DD - Capítulo 252

A⁺

A^-

Capítulo 252

El Hombre más Rápido del Mundo (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

Me quité la capa negra que me cubría los hombros. - ... La chica cerró los ojos con fuerza. Parecía que se resignaba a su destino. Parece que estaba malinterpretando algo porque me había quitado una capa. Contuve la risa mientras me acercaba a ella. Una vez más, me di cuenta de lo cegadoramente hermosa que era la chica que tenía delante, una vez que estuve a un solo paso de ella. Bueno, puede que fuera cegadora simplemente porque su aspecto exterior era el de una jovencita. Saqué la pipa de mi manto y me la metí en el bolsillo del pantalón. Con cuidado, coloqué mi capa alrededor de su cuerpo pálido y desnudo. - ¿...? Ivar Lodbrok abrió los ojos con cautela. Me miró. Sus ojos dejaban claro que mis acciones eran completamente inesperadas. Una sonrisa despreocupada apareció en mis labios. - Sería preocupante que dejara que una dama se resfriara. - Estaba seguro de que Su Alteza codiciaría el cuerpo de esta joven. - ¿Ah? ¿Por qué haría algo así? No soy un pedófilo. Ivar Lodbrok frunció las cejas cuando le di esa respuesta. - Mis disculpas, pero ¿no prefiere a las mujeres más jóvenes, Alteza? Estaba completamente seguro de que así era después de considerar su relación con Su Alteza Barbatos y la joven que tiene como sirvienta. - Eso es absolutamente incorrecto. ‘¿Por qué la calumnia no está regulada y se permite que corra desenfrenada por el mundo? No lo entiendo.’ - Prefiero mujeres maduras. Incluso si esa fuera mi preferencia, no soy tan tonto como para acosar sexualmente al jefe de Keuncuska. ¿No es obvio? - Mmm ya veo, ¿entonces el informe era incorrecto? Ivar Lodbrok se acarició la barbilla como si tuviera barba. Le dirigí una mirada de desconcierto. Fue entonces cuando se dio cuenta de lo que estaba haciendo y detuvo su mano. Carraspeó torpemente mientras se envolvía bien el manto. - Hm. Ha pasado tanto tiempo desde que estaba en mi cuerpo principal que he adquirido algunos hábitos raros. Perdonadme. No eran sólo sus gestos corporales, sino que su forma de hablar tampoco difería de la de un anciano. Era bastante entretenido, ya que parecía como si estuviera viendo a una niña tratando de actuar como un adulto. - Está bien. A fin de cuentas, yo tengo la responsabilidad, ya que fui quien te hizo revelarte así. Bueno, dejando eso de lado. Realmente no sabes cómo tratar a un invitado. Me dejé caer en el sofá a mi lado. - ¡Todavía no has traído ni una copa de vino! ¿Cómo esperas que me lleve así contigo? - Alteza, ¿de verdad ha venido hasta aquí para tomar una copa conmigo? Ivar Lodbrok me miraba fijamente mientras sostenía la capa con ambas manos. Parece que aún no ha comprendido del todo la situación. - ¿Qué pasa con eso? ¿Creías que quería encontrarme con tu verdadera forma para apoderarme de tu debilidad? Ya te lo he dicho varias veces, pero sólo deseo llevarme bien contigo. Estoy deseando ver qué clase de vino lujoso traerá la jefa de Keuncuska para su invitado. Por favor, no me decepcione. Tengo muchas ganas. Ahora bien. Que comiencen los juegos. * * * Es un hecho bastante sorprendente, ¡pero nunca he conocido a la heroína de Dungeon Attack! Por supuesto, he conocido a muchos personajes femeninos de juegos. Sin embargo, ni una sola de ellas era una heroína principal. ¡Mortificantemente, hasta el último personaje con el que había entablado relación formaba parte del bando hostil al protagonista principal...! Laura de Farnese estaba afiliada a Bretaña, que era descaradamente hostil a la protagonista. Barbatos, Paimon, Sitri y Gamigin eran Señores Demonio, así que, naturalmente, era imposible tener un romance con ellos. Conquisté todas las rutas de las heroínas que aparecían en el juego. Sabía mejor que nadie cómo coquetear con ellas. En cualquier caso, ¡eso significaba que obviamente no sabía cómo conquistar a las mujeres que no eran las heroínas! Tomé un sorbo de vino y sonreí con amargura. ‘Gracias a eso, los afectos de Barbatos, Paimon y Sitri están todos estancados en 50.’ Dungeon Attack era realmente un juego de mierda. Cada heroína tenía un tipo de “Bloqueo de Afecto”. También era un sistema bastante complejo, pero si tuviera que resumirlo, tienes que completar una misión específica para superar el primer límite de 50 puntos de afecto y luego el siguiente límite de 99 puntos. La misión era diferente para cada heroína. Los jugadores tenían que pasar por todo tipo de moliendas repetitivas con el fin de conquistar ciertas heroínas ya que el juego casi no daba pistas. Sin embargo, yo las conozco todas. Intentar descifrar las misiones de las heroínas principales era tan difícil que en los foros apenas aparecían guías. Había docenas de mensajes de gente quejándose de que querían ver las escenas eróticas más rápido. Las conozco todas. No solo había un total de 72 heroínas mayores y menores, sino que era prácticamente imposible saber cómo conquistar a cada una de ellas, ya que algunas tenían condiciones absurdas como, en el caso de la Princesa Imperial Elizabeth, tenías que derrotar a Baal, el jefe oculto, para poder recorrer su Ruta Verdadera. Sin embargo, ¡las conozco todas! Soy el fanático del juego que se machacó como un loco solo para ver el verdadero final de Elizabeth. - Jaja, este alcohol tiene un sabor especial. Como era de esperar de Keuncuska. - Me alivia oír que te gusta. ¿Qué hay que ocultar? Ivar Lodbrok, que estaba bebiendo vino de alta calidad delante de mí... ¡era naturalmente una de las heroínas para las que había memorizado la secuencia de Bloqueo de Afecto! ‘Ooh. Oh Diosa.’ Era imposible no conmoverse. Como sacerdote de la Diosa Artemisa, sólo podía estar agradecido por la bendición y la fortuna que llenaban el mundo. Sinceramente, he estado esperando una oportunidad como ésta. En serio, ¡el hecho de no haber podido tener sexo con ninguna de las heroínas después de caer en mi juego favorito era lo más ridículo de la historia! - Hace mucho tiempo que no me emborracho. Venga ya. Tú también deberías tomarte otra copa. - Por supuesto, Su Alteza. La noche era cada vez más profunda. Ivar Lodbrok y yo estábamos cada vez más borrachos. Tanto los Señores Demonio como los vampiros tienen una tolerancia muy alta al alcohol. Sus poderes regenerativos les impiden intoxicarse. Debido a esto, se formó entre nosotros un extraño tipo de espíritu competitivo mientras procedíamos a llenar nuestros estómagos de alcohol como si estuviéramos bebiendo agua. Ivar Lodbrok probablemente piense que ahora mismo estamos simplemente bebiendo. Llevamos charlando más de 3 horas y aún no había bajado la guardia, ya que se preguntaba cuándo iba a revelar mi verdadero rostro. ‘Lo siento, Ivar, pero el juego ya ha empezado.’ Sonreí satisfecho en mi mente. El primer obstáculo para conquistar a Ivar Lodbrok, el vampiro titiritero. Hay 4 condiciones que se interponen en el camino de este obstáculo. Primera condición: El personaje del jugador e Ivar Lodbrok deben estar bebiendo “juntos a solas.” Segunda condición: Deben haber pasado más de “3 horas” en el juego desde que el personaje del jugador e Ivar Lodbrok empezaron a beber juntos. Tercera condición: Debe haber pasado al menos “un año” en el juego desde que el personaje conoció a Ivar Lodbrok. Cuarta condición: El personaje del jugador debe escuchar “cierta historia” de Ivar Lodbrok. Originalmente, tu afecto con una heroína tenía que ser bastante alto para poder tomar una copa con ella a solas. No hay forma de que un hombre y una mujer puedan beber juntos a altas horas de la noche si no tienen afecto, ¿verdad? El problema es el hecho de que despertar el afecto de Ivar Lodbrok en sí mismo es increíblemente difícil. Es evidente cuando se considera el hecho de que su afecto no ha llegado a 20 a pesar de que la conozco desde hace casi 3 años. Uno debe ser capaz de comprender lo difícil que es esto. Sin embargo... ‘Mi prestigio me permite beber con la otra parte independientemente de su afecto.’ ¿Debería llamar a esto una trampa? Fui capaz de crear un atajo y lograr algo que normalmente estaba estrictamente restringido dentro del sistema del juego. El tiempo que una heroína bebía contigo también estaba determinado por su afecto, pero también pude satisfacer fácilmente esta condición. ‘Vamos a satisfacer la cuarta y última condición.’ Fingí como si estuviera completamente borracho mientras procedía a hablar. - Digo esto ya que sólo estamos nosotros 2, pero... juju. Los Señores Demonio son unos malditos bastardos. Son unos idiotas. - ¿Su Alteza? - Quiero decir, tú también lo sabes, ¿no? Mira. Ya ha pasado mucho tiempo desde que la 8ª Alianza Creciente se acabó. A pesar de esto, sigo siendo Rango 71 aunque probablemente hice las mayores contribuciones... ¿Sabes lo que esto significa? Ivar Lodbrok cerró la boca con fuerza. Se trataba de un tema políticamente delicado y probablemente no estaba seguro de si yo estaba realmente borracho o no. Actué aún más borracho cuando empecé a gritar. En realidad estaba un poco borracho. - ¿Baal es justo? Incluso la mierda suena más justa que eso. No sé por qué, pero no quiere subir mi rango. Maldita sea. ¡Sea Baal o cualquier otro, los Señores Demonio son todos unos bastardos egoístas y arrogantes al final...! - ... Ivar Lodbrok cuidadosamente abrió su boca. - No te aflijas demasiado. Todavía hay gente como Barbatos y Sitri, ¿verdad? Actué como si estuviera enfadado mientras mostraba mi mano izquierda. - ¿Oh? No me estás escuchando. He dicho que son unos egoístas y unos arrogantes. Mira. No tengo 2 dedos, ¿verdad? Los perdí porque Barbatos me los pidió. - ¿Perdón? - Fue algo sobre querer una prueba de amor. Quería conservar una promesa que demostrara que era la persona más importante para mí. Me cortó los dedos por una razón egoísta como esa. He oído que los convirtió en un collar y los lleva por ahí. Uh ¿Qué puedo hacer? Barbatos no es diferente de mi dueña... no puedo ofenderla. Si ella quiere mis dedos, mis dedos de los pies, o incluso mi ojo, no tengo más remedio que dejar que los tenga... Son todos egoístas. Todos ellos... - Su Alteza, está exagerando. Una sombra se proyectó sobre el semblante de Ivar Lodbrok. Tenía la sensación de que la otra parte estaba mordiendo lentamente el anzuelo. - ¿Exagerando? Tonterías. Si pudiera elegir, no habría elegido nacer como Señor Demonio. ¡Señor Demonio! Haciendo realidad los ideales de la raza demoniaca, y una mierda. Esta raza no tiene sentido. La gente debería realizar sus ideales por sí misma... Eso es lo que da sentido a los ideales. Los Señores Demonio son un error desde su nacimiento. Son como un error en este mundo... o lo que sea. - ... - Honestamente, la única diferencia entre los demonios y los humanos es el hecho de si los Señores Demonio pueden leer sus emociones o no. Eso es todo... En otras palabras, si los Señores Demonio no existieran, entonces los humanos y los demonios son prácticamente lo mismo. - ¡Su Alteza! ¡Si dices algo más que eso, entonces estarás yendo demasiado lejos! - ¿Es así? ¿He ido demasiado lejos? Pero esa es la verdad. Yo personalmente no sé por qué existen los Señores Demonio... Somos simples políticos. Maquinamos, presionamos a la gente e incitamos a las masas con nuestros discursos, como todos los demás políticos... Eso es todo lo que hacemos. Y sin embargo, ¿soy yo quien ha ido demasiado lejos...? Pero, ¿no son los Señores Demonio los que realmente han ido demasiado lejos? Un número incontable de demonios y monstruos han perdido la vida por culpa de las tonterías que parloteamos... Ivar Lodbrok, incluso cuando estoy borracho, puedo decir con seguridad qué bando ha ido demasiado lejos... muy claramente... Pasó un momento de silencio. Los 2 bebimos en silencio. ‘Me pregunto cuánto tiempo había pasado.’ Una voz llegó desde donde estaba sentado Ivar Lodbrok. - Su Alteza, ¿realmente piensa eso? ‘Bien.’ Sonreí ampliamente en mi mente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 251

A⁺

A^-

Capítulo 251

El Maestro de la Mazmorra (IX)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

- Nuestros guardias, ¿le hicieron eso a Su Alteza? La voz de Ivar Lodbrok temblaba. Yo me reí. - Así es. Pero no tienes que lamentarlo demasiado... - ¡Hemos cometido un grave pecado! Ivar Lodbrok se inclinó antes de que pudiera terminar de hablar. Estaba totalmente arrastrándose por el suelo. El séquito de Ivar Lodbrok también se inclinó al mismo tiempo. Básicamente, una docena de demonios se habían inclinado ante mí al unísono. - ¡Hemos cometido un grave pecado! ¡Hemos cometido un grave pecado! Eso no fue todo lo que pasó. La cadena de mando debe de ser muy minuciosa aquí, ya que incluso los miembros del personal que no podían oír nuestra conversación empezaron a postrarse uno a uno en cuanto vieron a un ejecutivo postrarse primero. Conmigo en el centro, todos los demonios en unas decenas de metros a la redonda se pusieron de rodillas como fichas de dominó. Fue todo un espectáculo. - ¿Qué? - ¿Qué está pasando? Una vez que todos los empleados empezaron a inclinarse, los invitados y comerciantes que estaban aquí por negocios se confundieron al volverse para mirar hacia nosotros. - ... Dejé escapar un suspiro mental. ‘Bien, Ivar Lodbrok. ¡Viejo loco por la política!’ Me fui pacíficamente cuando los guardias me echaron. Era natural. Iba a llevar a cabo una guerra de palabras con Ivar Lodbrok pronto. En otras palabras, se me presentó la oportunidad de poner un poco de responsabilidad en la otra parte. Olvidar mi bola de cristal fue mi error; sin embargo, pude utilizar ese error para echar la culpa a la otra parte. No obstante, Ivar Lodbrok actuó con la rapidez del rayo en cuanto se enteró de lo sucedido. Niflheim es la única ciudad neutral del continente demoníaco e Ivar Lodbrok es uno de los magnates que gobiernan esta ciudad. Su posición es superior a la de la mayoría de los Señores Demonio. A pesar de ello, una persona de su prestigio se arrastró ante los ojos de sus subordinados. Naturalmente, no tuve otra opción que aceptar sus disculpas. - No has hecho nada malo. No tengo nada que perdonar. Por favor, cese esta disculpa excesiva y vuelva a levantarse. Iba a decir que estaba bien, pero la otra parte había tomado la iniciativa. Bueno, yo ya sabía que Ivar no es un imbécil que caería en un esquema tan bajo como este... Y lo que es más importante. ‘¿Cómo educaba Keuncuska a sus empleados para que se arrastraran sin rechistar? Estos tipos tampoco son normales.’ Ivar Lodbrok mantuvo la cabeza apoyada en el suelo mientras hablaba. - Ese no es el caso, Su Alteza. La descortesía es algo que no desaparece si no se perdona. ¡Iremos a capturar a los individuos que han cometido este pecado y le traeremos sus cabezas! Arrugué las cejas. ‘¡Maldición! Realmente estás poniendo el clavo en el ataúd, ¿eh?’ Antes había dicho “no tengo nada que perdonar”. La forma en que lo expresé fue increíblemente ambigua. Significaba que pasaría por alto este incidente, pero que no lo olvidaría. Intentaba imponer una carga mental a Ivar Lodbrok. La otra parte se dio cuenta inmediatamente y respondió diciendo: “¡Castiguémoslos! ¡Muy severamente!”. En otras palabras, las pocas palabras que intercambiamos en los últimos segundos podrían traducirse de la siguiente manera: “¿Qué debemos hacer ya que tus hombres pecaron contra mí?” “Lo siento. Por favor, perdónanos.” “No puedo perdonarte, pero lo pasaré por alto por ahora.” “Si no puedes perdonarnos, ¿qué tal si les das un castigo sólido ahora y terminamos aquí?” En otras palabras, no quería estar en deuda conmigo sin importar qué. Esta rata inteligente. ¿Qué podría ganar ejecutando a algunos guardias orcos? Arruinaría mi imagen. Era obvio que sólo circularían malos rumores sobre que Dantalian tenía un corazón mezquino. Lo correcto sería perdonarlos generosamente aquí. Por supuesto, no tenía ni la más mínima intención de bajar en silencio. - Préstame atención. Hay un cuento que ha sido transmitido por sabios durante muchas generaciones. Cierta nación era tan rica y pacífica que el Primer Señor de una nación vecina decidió ir a esta nación disfrazado para aprender algo. Efectivamente, el gobernante de esta nación recibió interminables elogios y su soberanía se mantuvo firme. - ¿...? La gente estaba obviamente confundida cuando empecé a contarles una vieja historia. Hablé de la misma manera que lo hacía cuando daba discursos en el Imperio Franco, para poder atraer poco a poco el ambiente hacia mi lado. - El Primer Señor sintió curiosidad y decidió interrogar a un plebeyo que casualmente se encontraba cerca. “¿Cómo de virtuoso es el gobernante de esta nación para ser tan querido por su pueblo?”, preguntó. Una vez formulada esta pregunta, el plebeyo asintió y le respondió así “No sé lo que hace nuestro gobernante.” El Primer Señor se sobresaltó. ¿Por qué la gente alaba a este señor cuando no sabe lo que hace? “Obviamente, este campesino poco ilustrado no sabe nada.” El Primer Señor maldijo a este plebeyo antes de buscar a otro. - ... - Así, el Primer Señor hizo la misma pregunta a otra persona, pero ¿qué es esto? Resultó que la nueva persona a la que preguntó ni siquiera conocía la apariencia de su señor. Me di cuenta de que la gente a mi alrededor escuchaba atentamente mi historia. Probablemente se debía a que era la primera vez que oían una historia así. Yo simplemente estaba recitando un viejo cuento de una época de paz del que había oído hablar alguna vez. Aquí no existen los derechos de autor. En otras palabras, puedo usarlo como quiera. - Ya fuera a la tercera persona, a la cuarta y, finalmente, a la séptima a la que preguntó, todas respondieron que ni siquiera sabían el nombre de su gobernante. Fue entonces cuando el Primer Señor llegó a una sorprendente revelación. Por naturaleza, la gente sólo se preocupa de su propio bienestar. Si el mundo es rico y pacífico, ¿a quién le importa el nombre o incluso la apariencia del gobernante? En cambio, cuanto más caótico es el mundo, más se preocupa la gente por el gobernante. El resultado es que se burlan del nombre del gobernante y ridiculizan su apariencia. El sonido de alguien soltando un grito de asombro vino de la multitud. Yo no era el autor de esta historia, pero aun así estaba muy bien escrita. - A pesar de haber llegado a esta empresa, me echaron los guardias. No se dieron cuenta de que soy un Señor Demonio. Si los Señores Demonio de esta época los oprimieran a todos como tiranos, entonces todos habríais memorizado las apariencias de cada Señor Demonio y me habrían reconocido inmediatamente. En realidad, me complace que nadie haya sido capaz de reconocerme en este concurrido edificio. ¿Qué hay que perdonar cuando no hay nada por lo que estar triste? Afortunadamente, he confirmado aquí y ahora que yo, Dantalian, no he hecho ningún gran error hasta este momento. Empleados de Keuncuska, dejen de decir tonterías y levántense. Sus disculpas se volverán descorteses si esto continúa. Los empleados de la empresa se levantaron lentamente empezando por los ejecutivos. Ivar Lodbrok gritó con una expresión de verdadero asombro en el rostro. - ¡Nos sentimos honrados de recibir la gracia Real de Su Alteza! A continuación, el sonido de la gente diciendo que se sentían honrados resonó por todo el edificio. Sonreí benignamente mientras palmeaba el hombro de Ivar Lodbrok. Él también me devolvió la sonrisa alegremente mientras me abría paso. “¡Gloria a Su Alteza Dantalian! ¡Gloria a Su Alteza Dantalian!” grito la gente a nuestro alrededor. Sonreí levemente a Ivar con los ojos. “Si crees que me retiraré en silencio, entonces cometes un grave error.” Una vez que lo hice, las arrugas alrededor de los ojos de Ivar Lodbrok se hicieron más profundas. - ¿Cómo no alabar a Su Alteza, cuando su benevolencia ha perdonado la vida a un simple guardia? - Soy yo quien desea alabarle después de ver a todos sus empleados tan satisfechos y en paz. “Al final, ¿no te metiste en un largo discurso sólo porque no querías castigar a un guardia?” “Sí. Debes asumir la responsabilidad de gestionar a tus empleados. No intentes meter el rabo entre las piernas.” Este fue el esquema de nuestra conversación. Fingimos tener un ambiente amistoso a nuestro alrededor mientras caminábamos. - Ahora, por favor, vengan por aquí. Había un dispositivo de teletransporte instalado a un lado de la empresa. Iba a llevarnos al piso más alto. Incluso si este dispositivo tenía una ubicación preestablecida, el hecho de que se les permitiera utilizar la magia de teletransporte demostraba cuánta autoridad tiene Keuncuska. Nosotros 2 fuimos los únicos que usamos el dispositivo de teletransporte. Dejamos atrás al resto de ejecutivos. La planta más alta del edificio estaba completamente en silencio. El bullicioso ambiente de antes había desaparecido sin dejar rastro. Caminamos en silencio como si hubiéramos entrado en una dimensión aparte y atravesamos las puertas al final del pasillo. Una habitación oscura. Una cabeza de minotauro incorpórea colgaba de la pared como decoración. Estatuas de extraños demonios y monstruos llenaban la habitación. La habitación desbordaba una atmósfera lúgubre. Sólo podía decir que la decoración de esta sala era de mal gusto. Y había 10 ataúdes en el centro de la sala. Ivar Lodbrok abrió la boca. - Su Alteza, esta es la primera vez en 2.000 años... que esta humilde revela su verdadero cuerpo. - Juro por todas las Diosas de lo alto que yo, Dantalian, no revelaré tu verdadera identidad a nadie. Ivar Lodbrok asintió lentamente con la cabeza. Caminó hacia adelante con una mirada firme de resolución en su rostro. Entró en uno de los ataúdes y poco después se abrió otro. De ese ataúd salió una muchacha. - Esta humilde es Ivar Lodbrok, saludo a Su Alteza Dantalian una vez más. La muchacha rubia levantó cortésmente los costados de su vestido. Examiné cuidadosamente el rostro de la muchacha. - ¿Cuánto tiempo pretendes tomarme el pelo, jefe de Keuncuska? La chica parpadeó. - ¿Cómo dice? ¿Qué está diciendo, Alteza?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 250

A⁺

A^-

Capítulo 250

El Maestro de la Mazmorra (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

Engañar a Gamigin no fue más que una tarea corriente para mí. Sinceramente, no fue nada impresionante. Simplemente estaba enseñando una buena lección de vida a una novata. La visión de mí destripándome probablemente quedará como un trauma para ella. Sangre, cristales rotos en el suelo y gemidos de dolor... A partir de ahora, probablemente nunca intentará dominar a sus futuras parejas debido a este trauma. En este sentido, me he convertido en un gran benefactor para todos los futuros compañeros de Gamigin. La gente dice que ser demasiado amable sólo causará inconvenientes, pero mírame siendo así de amable. - ¿Estás despierto? Gamigin actuaba como de costumbre cuando me desperté. A simple vista, nada en ella había cambiado. ¿Debería decir que era lo que se esperaba de ella? Su estado mental debería ser extremadamente inestable ahora mismo, pero era buena ocultándolo. Su máscara era perfecta. Yo también actué como siempre. - ¡Ugh...! Sin embargo, al desayunar, contorsioné la cara y me agarré bruscamente el estómago como si me doliera mientras tomaba sopa. Gamigin dejó caer su cuchara de plata sorprendida. Su rostro palideció. Puse una sonrisa torpe que hacía parecer que me estaba forzando a sonreír. - No es nada. Estoy bien, Señorita Gamigin. Eso fue todo. Gamigin no pudo volver a ponerse la máscara en todo el día. La máscara que había creado tan desesperadamente se había desmoronado con poco esfuerzo. A la hora de comer, sorprendentemente no había cuchillos sobre la mesa entre los cubiertos. Esto era bastante interesante. Al parecer, ahora cualquier objeto parecido a un cuchillo le recordaba su trauma. A este paso, lo va a tener difícil si va a la guerra en el futuro. Se lo contaré a Barbatos más tarde. Ella es alguien que entiende mi personalidad completamente. No había nada que ocultar. Barbatos también era alguien que odiaba tanto a los humanos que a menudo decía cosas como que quería hacer que los niños mataran a sus propios padres. En cierto modo, éramos mutuamente iguales. Barbatos chasqueó la lengua desde su lado de la bola de cristal. - Tsk tsk. Quién me iba a decir que llegaría el día en que me compadeciera de Gamigin. Se vive y se aprende. - ¿Verdad? ¿Cómo ha podido vivir tanto tiempo y no haber tenido nunca una relación adecuada? Barbatos dio una calada a su larga pipa. - Bueno, sí. No era por eso por lo que sentía simpatía. Déjame preguntarte algo. ¿No te sientes mal por haber engañado a Gamigin? - ¿Hm? ¿Por qué? La persona engañada tiene la culpa. - ... En ese momento, la expresión de la cara de Barbatos se arrugó tanto que no podría describirla sólo con palabras. Sólo estaba siendo sincero. El número de humanos que Gamigin masacró fácilmente superaba los 10.000, así que ¿qué había de malo en darle a esa clase de villano un pequeño trauma? La persona que es engañada tiene la culpa. * * * La sede de la Compañía Keuncuska. Este edificio estaba siempre a rebosar de clientes, ya que no había productos con los que la empresa no comerciara, ya fueran del continente demoníaco o del continente humano, aceptaban a todos los clientes indistintamente. Los pequeños comerciantes armaban jaleo y hacían lo que podían para regatear con los empleados de la empresa. La entrada era de mármol al estilo de la antigua república. Más allá había una alta estructura de estilo gótico que parecía recién construida. Era lo bastante magnífica como para reclamar el título de la mejor del continente demoníaco. Este lugar era mi principal objetivo para visitar Niflheim. Para encontrarme con Ivar Lodbrok y ver su verdadero cuerpo. Sin embargo, había un problema. Llegar hasta aquí fue bastante fácil después de salir agradablemente de la villa de Gamigin, pero no estaba seguro de cómo iba a encontrarme con Ivar Lodbrok. Había olvidado el orbe mágico que utilicé para contactar directamente con Ivar en mi Castillo del Señor Demonio. - Ah, no me apetece volver a mi Castillo del Señor Demonio después de haber venido hasta aquí... Estaba preocupado. Sería estupendo que hubiera un mostrador de recepción en alguna parte, pero lo único que veía era un mar de mercaderes. Desconocía demasiado la distribución del edificio. Era una tontería si pensaba que no estaba familiarizado con la sede de la empresa con la que ya había comerciado cientos de veces. Ahora ya no puedo hacer nada. Decidí detenerme y preguntar a uno de los empleados. - Eh, tú. Deja que te pregunte algo. ¿Dónde tengo que ir para encontrarme con Ivar Lodbrok? El miembro del personal me miró con extrañeza. - ¿Qué? ...Ja, ¿este tío es retrasado? Dejó escapar un bufido antes de continuar su camino. Bueno, no me ofendí. Probablemente no sabía que soy un Señor Demonio. A diferencia de Barbatos y Paimon, mi cara no es tan conocida por el público. “Un hombre que sale con varias Señoras Demonio”, es lo máximo que la gente sabe de mí. No dejé que esto me molestara mientras detenía a otra persona. - Tú. No conozco muy bien la distribución del edificio. ¿Sabes dónde está Ivar Lodbrok? - La salida está por allí. La empleada señaló cortésmente el exterior del edificio. Se alejó con pasos rápidos y cortos. - ¿Ivar Lodbrok? No estás hablando de nuestro jefe, ¿verdad? - ¿Cómo puede un hombre de aspecto perfectamente normal volverse tan loco? Jeje. - ¡Por qué me molestas con esta mierda cuando estoy ocupado! Lo mismo ocurrió docenas de veces. Los miembros del personal me maldecían o me ignoraban cada vez que me acercaba a ellos. No es que no los entendiera. Para ellos, Ivar Lodbrok no era simplemente el director general de la empresa para la que trabajaban. Era el Dios del mundo de los negocios que reinaba desde hacía cientos de años. Sería como si un turista fuera al Vaticano y preguntara “¿Dónde tengo que ir para conocer al Papa?”. La gente probablemente les lanzaría miradas extrañas. Aquí pasaba lo mismo. Salvo que entenderlo con la cabeza era una cuestión distinta de hacer progresar la situación. Estaba de pie en el centro del concurrido mercado como una isla solitaria. - ¿Qué debo hacer? ¿Debería mostrar el cuerno que tengo en la cabeza para demostrar que soy un Señor Demonio? No, aún conservo mi dignidad como Señor Demonio... Además, no sólo tengo un cuerno, sino que es bastante pequeño para un Señor Demonio. Entre los Señores Demonio, el tamaño de tu cuerno era comparable a un concurso de medir pitos entre hombres. Se te respetaba cuanto más grande era y se te ignoraba cuanto más pequeño era. Mi cuerno era tan pequeño que era casi invisible bajo mi pelo. - Realmente no quiero mostrarlo... Era inútil. Seguí pidiendo indicaciones con la esperanza de encontrar a alguien amable. Sin embargo, lejos de ser amables, aquí sólo había imbéciles malhumorados. Uno de ellos incluso llamó a los guardias para que me echaran, diciendo que estaba loco. 3 guardias orcos se me acercaron. - Invitado, no puedes actuar así aquí. El orco que parecía tener la posición más alta gruñó en un tono bastante refinado a pesar de su aspecto. Su cuerpo tonificado hacia obvio que sería peligroso meterse con él. - Escucha. Realmente recibí una invitación de Ivar Lodbrok. Soy un Señor Demonio. - Cielos, parece que este grosero cliente no escucha sólo con palabras. Guíalo afuera. Me rasqué la cabeza. - Ah... Probablemente no importe que les diga esto, pero pronto se arrepentirán. Lo digo en serio. El guardia orco se rio mostrando los dientes. - Juju. Me arrepentiría si no hago que un cliente maleducado como tú se vaya. Bueno, no me gusta la violencia. Procedamos pacíficamente para que no tengamos ningún sentimiento amargo el uno hacia el otro después. - Mm. Si quisiera, podría usar mi poder como Señor Demonio para obligarles a escuchar. Pero no me gusta hacer una escena. Hay algo que Barbatos siempre me decía cuando tenía la oportunidad, y era que por favor mantuviera mi dignidad. Mi cuerpo ya no es sólo mío. Es curioso, pero es la verdad. Soy la amante de Barbatos, Sitri y Gamigin... Si mi reputación se hunde, entonces la de ellas también. ¿Qué pasaría si se corriera el rumor de que un Señor Demonio usó sin piedad su poder de control sobre la gente buena en medio de un mercado? Niflheim está formado por demonios con una sociedad compuesta. No son sólo un puñado de monstruos salvajes. Podría ser diferente en el campo de batalla, pero hacerlo en un lugar como este sólo mancharía el nombre de los Señores Demonio. - Bien. Me iré por mi propio pie. - No vuelvas. Acabé sentándome sin fuerzas junto a la fuente frente al edificio del Cuartel General. Observé distraídamente la puesta de sol detrás de la ciudad. Una ligera ráfaga soplaba por la ciudad. Los tendederos dispuestos como telarañas entre los edificios se agitaron. Las prendas de ropa y las sabanas ondeaban al viento como si se hubieran enganchado casualmente en los tendederos después de volar por los aires. Todos se balanceaban en la misma dirección como un manojo de hojas en la rama de un árbol. Los que nunca habían pisado el aire y, aunque lo hubieran hecho, lo más probable es que sólo lo hicieran durante un instante antes de pisar tierra nueva, hablaban, trabajaban y volvían a casa. Oí la voz de una joven desde algún lugar. - ¡Manzanas! ¡Manzanas recién recogidas a la venta! - No, aunque fuera muy grande. Una gran nube pasó por encima de la ciudad. Una larga sombra se proyectó sobre las agujas de la ciudad, los amplios tejados y las calles de piedra. La nube pronto pasó por delante de la ciudad. La gente se entristeció momentáneamente por la pérdida de la fresca sombra, pero eso fue todo. Volvieron sus ojos a las cosas que atraían su atención a su alrededor. Lo único que estaba claro era el hecho de que nadie prestaba interés al hombre sentado tranquilamente junto a la fuente. Al cabo de unas 3 horas, un carruaje bastante extravagante se detuvo frente a mí. Un hombre salió apresuradamente del carruaje. - ¡Vaya, pero si es el Señor Dantalian! El hombre expresó su amabilidad tomando mis manos entre las suyas. Rango 68 Señor Demonio Belial. Desde que Barbatos le salvó cuando su Castillo del Señor Demonio estaba a punto de ser capturado por el ejército humano, se comportaba amablemente conmigo, ya que resultaba ser el amante de Barbatos. - Ah, Señor Belial. Ha pasado mucho tiempo. Sonreí ligeramente. Realmente, también hubo un tiempo en el que sospeché que este tipo era el culpable que apoyaba al grupo de Riff desde atrás. Aunque lo había olvidado ya que no había pruebas. - Nunca imaginé que te encontraría aquí en la calle de esta manera. No, ¿puedo preguntar por qué razón estás aquí sentado tranquilamente en el suelo? - Jaja. En realidad me echaron de la empresa. Los ojos de Belial se abrieron de par en par en estado de shock. - ¿Perdón? ¿Te han echado? - Vine aquí porque tengo una cita con el jefe de Keuncuska, pero los miembros del personal no deben haberse dado cuenta de que soy un Señor Demonio ya que se negaron a dejarme verle. Es preocupante. Prometí que llegaría antes del anochecer... Belial soltó un extraño grito ahogado. - ¿No podías haber usado tu autoridad de Señor Demonio? - Había demasiada gente alrededor. Temía que empezaran a circular malos rumores si la usaba. - Eso es verdad... Uuh. Eso sería algo muy malo. Al final, pude llegar al mostrador de recepción con la ayuda de Belial. Este mostrador estaba destinado específicamente para dar la bienvenida a los invitados VIP. Estaba en el lado opuesto de donde yo estaba, así que no fui capaz de encontrarlo. - Muchas gracias, Señor Belial. - No es nada... jaja. Belial se fue después de guiarme hasta aquí. El anciano no tardó en bajar una vez que le dije a la recepcionista que avisara a Ivar Lodbrok de mi presencia. Era el clon de Ivar Lodbrok. Iba acompañado de subordinados a ambos lados como si se tratara de algún miembro de la mafia. Hizo una profunda reverencia en cuanto me vio. - ¡Saludo al Gran Ser! Agité la mano. - Sí, sí. Estás trabajando duro. Te permitiré que te saltes esa palabrería. - Mis disculpas, Alteza, pero pensé que llegaría antes... Ivar Lodbrok habló en un tono ligeramente perplejo. No fijamos una hora exacta de encuentro, pero dijimos que nos veríamos hoy. La otra parte probablemente estuvo esperando todo el día. No era de buena educación hacerles esperar. Sobre todo si se trataba del jefe de Keuncuska. Me rasqué torpemente la nuca. - En realidad llegué hace 3 o 4 horas. - ¿Cómo dice? ¿Por qué no subió Su Alteza? - Me echaron. Ivar Lodbrok puso la misma expresión que Belial antes. - Mis disculpas, pero a este humilde le cuesta entender... - La gente no se dio cuenta de que soy un Señor Demonio, así que me echaron los guardias. - ... La temperatura a nuestro alrededor bajó instantáneamente por debajo del punto de congelación. - Revelé que soy un Señor Demonio, pero me insultaron y dijeron que era un cliente maleducado. La expresión de Ivar Lodbrok se volvió espantosamente pálida, como si acabara de presenciar el fin del mundo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 249

A⁺

A^-

Capítulo 249

El Maestro de la Mazmorra (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

‘Ah, actuar fue más difícil de lo que esperaba...’ Estaba tumbado en la cama. Gamigin estaba a mi lado tratando de amortiguar su llanto. Sonaba como si no pudiera contener las lágrimas. Si tuviera que comparar este sonido con algo, sería como una canción de cuna. Probablemente no sabía que yo estaba despierto. Para empezar, nunca perdí el conocimiento. Era bastante agradable y relajante que Gamigin me llevara prácticamente hasta aquí. Tenía la sensación de que el estrés de Gamigin había aumentado drásticamente últimamente. Las personas no son máquinas. Por muy justo que sea el comercio, la gente siempre quiere recibir el máximo respeto y, como mínimo, no quiere que le bajen los humos delante de los demás. Aunque hayan elegido ese camino. No, en todo caso, la justicia en sí misma podría haber sido el problema... Gamigin es la Señor Demonio de Rango 4. Ella podría pensar que tener un trato justo con una persona como yo es, por todas las razones, injusto. La gente tiende a olvidar fácilmente los tiempos en que eran débiles. Probablemente hubo un tiempo en el que Gamigin también tenía el rango más bajo. Sin embargo, después de varios siglos de ser una figura de autoridad, la gente empieza a pensar sin darse cuenta “No soy tan insignificante como para que me desprecien así. Debería ser tratado mejor que esto...” Sólo puedo reírme de esa gente. ¿Qué podría cambiar después de cientos de años? ¿Voy a convertirme en una persona impresionante si pasan 200 o 300 años? Ridículo. Incluso después de 300 años, moriré si pierdo la cabeza. La vida es así de simple. Una vez que la gente se vuelve tonta, olvida fácilmente el hecho de que perder la cabeza debe ser algo de lo que siempre hay que ser precavido ante todo. Volverse tonto es muy sencillo. Ocurre cuando la gente deja de creerse débil. No tiene gracia burlarse de la gente que es tan tonta... Gamigin afirmaba que la supervivencia era lo único que tenía valor. A pesar de decir esto, hablaba de su orgullo. Sólo podía describirla como despreocupada. Si yo fuera Gamigin, entonces me habría sometido completamente. Habría actuado como si estuviera encantada y habría esperado hasta que yo revela una debilidad. Estaría siendo cuidado por el Señor Demonio de Rango 4. Por muy sangre fría que pareciera, incluso yo me habría alegrado de recibir los cuidados de alguien de su talla. Sin embargo, Gamigin fue descuidada. Decidió no cooperar ni ser hostil conmigo. Ella estaba siendo voluble e indecisa. ‘Estado.’ Abrí ligeramente un ojo y miré a Gamigin. Pronto apareció una ventana delante de mí.

Nombre: Gamigin Facción: Ejército del Señor Demonio Gamigin Raza: Señor Demonio Alineación: Maldad (-55) Nivel: 396 Fama: 5233100 Trabajo: Archimago (SSS), Señor Demonio (SS), Director de Mazmorra (S) Estadísticas Liderazgo: 295 Poder: 320 Inteligencia: 353 Política: 371 Encanto: 449 Técnica: 446 Afecto: 22 Pensamiento Actual: ‘Ya he tenido suficiente de todo... De todo...’

Aumenté el afecto de Gamigin hacia mí por encima de 20 hace exactamente un año. Por aquel entonces, a Gamigin y a mí nos iba bastante bien. Puede que empezara de forma brusca, pero éramos socios comerciales que intercambiábamos las cosas necesarias entre nosotros. Mezclar algo de sexo de vez en cuando ayudaba a construir nuestra relación. Desde mi punto de vista, tener a la Rango 4 como aliada era increíblemente tranquilizador. Naturalmente, la trataba con amabilidad y seleccionaba cuidadosamente mis palabras delante de ella. Al cabo de un tiempo, su afecto subió de 2 a 3 puntos cada mes, hasta superar los 20 al cabo de un año. Fue lento pero constante. Todo iba sobre ruedas. El problema empezó en “ese” punto.

- ...No te acerques a Sabnak. Estábamos acostados en una cama juntos y disfrutando del resplandor de un sexo intenso. Yo estaba confundido. - ¿Perdón? Sabnak era una Señor Demonio de rango 43 sin afiliación. Estaba del lado de Agares cuando se produjo el conflicto interno, así que últimamente había tenido cuidado con la facción de las Llanuras. La forma en que pedía perdón furtivamente era interesante, así que había hablado con ella varias veces. - No me pareció un individuo particularmente impresionante. - Si vas a llevarte bien con ella, adelante. Fue la primera en huir cuando las cosas se pusieron desfavorables para Agares. Ya veo. Me reí entre dientes. ‘Acaso te preocupa...’ Gamigin estaba de espaldas a mí, así que no pude ver qué expresión ponía. Sin embargo, sentí que un escalofrío desconocido me envolvía mientras miraba la espalda blanca de Gamigin. ‘¿Qué acababa de decir Gamigin? Acababa de contarme la información de alguien que una vez fue su aliado para ganarse un poco de mi favor. ¿Por qué? ¿Por qué razón lo hacía?’

Si otra persona estuviera en mi lugar, probablemente no se habría dado cuenta. Sin embargo, me di cuenta instintivamente de que Gamigin estaba intentando ponerme en deuda con ella. Todas las relaciones empiezan a desmoronarse en el momento en que intervienen las deudas emocionales. “He hecho tanto por la otra parte y le he demostrado tanta buena fe, pero no se me ha compensado adecuadamente. Tienes que pagarme con la misma moneda...” Las cosas se vuelven irreparables cuando una relación comercial empieza a romperse. Barbatos y yo éramos muy conscientes de ello. Por lo tanto, nos aseguramos de no ser más considerados de lo necesario o de no mostrar una cantidad innecesaria de consideración. Todo por no dejar que la otra parte guardara rencor. Evitar que digan cosas como: “Yo hice tanto por ti, pero ¿por qué tú sólo haces tanto por mí?”. Las personas no son máquinas. Sin embargo, se oxidan en cierto modo como lo hacen las máquinas. Podía oler algo metálico por la forma en que Gamigin se comportaba.

- Te preocupas por mí. Gracias. - ... Un efecto de sonido sonó diciéndome que su afecto había subido. Y así fue, las cosas comenzaron a inclinarse hacia un lado a medida que pasaba el tiempo. - Señorita Gamigin. ¡Espere, por favor espere! - ¡Gh...! - ¿Por qué actúas así? Maldita sea, ¿te molestó que dijera que prefiero a Barbatos? ¿No prometiste pasarlo por alto de todos modos? - ¡Vete... vete! Gamigin estaba conteniendo las lágrimas. Darme la espalda para que no la viera llorar era probablemente la última pizca de orgullo que le quedaba como Señor Demonio.

Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba tratando a la Señor Demonio conocida como Gamigin con una ligereza increíble. Si lo piensas bien, la máscara de Gamigin nunca se había roto antes de conocerme. Había mantenido su máscara durante más de 1.000 años. Era fácil adivinar lo triste y sola que debía estar. Por lo tanto, Gamigin era una completa aficionada a las citas. Puede que saliera con muchas personas y se acostara con ellas, pero probablemente nunca formó un vínculo adecuado con ninguna. Yo era la primera persona con la que salía sin la máscara puesta. No hay forma de que una chica como ella pudiera soportar escuchar de mí “siempre serás la segunda”. La juzgué mal. Pensaba que Gamigin también dominaría este tipo de cosas, ya que Barbatos, Sitri y Paimon eran impecables. Me habría dado cuenta antes si hubiera prestado más atención. Por lo tanto. Decidí jugar mi última carta.

- La detendré de siquiera pensar en ponerme en deuda con ella. ¡La suprimiré completamente con una deuda masiva primero...!

Fui yo quien instó a los archiduques a celebrar un banquete. El primer paso de mi plan fue hacer que sólo nos enviaran invitaciones a Gamigin y a mí entre los Señores Demonio. Ambos estábamos envueltos en un escándalo y estábamos produciendo más en masa. Participamos en el banquete como socios mientras estábamos en este estado escandaloso. Los archiduques querían halagarnos a nosotros, los Señores Demonio, y la pareja perfecta estaba justo delante de ellos. Era previsible qué tipo de preguntas iban a hacer.

- Entonces... Alteza, de entre las Señoras Demonio, ¿quién le parece la más bella? - Aah. Por supuesto, la señorita Barbatos es la más hermosa. La ridiculicé deliberadamente. - Oh. Este vino es bastante bueno. Seguí hablando despreocupadamente del sabor del vino para avivar aún más la ira de Gamigin. Ella, naturalmente, no pudo soportar el ridículo. - Voy a salir a tomar el aire. Parece que me he emborrachado demasiado esta noche. Me levanté al cabo de un rato. Si Gamigin había estado actuando según sus emociones como yo esperaba, entonces sin duda me seguiría. - Ah, yo también~. Mi cabeza me pide a gritos que la deje probar un poco de aire fresco. Como era de esperar, Gamigin me siguió obedientemente hasta la habitación privada. Casi me eché a reír por lo bien que estaba saliendo mi plan. Saqué mi pipa después de entrar en la habitación. Las hierbas que había puesto en mi pipa no eran hierbas normales. Eran un tipo de anestésico. Había estado planeando apuñalarme desde el principio. Estaría loco si me apuñalara cuando aún pudiera sentir el dolor. Soy un hombre detallista. Era una hierba que embotaba la sensación de dolor en todo el cuerpo. Podría haber sido un efecto secundario, pero también hizo que mi cara se pusiera completamente rígida, pero eso no importaba. Era una situación en la que no tenía que poner una emoción falsa en mi cara. Una vez que mi cuerpo se embotó lo suficiente, saqué una daga sin dudarlo y me apuñalé en el estómago. Como era de esperar, estar bajo los efectos de la anestesia no significaba que el dolor desapareciera por completo. Era apenas soportable. - ¿Qué estás haciendo? Gamigin, que no tenía forma de saber lo que pasaba por mi mente, entró en pánico. No era una broma el pánico que sentía mientras intentaba curarme. Me destripé a mí mismo sabiendo que Gamigin era una archimago y experta en curación. No había riesgo de que mi vida corriera peligro. Y todo salió como lo había planeado.

- Uh uuh... ugh. - ¿Dantalian? ¿Estás consciente ahora? Gamigin se me acercó. La vi secarse rápidamente las lágrimas con un pañuelo. No debería tener que explicarlo, pero fingí no darme cuenta de algo así mientras contorsionaba la cara como si me doliera mucho. - ¿Dónde...? - Estamos en mi villa. Gamigin me fulminó con la mirada. No podía distinguir si estaba llorando o enfadada. La gente solía poner esa expresión cuando se sentía mal pero no quería disculparse. Yo lo hacía a menudo con mi madre. - ¿Por qué demonios has hecho algo así? ¿Sabes cuánto me...? Me costó responder. - Para disculparme. Realmente, era realmente difícil. Era difícil intentar fingir que lo era. Miré directamente a los ojos rojos de Gamigin mientras hablaba. - Para disculparme, contigo... ugh, no tenía otra opción... - ¡...! La expresión de Gamigin se contorsionó aún más. Eso era lo que quería. Esperaba fervientemente que se dejara arrastrar por ese turbio sentimiento de culpa. No había nada mejor que la culpa para hacer retroceder a alguien. Ahora Gamigin no podrá declarar que es mi amante delante de mí. Después de todo, ella fue la culpable de que me hiciera daño. Sería genial si ella pensara eso. - Considerando, mi posición... Hice un voto con Barbatos... Si es Gamigin... Pensé que, lo entenderías... - ... Inmediatamente, las lágrimas empezaron a acumularse en las comisuras de los ojos de Gamigin. Ahora era el momento perfecto. Cerré lentamente los ojos como si estuviera demasiado cansado para mantenerlos abiertos. Uno no debe mirar cuando la otra parte está llorando. Debo quedarme solo como la víctima. De ninguna manera voy a dejar que use sus lágrimas para actuar como si ella fuera la víctima. - Parece que estoy un poco cansado... Yo... lo siento, Gamigin... lo siento... Mis ojos se cerraron suavemente. Poco después, oí el sonido del llanto de Gamigin. Era claramente el sonido de ella culpándose a sí misma. Por supuesto, aceptar toda la soledad de Gamigin era una opción. Probablemente había un camino en el que confiábamos completamente el uno en el otro, compartíamos nuestras emociones y caminábamos juntos. Pero, ¿por qué tengo que esforzarme en elegir ese camino? Lo mismo ocurre con Barbatos, pero no tengo intención de atarme a una sola persona. Pienso vivir cómodamente aunque Gamigin acabe viviendo toda su vida sintiéndose así de culpable. La gente tiene que cargar con sus propios problemas. - Ugh... uugh, hhg... uuuh... El sonido del llanto de Gamigin sonaba como una hermosa canción de cuna mientras me dejaba dormir de verdad esta vez. ‘Mmm, hoy también he trabajado duro.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 71

A⁺

A^-

Capítulo 71

El Principio de la Ruina (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su se paró tranquilamente en la entrada y observó a Cook sin más. El tranquilo ojo verde liberó una luz que era como el agua, apagando las llamas del deseo que tenía. De repente se dio cuenta de que ya se había quedado flácido. Nada podía enfadar más a Cook que esto. Empujó con fuerza a la mujer que tenía entre sus brazos y se dio la vuelta desnudo como estaba. Miró a Su, y después de seleccionar las palabras más viles, le dijo. - Pobre bastardo de cara pálida, ¿has venido aquí porque te picaba el culo y querías ganar un poco de dinero así? El alboroto ya había sobresaltado al campamento. Varios cadetes que querían ducharse se acercaron y se fijaron en los 2 individuos en el suelo que apenas estaban vivos, así como con Su, que estaba bloqueando la puerta. A través de la puerta abierta de par en par, Cook vio que había algunos de los suyos entre aquellos cadetes y otros subordinados suyos que se apresuraban a llegar desde los barracones. Cook sonrió y miró a Su de arriba abajo. Entonces se le ocurrieron unos cuantos pensamientos sucios. Le gustaban las mujeres hermosas, y del mismo modo le gustaban los hombres hermosos. Mientras tanto, Su superaba la categoría de hombres hermosos, pero por alguna razón, Cook no podía ponerse duro, ¡haciéndolo enojar excepcionalmente! Los subordinados de Cook en el exterior pudieron ver claramente a su jefe que no era capaz de divertirse e inmediatamente gritaron. Un individuo de aspecto robusto agarró una barra de acero de quién sabe dónde, y mientras rechinaba los dientes, se acercó corriendo. Su se quedó allí tranquilamente sin moverse. De repente, Cook sintió como si la noche fuera completamente oscura. El individuo que se abalanzó sobre Su con todas sus fuerzas sintió que todo se volvía negro ante sus ojos. Inmediatamente después, un fuerte estruendo sonó junto a su oído, y entonces el mundo empezó a girar. En ese instante, todos los barracones y la gente se desplazaron hacia un lado, y el suelo quedó vertical. Todos los demás sólo vieron al capitán aparecer silenciosamente a espaldas de Su y mirar hacia el baño. Mientras tanto, la mano de Cook utilizó una velocidad aterradora para estrellarse directamente contra la generosa espalda del capitán antes de rebotar en la distancia. Tras balancearse unas cuantas veces, se desplomó en el suelo. Tras sacudirse varias veces, ya no pudo volver a levantarse. - ¿He oído que aquí ha pasado algo interesante? El capitán dijo fríamente. Sus ojos barrieron los hombros de Su y se movieron continuamente entre el cuerpo desnudo de Cook y el de la cadete. Después de recibir una probada del golpe del capitán, Cook no se atrevió a actuar violentamente. Aflojó el hombro y dijo. - Ella y yo tuvimos una batalla ‘justa’. Ella perdió, y yo sólo me llevé un poco de mi botín de guerra, eso es todo. - ¡Me violó! La cadete de repente gritó. Ser capaz de participar en este campo de entrenamiento significaba que obviamente no era una persona ordinaria. A pesar de que acababa de ser violada, todavía podía liberarse de las restricciones. - ¡Cállate! El que estaba enfadado no era Cook, sino el Capitán Curtis. El capitán escupió al suelo y maldijo “joder”. Luego se giró hacia Su y le dijo. - ¿Qué dices? - Quiero una batalla justa. Su parecía estar diciendo un asunto que estaba completamente fuera de tema. ¡Esta fue la provocación más directa! Cook rugió con furia. Los músculos de todo su cuerpo se retorcieron una vez más con una fuerza aterradora, e incluso los músculos de su cuello parecían estar saltando, mostrando al menos 4 niveles de poder. Su declaración antes de la batalla parecía pronunciada palabra por palabra entre los crujidos de sus dientes. - ¡Pobre pedazo de mierda, te voy a joder hasta que explotes! El capitán agarró 2 dagas de quién sabe dónde y las arrojó casualmente. Las dagas aterrizaron a 2 metros delante de Cook y Su, entonces el capitán dijo. - Bien, me gusta lo ‘justo’. Bastardos, dense prisa y traigan sus culos aquí. Con un ruido seco, la puerta de metal detrás de Su se cerró. El capitán se dio la vuelta y sonrió. Miró a los cadetes uno tras otro, su hilera de dientes blancos parecía cada vez más llamativa. - Creo que he dicho que quien quisiera poner a prueba mi inteligencia haría que su coeficiente intelectual se volviera cero. Dijo el capitán cuyo cerebro parecía estar atiborrado de músculos. Ya había algunos cadetes más cobardes que se escabullían silenciosamente. Mientras tanto, el resto de la gente sentía que huir ahora sólo provocaría más fácilmente la ira del capitán. Aunque ya les temblaban las piernas, no se atrevían a marcharse. Dentro del cuarto de baño, Cook continuó de pie allí casualmente sin una pieza de ropa puesta. Miró a Su de arriba abajo y luego se lamió los labios. Se rio y dijo. - ¡Me gustan las dagas! Mocoso, ¿sabes que mi fuerza no es lo único que es de cuarto nivel? Mi Poder Defensivo y mi Agilidad también son de cuarto nivel. No sabía que te gustaba esa niña. Sin embargo, realmente llegas demasiado tarde. Cuando llegaste, ya era la tercera vez que me la follaba... Las palabras de Cook se detuvieron de repente, porque vio que los pelos de Su de repente se pusieron completamente de punta. A continuación, flotaron lentamente hacia abajo como borlas de oro. Su empezó a avanzar paso a paso. Después de dar 2 pasos, ¡Su ya estaba corriendo! La daga en el suelo recibió la vibración de sus pasos y de repente se elevó y voló hacia su palma. El elegante filo de la hoja reflejó la iluminación del baño y esparció una extensión de luz brillante. El corazón de Cook parecía haber dejado de latir, y toda su sangre se drenó hacia abajo, ¡dejando su cerebro completamente vacío! Instintivamente se dio cuenta de que sólo había 4 pasos, pero Su ya había alcanzado su velocidad máxima. Mientras tanto, ¡su daga seguía clavada en el suelo a 2 metros de distancia! Bajo la mirada cambiante del capitán, el campamento quedó en completo silencio. Aquellos con los sentidos más agudos pudieron oír vagamente un sordo resoplido dentro del baño. Con un estruendo, la puerta del baño se abrió de nuevo, y él que emergió fue Su. Levantando la mano, una daga teñida de sangre salió volando y se insertó en el suelo perforado. En la daga había un trozo de carne húmeda que goteaba. Tras una inspección más cercana, ¡en realidad eran los genitales de un hombre! Con un sonido retumbante, las caras de todos los cadetes cambiaron. El rabillo del ojo del capitán saltó. Al ver el ojo de Su qué latía con llamas verdes, sólo dijo una frase. - Puedes volver. Su caminó de regreso a las barracas con la espalda perfectamente recta. Los 2 cadetes que estaban bloqueando su camino se movieron inmediatamente a un lado, ni siquiera dispuestos a hacer contacto visual con él. La cadete que acababa de ser humillada corrió al lado de Su y dijo en voz baja. - ¡Espera! ¡Soy Xie Na, gracias por ayudarme a lidiar con ese hijo de puta! El paso de Su mantuvo una velocidad uniforme sin acelerarse ni ralentizarse lo más mínimo. No se dio la vuelta y dijo con calma. - Sólo quería encontrar una excusa para tratar con él. No era por salvarte a ti. Xie Na se quedó allí, atónita. Vio cómo Su entraba en el barracón y cerraba las puertas delante de ella. Con un chasquido, quedó cerrada. El capitán Curtis observó todo sin decir una palabra. Sólo señaló a 2 de los subordinados de Cook y dijo. - ¡Saquen el cadáver de su jefe y arrójenlo fuera del campamento! Acuérdense también de limpiar bien los suelos de los baños. Era de noche, pero el campo de entrenamiento no estaba tranquilo. Un solo individuo salió sigilosamente del campo de entrenamiento y se dirigió al bosque. Otros 4 individuos llevaban armas mientras intentaban flanquear por separado el cuartel de Su desde todos los lados. Tenían poderosas armas automáticas en sus manos, y las delgadas paredes de las barracas definitivamente no podían con estas balas. Su estaba tumbado en su cama. Su cuerpo emitía un calor espantoso. Su respiración era excepcionalmente larga, y el aire entraba y salía continuamente de su nariz y boca. Todo su cuerpo parecía haberse convertido en una gran caja de viento. La oscuridad rodeaba el cuartel, como si ocultara una bestia incomparablemente enorme. Mientras el peligro se acercaba a los barracones, la mano derecha de Su agarró lentamente la Magnum que estaba colocada junto a sus piernas. Mientras tanto, en el bosque del campamento, se estaba llevando a cabo un negocio. 2 individuos de negro, altos y de aspecto insensible, estaban en el centro del terreno baldío, esperando en silencio al cadete que abandonaba el campamento. El cadete no era tan alto, y en comparación con los demás, su edad era un poco mayor. Su rostro no revelaba mucha expresión, y parecía un poco llano. Se acercó a la zona vacía y se quedó quieto sin decir palabra. Los 2 individuos de negro miraron la tableta electrónica que llevaba en la mano y preguntaron. - ¿Robertson? - Pueden llamarme Perro Loco. Los 2 individuos de negro se miraron, y uno de ellos dijo. - Conocemos tu pasado, y también sabemos que eres un especialista en combate de montaña y bosque. Esta vez, te buscamos para que mates a una persona, alguien del campo de entrenamiento. La recompensa es de 200.000. Perro Loco miró a los 2 vestidos de negro que tenía delante y respondió. - Parece que no puedo negarme... - Ya que nos has visto, no puedes negarte. Perro Loco soltó una risa espeluznante y dijo. - Muy bien, déjame ver quién es el que vale 200.000. De cualquier forma, esto no parece entrar en conflicto con mi misión. Una fotografía fue entregada a la mano de Perro Loco. La foto parecía ser completamente en blanco y negro, excepto por un poco de color. Era un ojo de color verde.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 70

A⁺

A^-

Capítulo 70

El Principio de la Ruina (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La aguda visión de Su vio que el capitán sostenía en sus manos 2 recipientes llenos de nutrientes. Sus ojos activaron inmediatamente la vista fulgurante, pero aun así mantuvo su voz tranquila y dijo que sí. El capitán echó una mirada al cuerpo de Su y luego dijo en tono significativo - ¡Un soldado que puede comer es un buen soldado! Lanzó los 2 contenedores de comida llena de nutrientes y cerró la puerta del barracón. Luego, sus pesados pasos desaparecieron gradualmente en la distancia. La impresión sobre este capitán que era robusto como lingotes de metal negro mejoró un poco. Al día siguiente, se dio cuenta de que la cantidad de entrenamiento había aumentado otro 20%. 15 días de entrenamiento físico pasaron extremadamente rápido. Una vez finalizado el periodo de entrenamiento, sólo quedaban 21 cadetes. Lo que fue un poco inesperado fue que las 5 cadetes todavía estaban aquí. En este momento, Su ya entendía que el regimiento de entrenamiento del capitán siempre se mantenía al límite para cada individuo. Sin embargo, si les faltaba la más mínima voluntad, no podrían aguantar hasta el final. En ese momento, o abandonaban, o aceptaban el castigo. Después de ver al cadete que sufrió un ataque de nervios, pocos aceptaban de buen grado la vara de goma del capitán y preferían retirarse. El entrenamiento del capitán parecía interminable. Cada persona tenía su propio programa de entrenamiento personalizado, y todos estaban dirigidos a sus puntos más débiles. Por ejemplo, Su parecía estar entrenando su fuerza prácticamente cada momento que estaba despierto. Continuando 15 días así, incluso si Su no tenía ninguna habilidad en el fortalecimiento del cuerpo, su fuerza básica seguía siendo mucho mayor. Sin embargo, esto lo dejó un poco confundido. Estaba un poco confundido sobre la razón detrás de entrenar fuerza sin sentido. Hablando típicamente, no todos necesitaban desarrollarse en todos los aspectos debido a sus diferentes talentos. Entrenar en diferentes campos sólo daría la mitad de resultados por el doble de esfuerzo. Además, para Su, que siempre sobrevivía en la naturaleza, la Agilidad y la Percepción eran siempre mucho más importantes que la Fuerza. Por supuesto, la habilidad más importante seguía siendo la Suerte. Una vez finalizado el entrenamiento físico, llegó el momento de seleccionar el equipo adecuado. Basándose en lo que había dicho el capitán, de aquí en adelante, sería el entrenamiento de combate. Sin embargo, lo que encontró a Su desprevenido fue que había más de 100 tipos de equipo en el campo de entrenamiento. Prácticamente todas las armas de fuego inteligentes y medio inteligentes estaban incluidas, la mayoría de las cuales ni siquiera había oído nombrar antes. Sin embargo, ninguno de estos equipos era gratuito, sino que se compraban con dinero. Antes de entrar en el campo de entrenamiento, a los cadetes se les había quitado todo el equipo que habían traído. Sin embargo, al seleccionar el equipo, cada cadete disponía de 1000 yuanes de fondos iniciales para utilizar. Al ver todas las armas de fuego en la pantalla que superaban los 5 dígitos de precio y luego los lamentables números de su propia cuenta, realmente no entendía por qué se mostraban todas estas preciosas armas de fuego y equipos. Sin embargo, cuando vio a los demás cadetes seleccionar no sólo armas, munición, cascos, armaduras y todo tipo de instrumentos de detección, sino también cinturones y botas multiusos de alta calidad, Su se dio cuenta de repente de que, aunque los fondos iniciales de todos eran los mismos, podían utilizar sus fondos personales para comprar equipo. ¿Podría ser que los Jinetes de Dragón Negro estuvieran aprovechando esta oportunidad para llevar a cabo un negocio de armas y municiones? Sin embargo, darse cuenta de esto no era útil para él en lo más mínimo, porque no tenía dinero, y no le pediría dinero a Perséfone. Su ordenó pacientemente el equipo, ¡y sus ojos se iluminaron de repente! ¡Nunca esperó que hubiera un anticuado rifle de francotirador Barrett en el montón de armas de fuego de la nueva era! Se conmovió interiormente, y continuó hojeando la lista de equipo, y efectivamente, encontró una pistola Magnum de calibre 0,5, y junto con 10 cartuchos de balas, ni siquiera costaban 100 yuanes. A los ojos de los Jinetes de Dragón Negro, este tipo de arma de fuego anticuada no tenía más valor que la chatarra. Su reprimió la alegría de su corazón y guardó la Barrett y la Magnum en el pecho. Luego, con el poco dinero extra, compró una daga de aleación. Cuando sacó estos objetos del almacén, atrajo a un gran grupo de ojos asombrados y condescendientes. Hacia Su, que originalmente había soportado 6 golpes de la vara sin emitir sonido alguno, no sólo sentían conmoción, sino también un poco de admiración, pero ahora ese poco de admiración se desvanecía por completo como el humo en el aire. No importaba de qué época se tratara, ser pobre siempre era una razón para menospreciar a alguien, y la pobreza de Su era realmente suficiente para hacer que se les erizaran los pelos de rabia. Su no les prestó atención. Tras este breve periodo de interacción, comprendió en cierto modo el comportamiento y la forma de pensar de los Jinetes de Dragón Negro y las familias asociadas. A los ojos de esta gente, los que sobrevivían en el desierto eran unos pobres desgraciados, y ni siquiera los que estaban dentro de las compañías eran una excepción. Independientemente de si mostraban compasión, desprecio o asco, en el fondo ni siquiera los consideraban personas. Tras equiparse con sus respectivos pertrechos, aún les quedaba otra noche para prepararse y descansar. Las condiciones eran tan buenas que incluso les permitieron darse una ducha caliente. Entre los 20 individuos, aunque sólo había 5 habitaciones en el baño del campamento, seguía siendo suficiente. Dada esta oportunidad de ducharse, Su naturalmente no la desaprovecharía. Realmente disfrutaba de la sensación de tener la piel completamente sumergida en el agua. Para él, el mayor lujo era permitir que cada centímetro de su piel se sumergiera en el agua. Su sólo trajo una toalla de baño estándar antes de caminar hacia uno de los baños del campamento. Cuando estaba a punto de llegar a la puerta, sus cejas se arrugaron ligeramente. Vio que había 2 cadetes, uno a la izquierda y otro a la derecha, cerrando herméticamente la entrada. Ambos individuos eran cadetes que seguían a Cook. Al ver a Su acercarse, uno de ellos gritó desde lejos y dijo. - ¡Eh, mocoso! Vuelve al cabo de dos horas para ducharte. Aléjate, no busques problemas. Su se sobresaltó un poco. Siguió caminando hacia delante y sonrió mientras preguntaba. - ¿Qué, hay algo bueno dentro? El cigarrillo del otro cadete cayó al suelo. Se puso un poco en guardia, miró a Su y le dijo. - No importa lo bueno que haya dentro, ¡no tiene nada que ver contigo! Jovencito, si eres lo suficientemente listo, puede que tengas una oportunidad en el futuro. Su continuó avanzando. Sus orejas se movieron ligeramente, permitiendo que los sonidos del interior del baño entraran en su oído. Las tablas que separaban la ducha soltaban gemidos bajo la pesada carga, y de vez en cuando se oían fuertes golpes. Bajo los ásperos y profundos jadeos de los hombres, se oían también los sollozos y gemidos intermitentes de las mujeres. - ¡Puta, aprieta, estoy a punto de correrme! Su podía decir que era la voz de Cook. Sus palabras iban acompañadas de sonidos de respiración apresurada y pesada. Parecía estar rugiendo mientras decía. - ¡Hija de puta, apúrate aprieta! ¡Todavía hay 2 más en la puerta que están esperando para follarte! ¡Déjame decirte que poder hacer que este grande te folle es tu suerte! ¿Todavía te atreves a luchar? Se oyó una fuerte y clara bofetada en la cara, y luego el sonido de una mujer llorando. Al escuchar este sonido, era un poco familiar. Debería ser una cadete femenina. Su ya caminaba hacia la puerta. Al ver que aquellos 2 revelaban expresiones de precaución, sonrió y dijo. - ¿Será que no puedo unirme? Puedo ser el último. Los 2 se miraron antes de relajarse. Uno de ellos se rio y dijo. - Jovencito, realmente puedes soñar... Sólo vio que su visión se volvía blanca y vacía, y entonces la oscuridad se apoderó de él. Inmediatamente después, sintió como si un tren le golpeara de frente, y su nariz se hundió de inmediato con un sonido ka cha. Todo su cuerpo salió volando y se estrelló contra la pared del baño. Su retiró el puño, un poco insatisfecho con el resultado de su golpe. Originalmente pensó que sería suficiente para romper el cráneo de este individuo y nunca pensó que 3 niveles de Habilidad Defensiva serían realmente útiles. El puño de Su que contenía el 80% de su fuerza no poseía mucha efectividad, aparentemente sólo fracturó su frágil nariz. El individuo de la derecha sólo vio a Su lanzar repentinamente su toalla hacia la cabeza de su compañero ¡antes de salir volando! Sólo ahora reaccionó e inmediatamente rugió. - ¡Estás buscando la muerte! Él también era un usuario de la habilidad Dominio de Combate. Sus pies ejercieron fuerza, y con un solo paso, inmediatamente recorrió 4 metros. Su puño derecho llevaba una ráfaga de viento y golpeó ferozmente a Su. El cual retrocedió rápidamente un pasó y esquivó este puño que contenía cuatro niveles de habilidad. Su paso hacia atrás justo se cruzó con el subordinado de Cook, y luego con una patada de su pierna izquierda, ese cuerpo voló hacia arriba con un sonido hu, bloqueándose frente a los 2. A continuación, se desplazó hacia delante, como si estuviera unido al cuerpo volador, mientras daba un paso hacia la izquierda. Parecía haberse sincronizado con su oponente, sólo que su dirección era diferente. El puño con 4 niveles de Fuerza y 3 de Agilidad apartó a su compañero que le bloqueaba y se precipitó hacia la posición de Su, pero éste acabó con la mirada perdida. La zona frente a él estaba completamente vacía, sin rastro de Su. Estaba completamente conmocionado, y su abundante experiencia en combate le permitió comprender al instante que Su aprovechó el instante en que el cuerpo de su compañero voló hacia arriba para liberarse de su línea de visión. El boxeador dio inmediatamente un gran paso adelante. Su reacción no podía considerarse lenta, ya que inmediatamente sintió el peligro y quiso liberarse del ataque de Su. Por desgracia, fue demasiado lento. Su pierna izquierda acababa de ejercer fuerza cuando de repente fue pisoteado con un poder que parecía salir de la nada. La poderosa fuerza con la que se precipitó hacia delante le rompió fácilmente el tobillo. El boxeador primero cayó pesadamente al suelo, y luego sintió el dolor transmitido desde sus pies, ¡haciéndole soltar un grito que le desgarraba el corazón y le partía los pulmones! Su apareció a su lado, y con una patada, dejó inconsciente al boxeador. A continuación, pisó su brazo izquierdo, que era claramente más robusto, y con cierta fuerza, pisoteó la articulación del codo. El boxeador soltó un rugido furioso e inmediatamente se incorporó por el dolor. La rodilla de Su se estrelló hacia delante, chocando ligeramente con la parte posterior de su cabeza y dejándole inconsciente de nuevo. Derribar a estas 2 personas no le llevó más de 10 segundos. Sus ataques siempre eran rápidos, poderosos y fatales. Los 2 seguían vivos, y con el nivel de experiencia médica de los Jinetes de Dragón Negro, todas estas heridas externas podían curarse, incluidas las fracturas y fragmentos de hueso. Sin embargo, después de ser curados, sus habilidades disminuirían enormemente. Con un sonido chirriante, Su empujó la gran puerta del baño y se paró tranquilamente en la entrada. A 10 metros de donde estaba parado, dentro de un gran cuarto de ducha directamente frente a él, Cook, que estaba desnudo de la cintura para abajo había detenido sus movimientos y se dio la vuelta para mirar la puerta. Las manos de la mujer estaban atadas por sus propias ropas desgarradas y colgaban de la regadora de la ducha. Su cuerpo y su cara estaban bloqueados por el robusto cuerpo de Cook, y sólo se veían 2 hermosas y firmes piernas, encajadas entre las axilas de Cook. - ¡Mocoso, parece que llegas un poco tarde si quieres crear problemas! Cook rio maliciosamente. Los músculos de sus glúteos se retorcían mientras empujaban ferozmente hacia delante, haciendo gemir a la mujer. Sus piernas se tensaron de repente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 69

A⁺

A^-

Capítulo 69

El Principio de la Ruina (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los días siguientes incluyeron un entrenamiento físico interminable. La primera conferencia sólo contenía tres frases tontas, lo que hizo pensar bastantes cosas a los cadetes que poseían considerables conocimientos fundamentales. Sin embargo, el siguiente programa de entrenamiento físico les hizo comprender completamente de dónde procedía parte de la fama del capitán. Curtis formuló un régimen diferente en función de las capacidades de cada cadete. Si su fuerza de voluntad era suficiente, entonces sería suficiente para que esa persona se agotara por completo. Aparte de subirse a una cama y dormir, no querrían hacer nada más. En cuanto a los que pertenecían al Dominio del Combate, su entrenamiento era varias veces más fuerte al de los demás. A pesar de que cada cadete aún ocultaba más o menos algunas de sus habilidades, el capitán no preguntaba, sino que impartía un entrenamiento que alcanzaba perfectamente el límite real de cada individuo, ni más, ni menos. Su no fortaleció ninguna habilidad de Dominio de Combate, pero la cantidad de entrenamiento que Curtis le dio fue equivalente a la de un individuo de segundo nivel, centrándose además en el entrenamiento de fortalecimiento. En términos de poder físico, el nivel de resistencia de Su era especialmente alto, y la forma en que asignaba la fuerza a su cuerpo era extremadamente meticulosa, lo que le permitía extraer hasta la última gota de fuerza. Esto podría deberse a los muchos años de supervivencia en la naturaleza, y aprovechar al máximo cada pizca de fuerza parecía haberse convertido en una especie de instinto. Sin embargo, la fuerza y el poder defensivo de Su eran comparativamente más débiles, apenas equivalentes al primer nivel de fortalecimiento. No se sabe si fue por coincidencia, el contenido del entrenamiento de Curtis apuntaba perfectamente al punto débil de Su. Sólo a medianoche Su completó 200 repeticiones en el equipo de entrenamiento. Cuando regresó al cuartel y arrojó su cuerpo sobre la cama, ni siquiera tenía fuerzas para comer algo. El excesivo entrenamiento había hecho que cada trozo de su carne se calentara, y la información enviada desde varias partes de su cuerpo era un terrible desastre. Debido a la fatiga, la mayoría de sus músculos no obedecían a su control y se contorsionaban continuamente. Él jadeó y resistió las ganas de dormirse. Sólo después de un largo rato se arrastró hasta la cama. En la mesa de metal junto a la ventana del barracón había agua y comida especial llena de nutrientes. Su cogió la comida. Los brazos le temblaban hasta la punta de los dedos, e incluso quitarse la gorra le resultaba difícil. Sólo después de intentarlo varias veces lo consiguió. Se llevó la botella a la boca y la apretó. El alimento gris se deslizó en su boca como pasta de dientes y lo tragó con dificultad. Evidentemente, el alimento nutritivo no era comparable al de la base N958. Este alimento era equilibrado, completo y rico en calorías. También contenía bastantes medicamentos hormonales que aliviaban la fatiga y suprimían las lesiones. Sin embargo, sin saber si era intencionado o no, la comida llena de nutrientes proporcionada por el campo de entrenamiento era amarga y seca al mismo tiempo. Tenía la boca tan seca que parecía estar masticando madera. Después de experimentar una fatiga extrema, el apetito no era bueno. Entonces, esta mezcla de comida llena de nutrientes que claramente no estaba diseñada para complacer a las papilas gustativas le daba a uno la sensación de vomitar. Además, este tipo de comida llena de nutrientes necesitaba grandes cantidades de agua para contrarrestar su sequedad. Si uno no bebía agua inmediatamente después, inmediatamente sentía la boca como si hubiera caminado por un desierto durante una semana. Tras beber varios tragos de agua, se producía entonces una sensación de atasco que resultaba extremadamente incómoda. Cada recipiente de comida llena de nutrientes colocado en los barracones de cada persona era, de hecho, para 3 días de uso. Tras completar el entrenamiento demoníaco del capitán, la mayoría de la gente se dormía inmediatamente después de arrastrarse a sus barracones. Sólo unos pocos perseveraban y comían algunos bocados de la comida antes de caer profundamente dormidos. Era sólo el tercer día, pero ya había 2 que no podían soportar la tremenda cantidad de entrenamiento. Tras un último aliento, ya no eran capaces de completar la cantidad asignada. El capitán no perdió el tiempo con palabras. Como castigo, cada persona recibió 2 golpes. Cuando cayó el primero, los rostros de los individuos estaban pálidos, pero aún consiguieron contener el llanto. Luego, cuando cayó el segundo golpe, el sufrimiento y el cansancio sobrepasaron sus límites y soltaron de inmediato chillidos espeluznantes. Los 2 se retorcieron continuamente en el suelo y aullaron durante 5 minutos antes de parar. Uno de ellos estaba especialmente débil, pero aun así aguantó y se levantó. El otro se desplomó completamente en el suelo, su cuerpo se retorcía continuamente mientras reía tontamente. Estaba claro que el sufrimiento excesivo había hecho que su voluntad se derrumbara. El capitán escupió hacia el que aún estaba en el suelo y maldijo - ¡Un debilucho! Llévenselo. 2 robustos soldados corrieron desde la oscuridad y se llevaron al cadete que se había vuelto loco. Era la primera vez que alguien probaba la vara del capitán después de Su. Por sus gritos miserables, los cadetes finalmente comprendieron que la verdadera fuerza de la vara de goma del capitán era completamente diferente de la cantidad de fuerza que parecía aplicarse. La opinión que tenían sobre Su, que era capaz de soportar 6 golpes, de repente pareció cambiar un poco. Aunque la fuerza de estos 2 cadetes se había agotado bajo el amargo entrenamiento, disminuyendo su tolerancia al dolor, estos 2 golpes comparados con los 6 golpes anteriores definitivamente no eran cosas que el razonamiento pudiera explicar. Su tardó media hora en tragar toda la comida llena de nutrientes. Los nutrientes se distribuyeron cuidadosamente a las distintas partes de su cuerpo con una rapidez asombrosa, y los fármacos eficaces que contenían se administraron rápidamente a los músculos dañados. Las fibras musculares empezaron a retorcerse una tras otra al ingerir los nutrientes y la medicación. Comenzaron a volverse gruesas y firmes a una velocidad visible, listas para responder a las nuevas pruebas a las que iban a ser sometidas. Bajo la oscuridad, Su volvió a abrir los ojos. Sentía un hambre extrema. Los alimentos llenos de nutrientes ya habían sido succionados por sus músculos a una velocidad asombrosa, y la comida para 2 días que se había acumulado con antelación se había agotado. Su se tumbó en la cama. El número parpadeante de la pared le indicaba que sólo era la 1:00, bastante antes de la hora programada para despertarse, las 4:30. Sin embargo, su estómago ardía como una llama, su hambre borraba por completo toda la somnolencia que tenía. No tuvo más remedio que levantarse. Entonces, notó con un sobresalto que los 2 puntos de evolución que acababa de obtener se habían agotado. Además, pudo sentir claramente que había ganado 2 nuevas habilidades en el Dominio del Combate: un nivel de fuerza y un nivel de capacidad defensiva. ‘Este tipo de habilidades nacidas de forma autónoma eran las que el capitán había dicho anteriormente, las llamadas habilidades obtenidas en el desierto.’ Su lo entendía, y no desconocía las habilidades que él mismo había producido. En realidad, las habilidades que tenía no las producía él mismo, sino que procedían de los genes de criaturas mutadas, así que nunca había dependido de inyecciones para obtener habilidades. Sin embargo, el problema residía en que, como siempre invertía primero puntos de evolución en un determinado Dominio de Habilidad, establecía una cierta restricción en la dirección en la que evolucionaba la habilidad antes de entrar en combate para intentar generar la nueva habilidad. En cuanto al tipo de habilidad en que se convertirían finalmente, la mayor parte dependía de la suerte. Sin embargo, este tipo de situación nunca había ocurrido antes. Su cuerpo estaba distribuyendo inconscientemente los puntos de evolución. ¿Podría ser que inconscientemente sintió peligro, y como resultado su mente llevó a cabo la evolución por sí misma? Su se levantó. Todavía estaba un poco desacostumbrado a las 2 nuevas habilidades, por lo que su coordinación no era tan buena como antes. Sin embargo, lo que suprimía todo era el hambre. Se levantó y se dirigió a la puerta. Pulsó el interruptor del altavoz. Una voz suave y hermosa sonó por el altavoz: - Soy la subdirectora Susan. Mi querido Su, ¿puedo preguntarle qué necesita? Era la primera vez que Su utilizaba el sistema militar. Al principio, le preocupaba que nadie le contestara en mitad de la noche. Nunca esperó que alguien respondiera inmediatamente, y mucho menos una persona tan agradable. Sólo que, aparte de las pocas cadetes femeninas, Su nunca había visto a ninguna otra mujer. ¿De dónde había salido esta subdirectora? Sin embargo, ahora mismo tenía tanta hambre que no podía molestarse en ocuparse de nada más. Sin ninguna intención de charlar un rato con la subdirectora, dijo directamente. - Deseo una ración de comida llena de nutrientes. La necesito ahora mismo. El intercomunicador permaneció en silencio durante unos segundos, y luego la suave y hermosa voz respondió. - Mi querido Su, en este momento, hay 41 tipos de alimentos llenos de nutrientes fortalecedores. Hay 33 tipos de alimentos de aplicación especial y 15 tipos de alimentos medicinales. No estoy segura de qué tipo quieres. Su hambre comenzó a crecer más y más. Podía sentir claramente cada fibra muscular de su cuerpo clamando por nutrientes. Los músculos que aún tenían nutrientes continuaron expandiéndose y fortaleciéndose. De repente sintió el impulso de estrangular hasta la muerte a esta gentil y delicada asistente general. Sólo después de contenerse hasta el límite, mantuvo la calma y dijo. - Quiero la comida nutritiva que se reparte cada día. - Por favor, espere un momento... Después de 5 segundos que parecieron volver loco a Su, finalmente sonó la voz de la subdirectora. - El señor se refiere a la comida nutritiva de la fundación. Son raciones gratuitas y no requieren pagos adicionales. Sin embargo, este tipo de comida contiene un número de calorías extremadamente alto y la cantidad de nutrientes es demasiado elevada, por lo que no sería buena para la salud. El otro aspecto que tengo que destacar es que este tipo de comida llena de nutrientes no tiene muy buen sabor, y de hecho, sabe bastante mal... Su respiró hondo y sus músculos se contorsionaron continuamente. De repente, su voz se volvió excepcionalmente suave. - Ese es el que necesito, ahora mismo. Su no entendía por qué cuanto más enfadado estaba, más suave se volvía su voz al hablar. Sin embargo, realmente quería romper en pedazos el intercomunicador que tenía delante, así como la comparativamente delicada carita de la subdirectora. La inanición a veces vuelve loca a una persona. Afortunadamente, Su mantuvo su razonamiento más básico. Sabía que desobedecer la prohibición del capitán de marcharse le acarrearía con toda probabilidad otros golpes. La puerta del cuartel se abrió de repente, pero la débil luz de la noche no entró en absoluto en la habitación. Toda la puerta del barracón parecía estar completamente atrancada por el enorme cuerpo cuadrado de Curtis. - ¿He oído que una sola botella de comida llena de nutrientes no es suficiente para ti?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 160

A⁺

A^-

Capítulo 160

Un Rostro Bonito y Delicado, Pero un Cuerpo Grande y Musculoso

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Líder de la Rama Jing Mo regresó a su cueva inmortal y usó una formación para ponerse en contacto con la rama de la Secta Demonio Ilimitado bajo su control. Debido a que la formación defensiva de la secta siempre estaba activa, era imposible llegar al mundo exterior con los teléfonos mientras todavía estaba dentro de la barrera. El administrador de la rama, el Administrador Chen, respondió la llamada y dijo con cautela: —Líder de la Rama, ¿necesita algo? Los miembros de esta rama tenían mucha mala suerte de tener a Jing Mo como su líder. Ya les había dado una golpiza a cada uno de ellos. Todos estaban asustados, asustados de que sin darse cuenta lo provocarían y, como consecuencia, los matarían a golpes. —Necesito que busques algo. Hace medio mes, el Joven Maestro Hai sacrificó a la Secta Sable Lunar y un cultivador muy débil le robó su Cristal Divino de Sangre. ¿Cuál es el paradero de ese cultivador? —Dijo el Líder de la Rama Jing Mo con un tono grave. —Entendido. Iré a buscar de inmediato —respondió el Administrador Chen rápidamente. —Una vez que hayas terminado, cuéntame todo. —Incluso si tenía una disposición terrible y podía explotar en cualquier momento, cuando estaba en un estado normal, Jing Mo no era tan diferente de un hombre promedio. Dentro de la rama, el Administrador Chen de inmediato les dijo a sus subordinados que fueran a buscar toda la información que pudieran encontrar sobre el incidente del Joven Maestro Hai. La Secta Demonio Ilimitado tenía una enorme red de inteligencia, y todas esas ramas que estaban dispersas por todo el mundo eran parte de esta red. Por lo tanto, todas las ramas podrían utilizar esta red para encontrar la información que necesitaban. Pronto, encontraron lo que buscaban en la red. Después de que le robaran su Cristal Divino de Sangre, el Joven Maestro Hai le había dicho a la Rama de Jiangnan de la Secta Demonio Ilimitado que hiciera una investigación exhaustiva sobre este cultivador llamado Estresado Por Una Montaña de Libros. Y hace cinco días, la persona a cargo de la Rama de Jiangnan envió información sobre Estresado Por Una Montaña de Libros. Pero estos datos eran algo extraños y dieron lugar a muchas preguntas. Por ejemplo, antes de este año, este Estresado Por Una Montaña de Libros no era más que un estudiante común. Sin embargo, el Maestro de la Medicina, que era famoso en el mundo de los cultivadores por su refinado de píldoras, se hizo amigo de él en circunstancias desconocidas. Y luego, lo mismo pasó con Siete del Clan Su. Esto no era todo; parecía que Estresado Por Una Montaña de Libros tenía muchos otros cultivadores poderosos a sus espaldas. Sin embargo, justo cuando el Líder de la Rama de Jiangnan pensaba en continuar con la investigación, algo inesperado pasó. Hace tres días, alguien destruyó la Rama de Jiangnan de la Secta Demonio Ilimitado. Era Siete, un hombre con su sable. Había destruido la rama él solo. Después de hacerlo, Siete se fue como si nada hubiera pasado. Más tarde, el departamento de logística del Clan Su del Río Espiritual se apresuró a la rama y se llevó todos los tesoros y recursos que tenían en sus manos. Incluso se llevaron algunas piezas de información que no fueron destruidas a tiempo. Por suerte, la información almacenada en la rama no estaba altamente clasificada. Por lo tanto, no tendría consecuencias para la propia Secta Demonio Ilimitado. —Siete del Clan Su, este loco hijo de p*ta. —Después de ver esta información, el Administrador Chen se asustó. Era un hombre solitario sin nada más que su sable. Y, sin embargo, ¡había destruido completamente una rama por su cuenta! Cada rama de la Secta Demonio Ilimitado tenía alrededor de 800 discípulos. Y si se agregaba la formación defensiva, ¡tenía el poder de detener a alguien que había avanzado recientemente al nivel Monarca Verdadero de la Sexta Etapa! Pero inesperadamente, había sido destruida por Siete, que era solo un Emperador Espiritual de la Quinta Etapa. —Ahora que lo pienso... ¡Nuestra rama no está muy lejos de la Rama de Jiangnan! —El Administrador Chen se sorprendió. Decidió ponerse en contacto con el Líder de la Rama Jing Mo de inmediato. La voz del Líder de la Rama Jing Mo se extendió desde la formación: —¿Encontraste algo sobre Estresado Por Una Montaña de Libros? —Sí, Líder de la Rama. Le enviaré toda la información que encontré sobre él. Además, la Rama de Jiangnan de la Secta Demonio Ilimitado fue destruida por Siete del Clan Su. Y nuestra rama está muy cerca, ¿deberíamos tomar algunas precauciones? —El Administrador Chen fue muy cuidadoso con sus palabras. No quería decir algo que enfureciera al Líder de la Rama Jing Mo. —Tsk. Todo es culpa del Joven Maestro Hai. ¡Provocó a ese loco llamado Siete! Por cierto, no hay necesidad de preocuparse demasiado por él. ¡La secta enviará a alguien para que se encargue de él! Todo estará bien siempre que encuentre a ese Estresado Por Una Montaña de Libros. Decidiré qué hacer después de analizar estos datos —dijo el Líder de la Rama Jing Mo con un tono grave. Cuando escuchó que la secta enviaría a alguien para que se ocupara de Siete, el Administrador Chen dejó escapar un suspiro de alivio. ❄️❄️❄️ El Líder de la Rama Jing Mo cortó la comunicación y sonrió malvadamente. ¿La secta enviaría a alguien para encargarse de Siete? ¿Y a quién enviarían? Incluso si no lo admitía, el Monarca Demonio Tirano Furioso también había sido herido por Siete cuando escapó con el Joven Maestro Hai y los otros dos. Si Siete destruyera su rama, sería una buena acción. ¡Después de la destrucción de la rama, tendría la oportunidad de regresar a la rama principal de la Secta Demonio Ilimitado! Por lo tanto, ¡estaba esperando la destrucción de su rama! A continuación, tomó la información que el Administrador Chen envió y comenzó a examinarla con cuidado. —Jeje. ¿Estos datos deberían dar lugar a muchas preguntas? Qué cómico. Puedo verlo todo con solo una mirada. Este Estresado Por Una Montaña de Libros fue alguien lo suficientemente afortunado como para hacerse amigo del Maestro de la Medicina, y desde ese momento, se convirtió en un cultivador. Y Siete del Clan Su está en buenos términos con el Maestro de la Medicina. Por lo tanto, es normal que estuviera familiarizado con este cultivador. —El Líder de la Rama Jing Mo estaba convencido de tener una gran percepción. Después de un vistazo, había discernido la verdad. Después, se puso en contacto con el Administrador Chen una vez más. —Administrador Chen, envía a alguien competente para buscar a este Estresado Por Una Montaña de Libros. Busca la oportunidad adecuada y captúralo vivo. Luego, tráelo a la rama. No tienes que preocuparte por el Maestro de la Medicina o Siete; no están con él ahora mismo. Y al final, es alguien que acaba de completar su Establecimiento de la Base; será fácil capturarlo. Una vez que hayas terminado, espérame. Lo interrogaré personalmente sobre el paradero del Cristal Divino de Sangre. —El Líder de la Rama Jing Mo se rio en voz alta. Estaba lleno de deleite. El Administrador Chen asintió y dijo: —Entendido. Enviaré a alguien allí. Después de colgar, el Administrador Chen exhaló otro suspiro de alivio. Luego, le preguntó al subordinado cercano: —¿Hay alguien de nuestra rama activo en la zona de la Ciudad Universitaria de Jiangnan? —Administrador Chen, Pequeño Girasol pidió ser trasladado a la zona de Jiangnan ayer. Quería investigar algo. —Cuando mencionó a este Pequeño Girasol, el subordinado sintió que se le erizaba el vello de los brazos. Pequeño Girasol era un cultivador de la Primera Etapa. Y pronto, podría saltar a través de la puerta del dragón. Era un tipo muy astuto y un maestro en ocultar su aura. En esta rama, era uno de los mejores discípulos a la hora de recopilar información. Pero, a pesar de su nombre, Pequeño Girasol era un bruto de dos metros de altura; era literalmente una montaña de músculos. Y lo que hacía que la gente se desesperara era que en realidad tenía un rostro bonito y delicado. ¿Quién dijo que no podías ser un tipo bonito siendo grande y musculoso? Pequeño Girasol era alguien que iba en contra del sentido común. —Pequeño girasol… Ugh. Creo que deberías usar su nombre dao. Cultivador Girasol suena mucho mejor —dijo el Administrador Chen con una expresión seria. —Sí. Entonces usaré Cultivador Girasol. —El subordinado sintió que este nombre dao también tenía algunos problemas. —Bueno. Entonces, dile a Pequeño Girasol que… ¡Ugh! Dile al Cultivador Girasol que vigile a Estresado Por Una Montaña de Libros, y que lo secuestre si encuentra una oportunidad. El objetivo acaba de terminar su Establecimiento de la Base. Peq– ¡El Cultivador Girasol será suficiente para lidiar con él! —El Administrador Chen dijo seriamente. —Por supuesto. Me pondré en contacto con él de inmediato. —El subordinado sacó su teléfono y llamó al Cultivador Girasol. Después de una melodía de llamada muy agradable, la llamada conectó. —Cultivador Girasol, hay una misión para ti. —El subordinado fue directamente al grano. —¡Qué molesto, llámame Pequeño Girasol! —Una voz ronca se transmitió desde el otro lado. El subordinado miró al cielo, y mostró una mirada de disgusto. Después, apretó los dientes y dijo: —Cof, cof. El Administrador Chen dijo que hay que buscar a una persona llamada “Estresado Por Una Montaña de Libros”. Es un cultivador que acaba de completar su Establecimiento de la Base. Si tienes la oportunidad, captúralo y tráelo a la secta. ¡Te enviaré toda la información sobre él en un rato! —¿Estresado Por Una Montaña de Libros? Oh, ya sé de él; no necesitas enviar nada. ¡Déjamelo todo a mí! —El Cultivador Girasol colgó la llamada. —¡Jajaja! Como era de esperar, tenía razón. Este Estresado Por Una Montaña de Libros estaba destinado a atraer la atención de la Secta Demonio Ilimitado. ¡Si puedo capturarlo y traerlo de vuelta a la secta, saltaré varios rangos! —El Cultivador Girasol se rio. Los músculos abultados de su pecho temblaban junto con su risa. Después de reír, hizo una llamada. —¿Hola, Joven Dama Candy? Jaja. ¡Soy yo, Pequeño Girasol! Necesito que me ayudes con algo. Tienes que robar algo —dijo el Cultivador Girasol. Joven Dama Candy era un apodo. Ella era miembro de la Secta Ladrón Sin Dinero y una experta en romper formaciones y sellos. Hasta ahora, había tenido éxito en innumerables ocasiones. Un experto no entraría en un callejón sin salida. Tendría que prepararse para todas las eventualidades. El Cultivador Girasol iría en primera línea y capturaría directamente a ese Estresado Por Una Montaña de Libros. ¡Por esta razón, le pidió a la Joven Dama Candy que fuera a la residencia del objetivo y robara el Cristal Divino de Sangre! La Joven Dama Candy le debía un favor; ¡este era el momento adecuado para pedir su ayuda! ❄️❄️❄️ En este momento, Song Shuhang estaba en el autobús con el Superior Blanco. —Qué extraño, parece que hoy el autobús está particularmente lleno. —Song Shuhang sintió que el número de pasajeros era varias veces mayor de lo habitual. Todo el autobús estaba lleno. ¿Y por qué parecía que la multitud venía hacia él y el Superior Blanco? ¡Un momento! ¿Venían en su dirección? Song Shuhang levantó la cabeza y miró a la multitud. Como era de esperar, muchos de ellos miraban al Superior Blanco; algunos incluso se sonrojaban y les faltaba el aliento. ¿El extraño encanto del Superior Blanco los influenció? ¿Pero el Superior Blanco no contuvo su encanto después de salir de su meditación aislada? Después de salir de la estatua, Song Shuhang no sentiría que los latidos de su corazón se aceleraban incluso si lo mirara directamente. ¿Pero por qué ahora este encanto causaba problemas? Song Shuhang miró rápidamente al Superior Blanco. En este momento, descubrió que el Superior Blanco miraba hacia el horizonte, perdido en sus pensamientos. Después de mirarlo por un tiempo, Song Shuhang sintió que los latidos de su corazón se aceleraban. —No haré que el Superior Blanco viaje en autobús nunca más. —Song Shuhang prometió en secreto. Por suerte, ya era su parada. —¡Superior, hemos llegado! —Song Shuhang le dio una palmadita en el hombro al Superior Blanco, haciéndolo recuperar los sentidos. Después de volver a sus sentidos, Superior Blanco sonrió: —Oh, ¿ya llegamos? Los dos salieron del autobús con gran dificultad. —Vámonos. Primero, compraremos un teléfono y una tarjeta SIM —dijo Song Shuhang con un suspiro. ¡Cuando regrese a la Ciudad Universitaria de Jiangnan, tendré que elegir un camino desierto! Pensó Song Shuhang. De hecho, había muchos caminos desiertos. Sin embargo, primero tendrían que salir del cerco...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.