Capítulo 377
¿Por qué tiene que ser así? (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La primera planta. En la antigüedad, ya debería ser principios de verano, pero en las montañas del norte, la temperatura nocturna seguía estando por debajo de cero. De vez en cuando, el frío llegaba incluso a los -20°C. Sin embargo, tras sufrir una mutación, la capacidad de supervivencia de las plantas también aumentó considerablemente, por lo que, incluso bajo un frío impredecible, los árboles, los arbustos e incluso las malas hierbas solían brotar con tenacidad. Sin embargo, estos brotes eran de todos los colores, ya no predominaba el verde, lo que confería a las desoladas y frías montañas un toque de belleza, pero al mismo tiempo una sensación de extrañeza.
En un bosque montañoso escaso, Perséfone caminaba sola hacia la cima de la montaña, que no parecía estar muy lejos. Ese era su próximo destino, así como el siguiente campo de batalla que había elegido. Dentro de esa cima de aspecto bastante corriente había un punto de abastecimiento que había establecido hacía algún tiempo con medicamentos esenciales, alimentos y municiones. Cuando luchaba en el frente norte, Perséfone solía combatir sin subordinados a su lado, y en la segunda mitad, cuando luchó contra los grandes caballeros de los Cruzados Sagrados, esto fue aún más evidente. Desde que llegó al norte, Perséfone había establecido varios puntos de suministro donde no había señales de gente. Aunque los suministros de estos puntos solo duraban unos 3 años y solo eran suficientes para 1 o 2 personas, para una usuaria de habilidades de noveno nivel como ella, recibir un solo reabastecimiento después de luchar durante mucho tiempo le daba una gran ventaja.
El bosque por el que viajaba Perséfone era extremadamente extraño. A su alrededor había árboles enormes de varias decenas de metros de altura, con troncos perfectamente rectos que se elevaban hacia el cielo. Solo había unas pocas ramas cerca de la copa, y esas ramas producían hojas afiladas de color marrón. Estos enormes árboles con forma de aguja estaban bastante lejos unos de otros, con varias docenas de metros antes de que se pudiera ver otro. Los bosques entre ellos estaban llenos de arbustos de medio metro de altura. Claramente no era la temporada de crecimiento, pero estos arbustos estaban llenos de tiernas hojas verdes frescas. En realidad, esos enormes árboles no tenían la capacidad de realizar la fotosíntesis para sobrevivir. Bajo la superficie, sus raíces estaban increíblemente desarrolladas, cubriendo casi todo el bosque. En cuanto a esos arbustos bajos, crecían precisamente sobre esas raíces, con una parte de sus nutrientes acaparados por los enormes árboles con forma de aguja. Los arbustos eran como esclavos de los árboles de agujas.
Perséfone eligió este bosque por una razón. Este bosque parecía estar poco poblado, pero en realidad todo estaba interconectado. Tan pronto como alguien entraba, todos los árboles de agujas producían algún tipo de reacción. Los que estaban familiarizados con este lugar podían deducir naturalmente, a partir de las reacciones de los árboles de agujas, si algún humano o animal había entrado en el bosque. Llegaban incluso a obtener información sobre cuántas personas eran y de qué dirección venían. Cuando Perséfone cazó a un gran caballero, había entrado previamente en este bosque. El gran caballero de los Cruzados Santos se encontraba originalmente en una situación extremadamente desventajosa. Si no fuera por los viles intereses de Perséfone, no habría podido escapar tan lejos. Sin embargo, en este bosque, de repente parecía conocer el paradero de Perséfone como la palma de su mano, y tras varios enfrentamientos, casi la hizo sufrir mucho, que fue tomada por sorpresa. Sin embargo, debido a la gran disparidad de niveles de habilidad entre ambos, al final, el gran caballero, que tenía la ventaja de jugar en casa, murió a manos de la astuta Perséfone. Tras el fin de la batalla, inspeccionó cuidadosamente este bosque y finalmente descubrió los secretos de los árboles de agujas. Como resultado, estableció un punto de suministro en la frontera del bosque de varios cientos de kilómetros cuadrados para convertirlo en su campo de batalla durante una crisis. Sin embargo, en aquel entonces, esto solo se hizo por si acaso. En lo más profundo de su corazón, incluso pensó que nunca tendría que usar este campo de batalla. Nunca pensó que ese día llegaría tan pronto.
En ese momento, Perséfone era completamente diferente a como era antes. En primer lugar, su larga melena gris ya había sido cortada, y el uniforme que llevaba puesto estaba muy raído, prácticamente hecho jirones, cubriendo sus partes íntimas y envolviendo la ropa interior de combate. En cuanto a la parte inferior de su cuerpo, su vestido corto había sido modificado para convertirlo en unos pantalones cortos de combate adecuados, y las medias oscuras habían desaparecido. Esas cosas eran solo adornos; en una batalla real, solo serían un estorbo. Por otra parte, sus gafas de montura negra, aunque estaban equipadas con muchas capacidades de exploración, debido a sus instalaciones electrónicas, revelarían su paradero, por lo que fueron abandonadas. La actual Perséfone era como una brillante y fría guerrera bárbara, ya no la formal y seductora mujer de oficina de antaño.
Arrastraba un cadáver en sus brazos. Se trataba de un hombre extremadamente robusto, cuyo cuerpo desnudo estaba cubierto de decenas de cortes de diversos tamaños, el más profundo de los cuales le había abierto directamente el pecho. Aunque por el color de la piel del cadáver parecía que llevaba muerto bastante tiempo, sus ojos desorbitados, que hacía tiempo que habían perdido toda expresión, estaban llenos de incredulidad y conmoción. Perséfone solo sabía que este tipo se llamaba Número 3. En cuanto a si tenía otro nombre, eso no era asunto suyo. Mientras caminaba por lo profundo del bosque, dio una patada en el suelo. Inmediatamente, los arbustos volaron por todas partes y la tierra se revolvió. Apareció una zanja poco profunda de 2 metros de perímetro, y dentro del agujero se entrelazaban las raíces de los árboles de agujas. Su brazo se movió, lanzando el cadáver del Número 3 al agujero. Las raíces de los árboles de agujas parecieron cobrar vida de inmediato, creciendo a una velocidad aterradora, y en solo unos minutos, ¡el cadáver quedó cubierto por las raíces de los árboles! Agujas huecas emergieron de las raíces una tras otra, perforando el cuerpo de Número 3 y absorbiendo continuamente los nutrientes de su carne. El cadáver del Número 3 se marchitó rápidamente. Las raíces de los árboles de agujas comenzaron a apretar cada vez más fuerte, exprimiendo hasta que los huesos emitieron crujidos. Luego comenzaron a romperse rápidamente. En menos de 10 minutos, el cadáver de Número 3 ya había desaparecido, ¡sin dejar ni medio hueso! Las raíces de los árboles de agujas continuaron revolviendo, devolviendo el barro y la tierra a su posición original, y luego liberaron muchas semillas de arbustos pequeños. La vitalidad de estos pequeños arbustos se activó al máximo. En solo un día, pudieron completar su crecimiento. Mañana, a esta hora, el bosque estaría completamente restaurado a su estado original.
Perséfone extendió las manos para acariciar un árbol de agujas a su lado, pudiendo sentir claramente un ligero temblor que representaba alegría. Esbozó una leve sonrisa y luego continuó hacia el punto de suministro.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
