a Daisy la noche del funeral. Alegó que debía asumir la responsabilidad de la muerte de Su Señoría. Lapis ni siquiera tuvo tiempo de detenerla. La espada de Laura le cortó la garganta de Daisy. - No hay sentido en un mundo sin Su Señoría. - Entonces, ¿a dónde intentas ir, Laura? Laura mostró una sonrisa aterradora mientras limpiaba la sangre de su espada. - ¿No es obvio? A donde está Su Señoría. Sin embargo, se pondría triste si vengo con las manos vacías. Laura cogió todos los monstruos que quedaban en el Castillo del Señor Demonio y partió. - ... Lapis no tuvo fuerzas ni voluntad para detenerla. Inmediatamente después, Laura se dedicó a Gamigin. No había forma de saber qué tipo de conversación podrían haber tenido antes. Sin embargo, no sería extraño que las 2 personas que más querían vengar a Dantalian en el mundo se reconocieran... Gamigin no tardó en declarar la guerra a la “República de Batavia que colaboró en 3 asesinatos”. Marbas, de la Facción Neutral, se opuso ferozmente, pero no importó. Gamigin levantó un ejército por su cuenta. Ivar Lodbrok los apoyó desde atrás. Ivar apoyó a Gamigin como si fuera a utilizar todo el dinero de su empresa. Se reunieron los mejores mercenarios independientemente de su raza lo que rápidamente elevó sus números por encima de los 50.000. Lapis permaneció sola en el territorio de Dantalian y se ocupó de sus asuntos. Alguien tenía que continuar el deseo de su Señor... No era tarea fácil. Una vez que Dantalian murió, el Castillo del Señor Demonio perdió su poder mágico, lo que hizo que las Torres de Magos se marcharan sin dudarlo. Todas las empresas mercantiles se retiraron una vez que las Torres de Magos desaparecieron. La caída del territorio era inevitable. A pesar de esto, Lapis no se rindió. Tenía recuerdos aquí con su Señor. Este era literalmente el último recuerdo de su Señor. No podía abandonarlo... - ¡Canciller! La puerta del despacho se abrió de golpe cuando entró Parsi. Su frente estaba empapada en sudor. Estaba claro que había corrido hasta aquí frenéticamente. Como nota al margen, Parsi seguía refiriéndose a ella como Canciller a pesar de que el Ejército del Señor Demonio de Dantalian se había convertido en polvo. ‘Era un humano leal a pesar de su aspecto como el de un oso.’ Pensó Lapis para sus adentros. - ¿Qué pasa? - B-Bueno... dicen que el ejército liderado por la señorita Farnese fue derrotado. La pluma de Lapis se detuvo en su lugar. - No estoy seguro de los detalles... pero fueron emboscados por un ejército bajo el mando de esa tal Cónsul... - ¿Está a salvo la Ministra? - ...No hay noticias. No había noticias sobre Laura que era la comandante. En otras palabras, era casi seguro que estaba muerta. - ... Entiendo. Lo investigaré más a fondo. Un sentimiento instintivo inundó a Lapis mientras se levantaba. El día en que ella vaya al lado del Señor Dantalian no estaba lejos...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 329

A⁺

A^-

Capítulo 329

El Rey del Invierno (XVII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Volví a quedar postrado en cama, pero esta vez también tenía fiebre. Acabé forzándome a pesar de que no me había recuperado del todo. El sacerdote que me cuidaba se asustó porque pensó que de repente tenía complicaciones. No podía decirle que tenía fiebre porque me había forzado a hacerlo con una mujer, así que me callé. “Ni siquiera la medicina puede curar a un idiota.”. Creo que así dice el refrán. Ese dicho me describía perfectamente. No obstante, tener fiebre fue el único precio que tuve que pagar por capturar a Paimon. Puedo decir con confianza que obtuve una ganga. La santa Longwy parecía harta. Lo primero que me dijo en cuanto me visitó fue: - Entiendo perfectamente qué clase de Señor Demonio eres. Un error y ambos podríamos haber muerto. Eres absurdo. - ¿No sobrevivimos al final? Sonreí con las palmas de las manos abiertas. Esto pareció molestar a la Santa, que alzó la voz. - El cuerpo de una persona explotó ante mis propios ojos. ¿Sabes lo conmocionada que me quedé? - Estoy contento ya que parece que fui capaz de permitirte tener una rara y preciosa experiencia. - ¡Oh Diosa, por favor maldice a este demonio...! La Santa Longwy rechinó los dientes. No le dije de antemano quién era el terrorista. No sabía lo buena que era su capacidad para actuar, después de todo. Era natural que su reacción fuera lo más genuina si la atacaban de improviso en lugar de con previo aviso. Por eso lo mantenía en secreto. - El plan original era despertar en 5 días. Y sin embargo, hoy se cumplen 15 días desde el incidente. ¿Comprendes? Ha pasado medio mes. - Mm. Mi resistencia era peor de lo que esperaba. - ¡No estoy hablando de eso! La Santa Longwy gritó con ira. No tengo ni idea de a dónde quiere llegar. Si quieres decirle algo a alguien, exprésalo de forma que sea comprensible. Hasta un goblin inclinaría la cabeza confundido si vas por ahí gritando como una gorila. ¿Cómo se graduó como la mejor de su clase en la academia de teología? Empiezo a pensar que podría haber forjado su capacidad académica. ‘O sube tu Afecto a 20. Leeré tu estado mental por ti si lo haces. Hace las cosas más fáciles tanto para mí como para la gorila. Un final feliz.’ - ...Estás pensando en algo extraño en este momento, ¿verdad? - No tengo ni idea de lo que estás hablando. Fingí ignorancia. Soy la persona más descarada del continente. No había nada de qué preocuparse. La Santa dejó escapar un fuerte suspiro. - Lo que intento decir es que estuve realmente a las puertas de la muerte. Señor Demonio Dantalian, el Reino de Bretaña y yo hemos decidido cooperar con usted, pero... Si todos sus planes tienen factores sorpresa como lo tuvo este, entonces tendremos que reconsiderar nuestra cooperación. - Ya veo. Factores sorpresa, ¿verdad? Eso era definitivamente algo digno de consideración. La Reina de Bretaña y la Santa Longwy están arriesgando sus vidas para cooperar con nosotros. Ambos caeríamos en la ruina si se revela que un ataque terrorista ocurrió debido a nuestro escenario fabricado. No era de extrañar que se sintieran ansiosas ya que incluso su socio político estaba luchando por mantenerse con vida. Esto es triste. - Santa Longwy, ¿sabes con quién estás hablando en este momento? - ¿Perdón? Sonreí ampliamente. - Soy Dantalian. La persona que aniquiló tu ejército y dotó a tu reina de desesperación. No quiero alardear, pero los formidables caballeros de Bretaña se convirtieron en cadáveres bajo mis botas. ¿Eran los caballeros de Bretaña tan débiles que podrían haber sido derrotados por cualquiera? - No, no lo eran... - Bretaña tenía un poderoso ejército. Por favor, deposita en mí la misma confianza que tenías en ese ejército. La Santa se quedó callada. Probablemente no era suficiente para convencerla, pero no debería ser capaz de refutarme. Me aclaré la garganta y pensé que debía cambiar de tema. - No revelaré al culpable del ataque por haber sido persuadido por ti. O, al menos, esto es lo que debe parecer a los espectadores. El problema, sin embargo, son las otras santas. - ¿Cómo podrían las otras santas ser un problema? - Si seguimos nuestro guion, entonces te convertirás en una “santa amable”. Para las masas agotadas por las guerras y la peste, la santa Jacqueline Longwy se convertiría en un gran individuo que había bloqueado la terrible guerra entre razas. Las voces alabándola aumentarían rápidamente. - Esto no será especialmente agradable para las otras santas. - ¿Estás diciendo que se pondrán celosas de mí? Un individuo malvado como tú podría no ser consciente, pero las santas son elegidas tras estrictas pruebas. Sólo las que tienen un carácter y una fe excepcionales pueden mantener su posición de santas. ¿Celos? Esa es una preocupación innecesaria. - Oh Santa, las preocupaciones innecesarias son raras en el mundo. Oh Santa Jacqueline Longwy, quien se convirtió en la santa de Atenea después de pasar por esa rigurosa selección, debes tener un gran carácter ya que estás aquí sentada conspirando con un Señor Demonio. - ¡Esto es por el bien de Bretaña! - Es lo mismo. Las otras santas también buscarán excusas. Similar a como elegimos nuestra ropa cada mañana, la gente se cambia de excusas cada mañana. Las santas no tienen por qué salirse de su camino para cambiarse de ropa con sus propias manos. Santa Longwy, si ganas fama continental, entonces el Templo de Atenea también ganará fama. ¿Se quedarán quietos los sacerdotes de otros templos? - ... - Aunque las santas deseen permanecer en silencio, la gente que las rodea no hará lo mismo. Harán todo lo posible para obstruirte. Varias santas también estaban cooperando con Elizabeth. Este era el problema. Actualmente se sospecha que ella es la culpable del atentado terrorista. No cooperarían con ella abiertamente, pero había muchas posibilidades de que pasaran a la ofensiva en secreto. Estaba seguro de ello. Seguro que Elizabeth los amenazará diciendo que “ya están en el mismo barco”. La Santa dejó escapar un suspiro. - ¿Hay alguna buena contramedida? - Es sencilla. Las crías a todas como tus ayudantes. Como sabes, el Imperio de Habsburgo no tiene religión de Estado. La santa fue ejecutada durante la guerra de la Alianza Creciente. Podemos aprovecharnos de este hecho. Trataremos respetuosamente cada templo como nuestra religión de estado. - ¿Perdón? La Santa parpadeó sorprendida. Fue una reacción bastante tierna, así que no pude evitar mostrar una sonrisa paternal. - El símbolo que representa la armonía entre humanos y demonios, esto es en lo que debe convertirse el Imperio de Habsburgo. Sería raro que hubiera discriminación religiosa en una nación donde no hay discriminación racial. La santa Longwy frunció las cejas. - Pero los templos no tienen ninguna razón para aceptar la sugerencia del Imperio. - Si no hay ninguna razón, entonces tendremos que crear una. Concederemos a cada templo una baronía, de forma gratuita. ¿Crees que aun así se negarían? La expresión de la Santa se volvió seria. - ...Creo que podría ser posible. - Muy bien, entonces. Por favor, persuade a los templos de cada nación con esta propuesta. Desafortunadamente, no tengo ningún tipo de conexión con el mundo religioso. La Santa Longwy tendrá que encargarse de esta parte del asunto. - Empieza por los templos que son amistosos con nosotros y asegúrate de acercarte al Templo de Hestia y al Templo de Hefesto al final. Lo más probable es que duden en cooperar con nosotros, así que tenemos que presionarlos para que piensen que serían los únicos en quedar aislados... Fue en ese momento cuando me entró un ataque de tos. La tos era seca. Maldita sea, esto era desagradable porque me hacía sentir como un paciente. Aunque ahora mismo soy un paciente. La Santa Longwy hizo una mueca. - ¿De verdad estás bien? - Mi cuerpo se ha recuperado en su mayor parte. Lo más probable es que se trate de un problema psicológico. Por alguna razón, el cuerpo de los Señores Demonio comenzaba a doler de acuerdo a factores psicológicos. Por ejemplo, cuando una flecha atravesó mi muslo poco después de llegar a este mundo, la herida en sí se curó rápidamente, pero mi pierna derecha cojeó durante unos 2 meses. - En cualquier caso, tampoco es un mal trato para Bretaña. Nuestro Imperio te concederá un título honorífico como duquesa. - Aaah. No me hace feliz recibir un título honorífico de un Señor Demonio. La Santa Longwy se negó inmediatamente. Era sólo un título honorífico, pero seguía siendo el de duquesa. - No te apresures a rechazarlo. Ya te he dicho que tampoco es un mal trato para Bretaña. La Santa parecía confundida. Hablaba como un profesor que explica algo a un lacayo. - Santa Longwy, si recibes este título imperial, ya no serás sólo la Santa de Bretaña. También te convertirás en una noble del Imperio. - ¿Y qué? - El Reino de Bretaña no puede mover su ejército debido al tratado que se firmó entre nosotros. Sin embargo, dependiendo de la situación, un ejército puede ser movilizado por Jacqueline Longwy, una Duquesa del Imperio. Los ojos de la Santa se abrieron de par en par. - ¡...! ¿¡E-Estás diciendo que permitirás una acción militar!? - Dependiendo de la situación. Por ejemplo, veamos. Si no va en contra del beneficio tanto del Imperio de Habsburgo como de Bretaña, entonces reconoceremos esos casos como excepciones. - ... La santa Longwy se mordió la uña del pulgar. Actualmente, el Reino de Bretaña no puede poner un pie en el Imperio Franco durante los próximos 14 años. Sin embargo, si se excluye el Imperio Franco, Bretaña no tiene ninguna otra ruta terrestre que pudieran utilizar para entrar en el continente. La armada de Bretaña también fue aniquilada en la última guerra. Por lo tanto, era básicamente imposible para Bretaña realizar cualquier acción militar durante los próximos 14 años. Si acepta mi propuesta aquí, entonces Bretaña ganaría una nueva forma de mover su ejército. Si fuera necesario, podrían utilizar la fuerza militar para inmiscuirse en los asuntos continentales. Esto probablemente sonaba como una propuesta diabólicamente dulce para ella. Sin embargo. - Para poder mover nuestro ejército... necesitaríamos el permiso del Imperio de Habsburgo. - Precisamente. - Y la diplomacia del Imperio descansa sobre tus hombros. La mirada de la Santa Longwy era sombría pero penetrante. - Acabaríamos subordinándonos a ti. Tendríamos que decírtelo cada vez que moviéramos nuestro ejército y esforzarnos para obtener tu aprobación... Al final, así es como resultará. Mantuve mi sonrisa mientras le preguntaba en voz baja. - ¿Entonces te negarás? La santa Longwy cerró la boca con fuerza. Un silencio tenso se apoderó de la habitación durante un rato. La santa contuvo las ganas de llorar y finalmente habló. - Siempre eres así. Lanzas una propuesta que parece ventajosa para la otra parte, pero en realidad haces que queden tan atrapados por ti que no pueden escapar. - Soy un cobarde, después de todo. Me cuesta confiar en los demás. Cuanto más difícil es traicionarse unos a otros, más atrapados están. ¿No aumenta eso naturalmente tu confianza? - ...Dejaste de ser una persona en el momento en que te referiste a cosas como la confianza. No lo negué. No sentía la necesidad de hacerlo, después de todo. La Santa se fue después de decir que me daría una respuesta después de discutirlo con la Reina Henrietta. No debería ser una sorpresa, pero su respuesta más tarde fue un “sí”. Henrietta tiene una gran obsesión por pisar el continente. Hasta el punto de que no le importaba si para ello tenía que ser manejada por nosotros. Con esto, obtuve una tarjeta militar que podría utilizar en el futuro. Tal y como habíamos planeado de antemano, llevamos a cabo nuestra actuación. La preocupación por el estallido de otra guerra se apoderó del continente cuando Barbatos inició un reclutamiento militar. La Santa me visitó personalmente para convencerme. Las palabras de la Santa me conmovieron tanto que declaré que mantendría en secreto la identidad del culpable por toda la eternidad. La Santa Longwy y las demás Santas me elogiaron por haber tomado una “gran decisión”. Además, el Imperio de Habsburgo declaró “la igualdad de trato de todos los templos”. Para las masas, esto realmente parecía la conclusión pacífica perfecta. Un mes después del ataque terrorista. Volví a mi Castillo del Señor Demonio con el título de “Pionero que incluso pasa por alto un atentado contra su vida por el bien de la paz”. De todas las personas, yo me había convertido en un icono de la paz. El invierno estaba llegando a su fin.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 131

A⁺

A^-

Capítulo 131

Un Largo Viaje (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Ricardo rugió de risa y dijo. - Seguro que estás pensando que me gusta jugar con mujeres que no se mueven, ¿verdad? Pero, ¿a quién le gustan las mujeres que parecen cadáveres? El razonamiento es sencillo. Vuelven conmigo, pero lo hacen voluntariamente. Una vez que las noqueo, se convierten en la víctima. Su no sólo sentía un gran dolor de cabeza, sino que no aprobaba en absoluto la forma en que Ricardo realizaba sus fantasías sexuales. Sin embargo, el tema de las mujeres era quizá una de las mejores maneras de acortar distancias entre los hombres, y después de hablar de estas cosas, la tensa atmósfera entre Ricardo y Su parecía haberse relajado mucho. Sin embargo, la pistola Glock seguía en su mano. Su creía que con las habilidades que Ricardo había mostrado hasta el momento, incluso si realizaba un ataque furtivo y le asestaba un golpe mortal, aún sería capaz de hacer pedazos su cuerpo antes de morir. Al ver que Su no tenía ninguna intención de subir al coche, Ricardo no siguió intentando persuadirle. Pulsó la plataforma de control, y la pantalla del parabrisas del jeep se convirtió inmediatamente en una pantalla transparente. En ella aparecieron innumerables imágenes. Ricardo depuso su actitud frívola y su expresión se tornó tranquila y respetuosa. - ¡Muy bien, hablemos de los asuntos apropiados! He oído que has vivido en la naturaleza durante más de 10 años y que eres un cazador excepcional. En la batalla de la base de entrenamiento, también mostraste habilidades de caza y asesinato de alto nivel. Lo que quiero preguntarte es, durante tu carrera como cazador, ¿te has encontrado alguna vez con criaturas anormales con un intelecto notable, por ejemplo, un lobo que pueda usar un rifle? Sin saber por qué, cuando escuchó esta pregunta, una capa de frialdad se levantó de repente alrededor de su cuerpo. Inmediatamente pensó en el Rey Lobo Putrefacto fuera de la Base N101. Su inteligencia definitivamente no era algo que un Lobo Putrefacto debiera tener, hasta el punto de que Su empezaba a dudar si su intelecto estaba a punto de alcanzar el nivel de un humano. Su encuentro posterior con la Reina Cadáver Viviente fue otro ejemplo, y ella incluso entendía cómo leer e imitaba las costumbres de estilo de vida de los humanos de la era antigua. Además, formó una sociedad ordenada entre los desordenados y los cadáveres vivientes. Sin embargo, no era un buen ejemplo, porque muchos Cadáveres Vivientes habían degenerado de los humanos de la antigua era, por lo que poseer intelecto no era nada extraordinario. Sin embargo, después de escuchar las palabras de Ricardo, ¡¿podría ser que se hubiera encontrado con un Lobo Putrefacto que supiera usar un rifle?! Si tal cosa realmente ocurría, entonces sería un paso aún más allá que el Rey Lobo de ese entonces. Sin embargo, ¿cuánto tiempo había pasado desde entonces? ¿Los Lobos Putrefactos ya habían evolucionado hasta ese estado? Su sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo. - Durante estos años, los humanos hemos fortalecido principalmente nuestros cuerpos y habilidades. Nuestra evolución en términos de intelecto no ha mostrado grandes mejoras. Sin embargo, es diferente para las criaturas mutadas. Lo que tememos no es que se vuelvan más rápidas, más feroces o más venenosas, sino su intelecto. Mira, por ejemplo, esta Rata Viciosa... Ricardo señaló hacia el parabrisas que se había convertido en una pantalla. Las imágenes cambiaban continuamente, y todas eran imágenes de Ratas Viciosas. El subíndice indicaba la hora y el lugar en que se había tomado cada imagen. La imagen más antigua era de hace 40 años, y la más reciente, de la semana pasada. De las imágenes se desprendía que el cuerpo de las Ratas Viciosas estaba aumentando de tamaño y que sus garras y dientes eran cada vez más afilados. Sin embargo, lo más llamativo era que el volumen de su cerebro parecía haberse casi duplicado. - Sin duda, aunque sólo lo veamos por el tamaño de sus cerebros, estas Ratas Viciosas que antes creíamos que sólo poseían un intelecto instintivo se están volviendo cada vez más inteligentes. Sin embargo, ahora mismo, todavía no les hemos dado la suficiente importancia. Su observó detenidamente las imágenes que saltaban una tras otra. Una gran rata que parecía bastante dócil empezó de repente a aumentar de tamaño. Mientras sus garras y dientes se volvían más afilados, los ojillos que parpadeaban con luz sanguinolenta empezaron a desprender un astuto resplandor. - ¿Qué estás insinuando? Su no entendía por qué Ricardo le decía esas cosas. - Es muy sencillo. Estoy interesado en estas especies mutadas que podrían poseer inteligencia, así que estoy dispuesto a pagar altos precios para comprar muestras de ellas. Si encuentras por el camino algunas criaturas mutadas que posean un intelecto superior, puedes vendérmelas. Estoy dispuesto a comprarlas al triple del precio del cuartel general. Por supuesto, hay condiciones para este precio, y es que no puedes vender los especímenes que me des a terceros. Puedo hacer una excepción para el laboratorio privado de Perséfone. - Con la situación actual entre nosotros, no debería confiar en ti. Ricardo se encogió de hombros y dijo. - ¡Muchacho, no seas tan serio! Los rencores son los rencores, pero las misiones son las misiones. Son 2 asuntos distintos, ¿no? Si no estás dispuesto a vendérmelo, tampoco es para tanto. No me olvidaría de romperte esas piernas sólo porque me vendiste unos especímenes. Tarde o temprano tendremos que pelearnos entre nosotros. Por supuesto, sigo sugiriéndote que me vendas cosas a mí, ya que me temo que nadie más te ofrecerá un precio tan alto. Una vez que consigas este dinero, ¿no es perfecto para pagar la deuda que tienes con Perséfone? - ¿Intentas ayudarme? No mostraré gratitud por ello. Además, ¿no tienes miedo de que la familia te condene? - No sólo te estoy ayudando a ti, sino también a mí mismo. Quiero establecer una tropa, una tropa especialmente diseñada para suprimir criaturas mutadas que puedan poseer un intelecto superior. Quién sabe, después de un tiempo, cuando descienda el verdadero peligro, el odio entre nosotros podría convertirse en un asunto insignificante. - ¿El verdadero peligro? El rostro de Su estaba tranquilo, pero un destello de vigilancia surgió en sus ojos. - Correcto, el verdadero peligro. Sin embargo, no parece el momento de hablar de esto ahora. Continuemos nuestras conversaciones cuando estemos solos. Ricardo detuvo el vehículo. Sin saberlo, habían llegado ya a la frontera de Ciudad Dragón. Su lanzó una mirada a Ricardo. No le preguntó nada más y viajó solo hacia las desoladas ruinas. Ricardo murmuró. - Este invierno probablemente no será tranquilo. Te deseo suerte, bonita joven... Ahhh, si esa despiadada muchacha estuviera dispuesta a desencadenar una gran matanza por mí, ¡qué grande sería! Ricardo lanzó una mirada a la solitaria figura de Su. El jeep arrancó de repente y retumbó en la distancia. Las ruinas le produjeron a Su una sensación de gran familiaridad. Sin embargo, el viento que soplaba contra su cara parecía especialmente frío, y parecía haber algo más de un olor indescriptible. Delante de Su había un camino abandonado y recto que se extendía hasta el límite de la ciudad. En el otro extremo del camino había turbas, cazadores codiciosos, criaturas mutadas sedientas de sangre y quizás otras cosas anormales.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 130

A⁺

A^-

Capítulo 130

Un Largo Viaje (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Al caer la noche, Borriello se subió a su anticuado carro ligero de 2 ruedas y, junto con sus 2 perros de más de 10 años, abandonó la mansión del palacio de Auburn. Quería pescar algunos peces más antes de que el río del sur se congelara por completo y enseñárselos a sus viejos amigos. En cuanto a la mansión del palacio Auburn, a la Familia Arthur sólo le quedaba O’Brien. La luz de su cuarto de estudio estaba encendida hasta bien entrada la noche. Su, obviamente, no se enteraría de la dramática escena que tuvo lugar en la Mansión del Palacio Auburn, e incluso si lo hubiera sabido, no le habría importado mucho. Para él, el mundo entero estaba lleno de violentas corrientes subterráneas, pero la mayoría de ellas no estaban relacionadas con él. Aunque algunas de ellas se cruzaran con su propia vida, al crecer rápidamente, muchas de las peligrosas corrientes subterráneas se convertirían en irrelevantes aguas de arroyo. Por supuesto, con el crecimiento y el aumento de sus habilidades, Su también se convertiría en un pez en crecimiento, uno que no podía quedarse en el arroyo y debía avanzar continuamente río arriba para encontrar su propio mar. Actualmente, para un pececillo como Su, los Jinetes de Dragón Negro seguían siendo un río vasto e ilimitado. Sin embargo, después de ver el mapa del mundo dejado por la era antigua, se dio cuenta de que la mayor parte del mundo todavía estaba dominada por regiones desconocidas. Su ya llevaba consigo todo su equipo y comenzó a dirigirse hacia el límite noroeste de Ciudad Dragón. Aparte del obligatorio reabastecimiento de materiales, llevaba consigo una tableta electrónica especial. Dentro de ella había información sobre todo lo que podía averiguar sobre prescripción y habilidades no estándar con su autoridad actual. Su decidió que pasaría algún tiempo en esta misión estudiando cuidadosamente estas habilidades conocidas y luego seleccionaría una habilidad y un camino evolutivo adecuados. Después de todo, ahora tenía 18 puntos de evolución y podía seleccionar un nivel de habilidad que estuviera en una escala mayor. Los 27 puntos de evolución que tenía originalmente se asignaron automáticamente durante el examen de Helen. Su cuerpo asignó automáticamente 2 niveles a defensa, 1 nivel a destreza, e incluso algunos a una nueva habilidad de segundo nivel en los Campos Misteriosos: aligeramiento de heridas. Esta habilidad era muy parecida a la iluminación de heridas registrada en los Jinetes de Dragón Negro, pero al ser una habilidad no estándar, sus usos eran extremadamente inestables. Según la gran colección de datos de los Jinetes, parecía variar de una persona a otra. Los que poseían esta habilidad producían inmediatamente una reacción y, como tal, cambiaban la composición corporal en respuesta. La mayoría de las veces, este cambio ayudaba a aligerar las heridas recibidas, pero su uso era extremadamente limitado e inestable. Desde el punto de vista de la eficacia, era muy inferior al refuerzo defensivo del Dominio del Combate. Por supuesto, como habilidad de segundo nivel, el primer nivel del aligeramiento de heridas ya requería 2 o más puntos de evolución, y el segundo nivel de fortalecimiento agotaba la misma cantidad que hacer una nueva habilidad de tercer nivel, por lo que era imposible compararlo con el fortalecimiento defensivo. Lo que hizo que se sintiera deprimido fue que después de haber sido sobre estimulado, su cuerpo no sólo produjo la habilidad de aligeramiento de heridas, sino que incluso la fortaleció una vez. La velocidad de Su no era rápida, manteniendo una velocidad uniforme de aproximadamente 10 kilómetros por hora. A esta velocidad, necesitaba media hora para llegar al centro de Ciudad Dragón. Sin embargo, no le faltaba paciencia. El sonido de un motor sonó desde la distancia, y rápidamente se acercó. La velocidad y la ruta de Su no cambiaron. Caminó por el arcén de la carretera, sin afectar al avance del vehículo. En Ciudad Dragón, todos los que podían conducir eran figuras importantes que no estaba dispuesto a provocar. Aunque no le gustaban los problemas, tampoco los temía. En cambio, prefería no dirigir los problemas hacia Perséfone. El vehículo se acercó a una velocidad salvaje y alocada. Luego, redujo rápidamente la velocidad antes de moverse finalmente junto a Su. - ¡Eh! Joven bonita y afortunada, sube. Yo te llevaré. El que conducía era en realidad Ricardo Fabregas. El vehículo de Ricardo era uno con camuflaje verde oscuro, un jeep todoterreno que hacía juego con la forma en que se presentaba. Su echó una mirada a Ricardo y luego miró su coche antes de decir. - Puedo ir por mi cuenta. - ¿Cuál es el problema? Ni que fuera a hacértelo pagar. Ricardo charló ruidosamente. Entonces, su rostro reveló de repente conmoción, y sus ojos se abrieron de par en par. El cigarrillo que llevaba en la boca casi se le cae, creando una hebra de humo blanco delante de su chaqueta bien ajustada y confeccionada con excelente artesanía. Sin embargo, eso no le importaba en ese momento y gritó. - Eh, joven, ¿qué intentas hacer? ¡Date prisa y guarda eso! La Glock no es un juguete con el que jugar al azar. Maldición, ¡si hasta es un modelo reforzado! Sólo quería darte una vuelta, ¿por qué sacas esa cosa? Su siguió avanzando a una velocidad uniforme, pero era evidente que no tenía intención de guardar la Glock. Con sus reflejos, y menos de 3 metros entre ellos, podía decirse que ya ocupaba la ventaja decisiva. Aunque Ricardo fuera un teniente coronel con habilidades desconocidas, era bastante probable que cayera bajo el arma de Su. Después de todo, aunque fuera un teniente coronel con el máximo fortalecimiento defensivo, no sería capaz de bloquear un disparo explosivo de la Glock en la cara. Su le dijo con calma. - Según tengo entendido, la familia Fábregas y yo seguimos en estado de guerra. Esta guerra también está lejos de terminar. Ricardo tiró por la ventana el cigarrillo que no se había consumido del todo. Se encogió de hombros y dijo. - Es cierto que esta guerra no ha terminado. Sin embargo, no olvides que el motivo de esta guerra es que tú mataste a Laiknar, de nuestra familia. Era el heredero de la cuarta posición de nuestra familia. No es alguien insignificante. Su dio una respuesta simple. - La razón por la que lo maté fue porque quería atraparme y convertirme en un espécimen de laboratorio. - De acuerdo, de acuerdo. El rencor era originalmente bastante simple, pero sólo se volverá más y más complicado. No es algo que los 2 podamos resolver o arreglar. Sin embargo, a pesar de todo, entra en el coche primero. Sé más hombre. A decir verdad, Su no sentía demasiada malicia hacia Ricardo. No había entrado en contacto con este hombre demasiado a menudo, y se suponía que eran enemigos formales incluso antes de conocerse. Sin embargo, después del asunto de Sally, los 2 hombres sintieron un poco de comprensión mutua. Su tenía muy claro que en la lucha a muerte de la base de entrenamiento, si Ricardo aparecía entre sus oponentes, entonces le sería difícil escapar de la muerte y casi imposible para él mantenerse vivo hasta que llegara Perséfone. Aunque el odio entre Su y la Familia Fabregas había llegado a un punto en el que era imposible disolverlo, había un extraño y sutil punto de inflexión entre él y Ricardo. Sin embargo, en el desierto, Su había visto demasiados casos de traición o engaño que eran realmente reales. La razón por la que era difícil distinguirlos era porque al principio ninguno de ellos quería engañarlo, pero cuando surgían suficientes beneficios y tentaciones, todo cambiaba. Por eso no quiso subirse al auto de Ricardo. - Debajo del salpicadero de ese coche tuyo parece haber un mecanismo bastante fascinante. Después de experimentar la base de entrenamiento, Su entendió más sobre maquinaria y electrónica. Bajo su percepción de largo alcance, el gas escondido dentro de ese pequeño mecanismo puso a Su instintivamente en alerta. - Ah, ¿estás hablando de esto? Ricardo pareció darse cuenta de algo de repente. Se rascó la cabeza y, tras reírse a carcajadas durante un rato, pulsó un botón situado debajo del volante. En el asiento del copiloto salió gas sin hacer ruido. El olor del gas era débil y prácticamente no tenía color. Era difícil de detectar. Su no estaba tan lejos, y cuando olió el gas que el viento soplaba, sólo sintió que su cabeza se mareaba ligeramente, pero luego no sintió ningún otro cambio. Parecía que se trataba de un tipo de anestésico, pero la eficacia era extremadamente pequeña. - Esta cosa no es para que me ocupe de ti, sino de esas mujeres mías. Después de beber con ellas, a veces usaba esta pequeña cosa cuando las traía de vuelta. Si uno huele esta niebla después de emborracharse, se emborrachará completamente. Sólo se despertarán después. Su realmente no entendía cómo Ricardo hacía las cosas a pesar de que él mismo había experimentado la pasión de la intoxicación. Sin embargo, después de experimentarlo una vez, sintió que no era el tipo de relajación que deseaba, y que en cambio era sólo vacío y agotamiento. Por eso, ya no intentaba tener nada que ver con esas mujeres que rondaban por los bares todo el día. Cuando había verdadera necesidad, por ejemplo después de una intensa batalla, elegía a aquellas mujeres que cobraban dinero. Eran más afectuosas y consideradas, y sabían claramente lo que hacían, ya que ofrecían servicios equivalentes a la cantidad de recompensa ofrecida. Además, nunca esperaba hasta la mañana y se marchaba en mitad de la noche, desapareciendo en el peligroso desierto. - ¿No están dispuestas a volver contigo? ¿Por qué tienes que usar algo así? Le preguntó Su. Por supuesto, mucha gente tenía sus propios intereses, e incluso los intereses que eran un poco excesivos sólo eran llamados extraños pasatiempos. Tal vez a Ricardo le gustaban las mujeres que no se movían.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 268

A⁺

A^-

Capítulo 268

¡Incluso Si Uno Cae, Mil Se Levantarán!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Song Shuhang fue enviado a volar cuando su pequeño escudo dorado se rompió, cayendo junto al Venerable Blanco. En este momento, la Formación de Tablillas de Bambú estaba girando lentamente sobre la cabeza del Venerable Blanco. Esta formación en particular era lo opuesto a una formación defensiva normal, no protegía de los ataques externos sino de los internos. Era una versión revisada creada por Pluma Suave. Fue precisamente por esta razón que Song Shuhang y Pluma Suave pudieron cambiar previamente el peinado del Superior Blanco con la formación aún activa. Pero en este momento, todos los caracteres de las tablillas de bambú se movían. Significaba que la formación funcionaba a plena potencia en este momento; en otras palabras, el Superior Blanco había usado un movimiento y la formación estaba operando con toda su fuerza para detenerlo. Después de tropezar en la cama, Song Shuhang no se topó con el Superior Blanco... ... Pero sintió que su cuerpo era absorbido por otro mundo; estaba familiarizado con esta sensación, porque ya la había experimentado varias veces, y no esperaba volver a experimentarla. ¡Había sentido la misma sensación cada vez que era absorbido por ese desierto creado por la realidad ilusoria del Superior Blanco! Song Shuhang se dio la vuelta rápidamente y miró hacia atrás... Vio que el hombre enmascarado lo perseguía de cerca y entró en el rango de la Formación de Tablillas de Bambú, terminando en el mundo creado por la realidad ilusoria junto con él. Al ver esto, se sintió algo aliviado. Temía que este hombre dañara a los miembros de su familia si se quedaba dentro de la casa. Pero ahora que había entrado en la ilusión, él también se divertiría con el joven de verde que montaba un caballo blanco hasta que el Superior Blanco terminara de meditar. Y después de que la meditación del Superior Blanco llegara a su fin, este hombre enmascarado no tendría a dónde escapar. ❄️❄️❄️ Song Shuhang se relajó y esperó a que apareciera el desierto y volviera a encontrarse con el joven de verde que montaba un caballo blanco. Pero incluso después de esperar mucho tiempo, ninguno apareció. Qué extraño, ¿la ilusión cambió? Song Shuhang estaba seguro de que estaba dentro de la realidad ilusoria en este momento. No solo porque sintió que su cuerpo entraba en un nuevo mundo, sino también porque el hombre enmascarado que lo perseguía desapareció. Sin embargo, no había desierto y su estado actual era un poco extraño. —¿Es posible que la realidad ilusoria se haya convertido en un mundo transparente esta vez? —Song Shuhang murmuró. El mundo en el que estaba ahora no tenía sustancia y básicamente se superponía con el mundo real. Desde su punto de vista, todavía estaba sentado en su habitación, e incluso las decoraciones eran todas iguales. Sin embargo, esta habitación le dio la sensación de ser ilimitada. Además, la cama estaba vacía; ¡aquí no estaba el Superior Blanco! Entonces, ¿este es un mundo nuevo? ¿Diferente del desierto que apareció las veces anteriores? O... ¿Es que este mundo aún no ha tomado forma dentro de la mente del Superior Blanco? Esto explicaría por qué sigue siendo “transparente” y carece de sustancia. Song Shuhang operó su cerebro a toda velocidad, tratando de suponer qué estaba sucediendo. Si este fuera un mundo completamente nuevo, ¿qué personajes aparecerían? El protagonista del desierto era el joven de verde que montaba un caballo blanco… Pero ¿quién sería el protagonista de este mundo que aún no había tomado forma? Justo cuando pensaba, una figura de repente se levantó de la cama… Claramente, no había nadie allí hace un momento. Cuando vio quién era esta persona, la expresión de Song Shuhang se volvió bastante extraña. ❄️❄️❄️ El hombre enmascarado también entró en el mundo transparente. Sin embargo, no sabía que había entrado en una realidad ilusoria. Por lo tanto, estaba mirando a su alrededor, algo confundido. ¿Esta es una trampa? El enmascarado estaba desconcertado y al mismo tiempo muy vigilante. En este momento, una figura se levantó de repente de la cama. Las pupilas del enmascarado se encogieron, ¡claramente no había nadie allí hace un momento! Pero inmediatamente después, quedó encantado. —¡Jejeje! —El hombre enmascarado se rio extrañamente y se apresuró hacia la figura en la cama. La figura junto a la cama ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar cuando el hombre enmascarado lanzó sus ataques torrenciales. ¡Puños, palmas, dedos, garras! ¡Atatatatatatata! —¡Aaaaaah! —La figura al lado de la cama gritó una y otra vez, y la sangre brotó locamente de su cuerpo... Al final, el hombre enmascarado detuvo su andanada de ataques. La figura junto a la cama tenía los ojos bien abiertos. El qi de espada le había perforado la garganta, los puños se habían hundido en su pecho, los dedos habían perforado su vientre y se podían encontrar rastros de profundas marcas de garras en su cabeza. Después de recibir todos estos ataques, la figura se estrelló contra el suelo y sus ojos seguían abiertos incluso en la muerte. Esta figura tenía el cabello corto y negro. Su edad parecía rondar los 18-19 años y medía 175 cm. de altura. Aunque sus ojos estaban ahora bien abiertos, uno podía discernir débilmente que era un hombre con un rostro amable. Esta persona era inesperadamente... ¡¿Song Shuhang?! —Jejeje… Chico, ¿de verdad pensaste que podrías escapar con una técnica sigilosa? ¡Ingenuo! Desde el instante en que me encontraste... ¡Solo te esperaba la muerte! —El hombre enmascarado sonrió y rio con maldad. Luego, dio un paso adelante y agarró la cabeza de Song Shuhang. A continuación, convirtió su mano derecha en una espada y cortó. La sangre se roció locamente, y la cabeza de Song Shuhang fue cortada... —¡Qué fácil! —El hombre enmascarado tenía una expresión feliz en su rostro. Después, se dio la vuelta y se preparó para salir por la ventana. ❄️❄️❄️ Mientras tanto. Song Shuhang estaba mirando distraídamente a la figura en la cama; esta figura no era otra que... ¡El mismo Song Shuhang! No esperaba ser el nuevo personaje principal de la realidad ilusoria del Superior Blanco. Era una sensación extraña mirarse a sí mismo. Song Shuhang miró a la parte opuesta y decidió llamarla Song Shuhang No. 2 por el momento. Después de ponerse de pie, Song Shuhang No. 2 comenzó a actuar de acuerdo con el guion. En este momento, Song Shuhang No. 2 no sabía si reír o llorar: —Hola, Superior. Estoy justo a su lado. Esta escena... Es de la primera vez que me reuní con el Superior Blanco, ¿cierto? En ese momento, recuperó la estatua del Superior Blanco con gran dificultad y esperó a que saliera. —Hola, Superior Monarca Verdadero Blanco —dijo Song Shuhang No. 2 con una mirada sonriente poco después. Parecía como si su voz procediera de una grabadora. Song Shuhang No. 2 no era tan realista y fluido como el joven vestido de verde que montaba un caballo en el desierto. Sin embargo, en realidad no fue tan extraño. Después de todo, el joven vestido de verde ya era un producto terminado. Mientras tanto, Song Shuhang No. 2 era solo un producto a medio terminar por el momento. Después de decir estas dos frases, el rostro de Song Shuhang No. 2 se asustó por el pánico. —¡Los frenos, pise rápidamente los frenos!… Superior, ¡esto no es lo que quise decir! ¡Hay un acantilado más adelante! ¿Esta escena es de aquella vez que fui a dar una vuelta con el Superior Blanco y nos caímos del acantilado? Song Shuhang se sintió triste en el fondo de su corazón después de ver la expresión aterrorizada de Song Shuhang No. 2. Luego, Song Shuhang No. 2 cambió y su expresión se volvió distraída. —Recuerdos como... Pequeño Blanco, cuando tu cabello llegue a tu cintura, ¿te casarás conmigo? ¡Blerch! Song Shuhang tosió una bocanada de sangre. Pero en este momento... Song Shuhang No. 2 se detuvo como una máquina que había perdido su poder. Parecía que el Superior Blanco todavía estaba construyendo este nuevo mundo transparente. ❄️❄️❄️ Por otro lado. El hombre enmascarado había dado unos pasos hacia adelante con la cabeza de Song Shuhang en sus manos cuando escuchó un sonido transmitido desde atrás. Cuando giró la cabeza, se quedó estupefacto. Vio a otro Song Shuhang levantarse de la cama, y el anterior todavía estaba acostado de lado, le faltaba la cabeza y la sangre goteaba por todo el suelo. —Maldita sea, ¿cómo es que no has muerto? —El hombre enmascarado miró la cabeza entre sus manos y al otro Song Shuhang que estaba en la cama—. ¡¿Quién diablos eres?! Después de levantarse, el segundo Song Shuhang le dijo al hombre enmascarado con una sonrisa algo amarga: —Hola, Superior. Estoy justo a su lado. —¿Estás a mi lado? —El hombre enmascarado miró la cabeza entre sus manos y una luz fría brilló en sus ojos. —¿Me estás engañando? ¡Estás cortejando a la muerte! —Bajó la cabeza entre sus manos y se abalanzó hacia el segundo Song Shuhang, lanzando otro ataque feroz y repentino. Este ataque también fue como una violenta tormenta. El segundo Song Shuhang no tuvo la fuerza para contraatacar y fue asesinado sin piedad, siguiendo los pasos del primer Song Shuhang. Similitud, tenía un agujero en la frente, una garganta perforada, un pecho hundido y algunos agujeros en su abdomen. El segundo Song Shuhang, que ahora yacía en el suelo, abrió la boca y exprimió la segunda oración de su guion con la última parte de su fuerza: —Hola... Superior... Monarca Verdadero... Blanco... El hombre enmascarado resopló con frialdad. Sin embargo, ¿quién es este Superior Monarca Verdadero Blanco?... ¿Se estaba refiriendo a un Monarca Verdadero de la Sexta Etapa? Luego, miró el cadáver del segundo Song Shuhang que ahora estaba acostado en la cama. Después, usó su mano para cortar la cabeza de este también. No importa cuál de los dos fuera el real, siempre que recuperara las cabezas, estaba bien. Después de eso, el hombre enmascarado tomó las dos cabezas y se dirigió hacia la ventana, preparándose para irse. ❄️❄️❄️ Pero cuando giró su cuerpo y dio cinco o seis pasos, otro sonido se transmitió desde atrás. Entonces, una voz familiar hizo eco una vez más. —Hola, Superior. Estoy justo a su lado. El hombre enmascarado rápidamente giró la cabeza y descubrió que otro Song Shuhang había aparecido en la cama y estaba sonriendo amargamente. Junto a él estaban los cadáveres decapitados de los otros dos Song Shuhang. —... —El hombre enmascarado sintió que algo andaba mal en esta situación. —¡Debe ser una técnica ilusoria! ¡Esa es la única posibilidad! —Después de pensar tanto, el hombre enmascarado se perforó el muslo con el dedo. La sangre fresca brotó y sintió un dolor punzante. ¿No es una ilusión? Si esto no era una ilusión, ¿Qué estaba pasando exactamente? Si vieras a dos personas idénticas, podrías asumir que una es un doble o que son gemelos... Pero ¿cómo justificarías la existencia de tres personas idénticas? Justo cuando pensaba, el tercer Song Shuhang abrió la boca y dijo: —Hola, Superior Monarca Verdadero Blanco. —... —El hombre enmascarado. Dejó las dos cabezas que llevaba y miró fijamente al tercer Song Shuhang. Después de reflexionar por un momento, dijo: —¿Hola? En este momento, la expresión del tercer Song Shuhang cambió a una presa del pánico. —¡Los frenos, pise rápidamente los frenos!… Superior, ¡esto no es lo que quise decir! ¡Hay un acantilado más adelante! —… —El hombre enmascarado. ¡Era como si estuvieran en dos canales diferentes y no pudieran comunicarse en lo más mínimo! ¿Este bastardo se estaba burlando de él? El hombre enmascarado se enojó y se abalanzó sobre el tercer Song Shuhang, lanzando otro ataque repentino y feroz. Y luego, el tercer Song Shuhang también terminó como los demás...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 267

A⁺

A^-

Capítulo 267

¿Un Ladrón Enmascarado? ¿O Es Un Asesino?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Por la tarde, 3:30 PM. Pluma Suave se despidió de Mamá Song y se preparó para irse. Se dirigía a la familia de su amiga. Mamá Song estaba un poco triste por dejarla ir. —¡Yu Rouzi, puedes venir aquí cuando estés libre! Song Shuhang abrió la puerta y se preparó para ver salir a Pluma Suave. ❄️❄️❄️ Una vez que estuvieron abajo, Song Shuhang preguntó: —Pluma Suave, ¿cómo planeas llegar a la familia de tu amiga? Song Shuhang recordó que Pluma Suave todavía no podía montar una espada voladora. Entonces, ¿planeaba llegar a ese lugar en tren, auto o avión? —Iré en tren. Hay una parada a las afueras de la pequeña ciudad donde se encuentra su familia. ¡Solo tendré que caminar un poco antes de llegar allí! —Pluma Suave se rio— Superior, no necesita preocuparse. Ya aprendí a comprar boletos; ¡no habrá ningún problema! —Entonces, te acompañaré a la estación de tren —dijo Song Shuhang. Había un poco de distancia entre su casa y la estación de tren. —¡Bien! —Pluma Suave asintió. —Em... ¿Está bien un scooter eléctrico? —Preguntó Song Shuhang, algo avergonzado. Papá Song había tomado el auto para ir a trabajar, ¡y el tractor que había usado para venir aquí fue destruido hace algún tiempo! Bueno, incluso si el tractor guiado a mano todavía estaba intacto, ¡no tenía intención de usarlo para llevar a Pluma Suave hasta la estación de tren! —¿Un scooter eléctrico? ¡He oído hablar de él, lo montaré con mucho gusto! —Pluma Suave se emocionó de repente. Song Shuhang sintió que era muy fácil hacer reír o hacer feliz a Pluma Suave. Era muy animada y siempre estaba de buen humor. Poco después, cuando Song Shuhang sacó el scooter eléctrico femenino, Pluma Suave preguntó: —Superior Song, ¿puedo conducirlo? ¡Por favor, déjeme conducirlo! —Claro, pero usa el casco de seguridad. El camino que conduce a la estación de tren está bajo estricta vigilancia, y si no usas el casco, los oficiales de policía te regañarán. —Song Shuhang le dio el casco de seguridad. Hablando de eso... Pluma Suave no agregaría cosas extrañas al scooter como las formaciones del Superior Blanco para aumentar su velocidad y demás, ¿cierto? Después de usar el casco, Pluma Suave se sentó al frente. Sus piernas eran muy largas y fue bastante interesante verla montar en este pequeño scooter. Al principio, Song Shuhang planeaba sentarse como de costumbre con las piernas abiertas, pero después de ver que la persona al frente era Pluma Suave, soltó un suspiro y decidió sentarse como una chica, con ambas piernas colgando a un lado. Después de todo, la fuerza de voluntad por sí sola no era suficiente para controlar ciertas reacciones naturales... ❄️❄️❄️ Al final, Pluma Suave no agregó ninguna formación para aumentar la velocidad del scooter eléctrico. Estaba feliz con solo montarlo en la carretera. Aunque había todo tipo de vehículos en la Isla Mariposa Espiritual, solo podía dar un paseo dentro de los límites de la isla. No era tan emocionante como conducir por la carretera principal. Desafortunadamente, era muy raro que Pluma Suave no actuara de manera irrazonable. Sin embargo, existía un límite a la imprudencia que se podía tener con un scooter eléctrico. Pero en el camino, el scooter eléctrico de repente comenzó a ralentizarse; se le acabó la energía. —¿Eh? Superior, ¿qué está pasando? —Pluma Suave miró el scooter eléctrico con una expresión confusa. Aunque estaba girando el mango para acelerarlo, su velocidad seguía haciéndose cada vez más lenta. —¿Está sin energía? —Song Shuhang le lanzó una mirada y descubrió que realmente se le había acabado sin energía. Parecía que Mamá Song se olvidó de recargarlo después de la última vez que lo usó; Mamá Song no tenía permiso de conducir. Intentó conseguirlo durante tres años, pero siguió fallando. Por lo tanto, decidió no volver a tomar la prueba por despecho. —¿Se le acabó la energía? ¿Qué hacemos ahora? —Pluma Suave estaba preocupada. Estaba tan feliz de montar en este scooter, pero ahora, estaba sin energía. —¡No temas! —Song Shuhang pensó en una pequeña técnica en su poder y dijo—. ¡Tengo la técnica de carga de batería! Aunque la técnica de carga de batería se utilizaba para recargar teléfonos móviles y computadoras portátiles, aún debería funcionar en un scooter eléctrico. Sin embargo, no se sabía cuántas veces necesitaría utilizarla para recargar completamente un scooter eléctrico... ❄️❄️❄️ La respuesta fue: ¡treinta veces! Un uso de la técnica de carga de batería era suficiente para cargar un teléfono por completo, y se desperdiciaba una gran cantidad de su energía adicional. Por lo tanto, tanto los teléfonos como las computadoras portátiles se pueden cargar completamente después de un solo uso. La técnica de carga de batería no consumía demasiado qi y energía de sangre, pero después de usarla treinta veces, el rostro de Song Shuhang estaba un poco pálido. Si no hubiera abierto ya su Apertura de la Nariz, habría tenido que tomar una parte de la energía del espíritu fantasma. —Superior, ¿incluso sabe cómo usar la técnica de carga de batería? El Superior Tres Veces Temerario subió esta técnica al espacio grupal hace mucho tiempo. Pero después de echarle un vistazo, descubrí que era demasiado problemática de aprender y me rendí. —Pluma Suave sacó la lengua en secreto y agregó—. Ya que está completamente cargado, ¡vamos! —¡Vamos entonces! —Song Shuhang jadeaba ligeramente mientras se sentaba en el asiento trasero una vez más. El scooter eléctrico volvió a funcionar; esta vez, estaba completamente cargado. La risa melodiosa de Pluma Suave volvió a resonar. En el camino, Song Shuhang sintió que algo andaba mal. Un momento, ¿lo cargué por completo? Maldita sea, ¿por qué diablos perdí el tiempo para cargarlo por completo? Cargar la mitad de la batería debería haber sido más que suficiente para permitirme regresar a casa... ¿Hoy le pasa algo a mi cabeza? Después de llegar a la estación de tren, Song Shuhang acompañó a Pluma Suave a comprar los boletos de tren. Después de ver que ella entró en la sala de espera, finalmente se liberó de las preocupaciones y se fue. ❄️❄️❄️ Durante la cena, Song Shuhang siguió desempeñando sus dos papeles. Primero, cenó como Song Shuhang. Después, fue a su habitación, se cambió a la apariencia del Venerable Blanco y regresó a la mesa nuevamente para comer la segunda comida. Pluma Suave le prestó temporalmente ese broche que podría cambiar la apariencia de uno. Por suerte, el apetito de Song Shuhang había aumentado después de toda esa práctica. De lo contrario, ¡le habría resultado imposible comer dos tazones grandes de arroz! De todos modos, esta noche, mamá miraba extrañamente al Venerable Blanco. ¿Notó algo mal? Por suerte, la meditación del Superior Blanco terminará mañana. En ese momento, comeremos juntos y mamá no sospechará nada, pensó Song Shuhang. ❄️❄️❄️ Isla Mariposa Espiritual. El Venerable Mariposa Espiritual bebía un poco de Té Verde Espiritual. Su amada hija preparó directamente estas hojas de té. Aunque había algunos problemas con estas hojas de té, no fueron suficientes para afectar a quien había alcanzado el Reino Venerable Espiritual. Así, había decidido deshacerse de estas hojas de té preparadas por su hija. En este momento, una mariposa multicolor llegó frente al Venerable Mariposa Espiritual y se transformó mágicamente en una chica con ropa colorida. Ella era una mariposa monstruosa que había condensado un Núcleo Monstruoso y podía asumir una forma humana. La chica con ropa colorida dijo con una sonrisa: —Maestro, el hermano mayor acaba de llamar. Su hija dejó la casa del compañero daoísta Song Shuhang y tomó el tren con éxito. —¡Oh, ya se fue! Ya veo, dile a Jianyi que siga protegiendo a Pluma Suave en secreto. —El Venerable Mariposa Espiritual asintió con calma y luego, lentamente, enfundó su espada voladora. Si su amada hija planeaba pasar la noche en la casa de un hombre… ¡Jejeje! Después de ver la espada voladora en las manos de su maestro, la comisura de la boca de la chica con ropas colorida se crispó. ❄️❄️❄️ Caía la noche. Song Shuhang sostenía la piedra de la iluminación y meditaba. Estaba entrenando su energía mental. Lady Cebolla había echado raíces por completo en la piedra de la iluminación, y había comenzado a crecer un brote tierno, verde y muy agradable para la vista. Song Shuhang pensaba en que Lady Cebolla le entregara la técnica del León Rugiente Budista; después de todo, planeaba robar su piedra de la iluminación. ¡Después de fallar, tuvo que sufrir las consecuencias! No se sabía si era porque no podía o no quería hablar, pero después de echar raíces en la piedra de la iluminación, sin importar lo que preguntara Song Shuhang, solo temblaba un poco y se quedaba en silencio. ¿Era posible que se hubiera convertido en un espíritu cebolla normal después de perder su cuerpo? A altas horas de la noche, reinaba el silencio supremo. Song Shuhang podía sentir la extraña energía de la piedra de la iluminación fluyendo continuamente dentro de su cuerpo. En este momento, ya había comenzado a debilitar el cuello de botella de la Apertura del Oído. Después de unos días de práctica, la Apertura del Oído debería estar llena de qi y sangre. En ese momento, podría abrirse fácilmente. Pero eso no fue todo... Song Shuhang sintió que incluso su energía mental se veía afectada por este extraño poder. Esta fuerza no se fusionaba con su energía mental, sino que la estimulaba, haciéndola más fuerte y pura. Los efectos de esta extraña piedra son incluso mejores de lo que había mencionado el Venerable Blanco. Si esta situación continúa, no necesitaré mucho tiempo para abrir la última apertura, la Apertura de la Boca. Después de abrir todas las aperturas, estaré listo para saltar por la puerta del dragón. Song Shuhang abrió lentamente los ojos y suspiró con emoción. Pero justo cuando abrió los ojos... ¡Vio una figura enmascarada que intentaba sigilosamente abrir la ventana de esta habitación! Los ojos de Song Shuhang se encontraron con los del hombre enmascarado. ¿Es un ladrón? ¡Este tipo es muy arrogante! Él puede ver claramente que estoy sentado en la cama y todavía despierto, y aun así se atrevió a abrir la ventana y entrar a la habitación… ¿¡Soy invisible para él!? Necesita una buena lección. Song Shuhang puso la piedra iluminación y utilizó la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯, apresurándose como un rayo hacia el ladrón. Su mano derecha se convirtió en garras de dragón y apuntó al hombro del hombre enmascarado. —Maldita sea. —El hombre enmascarado maldijo. Sin embargo, no estaba asustado; levantó la palma de la mano como una espada y le dio la bienvenida al ataque de garra de Song Shuhang. De inmediato, la apariencia de Song Shuhang cambió, este no era un ladrón común. Cuando el enemigo levantó la palma de la mano, sintió el poder del qi y la sangre que emanaba de ella; ¡este ladrón era un cultivador! ¿El Sacerdote Daoista Niebla Nubosa? Song Shuhang de inmediato pensó en ese Emperador Espiritual de la Secta Ladrón Sin Dinero. Pero ahora mismo no tenía mucho en qué pensar. Usó la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ con toda su fuerza, y su mano derecha pasó por alto la mano en forma de espada del ladrón, apuntando directamente a la garganta desde un ángulo extraño. —Joven, tienes algunas habilidades, pero... ¡Eres demasiado lento! —Dijo el enmascarado con voz ronca. Intentaba ocultar su voz real. Tan pronto como terminó de hablar, la palma del hombre enmascarado de repente aceleró hacia adelante. Su trayectoria no cambió, pero gracias a esta aceleración repentina y extrema, hizo que el movimiento anterior de Shuhang fuera completamente inútil, ¡porque la mano de Song Shuhang todavía estaba a la mitad cuando la palma en forma de espada estaba a punto de golpearlo! —¡Escudo! —Song Shuhang dijo con calma. ¡Usó la habilidad innata del espíritu fantasma, y un pequeño escudo dorado apareció frente a su pecho, alejando la palma en forma de espada del hombre enmascarado! Aunque no era tan fuerte como un talismán de armadura, ¡este pequeño escudo dorado todavía era capaz de protegerlo de la mayoría de los ataques de los cultivadores de la Segunda Etapa! Al mismo tiempo, Song Shuhang se metió la otra mano en el bolsillo. ¡Todavía le quedaba un talismán de espada! ¡Clang! La palma en forma de espada se encontró con el pequeño escudo dorado de frente, enviando un sonido metálico. —¡Perfora! —Gritó el enmascarado. Entonces, una luz de espada de color blanco surgió de la punta de sus dedos. ¡Era qi verdadero! Este hombre enmascarado era un cultivador de la Segunda Etapa o incluso más fuerte. ¡Crack, crack, crack! Grietas comenzaron a aparecer en la superficie del pequeño escudo dorado, y el cuerpo de Shuhang fue enviado a volar por una enorme fuerza. Song Shuhang tropezó en la cama, cayendo junto al Superior Blanco. Después de este ataque exitoso, el hombre enmascarado persiguió a Song Shuhang tan rápido como un rayo, preparando su palma en forma de espada para un ataque de seguimiento...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.