DD - Capítulo 136

A⁺

A^-

Capítulo 136

Un Otoño Abundante (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Dantalian y Laura fueron felices durante todo el verano y el otoño. Desde fuera, parecía que discutían a menudo por cosas insignificantes, como dormir varias veces al día; sin embargo, en realidad estaban pasando el mejor momento de sus vidas. Atravesaron conflictos políticos y guerras hasta que por fin consiguieron la paz que habían anhelado todo este tiempo. Sin embargo, esta paz era el núcleo de una tormenta. Rango 71 Dantalian. Este Señor Demonio novato, que sólo apareció por primera vez en la Noche de Walpurgis del año pasado, consiguió hacer un ascenso meteórico y convertirse en una figura prominente del ejército de los Señores Demonio en un solo año. Por supuesto, de vez en cuando aparecían Señores Demonio cuyos poderes superaban con creces su rango. Puede que el Señor Demonio Paimon, que estaba cayendo, sólo tuviera el rango 9, pero su influencia la hacía comparable a la de los 5 mejores Señores Demonio. Pero el Rango 71... desde que el Rango 72 Andromalius fue asesinado, eso lo convertía en el rango más bajo. Había muy pocos precedentes de que un Señor Demonio tan patético como éste fuera capaz de extender su influencia por toda la Alianza Creciente. Una estrella emergente había aparecido por primera vez en mucho tiempo. La sociedad demoníaca siempre vigilaba los movimientos de los ejércitos del Señor Demonio. Dantalian consiguió convertirse en el tema de moda. Pero había un problema. - Pero... - ¿Quién es exactamente Dantalian? Había una cantidad ínfima de información. Hasta ahora, casi nadie se preocupaba por el Rango 71. La información sobre Dantalian era increíblemente difícil de encontrar. Un poco de verdad y sobre todo mentiras. Incluso había rumores añadidos por conspiradores. El continente demoníaco se agitó enormemente. - Según lo que he oído, es la mano derecha de Su Alteza Barbatos. No es sólo un subordinado. Hay rumores de que tienen una relación bastante estrecha... - ¡Idiota! Su Alteza Barbatos es lesbiana. Es imposible que acepte a un hombre como amante. Más importante aún, he oído que él es en realidad el más alto consejero de la Facción de las Llanuras. Es básicamente el cerebro de la facción. Los rumores sobre el romance entre Barbatos, que había mantenido su virginidad durante 2.000 años, y Dantalian entusiasmaron aún más al mundo demoníaco. Barbatos siempre ha sido popular entre los demonios. No sólo era famosa por ser la más dedicada a la raza demoniaca entre los Señores Demonio, sino que recibía mucho apoyo de los maníacos admiradores masculinos, y un pequeño número de admiradoras femeninas, que la veneraban por ser lesbiana y además conseguir proteger su virginidad durante todo este tiempo. No era raro encontrar retratos de Barbatos colgados en las casas de la gente. ¿Se habrá decidido Barbatos por fin a juntarse con un hombre?' Rango 8 y Rango 71. Una brecha demasiado grande para que el amor sea posible. El romance entre estos 2 Señores Demonio cautivó los corazones de muchos. Hubo gente que afirmó que esta era la mayor historia de amor de la era y hubo otros que se enfadaron y declararon que esto no podía permitirse. - ¡Ese bastardo ladrón! - ¡Cómo se atreve a profanar a Nuestra Alteza Barbatos! - Le cortaré la polla a ese mocoso. Un autor demoníaco se dio cuenta del potencial de esta situación. Escribió una historia titulada, “El primer hombre de Barbatos”. La historia no era más que una copia de un cuento comúnmente escuchado en las calles pero con algunos ligeros cambios, y aun así, recibió mucha popularidad. Todos los autores del mundo demoníaco no tuvieron que preocuparse por el dinero durante un tiempo copiando “El primer hombre de Barbatos”. La mayoría de los demonios tienen tendencia a entusiasmarse por los chismes. Los que deseaban ver la situación con un poco más de sensatez dieron un paso atrás en el aspecto romántico. - Es imposible que un Rango 71 pueda tener tanta influencia. Piénsalo. Desde que surgió Dantalian, la Facción de las Llanuras y la Facción de las Montañas empezaron a enfrentarse abiertamente. ¿Qué crees que significa esto? - ¿El Señor Demonio Dantalian no es más que un señuelo puesto por la Facción de las Llanuras para que la Facción de la Montaña se centre en él? - Así es. La sincronización es demasiado precisa para que sea una coincidencia. Lo más probable es que Dantalian sea sacrificado en un futuro no muy lejano. La Facción de las Llanuras probablemente lo entregue para que la Facción de la Montaña mantenga la cara. Al final, es sólo una polilla. Para ellos, la sabiduría significaba tener una opinión diferente a la de las masas comunes. Por lo tanto, no dudaban cuando se trataba de llegar a cualquier lógica que pudieran para apoyar su teoría que difería de los demás. La autosatisfacción era más importante para ellos que la verdad, así que, para ser más exactos, sólo querían trozos de la verdad que les satisficieran. Sólo una pequeña minoría de demonios conocía la verdad. Eran gente de poder. No tenían que deducir la verdad, ya que estaban en una posición que les permitía obtenerla directamente. Los poderosos sabían que el Señor Demonio Dantalian, de rango 71, había tomado una posición clave en la Alianza Creciente. Trataron esa situación con seriedad. - No es sólo con Barbatos, él también está en términos amistosos con Beleth y Zepar. Incluso ha jurado hermandad con ellos. Aparentemente es tratado con el mayor respeto dentro de la Facción de las Llanuras. - También tiene a Marbas de su lado. ¡Ja! Qué ridículo. - No es sólo la Facción de las Llanuras y la Facción Neutral. Anteriormente escuché que Gamigin también estaba interesada en él... - No, incluso Sitri... Era un novato sin precedentes. Sería sencillo si lograra ascender tan rápido gracias a su fuerza. Esto era raro, pero había sucedido antes. Incluso el Gran Señor Demonio Baal, que actualmente está en el Rango 1, solía ser un demonio de bajo rango hace 3.000 años. Este novato era diferente. No tenía fuerza ni riquezas sustanciales. Lo asombroso era su poder político. Su influencia política era inmensa. Dantalian era ahora capaz de influir en la Facción de las Llanuras, la Facción Neutral y los Señores Demonio no afiliados. - Pero, aunque así sea, sigue siendo Rango 71. No debería tener tanta autoridad. - ¿Eres idiota? No hay razón para que el propio Dantalian use su autoridad. Simplemente tiene que actuar como puente entre los diversos grupos. ¡Sólo esto puede dar la vuelta al ejército de los Señores Demonio por completo! - Su fuerza individual es lamentable, pero su fuerza política es increíblemente solida... El camino del ejército de los Señores Demonio puede empezar con Dantalian y terminar con Dantalian a partir de ahora. Era una figura prominente. Tenían que relacionarse con él como fuera. La gente de poder de toda la sociedad demoníaca se movió apresuradamente; sin embargo, una vez que finalmente descubrieron que no había forma posible de entrar en contacto con Dantalian, gritaron. - ¿Cómo es que nadie conoce a Dantalian? - Debutó el año pasado. Sería raro conocerlo. Pero pensar que no somos capaces de encontrar ni a una sola persona, esto es malo... - ¡Movilicen a toda la unidad de información! ¡Bastardos incompetentes! ¡Pongan esto como prioridad número uno! Las figuras de autoridad eran obstinadas. Fue a mediados de verano cuando pudieron averiguar que Dantalian tenía un contrato exclusivo con la Compañía Keuncuska y que cierta súcubo de bajo rango llamada Lapis Lazuli estaba a su cargo. Si Ivar Lodbrok no hubiera reforzado la seguridad de la empresa durante los últimos miles de años, esta gente de poder habría obtenido esta información en solo 1 o 2 días. Por lo tanto. - ¡Señorita Lazuli! Este es un mensaje del Archiduque de Kakola. Por favor, si es posible, deseamos que Su Alteza Dantalian participe en el festival de la cosecha de este otoño... - Se ha creado una asociación de seguidores para apoyar la gran causa de la Alianza Creciente. Queremos invitar a Su Alteza Dantalian a un evento organizado por la asociación. No es mucho, pero hemos preparado una compensación para que la señorita Lazuli pague las molestias. - ¡El Marqués de Nirabuda desea para su segunda hija...! - No, el Duque de Utpala... Todo tipo de peticiones y sobornos llegaron a Lapis como un tsunami. Después de haber sido tratada como una paria durante toda su vida por ser mestiza, la vida de Lapis dio un giro total en una sola noche. Los frívolos gobernantes del Mundo Demoníaco se comportaban como mansos corderos mientras se acercaban a Lapis. Hace apenas un año, las figuras autoritarias no se atrevían a acercarse a una humilde súcubo, pero ahora sus representantes hacían todo lo posible por ganarse el favor de Lapis. Incluso hubo quien le ofreció el título de baronesa. Su posición había ascendido simplemente por ser la ayudante cercana de Dantalian. - ... Lapis sintió una emoción. Era una mujer de origen humilde. Había vivido una vida miserable. Sin embargo, derramó sangre, sudor y lágrimas para que su vida no acabara también así. Sus esfuerzos fueron finalmente recompensados... Si tanta autoridad era suficiente para embriagarla, probablemente esto sería lo más lejos que llegaría. Sin embargo, Lapis no era ese tipo de persona. Esa era la razón por la que Dantalian la había nombrado su ayudante. Lapis primero fingió escuchar las peticiones enviadas por la gente del poder. Se aseguró de aceptar todos los sobornos que pudo. Al fin y al cabo, se los ofrecían gratis. No tenía por qué negarse. La gente del poder pagó todo tipo de sobornos con la esperanza de encontrarse con Dantalian. Pero el día en que pudieron encontrarse con Dantalian no llegó tan fácilmente. - Señorita Lazuli, ¿no me prometió una reunión con Su Alteza Dantalian este mes? Lapis respondió con un rostro totalmente impasible. - Le pido disculpas. La guerra de la Alianza Creciente sigue su curso. Su Alteza Dantalian ha estado muy ocupado debido a la guerra. No ha tenido oportunidad de visitar el continente demoniaco. - ¡Dijiste eso el mes pasado y el anterior! La expresión del lobo plateado que fue enviado como representante por cierto Archiduque del Infierno se contorsionó enormemente. - Ya es principio de otoño. Ya es otoño. ¿Cuándo exactamente podremos encontrarnos con Su Alteza Dantalian? - Prepararé un lugar para ustedes a mediados de Septiembre. La boca del lobo plateado se crispó. Junio fue el mes en que se hizo esta petición por primera vez. En poco tiempo, la promesa se retrasó 3 meses. No sólo uno o dos grupos del continente demoníaco querían conocer a Dantalian. Estaban ansiosos por establecer conexiones con Dantalian antes que nadie, pero la súcubo que tenían delante se burlaba de ellos. ‘Sólo su rostro carece de emociones. Apuesto a que su interior está lleno de docenas de serpientes venenosas.’ Cómo se atrevía una mestiza a mirar con desdén a un noble lobo plateado. Si pudiera, le arrancaría la boca y se comería su cuello, pero no podía hacerlo. Después de todo, la otra parte tenía el cuchillo. El lobo plateado se tragó su ira antes de hablar. - Entendido. ¡En Septiembre sin falta! ¡Nos reuniremos con Su Alteza pase lo que pase! - Sí. Quiero agradecerle en nombre de Su Alteza Dantalian su paciencia. Lapis inclinó la cabeza. Su movimiento fue tan limpio y cortés, que el lobo plateado tuvo que contener su intención asesina una vez más. Sacó la caja de oro que había preparado de antemano. La caja de oro estaba llena de gemas. - Este es un pequeño regalo de sinceridad que el Archiduque desea entregar a Su Alteza Dantalian. - Muchas gracias. Su Alteza seguramente estará encantado. Lapis no vaciló ni un poco a pesar de tener una gran cantidad de dinero colocado delante de ella. Simplemente recibió la caja. El lobo plateado se enfermó de la actitud descarada de esta súcubo. Sin darse cuenta, dejó escapar un suspiro al salir del despacho de Lapis. Extrañamente tenía la sensación de que no podría encontrarse con Dantalian ni siquiera en septiembre... Lapis despidió al lobo plateado antes de comprobar el valor del cofre. Lapis había estado interactuando con gemas con bastante frecuencia últimamente, por lo que su ojo para discernir gemas se había vuelto bastante hábil. Lapis evaluó cada gema mientras llevaba guantes. - Zafiro, diamante... y algunas monedas de oro. Esto son unas 2.000 monedas de Oro. ‘Es una suma considerable.’ Estaba jugando al tira y afloja con los gobernantes del continente demoníaco. Estos gobernantes no sólo deseaban conocer a Dantalian, sino que también querían hacerlo antes que sus competidores. Lapis aprovechó este deseo. Su estrategia era la siguiente: “Puedo organizarte una reunión con Dantalian. Sin embargo, no puedo hacerlo con las manos vacías. No proporcionaré una reunión fácilmente. Entrega tu dinero. La persona que dé más dinero tendrá prioridad. ¿Diste 10.000 monedas de Oro? Eso no es suficiente. ¿Trajiste 20.000 monedas de Oro esta vez? Sigue sin ser suficiente. Dinero, ofrece más dinero.” En otras palabras, Lapis estaba tratando a la gente de poder dentro del mundo demoníaco como caballos de carreras y haciéndolos competir. Los gobernantes se dieron cuenta de lo que Lapis estaba haciendo, pero no pudieron hacer nada al respecto. No les quedaba más remedio que ofrecer sobornos desesperadamente para no quedarse atrás respecto a sus competidores. Lapis selló la caja y sacó un trozo de pergamino de su bolsillo. Escribió el valor con una pluma. - 80.000 monedas de Oro, ahora... esto debería ser suficiente. ¡A lo largo de los últimos 3 meses, se las arregló para tomar un total de 80.000 monedas de Oro de esas personas influyentes! Estaba reuniendo todo este dinero para Dantalian. ‘Este es el momento de hacer dinero. Este es el momento más oportuno para hacerlo ya que todos están sobreestimando a Su Alteza Dantalian.’ Lapis conocía muy bien la actitud descuidada de Dantalian. Por lo tanto, ella sabía mejor que nadie que esta era la mejor oportunidad ya que el valor de Dantalian se había disparado mucho más allá de su verdadero valor debido a la Alianza Creciente. ‘Por lo tanto, tengo que exprimirlos ahora.’ Los ojos azules de Lapis brillaban. Su alma de comerciante ardía. Poco después, el representante de otra persona poderosa se presentó en su despacho. Esta vez era un enano. El enano gritó bulliciosamente. - ¡Señorita Lazuli! ¿No prometió una reunión con Su Alteza Dantalian este mes? - Le pido disculpas. Su Alteza Dantalian había recibido órdenes secretas de la Alianza Creciente, por lo que actualmente está... Lapis pensó para sí misma mientras procedía a cocinar hábilmente al enano. ‘Juntemos sólo 20.000 monedas de Oro más.’ Mientras tomaba esta decisión, Lapis mantenía la calma exterior. Todos los líderes del continente demoníaco se estremecieron de terror ante la maldad de esta súcubo de bajo rango.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 135

A⁺

A^-

Capítulo 135

Un Otoño Abundante (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Mientras todo el continente sufría a causa de una hambruna, mi territorio se encontró con una cosecha abundante. Los campos de trigo emitían un brillo dorado al mecerse con el viento. El sonido de las risas de los campesinos resonaba sobre el trigo como campanas sagradas. Las mujeres bromeaban alegremente mientras agitaban sus hoces. ‘Eran como delfines nadando en un mar amarillo... Me he vuelto demasiado sentimental.’ Últimamente, la agricultura había conseguido exhumar en mí mucha energía negativa. Era la primera vez en mi vida que veía “algo que yo había cultivado y que se podía cosechar”. No debería ser raro que me pusiera un poco sentimental, ¿verdad? Era un campo poco impresionante, un poco más grande que un huerto, pero cultivado con mis propias manos. Estaba prácticamente rebosante de granos de trigo. Sentí que se me oprimía el pecho. - Jajaja. Parsi se rio a mi lado mientras yo me emocionaba profundamente. Me dio una palmadita en el hombro como si comprendiera por lo que estaba pasando. - Yo también me emocioné increíblemente durante mi primera cosecha. Incluso ahora me emociono. A ti también te debe pasar lo mismo, ¿eh? - Así es. Los granos de trigo parecen tan hermosos como goblins. Parsi puso cara de asco mientras me entregaba una hoz. - ...No entiendo tu sentido de la estética, pero, en cualquier caso, buen trabajo, joven maestro. Ahora toca el trabajo final. - Mi habilidad agrícola ya ha superado a la de los expertos. Estaba realmente confiado. Al principio era torpe, pero después de que Parsi me enseñara y llegara tan lejos, empecé a preguntarme si la agricultura era mi verdadera vocación. Además, en mi ventana de estado aparecía el trabajo de granjero. No sólo apareció. Su nivel superaba con creces al de cualquier otro trabajo.

Nombre: Dantalian Clase: Granjero (C), Director de Mazmorra (F), Señor Demonio (D) Facción: Ejército del Señor Demonio de Dantalian Raza: Señor Demonio Alineación: Neutral (-10) Nivel: 36 Infamia: 4.543 Estadísticas Liderazgo: 34/37 Poder: 11/22 Inteligencia: 32/37 Política: 35/35 Encanto: 20/20 Técnica: 8/17 Títulos: 1. Señor Demonio del Miedo 2. Agricultor Innato Habilidades: Técnica Agrícola (C), Táctica (E), Puntería (F), Minería (F) Capacidades: Actuación Logros: 3 Subordinados: 54 / 260

Títulos Señor Demonio del Miedo Esta persona ha provocado el colapso de gran parte del orden mundial. El poseedor de este título recibirá el respeto de los demonios y el temor de la humanidad. Umbral de Liderazgo +10, Umbral de Inteligencia +10, Umbral de Encanto +10, Umbral de Subordinados +100, Infamia +500 Agricultor Innato Se otorga a aquellos que aumentan sus niveles de Granjero y Técnica de Cultivo en un periodo de tiempo sorprendentemente corto. Recibirás el respeto de los que trabajan en tu mismo campo Umbral de Poder +10, Umbral de Técnica +5, +10 puntos de afecto de todos los que tengan el trabajo de Granjero.

Su nombre brillaba radiante en comparación con mis trabajos de Director de Mazmorra de rango F y Señor Demonio de rango D. Era un rango tan sagrado que podría ser un sacrilegio decirlo en voz alta... Rango C. Aunque mi Puntería se negaba a subir del rango E a pesar de haber practicado como un loco, mi Técnica Agrícola pasó del rango F al C con solo realizar algo de trabajo manual durante el verano y el principio del otoño. Gracias a ello, mi estadística de Poder también aumentó en 4. ‘Estaba realmente dotado para la agricultura. Un genio, no, un prodigio... probablemente estaría bien llamarme así.’ Incluso tengo un título. El sistema de este mundo también ha reconocido mis habilidades innatas para la agricultura. Tengo un talento que el mundo estaba obligado a reconocer. Sentí un escalofrío en la espalda. Me asusto incluso a mí mismo. ‘¿Está bien que seas tan asombroso, Señor Demonio Dantalian?’ - Jajaja. Una carcajada salió por si sola. Parsi me miró raro, pero no le hice caso. No era más que un simplón. No podía comprender mi grandeza con ese cerebro suyo... Con mi tolerancia como gobernante, le mostraré algo de simpatía. - ¿Lo sabías? A veces eres increíblemente molesto. - ¡E-Eso es ir demasiado lejos! ‘Aunque te sientas así, ¿no deberías guardártelo para ti por cortesía hacia tu señor? Lo sé, lo sé. Sé que estoy siendo molesto. Pero, pero, ¿qué hay de malo en presumir un poco?’ Ha pasado un año y medio desde que llegue a este mundo y el límite de mi estadística más alta es sólo 37. Ni siquiera ha llegado a 40 todavía. A pesar de ello, he conseguido aumentar el límite de mi estadística de poder en 20 en los últimos meses. Es increíblemente rápido. ¿No está bien si presumo un poco? - Te lo pregunto por tu rápido crecimiento, pero ¿cuántos años tienes este año, señor? - Uh... yo debería tener exactamente 25 años el próximo mes. ¿Por qué? - Tengo 17 años. Sinceramente, me cuesta entender cuando una persona 8 años mayor que yo presume de crecer rápido. Si tienes 25 años, ¿entonces no podrías llamarte hombre sólo si cultivas unos 10.000 pies cuadrados de tierra? - ... ‘Sí, soy viejo. Eres un grosero que se parece más a un oso que los osos de verdad.’ - Deberías ir a cosechar más. Mientras tú estás ocupado cultivando la tierra, yo estaré ocupado cultivándome a mí mismo. - Se te nota en la cara que crees que has dicho algo genial hace un momento, pero no ha sido nada genial, así que te agradecería que pararas, señor. - ¡Realmente estás yendo demasiado lejos! ‘Ya tengo a Lapis y Laura siendo duras conmigo constantemente, pero ahora Parsi se ha unido a la lista. Todavía soy un Señor Demonio, sabes... el jefe del territorio... Bueno, tengo el rango 71 y los únicos territorios que poseo son 7 aldeas humanas y 8 tribus de monstruos.’ Me encogí de hombros. - Hmph. No importa lo que digas, ahora soy un granjero experimentado. La parte del crecimiento es difícil, la cosecha debería ser bastante fácil. Debería ser capaz de terminar una cosecha como esta en un día. - ¿Crees que puedes hacerlo sin mi ayuda? - Por supuesto. Por alguna razón, Parsi sonrió como si esto le pareciera interesante. - ¿Oh? Lo estaré deseando, oh granjero experimentado. - Sí, ¡mírame! Sujeté la hoz con la mano derecha. Entonces me acerqué valientemente al campo que tenía delante. No tardé más de 3 horas en aprender el significado detrás de la sonrisa de Parsi. Poco después... - ¡E-Espalda! ¡Mi espalda! Rodé por el suelo mientras me agarraba la espalda. No era una broma. Me había agachado, cosechado el trigo, atado en manojos y trasladado a un mismo lugar. La espalda empezó a dolerme muchísimo después de hacer esto una y otra vez durante 3 horas. Mis monstruos parecían preocupados mientras me observaban. Los gólems eran increíblemente eficaces cuando se trataba de labrar la tierra, pero, por desgracia, eran incapaces de realizar trabajos más delicados como cosechar. Al menos, Blingy pudo ayudarme. ¿Debería llamarlo ayuda...? Blingy era mucho mejor que yo. Los goblins son más bajos que los humanos, así que son capaces de blandir sus hoces cómodamente. Blingy había terminado 10 montones cuando yo terminé de apilar el 5ª fardo. No podía compararme con él. - ¡No, mi dignidad como maestro...! Intenté levantarme a la fuerza. En ese momento, me invadió un intenso dolor. - Ahhh. ‘¿Por qué mi espalda aguanta bien 4 o 5 horas de sexo con Laura, pero se muere después de manejar una hoz durante 3 horas? Incluso si los músculos que se utilizan son diferentes, ¿no es esto demasiado?’ - ¡Gyarururu! Las hadas volaban enérgicamente por encima de mí a pesar de que su amo se estaba sufriendo. Mis hadas eran criminalmente encantadoras todo el año, pero en este preciso momento, sus risas sonaban increíblemente descaradas. ¡Ni siquiera me ayudaron durante el proceso de cultivo! Fue como si descubrieran un nuevo patio de recreo, ya que las hadas consideraron los campos de trigo como un lugar especial para esconderse. Se zambulleron en el dorado campo de trigo y corretearon a su alrededor. Asomaban la cabeza entre los granos y se burlaban del buscador. ‘Parece divertido... Yo también quiero jugar al escondite con las hadas... Quiero abrazar a las hadas y tumbarme... Pero a pesar de todo este duro trabajo, sólo conseguí cosechar una cuarta parte de todo el campo.’ - Ah, al menos 9 horas más. Hoy no puedo hacer nada más. Aunque quisiera trabajar, no puedo hacer nada con la espalda así. Probablemente mañana también moriré de calambres musculares. Declaré que acabaría esto en un día, pero en realidad iba a tardar unos 3 o 4 días. - ¿Ves? ¿Qué dije, granjero experimentado? Jejeje. Podía imaginar claramente a Parsi burlándose de mí en mi mente. Este bastardo. Yo lo adoraba porque era un poco inteligente, pero ahora estaba tratando de arrastrarse por encima de mi cabeza. ‘Voy a tener que enseñarle a respetar... Uuhg. Probablemente se pondrá aún más molesto.’ - ¿Su Señoría? ¿Qué está haciendo en el suelo? Oí una voz. Me di la vuelta y vi a Laura de pie. Era como una joven dibujada por cierto pintor de los Países Bajos, ya que vestía ropas plebeyas de color amarillo. Laura poseía tres tipos de ropa. Una de ellas eran los vestidos. Su vestido principal era el que llevaba cuando la secuestré, así que tenía un encanto noble. También le había comprado otros vestidos como regalo. El otro traje que tenía era un uniforme militar negro que le hice llevar cuando luchábamos por la Alianza Creciente. El último tipo de ropa que tenía era un traje de plebeya. Una vez que Laura y yo empezamos a residir en la casa de vacaciones que se construyó en la aldea, las mujeres de la aldea cosieron un atuendo utilizando materiales preciosos. “Incrustamos los símbolos más bellos que se habían transmitido durante generaciones en nuestro pueblo”, esto fue lo que nos dijeron. Aunque era dudoso que algo hecho en un pueblo de montaña pudiera ser lujoso, estaba claro que había sido creado con mucho esfuerzo y sinceridad. Era un conjunto naranja con dibujos blancos, pero le sentaba realmente bien al pelo rubio de Laura. Ella estaba increíblemente feliz al recibir su regalo.

- Esta joven debe de ser la única chica del mundo que ha recibido un regalo tan asombroso.

Desde aquel día, era el traje que más se ponía. Incluso lo llevaba ahora. Sinceramente, parecía más feliz que cuando le regalé los otros vestidos... Las mujeres son difíciles y Laura es la más compleja de todas. La mente de una chica es comparable a la lengua alemana. No la entiendo en absoluto. - Estaba asimilando la sensación de la tierra. - ¿La sensación de la tierra...? ¿Acaso eres un gnomo? - Todo lo que el ser humano come a diario se lo regala la tierra. Siempre vivo mi vida mostrando mi gratitud a la tierra. Lo hago con mi cuerpo. Laura inclinó la cabeza. - No sabía que Su Señoría adorara a la diosa Deméter. Tu piedad también es importante, pero ¿qué tal si almorzamos algo antes? - Ooh. He estado esperando. Laura llevaba una cesta en sus brazos. Ella me ha estado trayendo una comida ligera para el almuerzo todos los días. Gemí mientras me levantaba. El almuerzo de hoy eran sándwiches. No eran los sándwiches triangulares con pan blanco puro que solía comer en mi mundo original. Eran bocadillos de pan de trigo con tocino y verduras entre las rebanadas de pan. Laura no era precisamente buena cocinera, así que solía preparar comidas con ingredientes sencillos. El almuerzo después de un duro día de trabajo era lo que mejor sabía. - ¡Está delicioso! Lo has hecho increíble, Laura. - Soy feliz si Su Señoría es feliz. Laura sonrió suavemente. Su sonrisa era totalmente hermosa en momentos como éste. Laura me pasaba la cantimplora de agua en el instante en que un poco de pan de trigo se me quedó atorado en la garganta aunque fuera un poco. Me bebí el agua de un trago. ‘¿Acaba de sacar el agua del pozo?’ El agua refrescante fluyó por mi garganta y refrescó mi cuerpo que se había cocido bajo el sol. Me levanté cuando terminé de comer. Estaba revitalizado. Incluso si no puedo hacerlo todo en un día, debería terminar la cosecha en al menos 2 días. Si no lo hago, entonces Parsi probablemente se burlará de mí al respecto. Laura habló. - ¿Le duele la espalda, Su Señoría? - Cosechar trigo es mucho más difícil de lo que esperaba. Uuh... - Hm. ¿Estabas cortando el trigo con esa hoz? Asentí con la cabeza. - Pensar que elegirías intencionadamente el camino difícil. Esta joven pensó que Su Señoría era un vago sin remedio todo este tiempo, pero parece que estaba equivocada. Realmente tienes la intención de aprender los sentimientos de los agricultores. Incliné la cabeza. - Gracias por el cumplido, pero no estoy seguro de lo que quiere decir. - ¿No podría cortar el trigo con facilidad si utilizara a las hadas? A pesar de ello, Su Señoría eligió pasar penurias, así que esta joven vuelve a estar asombrada por su determinación. ‘¿Hadas?’ - ¿Cómo podría usar a las hadas? Sus brazos son demasiado débiles incluso para sostener una hoz. - ...Señor, ¿te has olvidado de la magia? ¿No podrías cortar todo de una vez con el Cortador de Vientos? - ... Giré la cabeza. Las hadas seguían jugando al escondite en el campo. En silencio les di una orden en mi mente. ‘Disparen una descarga.’ Las hadas levantaron rápidamente la cabeza. Agitaron las alas y se reunieron en una esquina del campo. Una vez agrupadas, igualaron sus movimientos y dispararon un Cortador de Vientos. Una hoja transparente cortó el trigo mientras volaba por el aire. Con un solo lanzamiento de magia, un tercio del campo fue destruido. - ¡Maldicióóóóóónnn! Me agarré la cabeza y grité. ‘¿Por qué no se me ocurrió antes?’ - Kyarururu. Aunque me lamentaba, las hadas se acercaron volando y empezaron a reírse. Debo de parecerles gracioso. ‘Maldita sea, no me tires del pelo. Tampoco te subas a mi espalda. ¡Esto sólo me hace parecer más patético!’ Laura dijo en un tono estupefacto. - ¿No me diga que no se le había ocurrido? Su señoría es realmente... A veces es inteligente, pero otras veces es idiota. Bueno, me preguntaba por qué Su Señoría estaba trabajando tan duro. - ¡Mi espalda, mis 3 horas de sangre y sudor! - Si tu cabeza está mal, entonces tu cuerpo sufrirá. Recuerdo que este era tu dicho favorito. ‘Qué listilla. ¡Por eso los genios son molestos!’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 134

A⁺

A^-

Capítulo 134

Un Otoño Abundante (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Ya no me quedaba nada por hacer después de terminar el plano de la mazmorra. ‘Aunque quisiera empezar a trabajar en mi mazmorra, primero tengo que recibir fondos de Sitri. Además, la guerra de la Alianza Creciente tiene que terminar antes de que Sitri pueda mover su dinero. Por lo tanto, básicamente tengo mucho tiempo libre hasta que termine la guerra.’ Con frecuencia me comunicaba con Sitri a través de orbes mágicos. Según ella, la batalla iba en una dirección muy favorable para el ejército de los Señores Demonio. Sin embargo, había un problema incorregible que la Alianza Creciente no podía solucionar. Al parecer, carecían gravemente de provisiones. - Por fin nos hemos reunido, pero cada legión actúa por su cuenta. La imagen de Sitri que aparecía en el orbe mágico hizo un puchero. El número de provisiones que 10.000 monstruos consumían regularmente era realmente inmenso, por lo que las provisiones que la 6ª legión había reunido hasta ahora tocaron fondo casi al instante. - ¡Esos escurridizos humanos también siguen huyendo cada vez que intentamos luchar contra ellos... Grr! Si un ejército de monstruos quiere conseguir comida, entonces es necesaria una gran batalla. Después de todo, los cadáveres humanos que aparecen como resultado de las batallas se utilizan inmediatamente como alimento para los monstruos. Naturalmente, los humanos también lo saben. El ejército humano haría todo lo posible por evitar grandes enfrentamientos con el ejército de los Señores Demonio y forzar batallas prolongadas. Un escenario bastante desagradable se estaba desarrollando para la Alianza Creciente. El ejército humano confiscaba indiscriminadamente las zonas agrícolas de los alrededores mientras retrocedía lentamente en la línea de batalla. Ahuyentaban a los granjeros porque se acercaba un enjambre de monstruos. Daban algo de dinero a algunos de los granjeros mientras, obviamente, saqueaban sus provisiones. Para los que recibían alguna compensación estaba bien, pero el número de personas que no recibían absolutamente nada y a las que se lo arrebataban todo era incontable. Dicen que el ejército humano incluso quemó las aldeas. - Táctica de tierra quemada, uh. - ¿Eh...? ¿Táctica de tieba quenada? ¿Qué es eso? Ya veo. El término táctica de tierra quemada no existe en este mundo. Por lo general, las palabras que utilizo se traducen automáticamente antes de ser transmitidas a otras personas, pero hay veces como esta en que el sistema traduciría las palabras literalmente. Le expliqué a Sitri lo que era la táctica de tierra quemada. Ella frunció el ceño después de escuchar mi explicación. - ¿Eeh? Entonces, ¿qué van a hacer después con su gente? - Es fundamentalmente una táctica que no piensa en el futuro. Al fin y al cabo, es así de eficaz... Los gobernantes humanos son diferentes a nosotros, los Señores Demonio. No pueden sentir las emociones de su propio pueblo, así que naturalmente carecen de esa consideración hacia los de su propia especie. A pesar de decir esto, personalmente pensé que era una idea bastante buena. Para empezar, no sólo se deshacen de cosas que podrían ser comidas por monstruos, sino que también aumentan su propio suministro de alimentos. Lo importante aquí es qué excusa pones para robar la comida que los granjeros han derramado sangre y sudor para cosechar. “El ejército de los Señores Demonio ha invadido, un ejército masivo de monstruos se acerca...” no hay excusa más fuerte que esta. No, eso no es todo. Un par de esquemas le vinieron a la mente también. Si yo fuera un miembro líder del ejército humano... entonces trataría la moral como una de las cosas más importantes a mantener. El hombre llamado Dantalian había envenenado todo sin piedad durante los discursos ceremoniales. Probablemente hay mucha tensión entre los soldados y los oficiales en este momento. ¿Qué pueden hacer para dominar las llamas dentro de su ejército? Es simple. Sólo tienen que imponer una mentalidad de complicidad. Dejarán que sus soldados saqueen las aldeas todo lo que quieran. Sus soldados son pobres, por lo que participarían en el saqueo con entusiasmo. Sentirían una satisfacción inmediata tras llenar sus estómagos vacíos, sin embargo, ¿qué pasaría después? ¿Podrían culpar a los nobles sin sentir ningún tipo de culpa...? Robaban a los demás para poder sobrevivir. En ese sentido, los soldados eran iguales que los nobles. Seguían sin poder confiar en los nobles, pero, al menos, esto les dificultaría quejarse abiertamente. Esto debería ser capaz de evitar temporalmente que la moral caiga hasta el punto de crear motines. Yendo más allá. ‘Si fuera yo, entonces distribuiría Hierbas Negras a los aldeanos que fueron saqueados.’ Durante la última temporada de cosecha, las naciones humanas hicieron todo lo posible para cultivar Hierbas Negras. La cosecha no fue ni de lejos suficiente para salvar a sus naciones enteras, pero tuvieron suficiente para al menos tratar a sus soldados. Deberían tener algunos excedentes ahora mismo. Yo las usaría ahora. Si las aldeas son saqueadas por soldados, los aldeanos culparán naturalmente al responsable. Los gobernantes podrían mostrar piedad en ese momento y distribuir Hierbas Negras a los aldeanos. No sólo podrían compensarles hasta cierto punto, sino que los gobernantes también podrían mantener su imagen. ¿Qué ocurriría entonces? Los soldados no podrán confiar en los oficiales, pero al menos confiarán en sus misericordiosos gobernantes. ‘Este debería ser el consenso general. Los soldados no trabajarán tan duro como antes a menos que sea una orden directa de su gobernante. Así, el gobernante ganaría naturalmente más poder.’ Si se tiene en cuenta al ejército en su conjunto, perder la confianza entre el comandante y los soldados rasos sería increíblemente perjudicial. Sin embargo, si el gobernante sabe mirar al futuro lejano durante una situación difícil como esta... entonces se daría cuenta de que esta crisis también podría ser una oportunidad. Los nobles tampoco son idiotas. Enseguida recompondrán las cosas si sus gobernantes empiezan a hacer algo así. Por lo tanto, los únicos gobernantes que pueden lograr esto son aquellos que confían en su capacidad para enfrentarse cara a cara con los nobles. ‘¿Qué líder utilizará este método? ¿Qué nación es lo suficientemente fuerte como para arriesgarse así?’ Había que vigilar la guerra sin perder de vista estos hechos. ‘Qué interesante. Personalmente, tengo en alta estima a Henrietta del Reino de Bretaña y a Elizabeth del Imperio de Habsburgo. Podrían demostrar su habilidad durante esta guerra. Eran las 2 soberanas supremas del continente en Dungeon Attack. ¿Quién tomará el liderazgo aquí...? Ahora bien, ¿cómo debo comportarme?’ Decidí filtrar algo de información a Sitri. - Señorita Sitri, existe la posibilidad de que el ejército humano tenga la intención de abandonar la región norte de Habsburgo, no, toda la región central. - ¿Eh? ¿De qué estás hablando? - Si su objetivo es sólo agotar sus provisiones, entonces no habría necesidad de incendiar aldeas. Los monstruos no necesitan aldeas. Son un tipo de especies que prefieren vivir al aire libre. Y sin embargo, prenden fuego a las aldeas... Esto significa que intentan destruir la tierra para que no pueda funcionar como dominio gobernable. La Princesa Imperial Elizabeth ama a su pueblo. Utilizará todo tipo de métodos crueles si es necesario, pero siempre será gentil en su interior. Esta es una época en la que es natural matar a tus propios parientes en aras de la autoridad; sin embargo, el hecho de que se lamente por haber matado a su único hermano pequeño hasta este punto deja clara la personalidad de Elizabeth. Es imposible que la princesa imperial destruya su propia tierra sin motivo. Es imposible que apruebe esto. Por lo tanto, esto significa que la princesa imperial ya ha renunciado a las regiones del norte y centro de Habsburgo. Después de entregar la mitad de Habsburgo a la Alianza Creciente, lo más probable es que tenga la intención de reformar su imperio en el sur. - Lo más probable es que ahora mismo se esté preparando una última línea de defensa en la región sur de Habsburgo. Supongo que van a hacer su última resistencia allí. Como pronto, este otoño. A más tardar, durante el invierno... La Alianza Creciente recibirá un contraataque a gran escala por esas fechas. Es más fácil para otras naciones enviar refuerzos cuanto más se retira el ejército humano. A medida que el ejército humano siga retrocediendo hacia el sur, acabará uniendo fuerzas con los refuerzos enviados por las otras naciones. No sé cuánta gente se reunirá. ¿Cómo voy a saber la población de esta era? - ¿Eh? Pero Dantalian, si tienes razón... ¿no querrían los humanos defenderse en un asedio en lugar de intentar tomar represalias? La capital del Imperio de Habsburgo es como una fortaleza inexpugnable. Si se encierran dentro y defienden durante un par de años, entonces no tendríamos más remedio que abandonar Habsburgo. - Ah, no pueden hacer eso. Sacudí la cabeza. - No tienen suficiente comida. - Eh, ¿comida? Sitri ladeó la cabeza. - Pero pronto será otoño... - Aunque se acerque el otoño, necesitan gente para hacer la cosecha. La Peste Negra no sólo ha diezmado sin piedad a su población, sino que todos los hombres sanos fueron reclutados por el ejército. Sus granjas carecen de mano de obra. Te garantizo que los humanos se enfrentarán pronto a una grave escasez de alimentos. Por lo tanto, no tendrán más remedio que contraatacar en su última línea de defensa. Probablemente intentarán cambiar las cosas en un solo momento. Bueno, no importa de cualquier manera... Señorita Sitri, debe abandonar la guerra lo antes posible. - ¿Eh? Sitri debía de estar esforzándose por seguirle la corriente, pues estaba casi al borde de las lágrimas. Qué tierna. Me sentí extrañamente compasivo, así que amablemente le di una explicación. - Piénsalo. El ejército humano no se preocupará por su propio bienestar mientras luchan desesperadamente. ¿Los otros Señores Demonio también lucharán activamente cuando se den cuenta de esto? Hay muy pocos Señores Demonio que realmente quieran que la expedición de la Alianza Creciente sea un éxito. Como mucho, sólo los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras y unos pocos fanáticos de la guerra confían en su capacidad para luchar contra los Señores Demonio de alto rango. El resto sólo quiere luchar en un grado razonable. La Octava Alianza Creciente ya ha logrado un éxito razonable. - Todos mantendrán sus manos detrás de sus espaldas mientras esperan que alguien más reciba el golpe primero. No. Quieren recibir una cierta cantidad de daño. Necesitan tener pérdidas si quieren usar algo como excusa para abandonar la Alianza Creciente, después de todo. A continuación, harán hincapié en todas las hazañas que habían logrado mientras tratan de tomar algunas tierras para sí mismos. - Sólo incurrirán en más pérdidas cuanto más tiempo estén allí. - Uh... Lo siento. No lo entiendo. ¿Qué se supone que debo hacer? Sonreí alegremente. - Tu honestidad es tu punto fuerte, Sitri. Simplemente lucha con cualquier ejército humano. Incurrir en una cierta cantidad de pérdidas de ellos. Si es posible, intenta que la batalla sea llamativa... Así es, que te rodeen debería ser suficiente. Si experimentas este tipo de batalla, entonces deberías ser capaz de dejar la Alianza Creciente primero. - De acuerdo. Ser rodeado, ¿verdad? - Tienes que incurrir en una cantidad razonable de pérdidas. Una cantidad razonable. - ¡Muy bien! Sitri asintió enérgicamente. Apretó los puños como si estuviera declarando que definitivamente llevaría a cabo mi plan. Su entusiasmo era agradable de ver. Puedo sentirme tranquilo si el bando de Sitri está intacto. Después de todo, son fuerzas aliadas. Esto fue lo único interesante que ocurrió. Pasé mis días relajándome, completamente desvinculado de la Alianza Creciente. No había nada que hacer, así que parecía que volvería a pasar algunas noches acaloradas con Laura, pero ésta protestó mucho. Afirmaba que yo sólo tenía pensamientos obscenos porque pasaba la mayor parte del tiempo en una cueva. - ¡Vete fuera y dedícate a la agricultura! Quizá no te queden fuerzas para el coito si sales y sueltas algo de sudor. - No me gusta mover el cuerpo, aunque... - Señor, ¿quiere que esta joven se ahorque? Laura preguntó eso en un tono completamente serio. Realmente sonaba como si fuera a ahorcarse, así que no tuve más remedio que salir. Me hice construir una casa de vacaciones en el pueblo de Parsi y pasé allí el verano. Recibí un campo aparte y lo cultivé. Decidí coger algunos monstruos y les hice blandir unos picos, pero resultó ser mucho más eficaz de lo esperado. Los demás granjeros estaban asombrados mientras observaban con la boca abierta al híbrido monstruo-agricultor nunca visto. - ¡Una tarea que normalmente lleva 6 personas la está haciendo un solo monstruo! - S-Su Alteza, si tiene mano de obra extra, entonces podría prestarle a nuestra familia uno... - ¡Eh! ¡Chicos irrespetuosos! Pero los monstruos eran los únicos impresionantes. Parsi me enseñó a cultivar, pero resoplaba cada vez que me veía blandir la azada. - Eres una mierda cuando se trata de usar tu cuerpo, ¿eh? - ... Según Parsi, yo era aparentemente más ineficiente que un niño de 12 años. Sin embargo, la eficiencia no era un problema. Sorprendentemente, los aldeanos estaban increíblemente conmovidos cuando me vieron haciendo trabajo de campo a pesar de ser básicamente su Señor. Los aldeanos, que antes tenían dificultades para acercarse a mí, ahora se abrían poco a poco a mí. - Querido, Su Alteza Señor Demonio. ¿Va a salir ahora? - Así es. - ¿Has desayunado? ¿Qué tal si almuerza con nosotros los humildes más tarde? Mi esposa es toda una profesional cuando se trata de hornear. Siempre que salía al campo al amanecer, recibía saludos corteses pero afectuosos de los demás agricultores. ‘No sé cómo decirlo, pero me producía una sensación agradable y extraña.’ Ver crecer los granos de trigo hacía que todas las desesperadas cosas que había hecho me parecieran inútiles. ‘¿Qué era tan importante para que tuviera que arrastrarme así? ¿Es este el mundo que ven los campesinos?’ Así pasó el verano.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 133

A⁺

A^-

Capítulo 133

Un Otoño Abundante (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Una hambruna golpeo el otoño de este año. Era una estación en la que se suponía que abundaban los granos dorados de trigo; sin embargo, los campos estaban desolados. Había cadáveres de soldados y personas que habían muerto de hambre esparcidos por las calles.

Un hijo devoto se esforzó por cavar una tumba para su padre. Ese hijo murió a la semana siguiente. Se había contagiado la Peste Negra del cadáver. En cambio, los que habían abandonado a sus familias para sobrevivir por su cuenta habían vivido. Los que eran leales a sus familias y vecinos morían antes. La Peste Negra se extendió más en las ciudades donde los ciudadanos se preocupaban los unos de los otros. La gente de lugares con poca moral huía a los rincones del continente para sobrevivir. La inmoralidad se convirtió en la nueva moralidad y la supervivencia en una broma superficial. Había una escasez casi total de trabajadores. El grano se secaba y moría antes de poder crecer completamente. Una gran hambruna siguió a la Peste Negra... los gobernantes del continente humano estaban desconcertados por esta calamidad sin precedentes. Comprendieron que los campesinos morían a causa de la epidemia. Comprendieron que tenían menos trabajadores. Sin embargo, ¿no significaba esto también que había menos bocas que alimentar? Alimentar a una familia de 10 y a una de 3, es obvio cuál sería más fácil. A pesar de ello, ¿por qué moría de hambre un gran número de personas en todo el continente? El problema radicaba en los propios gobernantes. Cuando la Alianza Creciente invadió inicialmente, los gobernantes de cada nación dieron la siguiente declaración con el fin de reclutar soldados de manera efectiva. - La distribución de Hierbas Negras será prioritaria para los militares. - Si deseas recibir la cura, ¡sé voluntario como soldado!

Esto se hizo bajo la lógica de que se otorgaría una recompensa apropiada a las personas que lucharan contra los Señores Demonio por el bien de la humanidad. La lógica en sí no tenía ningún fallo; sin embargo, los gobernantes no esperaban el impacto que tendría una declaración como esta, ya que la gente caía como moscas con cada día que pasaba. La Princesa Imperial Elizabeth von Habsburg golpeó la mesa con la mano mientras gritaba. - ¿¡Los suministros tampoco han llegado hoy!? Ustedes son los que prometieron apoyar a nuestro ejército. ¡Esto no es diferente de violar un tratado internacional! Un sudor frío recorrió la espalda del embajador del Imperio de Anatolia. - Pido disculpas, Su Alteza. Si nos da 3 días más, entonces... - La última vez pedisteis 4 días, la vez anterior una semana. ¿Ahora necesitan otros 3 días? Ahh. A este paso, más vale que digan que llegaran los suministros cuando acabe la guerra. Esto no sólo ocurría en el Imperio de Habsburgo. Esta misma escena estaba ocurriendo en todos los campamentos de la alianza humana. La guerra contra la Alianza Creciente entró en su apogeo hacia el final de la primavera. Aunque la guerra se prolongara, creían que podrían resistir fácilmente mientras pusieran sus ojos en la cosecha de otoño. Cada nación planeaba sus provisiones en torno a esta creencia. Sin embargo, la cosecha real fue pésima en comparación con lo que esperaban. Esto se debía a que la mano de obra en las aldeas agrícolas era prácticamente inexistente. La población ya había disminuido a causa de la Peste Negra, pero los trabajadores que aún gozaban de buena salud se alistaron en los ejércitos para recibir las Hierbas Negras. La mayoría de las personas que permanecían en las aldeas agrícolas eran ancianos sin fuerza o mujeres. La cosecha de este año fue casi la mitad... no, había muchos lugares donde la cosecha había disminuido a un 20 por ciento este año. Los sabios gobernantes se dieron cuenta de que habían caído en un círculo vicioso. Es necesario un ejército para luchar contra la Alianza Creciente. Hay que tomar mano de obra de las zonas agrícolas para mantener las tropas. Si toman gente de las zonas agrícolas, entonces la cosecha disminuirá. Si la cosecha disminuye, entonces sus suministros se reducirán. Al final, no podrán mantener sus ejércitos... Después de despedir al embajador, la princesa imperial Elizabeth se agarró el pelo. Su hermosa cabellera plateada parecía deshilachada. - Esto es malo. La Alianza Creciente no es el problema. A este paso, las bases de la nación acabarán desmoronándose... Murmuró para sí misma con ansiedad. Últimamente, el número de días que la princesa imperial se quedaba despierta toda la noche pensando en cosas había aumentado. Su lucha contra la Alianza Creciente, las cuestiones relativas a los suministros, las condiciones políticas en curso en el sistema imperial, el movimiento rebelde de la facción del Segundo Príncipe, etc. Había muchas cosas en las que pensar, pero la verdadera razón de su insomnio eran sus pesadillas. Su hermano pequeño siempre aparecía en sus sueños. Se le caían los ojos y de las cuencas vacías brotaban lágrimas de sangre. Su hermano pequeño gritaba y repetía “Hermana, no puedo ver, ayúdame” una y otra vez. Entraba en pánico y empezaba a buscar en el suelo los ojos de su hermano pequeño; sin embargo, el suelo ya estaba sumergido en sangre. Era imposible saber dónde estaban sus ojos. Buscaba desesperadamente en la sangre para encontrar sus ojos, pero sus brazos, piernas y todo su cuerpo acababan empapados de sangre. Cuando por fin encontraba sus ojos, giraba la cabeza y descubría que su hermano pequeño ya se había ahogado en el mar de sangre... Verdaderamente, una horrible pesadilla. - Su Alteza, la Reina de Bretaña ha llegado. Un soldado anunció desde fuera de su tienda. La princesa imperial se sintió interiormente encantada mientras respondía. - De acuerdo. Por favor, dígale que pase. - No hace falta que me lo diga porque ya estoy aquí. Una mujer abrió la entrada de la tienda y entró. Su pelo rojo como la sangre ondeaba. Henrietta Bretaña. Ella era el monarca femenino que gobernaba el Reino de Bretaña. - Pareces bastante cansada. ¿Has dormido algo? - No... No es momento de dormir. La princesa imperial del Imperio de Habsburgo y la reina del Reino de Bretaña. Estos 2 individuos se habían hecho amigas durante esta guerra. Las 2 heroínas se habían reconocido mutuamente. Si los humanos hubieran tenido el control abrumador del continente, entonces estas 2 heroínas probablemente habrían estado luchando por la supremacía. Sin embargo, por mucho que se intentara endulzarlo, la humanidad no estaba en una buena situación ahora mismo. Tenían problemas internos y externos. La Peste Negra los estaba destrozando desde dentro, mientras que la Alianza Creciente los atacaba desde fuera. Para empeorar las cosas, una gran hambruna también estaba teniendo lugar. -Existe la posibilidad de que esta vez la humanidad sea realmente destruida por la Alianza Creciente. Las 2 heroínas llegaron a la misma conclusión. Por lo tanto, se alegraron de saber que alguien compartía su opinión. Sería terrible tenerlas como enemigas, pero también eran las personas más confiables para tener como aliadas. La reina y la princesa imperial no tardaron más de una semana en hacerse amigas íntimas. - Déjame preguntarte honestamente. Elize, ¿te quedan provisiones? No hubo charla trivial. Fue directa al grano en cuanto se sentó a la mesa. ‘Esta es probablemente la prueba de que la reina está en una situación similar.’ - No. No tenemos nada de que prescindir... Por mucho que intentemos conservar nuestras provisiones, como mucho, sólo nos durarán un mes. - Un mes, ¿eh? Eso es más o menos lo mismo que nosotros. Nuestro lado tiene suficiente para tal vez un mes y medio. Esto también si excluimos los suministros necesarios para cuando regresemos al reino. Las 2 dejaron escapar un suspiro al mismo tiempo. Era casi como si lo hubieran planeado de antemano. Una vez lo hicieron, se miraron antes de soltar una carcajada. A la princesa imperial le pareció extraño. Por alguna razón, podía ser más sincera delante de esa persona que ante sus propios vasallos. ¿Sería porque ella también estaba destinada a cargar con el destino de toda una nación? La princesa imperial no pudo evitar sentirse molesta por haber tardado tanto en conocer a Henrietta. - Muy bien, entonces. Sólo nos queda una opción. - Sí. Una batalla corta y decisiva. La Reina Henrietta asintió con la cabeza. Las 2 líderes femeninas originalmente tenían la intención de prolongar la guerra. Sabían que la mayor debilidad de la Alianza Creciente eran sus suministros alimenticios. Es difícil mantener un ejército de monstruos sin cadáveres humanos. Iban a evitar luchar tanto como fuera posible hasta que los grandes cuerpos de monstruos colapsaran sobre sí mismos. Este era el plan original. - Quién hubiera imaginado que nuestras provisiones se quedarían cortas en un 50%. Nunca hubiera esperado esto. Ahora la situación ha cambiado. El ejército humano terminó teniendo el problema de las provisiones en su lugar. A lo sumo, un mes. Tenían que terminar esta guerra en un mes. Esto probablemente forzará una cantidad anormal de estrés en los soldados. Un cruel paisaje infernal se desplegará ante ellos... La Reina Henrietta entrecerró los ojos mientras miraba a la princesa imperial. - Pero ese no es el único problema. Seamos sinceras. ¿Cómo está la situación en su lado? ¿Se siente como que una revolución va a suceder en Habsburgo? - ¿Una revolución? La princesa imperial Elizabeth gimió. Ella quería negarlo y decir que eso sería ridículo. Si la otra parte fuera una gobernante normal, entonces Elizabeth lo habría negado sin dudarlo; sin embargo, la Reina de Bretaña era especial. No tenía sentido darse aires delante de ella. - Sólo puedo decir que estamos en una situación precaria; sin embargo, llevo 5 años trabajando junto a los republicanos. Casi todos los republicanos de nuestro régimen me apoyan. La reina Henrietta sonrió amargamente. - Es peligroso, pero puedes manejarlo. Así es para ti... Me das envidia. La situación en nuestro lado es bastante mala. Como puedes ver, me convertí en gobernante con el cuerpo de una mujer. Adquirir la cooperación de los nobles fue esencial durante el proceso de mi ascensión. No sería exagerado decir que mi influencia se mantiene gracias a los nobles. Probablemente sea lo mismo en la mayoría de los países. Sirvió en una copa la botella de vino que había sobre la mesa. - ¿Está bien que bebas alcohol? - Los dioses crearon el alcohol para que se consumiera en momentos como éste. - Hm. Si ese es el caso, entonces yo también tomaré una copa. La Reina Henrietta parecía sorprendida. - ¿Oh? Pero usted dijo que no es saludable beber por la noche. - No tengo la intención de mantener mi salud y al mismo tiempo hacer que una amiga se sienta sola. - ¿Una amiga? Una amiga, ¿eh? La reina meditó sobre la última vez que había oído esa palabra mientras servía a la princesa imperial una copa de vino. Las 2 sonrieron mientras chocaban sus copas. La reina se humedeció la garganta con el vino antes de hablar. - Me reuní en secreto con la gente de la República de Batavia y escuché para qué tipo de república están trabajando y qué tipo de reformas son necesarias para lograrla... pero es imposible. No está a un nivel que los nobles de mi nación puedan entender. Sin duda, pronto se producirá un levantamiento. La expresión de la princesa imperial se tornó severa. - Pero, ¿qué otra cosa puedes hacer? Como mínimo, tienes que hacerles ver que intentas hacer reformas. La ira de los soldados rasos aumenta día a día. Los oficiales nobles están cada vez más inquietos. Probablemente temen que sus soldados intenten matarlos. La Reina Henrietta dejó escapar un suspiro. - Así que es lo mismo en su lado también, ¿eh? Los plebeyos desean un cambio mientras que los nobles desean mantener el status quo. Es como si un ejército tuviera 2 ejércitos diferentes en su interior. No es posible llamar a esto una fuerza de combate adecuada. ¿Sabías que el entrenamiento ya es cosa del pasado? La voluntad de luchar de los soldados está bailando en un hilo. Tuve que decapitar a 3 desertores cuando venía hacia aquí. En realidad fueron 12, se dijo a sí misma la reina. Si hay muchos desertores, eso por sí solo podría bajar la moral. Sólo 3 de ellos fueron ejecutados públicamente, mientras que los otros 9 fueron eliminados en secreto. Esto era algo que la propia reina había ordenado. - Un ejército que tiene que fabricar el número de desertores, esto no es una broma... Las 2 bebieron su vino en silencio. La boca de la princesa imperial se sentía increíblemente amarga. No era sólo por el vino. La moral no subía. ¿Con qué propósito estaban sacrificando sus vidas? ¿Estaban luchando de verdad por el bien de la humanidad? ¿Por el bien de sus familias? Estas dudas se extienden por los soldados como esporas. Cuantas más dudas haya, más débil se vuelve un ejército. También influye mucho en la fuerza militar. La única gracia salvadora fue el hecho de que distribuyeron las Hierbas Negras de antemano. Los soldados trataban eso como algo que tenían que devolver. Ya no podían confiar en los nobles, pero no irían contra el gobernante que les había dado las Hierbas Negras, este era el consenso básico. - Si intento impulsar reformas, los nobles se rebelarán. Si no hago ninguna reforma, entonces las quejas de los plebeyos acabarán estallando. Perderé el apoyo de mis soldados. Es un dilema. Las cosas serían diferentes si mi poder como soberana fuera más estable. La princesa imperial simpatizó con los problemas de la reina. Si su poder soberano fuera lo suficientemente fuerte, entonces podría simplemente haber impulsado reformas sin tener que preocuparse por las revueltas. Sin embargo, Henrietta ascendió al trono como mujer y Elizabeth inició un golpe de estado como tercera princesa imperial. Su poder soberano estaba muy lejos de ser estable. Sería más exacto decir que apenas salían adelante gracias a su carisma. ‘10 años. Si hubieran tenido 10 años más, entonces su autoridad se habría estabilizado.’ Podrían haber creado un héroe entre los plebeyos. Podrían haberles hecho lograr suficientes cosas como para evitar que los nobles se quejaran de alguna manera. Si impulsaban las reformas utilizando a ese héroe como símbolo, ni siquiera los nobles podrían hacer mucho al respecto. Su poder como soberana se fortalecería, recibirían más apoyo de los plebeyos y sus naciones se volverían ricas y poderosas. ‘¿Por qué tenía que ocurrir esto ahora?’ La princesa imperial no podía evitar tener este pensamiento a menudo. Ya era leche derramada, pero era tan desafortunado. ‘Sólo necesitaba 10 años. 10 años habrían bastado para cambiarlo todo. ¿Por qué tenía que ocurrir esto ahora...?’ Las 2 gobernantes hablaron hasta altas horas de la noche. Más que de una reunión oficial, se quejaban de sus problemas. La reina y la princesa imperial estaban en la cima de sus naciones. Estaban en posiciones que no les permitían consultar libremente sus problemas con los demás. Sólo podían ser sinceras entre ellas. La reina Henrietta habló mientras se levantaba. - Yo, voy a acabar con mi ejército. - ¿Qué? - Las reformas son imposibles de todos modos ya que los nobles se rebelarán. Usaré la batalla como excusa para matar a todos los plebeyos. Mis soldados son actualmente las únicas personas de mi reino que han escuchado “ese” discurso. Arrancaré de raíz las semillas de la revolución. La princesa imperial estaba a punto de discutir, pero mantuvo la boca cerrada. Los ojos de la reina no sólo estaban llenos de pena, sino también de rabia. Ella anhelaba más que nadie una nación rica y poderosa. El pueblo es la base de una nación. La reina se sintió profundamente enfurecida por el hecho de haber tenido que matar a ese pueblo suyo con sus propias manos. - Un monarca es básicamente el padre de los plebeyos. En otras palabras, voy a tener que matar a mis hijos. ¿Era Dantalian el nombre de esa persona? Ese bastardo me está haciendo cometer un crimen inmoral... Sin duda algún día me vengaré. Esas fueron las últimas palabras que dejó la reina antes de abandonar la tienda. - ... Elizabeth se sumió en profundos pensamientos mientras se quedaba sola en sus aposentos. Estaba recordando al individuo que Henrietta acababa de mencionar. Señor Demonio de Rango 71, Dantalian, ella estaba recordando las palabras que él había dicho.

- Ese fue el último aliento del chico. “¿Por qué?” No vertió rabia ni resentimiento hacia la persona que lo mató... Simplemente preguntó por qué. El chico no entendía por qué su querida hermana le había matado. El chico había amado sinceramente a su hermana. Eres una asquerosa, repugnante y asesina pedazo de basura.

Como genio, recordaba perfectamente las palabras de Dantalian. Por lo tanto, el dolor causado por esas palabras aún estaba vívido. No había forma de que la Princesa Imperial Elizabeth pudiera contener su confusión cada vez que se despertaba sudando frío por las pesadillas sobre su hermano pequeño. ‘¿Cómo lo sabía todo ese hombre? ¿Cuál es la identidad de ese hombre?’ - ...Dantalian. Murmuró; sin embargo, su pregunta no pudo ser respondida mientras caía aún más en la confusión. La imagen de Dantalian permaneció en la mente de la princesa imperial mientras se sumía en el sueño. Como era de esperar, la princesa imperial volvió a soñar con su hermano pequeño y se despertó sintiendo sangre en la mano. - Robert, lo siento. Ha sido culpa mía. Lo siento, Robert. Lo siento... Elizabeth se llevó la cara a la almohada y se secó las lágrimas con ella. Tuvo que apretar los dientes para que su llanto no se oyera desde fuera. Al día siguiente hubo una reñida batalla en las Llanuras de Bruno. La 1ª legión de la Alianza Creciente y el Reino de Bretaña entraron en una batalla sin cuartel. El ejército de monstruos liderado por el Señor Demonio Sitri recibió muchas bajas, pero lograron rodear al ejército del Reino de Bretaña. Fueron aniquilados. La batalla fue tan feroz que sólo la reina de Bretaña y algunos de sus vasallos cercanos lograron escapar con vida. Ese día, la reina abandonó la alianza humana y regresó a su país. Se dice que la reina de Bretaña lloró constantemente por sus soldados mientras regresaba a su nación.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 22

A⁺

A^-

Capítulo 22

Intrusos (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La mano de Li Gaolei tembló de inmediato. Era algo muy raro en alguien como él, que normalmente tenía la cabeza fría. Sin embargo, Lawston no se percató de ello y señaló la pantalla antes de hablar. - No sé si son buenas noticias o no, pero si la célula intrusa no encuentra alimento en un minuto, morirá. Esto podría explicar en parte por qué poseen una velocidad casi 100 veces superior a la de otras células, ya que necesitan grandes cantidades de energía. Además, las células intrusas nunca masacrarían a las de su propia especie. - Analicen inmediatamente sus genes. Lawston sacudió la cabeza, y dio otro golpecito en el teclado, apareciendo otra imagen. Lo que aparecía eran fragmentos de genes dispersos y aplastados, por lo que era prácticamente imposible recomponerlos en una secuencia genética comprensible. Lawston señaló la imagen y dijo. - Mira, éste es el genoma del intruso. Ni siquiera puede considerarse un gen, ¡sino más bien cortas cadenas de ADN que no tienen ningún significado! Sólo puede haber una explicación. En el momento de la muerte de las células intrusas, éstas destruyen completamente su propio genoma. Mira, ¡parece que estas células ya tienen la inteligencia para tomar decisiones por sí mismas! - ¿Cómo es la muestra? ¿Puede formarse el genoma de una célula intrusa viva? El tono de Li Gaolei era serio. Pero Lawston volvió a negar con la cabeza. - La muestra ya no tiene células intrusas vivas. Usted mismo ha visto cómo esta célula no deja mucho tiempo ni a otras células ni a sí misma. La breve imagen que acabamos de ver era la última célula intrusa que encontré. En cuanto la trasladé a la placa de Petri filtrada con genes estándar, recuperó inmediatamente su vitalidad y comenzó a devorar. Este proceso continuó hasta que todas las criaturas del interior de la placa de Petri murieron, lo que supuso un total de... El doctor miró la hora en el monitor y pronunció una cifra que hizo que Li Gaolei volviera a sudar frío: 2 minutos y 1 segundos. Si Li Gaolei se situara en el último piso del edificio de la sucursal y mirara todo lo lejos que pudiera, sería comparable a una célula y el alcance de su visión sería la placa de Petri. Li Gaolei habló en tono sombrío. - Si esta cosa entra en un organismo, ¿habría un periodo de incubación? ¿Cambiaría de nuevo? - Actualmente, no parece que vaya a hacerlo. Una célula tan viciosa no necesita un periodo de incubación. Sin embargo, podría no ser el caso después de que cambien. Las acciones de una sola célula podrían ser completamente diferentes después de formar un órgano completo. Respondió Lawston. Se enjugaba continuamente el sudor que aparecía en su rostro, al parecer todavía tenía algunos temores persistentes. - Afortunadamente, fui lo suficientemente cuidadoso cuando recibí su muestra original y procedí basándome en las normas experimentales, así que nada de eso llegó a mis manos. De repente se dio cuenta de que la expresión de Li Gaolei era extremadamente desagradable. Su boca se ensanchó de repente y jadeó. Dijo tartamudeando. - Tú... es imposible que tú... - ¡Maldita sea! ¡Hice contacto con esa cosa! Li Gaolei escupió las palabras nubladas que tenía reprimidas en el pecho. Lawston retrocedió inmediatamente unos pasos, y un armario con equipo de laboratorio se hizo pedazos de repente. El botiquín y una botella de ácido fuerte que había encima se balancearon un poco. Cayó de repente, directo a la cabeza del doctor. Si este ácido fuerte de 1.000 cc caía sobre su cabeza, no podría garantizar su seguridad. Li Gaolei se adelantó y agarró con firmeza la botella de ácido. Su brazo musculoso estaba a sólo unos centímetros de la cabeza del doctor. Cuando este levantó la cabeza, sus ojos inyectados en sangre tras sus gruesas gafas se abrieron de par en par. Sin embargo, el miedo que sintió ante el ácido fuerte fue mucho menor que el miedo que sintió al mirar el brazo de Li Gaolei. Éste rio amargamente. Cogió una jeringuilla de la bandeja cercana y la pinchó en el vaso sanguíneo de su propio brazo. Succionó un tubo de sangre y lo colocó con cuidado en el tubo de ensayo al vacío. Extrajo un total de 3 tubos de sangre. A continuación, su palma izquierda disparó una oleada de llamas azules, convirtiendo inmediatamente en cenizas la jeringuilla infectada con su sangre. Sólo quedó una aguja quemada. - Ayúdame a examinarla, a ver si... si he sido infectado por esa cosa extraña. El doctor apretó su cuerpo contra el armario, sin querer acercarse lo más mínimo a Li Gaolei. Se limitó a asentir con estupefacción. Li Gaolei se lo pensó un momento y luego le ordenó. - Borre todos los datos de copia de seguridad de la imagen y deje sólo un juego para mí. No se lo digas a nadie, ni siquiera a los altos cargos de la empresa. Los de la división tampoco pueden saberlo, especialmente la general Li. ¡Ella no puede saber nada de esto! Si alguien se entera, independientemente de si fuiste tú quien lo filtró, Pei Li morirá. Lawston tembló de inmediato, y sólo ahora despertó de su estado de miedo. Pei Li era su única hija, y este año cumplía 7 años. Durante los 3 días siguientes, Li Gaolei permaneció sentado en silencio en su despacho. Sus manos sostenían continuamente su mandíbula mientras contemplaba el cielo oscuro. No pronunció ni una sola frase durante el resto del día. Cuando sus subordinados entraron para hacer el informe diario que les exigía la empresa, Li Gaolei se limitó a escuchar en silencio antes de indicarles que se marcharan con un gesto de la mano. Li Gaolei pasó así toda la noche en su despacho. No comió nada y sólo bebió agua. A primera hora de la mañana del cuarto día, el humo y la contaminación surgieron fuera de la Ciudad Péndulo. Las tropas de Li habían regresado. Li Gaolei cambió por fin su postura y se levantó. Alzó la mano y se acercó al teléfono. En cuanto pulsó unos botones, dudó un instante. Sin embargo, su mano estuvo en el teléfono todo el tiempo. De repente, sonó el teléfono. La mano de Li Gaolei se puso rígida momentáneamente. Sólo cuando sonó varias veces, pulsó el botón de respuesta. La voz de Lawston sonó desde el teléfono. - ¡Soy yo! ¿Hay alguien ahí? - Le escucho. Respondió Li Gaolei. Su voz era áspera y dura para los oídos. Después de estar sentado allí varios días seguidos, hacía tiempo que su garganta se había vuelto rígida. Afortunadamente, el doctor reconoció su voz y le dijo. - ¡Qué bien que estés ahí! Los análisis de las muestras de sangre han concluido. He utilizado todos los métodos, y todos ellos han demostrado que no había rastros de la célula intrusa en las muestras de sangre. ¡Menos mal! Li Gaolei sintió de repente que la energía de su cuerpo abandonaba su cuerpo. Ni siquiera podía mantenerse de pie y se sentó en la silla junto a su escritorio. El teléfono transmitió inmediatamente la voz algo nerviosa del médico. - ¡Hola! ¿Hola? ¿Se encuentra bien? Hola, deme una respuesta... Li Gaolei se recompuso y finalmente habló. - Estoy bien. Espérame ahí. Ahora echaré un vistazo a los resultados de las pruebas. Colgó el teléfono sin esperar la respuesta del doctor. Una hora después, salió del laboratorio de la decimosexta planta. Llevaba el pelo revuelto y los ojos un poco hundidos. Su barba desordenada parecía un poco más larga de lo habitual. Si estuviéramos en los viejos tiempos, si un hombre alto, abatido y de aspecto frío como él entrara en el mundo del espectáculo, tendría muchas posibilidades. Casi como una forma de expresar el terrible estado de su cuerpo, el estómago de Li Gaolei gruñó de repente. Sólo ahora se dio cuenta de que tenía hambre, y no un hambre normal. Una cantidad anormal de sudor recorrió su cuerpo. Li Gaolei recordó de repente que no había comido en los últimos días, así que decidió tomar una buena comida en el comedor inferior. Después de pensarlo un momento, decidió utilizar el teléfono que estaba en un rincón. - Soy Li Gaolei. ¿Dónde está la general Li ahora mismo? Se conectó con la operadora central, y la tripulación del interior reconoció naturalmente la voz de Li Gaolei. La respuesta fue inmediata. - La general Li está practicando en el campo de tiro subterráneo. Li Gaolei sintió una oleada de ansiedad por alguna razón. Sin embargo, se dirigió hacia el ascensor y bajó en él hasta el campo de tiro subterráneo del segundo piso. Atravesó las puertas insonorizadas del campo de tiro, y el penetrante olor de la pólvora asaltó inmediatamente sus sentidos. Los estruendosos sonidos de las armas resonaban alto y claro por todo el lugar, produciendo un tipo indescriptible de tosquedad y aspereza. Li Gaolei dominaba la mayoría de las armas de fuego de la era antigua, pero no podía reconocer de qué tipo de arma procedía este ruido. 2 miembros del personal del campo de tiro estaban discutiendo en voz baja detrás del mostrador. - Oye, ¿qué clase de persona puede usar ese tipo de cosas? - No lo sé. ¡Probablemente sólo algún gigante o un individuo mutado podrían usar esa cosa!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 21

A⁺

A^-

Capítulo 21

Intrusos (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Ciudad Péndulo era donde se encontraba la sucursal central de la Compañía Roxland. Este lugar estaba a 200 kilómetros de Asmo y a 150 kilómetros de la Base N11. En esta ruinosa y dispersa era de la agitación, no había carreteras y la mayor parte del terreno era irregular, por lo que 150 kilómetros era ya el límite que podían recorrer los tanques de la era antigua. Cuando el cielo acababa de empezar a iluminarse, Ciudad Péndulo ya estaba despierta por el sonido retumbante de los motores y las potentes y claras órdenes orales. 5 vehículos de transporte ligeros formaban una fila en la plaza central de la ciudad. Soldados completamente armados montaban en estos uno tras otro. A los lados, había aparcados 2 potentes jeeps todoterreno, y en la parte superior, los tiradores se apoyaban con cierta pereza en las ametralladoras antiaéreas. Li estaba de pie con su uniforme militar sin el menor rastro de sonrisa en la cara mientras observaba fríamente a los soldados subir a los vehículos. Cuando todos ellos subieron a los vehículos de transporte, levantó la mano para mirarse la muñeca. Habían pasado 30 segundos menos de lo que esperaba. Sólo ahora caminó hacia su propio vehículo todoterreno. Esta vez, era ella quien conducía personalmente. Las ruedas del vehículo de mando se movieron al mismo tiempo y, bajo un ruido de fricción ensordecedor, se precipitó ferozmente. Superó a los vehículos militares y pronto llegó al frente de la flota. Cuando llegó, el vehículo de comando retumbó aún más fuerte y aumentó aún más la velocidad, precipitándose hacia adelante. El vehículo de mando transportaba a 5 o 6 soldados de élite. Estos tenían 2 o 3 niveles de habilidad y estaban sentados de forma bastante estable. No mostraban ningún signo de haber sido perturbados por el movimiento, hasta el punto de que sus cuerpos ni siquiera se movían mucho. Al ver que el vehículo de mando aceleraba, todos los conductores de los vehículos militares que iban detrás empezaron a sudar. Dejaron de preocuparse por el bienestar de sus pasajeros o de su formación y pisaron a fondo los pedales. Persiguieron al vehículo de mando como si se tratara de una carrera fuera de Ciudad Péndulo. Dentro de la ciudad, un edificio de oficinas de 18 pisos había sido completamente restaurado, y ahora servía como sucursal central de la Compañía Roxland. Li Gaolei se paró frente a la ventana del piso 11 y observó la partida de las tropas. Esta vez, aunque Li no había llevado tanques, se trataba de la élite entre sus subordinados, por lo que su fuerza de combate no tenía por qué ser inferior a la del grupo de subyugación de la Base N11. Usar este tipo de equipo para acabar con algunas tropas de refugiados que sólo recientemente ocuparon algunas de las tierras controladas por la Compañía Roxland era realmente un poco excesivo. Además, ¿tenía Li que dirigirlo personalmente? En el desierto, ni siquiera el propio Li Gaolei quería encontrarse con una oponente como Li. Esta vez, solo podía decirse que estos refugiados tenían mala suerte, ya que aparecieron justo cuando ella estaba de mal humor. Li Gaolei no sentía ninguna piedad por estos refugiados que establecían sus hogares por todas partes. Era igual que lo que representaba la insignia de la Compañía Roxland un tanque arrollándolo todo dentro de una ciudad. En esta era de la agitación, el poder representaba lo que podías hacer. Tener poder era lo mismo que tenerlo todo. No había leyes ni reglas. Todas las llamadas “reglas” sólo existían entre aquellos que tenían una fuerza similar, ya que sólo entonces se cumplían. Preservar las reglas también requería poder. Si cualquiera de los bandos perdía su fuerza, las reglas dejaban de aplicarse. En resumen, durante esta era de la agitación, cada día se creaban innumerables reglas y cada día se rompían muchas más. Sólo una gran empresa como la Compañía Roxland podía criar a alguien como Li. Al mismo tiempo, sólo dentro de la Compañía Roxland podría madurar y hacer uso de todos sus puntos fuertes. Si cada uno traía a 5 personas, entonces Li Gaolei podría derrotar completamente a Li. Si ambos tenían 20, entonces la conclusión sería difícil de decir. Si eran 200 o más, entonces lo más probable es que las tropas de Li Gaolei fueran completamente aniquiladas, mientras que la mayoría de los hombres de Li seguirían vivos. Sólo un coloso como la Compañía Roxland dejaría más de 200 hombres al mando de Li. El grupo de vehículos ya había viajado extremadamente lejos. Las estelas de humo que se levantaban volaban alto en el aire. Li Gaolei abandonó la ventana y se acercó a la espaciosa mesa del despacho. Tras pulsar unos botones, sonó una voz aguda, pero inconcebiblemente mayor. - ¿Diga? ¿No dice claramente el reglamento de la empresa que este es mi tiempo de experimentación? - Li Gaolei. La voz en la línea murmuró algunas frases. Con voz desganada, la otra persona dijo. - ¡Bien! ¿Qué necesitas de mí? Todavía tengo un montón de experimentos que hacer. - ¿Se ha completado el análisis de ese objeto? De pie en la oficina, Li Gaolei ya no tenía ese aspecto relajado y abatido. En su lugar, era más bien imponente, y sus palabras eran concisas y claras. - Los resultados acaban de salir... ¡Espera! ¡¿Qué está pasando?! Esto... será mejor que vengas aquí y eches un vistazo tú mismo. No puedo describirlo claramente por teléfono. Li Gaolei soltó inmediatamente el teléfono y salió corriendo de la oficina. Corrió por el pasillo a toda velocidad, sin esperar al ascensor que se había detenido en un piso inferior. En su lugar, utilizó la escalera de incendios para subir directamente 16 plantas y llegar al Laboratorio Bioquímico. Una vez inspeccionado su documento de identidad, pasó junto a los investigadores que estaban inmersos en su trabajo. Se dirigió directamente hacia el laboratorio central, que ocupaba la mitad de la planta. En aquel laboratorio de más de 1.000 metros cuadrados sólo había un anciano que inspeccionaba algo con un microscopio. Por sus mejillas que se movían constantemente, estaba claro que estaba emocionado. Este anciano era el científico jefe de la división bioquímica de la Compañía Roxland que había desarrollado una vez una habilidad de cuarto nivel, Lawston. Li Gaolei le palmeó la espalda y este le entregó inmediatamente el microscopio digital. Cuando sus ojos miraron a través del ocular, quedó inmediatamente sin palabras. Dentro del campo de visión verde resplandeciente, podía ver células muertas por todas partes, y entre ellas, podía ver algunas bacterias que sabía que poseían una vitalidad extraordinaria. - Esto es... Li Gaolei enderezó el cuerpo y dirigió una mirada inquisitiva a Lawston. Lawston sacó un pañuelo y se secó el sudor de la frente. - ¡Cielos, nunca había visto algo así! ¿De dónde lo has sacado? Esto... ¿cómo describirlo? Lawston empezó a golpear el teclado del computador situado junto a la plataforma de experimentación. La pantalla transmitió inmediatamente una imagen extremadamente inquietante. Dentro del fondo verde resplandeciente, una gran cantidad de células se retorcían llenas de vitalidad. Estas células o bacterias se movían lentamente y se atacaban unas a otras. Llegaron justo a tiempo para ver cómo una célula se expandía anormalmente y luego estallaba en pedazos. Varias docenas de células nuevas, claramente diferentes de la célula madre, salieron de su interior. Todos los movimientos de las células parecían extremadamente lentos, pero eso no era lo que Li Gaolei estaba pensando. En el mundo actual, el movimiento de estas células o bacterias era en realidad ridículamente rápido. Si alguien se infectara con estas bacterias que harían que una célula sufriera una mutación, no duraría ni un día. Justo en este momento, algo sorprendente apareció. Un tipo de célula de tamaño medio apareció de repente en el borde. Sus movimientos eran extremadamente rápidos, moviéndose a una velocidad que parecía 100 veces superior a la de las demás. Cuando estas células se encontraban con las demás, fueran del tipo que fueran, extendían de forma similar un cuerno en forma de aguja y perforaban el interior de la otra parte, inyectando su propio contenido en el interior. En pocos segundos, la célula penetrada se dividiría inmediatamente y produciría más de 10 células idénticas a la invasora. Las células intrusas se dispersarían inmediatamente en todas direcciones con extraordinaria rapidez, como un vehículo todoterreno a través de un grupo de tortugas. Antes de que transcurriera un minuto, todas las células estaban afectadas. Ni una sola célula escapó a este destino. Estaban rotas o directamente atravesadas hasta la muerte. En la parte superior de la pantalla, ¡sólo se veía una especie invasora! Los invasores chocaron entre sí. Luego, empezaron a salir disparados como bolas para chocar con aún más células invasoras, provocando movimientos aún más complejos. Sin embargo, ya no había otras células o bacterias que pudieran utilizar. El tipo de célula intrusa, independientemente de si eran originales o nuevas, todas empezaron a rebotar frenéticamente de un lado a otro. Un minuto más tarde, todos los intrusos murieron y la imagen quedó en una quietud sepulcral. Había cadáveres de células por todas partes, igual que lo que Li Gaolei vio a través del visor. Esta era la grabación tomada por el microscopio digital. Li Gaolei sintió que se le entumecía un poco el cuero cabelludo y que las palmas de las manos se le cubrían de sudor frío. La sensación pegajosa y húmeda era extremadamente incómoda. Sólo después de que pasara un momento, finalmente habló. - ¿Está diciendo que estas células se descubrieron a partir de la muestra que le di? - La grabación que viste era la última mitad. Al principio, sólo había una célula viva que yo añadí. Es exactamente como usted lo ve. Esta única célula mató inmediatamente a todas las células con las que entró en contacto, ¡e incluso creó su propio nido de cría! Cuando vi esta escena desde ahora, me aterroricé al instante. Sólo después me acordé de empezar a grabar. Su voz era a la vez apresurada y chillona. Parecía que todavía estaba luchando por el terror de ver esa escena hace un momento. Li Gaolei se quedó absorto y miró fijamente el cementerio de células que tenía delante. De repente, habló. - Sí... Lawston supo inmediatamente lo que quería decir. - ¡Si esta célula entrara en un cuerpo, entonces se convertiría en un monstruo en media hora! Además, ¡nadie podría saber qué clase de cosa sería!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 35

A⁺

A^-

Capítulo 35

No Seas Tímido, Respóndeme en Voz Alta

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Cultivador Libre del Río del Norte sugirió:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: Por lo tanto, te aconsejo que primero poseas cierto grado de fuerza, y si te sobra algo del Líquido de Templado Corporal después de satisfacer tus necesidades de cultivación, puedes dejar que tus amigos lo usen en secreto. Además, durante este proceso, debes prestarles atención a algunas cosas. Cuando no tienes la fuerza para protegerte, no debes revelar tu condición de cultivador para evitar peligros hacia ti y tu familia. Este no es un discurso alarmista, los cultivadores que han sido víctimas de este problema en particular desde tiempos antiguos son suficientes como para hacer cola alrededor de la Tierra una vez. Así que, antes de darles a tus amigos y familiares incluso un poco del Líquido de Templado Corporal, necesitas encontrar una excusa razonable para ocultar el origen del Líquido de Templado Corporal y sus efectos medicinales.

Song Shuhang asintió, esto podía entenderlo. Uno no debería tener el corazón para herir a otros, pero también debe estar atento para no ser herido.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: Además, el Líquido de Templado Corporal no es para todos. Antes de usar el Líquido de Templado Corporal, el qi y la sangre de la persona que lo toma deben ser abundantes. Las personas que son muy viejas, con su qi y sangre en decline, nunca deben usar el Líquido de Templado Corporal, ya que pueden perder la vida. En circunstancias normales, incluso cuando una secta se lo da a sus nuevos discípulos, los discípulos deben entrenar por varios meses hasta medio año para permitir que el qi y la sangre del cuerpo alcancen su mayor vigor antes de usarlo.

Después de leer lo que dijo, Song Shuhang no pudo evitar sentirse decepcionado. Papá Song y Mamá Song ya habían pasado sus años jóvenes y vigorosos, por lo que su qi y sangre habían comenzado a declinar, ¿eso no significaría que no pueden usar el Líquido de Templado Corporal? El Cultivador Libre del Río del Norte de repente pensó en algo y preguntó.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: Hablando de eso, el pequeño amigo Shuhang lo usó directamente, pero quedó sano y salvo. ¿Te ejercitas con frecuencia? Estresado Por Una Montaña de Libros: Uh... Antes, había mantenido un grado de ejercicio intenso. Sin embargo, debido a diferentes razones, ha pasado más de un año desde entonces. 😅 Cultivador Libre del Río del Norte: ¿Más de un año desde que te ejercitaste? ¿Entonces no sentiste ninguna molestia después de tomar el Líquido de Templado Corporal?

El Cultivador Libre del Río del Norte se sorprendió un poco. Si eso era cierto, tenía que ser que la fuerza innata del cuerpo de Song Shuhang era asombrosa, o...

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Estresado Por Una Montaña de Libros: No sentí ninguna incomodidad al principio aparte de la sensación de ardor en la garganta. Después, solo me sentí cómodo y lleno de vigor. Cultivador Libre del Río del Norte: Interesante. Pequeño Amigo Shuhang, tengo una pregunta que hacer. No seas tímido, y respóndeme en voz alta. ¿Alguna vez tuviste una novia?

El tema saltó muy rápido. ¿Qué tiene que ver el tomar el Líquido de Templado Corporal y tener una novia? Además, esta pregunta no era vergonzosa, ¿cierto?

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: Puesto que decidiste embarcarte en el camino de la cultivación, hay algunas cosas que debo decirte. El camino de la cultivación no es tan relajado como puedes pensar. Dentro de este camino hay innumerables calamidades que pueden traerte la aniquilación completa en cualquier momento. Estresado Por Una Montaña de Libros: Acabo de comenzar la universidad recientemente, no he tenido la oportunidad de conseguir una. Cultivador Libre del Río del Norte: En otras palabras, ¿no has roto el sello? ¿Todavía eres virgen? Estresado Por Una Montaña de Libros: ¿Por qué la forma en la que hace la pregunta me hace sentir como si me estuviera humillando? Cultivador Libre del Río del Norte: Oh, entonces eres virgen. Jajaja, solo pregunté un poco sin rodeos. ¿Parece que prefieres una forma indirecta de preguntar? Entonces te preguntaré esto. 🤭 ¿Alguna vez has actuado como King Kong, puliendo tu plátano por la mujer que amas en la cima del Edificio Empire State? Estresado Por Una Montaña de Libros: ¡Eso no es nada indirecto! ¡Ya es una broma con veinte años de antigüedad, cualquiera puede verlo con una mirada! Además, ¿por qué King Kong? Superior Río del Norte, ¿usted está tan desocupado como para ir a ver películas? Cultivador Libre del Río del Norte: Bueno, soy uno de los más progresistas del grupo. Respóndeme, no huyas de la pregunta, ¿alguna vez puliste al obispo? Joven, no seas tímido, dilo en voz alta. Estresado Por Una Montaña de Libros: No.

Song Shuhang apretó los dientes y escribió una palabra. Debido a una historia oscura vergonzosa, hasta el día de hoy, todavía no ha imitado a King Kong. Esas historias oscuras no se mencionarán; pensar en eso lo hacía querer rodar por el suelo.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: Oh, el joven tiene potencial. 😆 Última pregunta, ¿en algún sueño has aparecido en los pastizales? Estresado Por Una Montaña de Libros: ¿Qué?

Song Shuhang no pudo seguir el ritmo del Cultivador Libre del Río del Norte en cambiar de tema. Le preguntaron si era virgen o no, ¿qué tenía esto que ver con los sueños y los pastizales?

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: ¿Ya ves? Si hablara indirectamente, no lo entenderías. Te preguntaré con franqueza, ¿ya tuviste sueños húmedos? Ya no eres tan joven, es el momento adecuado, ¿cierto?

El Cultivador Libre del Río del Norte seguía jugando con bromas eufemísticas.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Estresado Por Una Montaña de Libros: …

Song Shuhang realmente no quería responder la pregunta, pero aun así reunió coraje y respondió:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Estresado Por Una Montaña de Libros: Bien, en mi impresión, no he soñado sobre quedar en los pastizales. Pero mi cuerpo definitivamente está saludable. Además, solo tengo dieciocho años; bajo circunstancias normales, de dieciséis a veinte es, ya sabe, normal para eso. Incluso si me pasa después, ¡no hay problema! Cultivador Libre del Río del Norte: ¿Por qué mencionaste todo eso? No dije que tu cuerpo no esté saludable. Solo quería decir que es como se esperaba si tu yang original no ha escapado y tu cuerpo sigue siendo el de un niño. Entonces, incluso si no has hecho ejercicio en un año, bajo el incremento del cuerpo de un niño, pudiste resolver el problema. Debería alegrarte que no aprendiste de King Kong, y no expulsaste el yang original. De lo contrario, tragar imprudentemente el Líquido de Templado Corporal podría haber hecho volar tu cuerpo, con sangre exudando de tu cuerpo y explotando con un “pop”. 😆

Song Shuhang solo sintió la necesidad de estrangular al Cultivador Libre del Río del Norte.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Adivino Inmortal Trigrama de Cobre: Ahhh. 😮‍💨 Digo, Pequeño Amigo Shuhang, a pesar de ver que mordiste el anzuelo de Río del Norte y filtraste todo tipo de secretos vergonzosos es entretenido, no puedo evitar recordarte algo. ¿No sabes que el software de chat tiene una función de chat privado? Estresado Por Una Montaña de Libros: …

Song Shuhang sintió la necesidad de llorar. Después, Song Shuhang conversó un rato, se despidió de los Superiores del grupo y se desconectó. En este momento, el Adivino Inmortal Trigrama de Cobre comenzó una conversación privada con el Cultivador Libre del Río del Norte:

Chat Privado del Cultivador Libre del Rio del Norte Adivino Inmortal Trigrama de Cobre: Río del Norte, ¿por qué le recomendaste el camino de un cultivador libre? Tú y yo emergimos como cultivadores libres, ¡deberías saber cuán difícil es tener éxito en ese camino!

Él estaba completamente consciente de las dificultades que enfrentaba un cultivador libre, por lo que no podía entender por qué el Cultivador Libre del Río del Norte recomendó que Shuhang se convirtiera en un cultivador libre. ¿No habría sido suficiente recomendarle directamente que se uniera a una secta de uno de los cultivadores del grupo? El Cultivador Libre del Río del Norte suspiró y dijo:

Chat Privado del Adivino Inmortal Trigrama de Cobre Cultivador Libre del Río del Norte: Por supuesto, estoy completamente consciente de que los problemas que debe enfrentar un cultivador libre son más difíciles que escalar los cielos. Si es posible, no le hubiera recomendado al Pequeño Amigo Shuhang el camino de un cultivador libre. Adivino Inmortal Trigrama de Cobre: 😉 ¿Entonces por qué lo recomendaste? Tenemos tantas sectas en el grupo. Además, muchos compañeros daoistas tienen una posición moderada en sus sectas. Con sus recomendaciones, no sería difícil encontrar una que fuera adecuada para el Pequeño Amigo Shuhang. Cultivador Libre del Río del Norte: Es debido a su edad. No olvides la edad de Song Shuhang. Ya tiene dieciocho años, esta edad para la gente normal es solo el primer paso en la vida. Sin embargo, para nosotros, ya ha pasado la flor de la vida para el Establecimiento de la Base.

Los cultivadores contemporáneos reconocían universalmente que la mejor edad para completar el Establecimiento de la Base era alrededor de los cuatro a cinco años. A esa edad, los músculos y los huesos del niño estaban blandos, pero más importante, todavía existía el aliento del qi verdadero innato del útero de la madre. Una vez se tuviera éxito en el Establecimiento de la Base, uno podía fusionarse con el qi verdadero innato y establecer una base firme para su camino de la cultivación. ¡Con la existencia del qi verdadero innato, no habría cuellos de botella en el futuro antes de la Tercera Etapa! Sin embargo, durante este período, el cuerpo de un niño era frágil, por lo que la cantidad “total” de qi y sangre era inadecuada. Incluso entre los discípulos elegidos personalmente de una secta, no todos completaban con éxito el Establecimiento de la Base a la edad de cuatro a cinco. Esa edad era el mejor momento para el Establecimiento de la Base, e incluso si alguien lo completaba después, debían hacerlo a la edad de ocho años a más tardar. Una vez pasados los ocho años, el qi verdadero innato del cuerpo sacado del útero de la madre se dispersaría completamente. Una vez que se perdía la oportunidad, ya no se podía alcanzar. Sin el qi verdadero innato, incluso con el Establecimiento de la Base, cultivar estaría lleno de dificultades. Cada avance de etapa costaría más de la mitad del tiempo y los recursos en comparación con uno que tuvo éxito en el Establecimiento de la Base antes de las ocho. Dieciocho años... ¡Esos eran diez años después del tiempo máximo de ocho!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.