DD - Capítulo 224

A⁺

A^-

Capítulo 224

La Profecía de la Bruja (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Barbatos agachó la cabeza y permaneció un rato en silencio. Esperé pacientemente. Ya había dicho todo lo que tenía que decir y había terminado de persuadirla. Decir algo más sería perjudicial. Simplemente tenía que esperar a que Barbatos entendiera sus emociones. Abrió la boca lentamente. - No estás haciendo esto por ninguna otra razón, ¿verdad? - Si lo hiciera, entonces ya lo habría hecho con Paimon. Me las arreglé para soportar la seducción de la Reina Súcubo. Probablemente no haya mejor prueba que esta. ‘En realidad la evité porque temía las consecuencias, pero no diré eso.’ - ¿Realmente soy la mejor? - Como sabes, no soy particularmente leal a la Facción de las Llanuras, Barbatos. Respeto al General Zepar y me agrada el Hermano Beleth, pero no pretendo dedicar mi cuerpo a la ideología de la Facción de las Llanuras. En otras palabras, soy tu amigo independientemente de cualquier tipo de beneficio partidista. No me importa que seas la líder de la Facción de las Llanuras o una Señor Demonio de alto rango. Barbatos, simplemente te considero una amiga. Aparté hacia un lado el flequillo delantero de Barbatos. Y ella me fulminó con la mirada. - De ninguna manera... Si te pasas al bando de Paimon, entonces te mataré. - Sigo diciendo que eres mi número uno, pero sigues actuando así, Alteza. Me reí mientras le daba un beso a Barbatos. No la besé en los labios. Le di un respetuoso beso en la parte superior de su pie mientras ella permanecía sentada en el trono. Si me acercaba a sus labios, había muchas posibilidades de que me rechazara debido a su estado de ánimo. Por eso me agaché todo lo posible y toqué el cuerpo de la muchacha respetuosamente, como un sirviente que sirve a su amo. Desde la espinilla hasta la rodilla y los muslos... Recorrí el vientre y el pecho desnudos de Barbatos y besé su nuca. Luego apreté cuidadosamente mis labios contra los suyos como si estuviera llamando a una puerta. - Hmm... mm. La puerta se abrió con facilidad. Normalmente los 2 teníamos sexo duro y extremo. No estaba diciendo que fuera rudo porque nos movíamos violentamente. Era simplemente porque estábamos obsesionados con actos que no eran simplemente apretar nuestros cuerpos y hacíamos cosas que iban más allá del sentido común como azotar, torturar y jugar como amo y esclavo. ‘¿Fue por eso? En realidad, a Barbatos le gustaba que me acercara a ella como lo haría a veces un amante normal. Era como diría la gente, no puedes vivir tu vida sólo bebiendo refrescos.’ - Realmente eres un hijo de puta. Después de nuestro beso, Barbatos me miró con los ojos húmedos. El tono de su voz se había suavizado. Le dediqué una sonrisa amable. - ¿No quieres jadear como una perra en celo mientras te machaca un cabrón como un perro? - ... Esa fue la frase que me dijo Barbatos cuando me sedujo la primera vez. Era imposible que no recordara esto. Barbatos abrió la boca parcialmente como si estuviera molesta. Sin embargo, antes de que pudiera quejarse, yo di el primer paso y tapé su boca con la mía. Las palabras de Barbatos perdieron su forma y se convirtieron en gemidos. - Hhb, haa... hmm. Retrocedí mientras hablaba. - Barbatos. Dijiste que me había convertido en un pervertido desde la última vez que nos vimos, ¿verdad? Esa es la verdad. Hace poco descubrí que en realidad soy un tipo bastante pervertido. Fue un descubrimiento sorprendente. - Siempre has sido un bastardo pervertido. Barbatos parecía querer insultarme un poco más, ya que insistió en insultarme hasta el final. Fue desafortunado, pero eso fue un error, oh Señor Demonio de la Inmortalidad. - ¿Oh? Así que te convertiste en mi pareja sexual sabiendo que soy un pervertido. Barbatos, sorprendentemente tienes un lado masoquista. - ¿Aaah? - Normalmente actúas como el amo, pero te pones muy contenta incluso cuando cambias de rol. Abrí una ventana del sistema frente a mí e inmediatamente compré un monstruo. Un slime de tortura. El mismo slime transparente que había usado con Daisy. Barbatos frunció las cejas cuando lo vio. Me miró con inquietud. - ¿Qué... piensas hacer con eso? Acerqué mi cara a Barbatos mientras susurraba. - Estoy seguro de que tú también lo sabes, pero este slime tiene la capacidad de compartir sus sentidos. Voy a poner esto dentro de ti. - ... - Pienso cortarlo por la mitad y quedarme con la otra mitad. Lo llevaré siempre en el bolsillo. Y siempre que vaya a algún sitio contigo, juguetearé con él en el bolsillo. ¿Qué te parece? ¿No es una buena idea? La boca de Barbatos se torció. Su expresión se estaba volviendo extraña. - ¿Una buena idea...? Maldito loco, cómo te atreves a preguntarme eso... el Señor Demonio de Rango 8... - Debes haberlo pasado mal lidiando con todo Habsburgo, ¿verdad? Ya que estás aquí en mi casa, deberíamos hacer una visita a Niflheim. Podemos ir a un casino y gastar un montón de dinero en los burdeles más lujosos, ¿no? He conseguido mucho dinero últimamente. Será un buen momento. Rasgué el slime y lo deslicé dentro de Barbatos. Este se retorció como una oruga mientras subía de forma natural. Seguí susurrando a Barbatos con una sonrisa en los labios. - Y lo tocaré mientras estemos bajo la atenta mirada de otros demonios. El slime del interior de mi bolsillo. Intensamente, con fuerza, y hasta el punto de que no puedas soportarlo... El Señor Demonio de Rango 8 llegará al clímax frente a un incontable número de demonios. Barbatos, cuya expresión se torció extrañamente. - ¿Estás, loco...? ¿Crees, que te dejaré hacer algo así...? Ella sonreía con placer incontrolable. Intentó controlar la expresión de su rostro, pero la idea del placer que iba a derramar sobre ella hizo que las comisuras de sus labios temblaran incontrolablemente. La tirana arrogante y segura de sí misma de siempre no aparecía por ninguna parte. Sólo los restos de su orgullo y arrogancia mantenían en pie a Barbatos a duras penas. La miré fríamente. Era la señal que indicaba que nuestros papeles se intercambiaban. - Deberías aprender a hablar correctamente aunque tengas la boca torcida. No estás escuchando lo que te pido, sucia cerda. Te lo estoy ordenando. Si eres un retrete de carne, entonces deberías hablar como uno también, ¿verdad? La expresión de Barbatos se vino abajo. Después, ella no pudo hablar como una persona durante 6 horas. Sólo diré que le mostré que sólo podía gruñir como un cerdo. Esto fue una venganza por tratarme como un esclavo delante de Daisy. Siempre pago mis deudas debido a mi increíblemente seria personalidad. * * * - ¿Una reunión? Sólo descubrí más tarde que Barbatos no vino aquí simplemente para escapar de sus problemas. También tenía negocios conmigo. Iba a haber una reunión entre Señores Demonio. - Mi objetivo original era decirte esto. - Ahh... La guerra de la Alianza Creciente ha terminado hasta cierto punto, así que ha llegado un momento en el que tenemos que llevar a cabo la distribución de honores. Barbatos dio una larga calada a su pipa. Parecía cansada. No era de extrañar, ya que habíamos recorrido todos los rincones de la cueva durante varias horas. Jugueteaba con el interior de mi bolsillo como si fuera a hacerle un agujero mientras caminaba junto a ella. Barbatos hizo todo lo posible por no llegar al clímax mientras observaba a los trabajadores trasgos. Aunque al final lo hizo. Unas 50 veces también. Yo lo sabía porque le había ordenado que me dijera cuántas veces había llegado al clímax cada vez que lo hacía. Barbatos casi se desmaya al final. Se desplomó en el suelo de la caverna con los ojos desenfocados y murmuró. - 56... 56... 56... Por otro lado, una extraña habilidad había subido de nivel.

La habilidad “Entrenamiento” ha subido de nivel.

Tenía curiosidad, así que rápidamente comprobé qué era. Había adquirido una nueva habilidad desde que convertí a Daisy en mi esclava. “Cuanto más alto sea tu nivel de Entrenamiento, más eficazmente podrás entrenar a tus esclavos”, se leía en la ventana de descripción. Debería probarlo con Daisy cuando tuviera tiempo. - Distribución de honores, ¿eh? ... No es como si Baal fuera nuestro gobernante o algo así. ¿Por qué tenemos que participar en algo así? - Bueno, tienes razón en eso, pero sólo se llama una distribución de honores en la superficie. En realidad hay algo más aquí que es importante. Le pedí al viejo Baal que mediara. Esto era lo que estaba diciendo: Habsburgo estaba actualmente dividido en una lucha a 3 grupos entre Señores Demonio... En otras palabras, la batalla entre Barbatos, Agares y Gamigin era cada día más intensa. Normalmente, el Señor Demonio Marbas de la Facción Neutral actuaría como mediador entre las partes, pero esta lucha iba más allá de lo que Marbas podía manejar. Agares era el Señor Demonio de Rango 2 y Gamigin era el Señor Demonio de Rango 4. No había garantía de que obedecieran. No había garantías de que escucharan obedientemente a Marbas, que era el Señor Demonio de rango 5. Por eso Barbatos pidió a Baal, que ocupaba la posición más alta dentro del ejército del Señor Demonio, que actuara como mediador. - Pero el viejo Baal nunca ofrecería una solución por sí mismo. Jamás. El Señor Demonio Baal apoyaba fundamentalmente de que cada quien hiciera lo que quisiera. Estaba dispuesto a actuar como mediador siempre que hubiera un problema, pero quería que las partes implicadas encontraran una solución por sí mismas. Barbatos acudió a mí para poder adoptar una posición algo más ventajosa durante las negociaciones. - Tu habilidad para hablar es capaz de flotar aunque intentaras ahogarla en agua. Ayúdame. Inmediatamente me retire aterrorizado. - Eh, eh. ¿Estás loca? ¿Me estás diciendo que vaya contra Agares y Gamigin? ¿Qué vas a hacer si me guardan rencor? - ¿No dijiste que le gustabas a Gamigin? Intenta persuadirla con esa polla tuya. - Ni de chiste. Sólo conocí a Gamigin brevemente durante la guerra de la Alianza Creciente, pero eso me bastó para saberlo. Era el tipo de persona que recurriría al asesinato sin dudarlo si con ello podía deshacerse de sus rivales políticos. Dudo que se pusiera de nuestro lado por sus emociones personales cuando había intereses en juego. Ni siquiera tuve que mencionar a Agares. No tenía ningún tipo de relación con ella. - Mm. No gano nada presentándome como negociador. - ¿No sería capaz de persuadirte? Barbatos me miró furtivamente. Nuestro juego de rol amo-esclavo había terminado hacía poco. A pesar de ello, Barbatos actuaba con sorprendente humildad. Esto significaba que comprendía perfectamente que yo no tendría nada que ganar si me presentaba como negociador. A pesar de ello, me pedía esto. “Si escuchas mi petición, entonces te daré cualquier cosa a cambio. Haré algo por ti.” Barbatos definitivamente podría haber dicho algo así, pero no me ofreció nada. Por lo tanto... ella no estaba considerando las ganancias y las pérdidas y sólo me estaba pidiendo esto por nuestra amistad. - ... Lo pensé intensamente. Barbatos nunca me había hecho una petición así. Nuestra relación era más bien seca. A los 2 nos disgustaban palabras como amistad y amor. Dormíamos juntos siempre que queríamos. Pasábamos tiempo juntos como amigos. Sin embargo, no utilizábamos palabras como amistad y amor. Estaría bien decir que nuestra relación era seca. Llegué a una conclusión al final de mi contemplación. ‘Ya veo.’ Se trataba de un intercambio. Barbatos me había dado el visto bueno para acostarme con Paimon y las demás. Era imposible que esto no pesara en sus emociones. “Te he permitido hacer tanto, así que debes hacer tanto por mí”, este era el mensaje que Barbatos me estaba dando. La razón por la que no me lo explicaba abiertamente era porque eso haría que el amor y la amistad se hicieran increíblemente evidentes en la relación entre ambos. Nuestra relación se enturbiaría instantáneamente en el instante en que esas cosas se involucraran... Se me escapó una risa. Su comportamiento me pareció simpático. Era una chica bastante arrogante. - Barbatos, ¿trajiste mis dedos? - ¿Eh? Sí. Barbatos asintió y sacó una toalla blanca de su bolsillo. Probablemente 2 de mis dedos estaban envueltos dentro de la toalla. Eran los dedos que me había cortado deliberadamente para salvar a Lapis. Probablemente los trajo aquí para volver a pegármelos. Yo hablé. - Haz con ellos un collar y guárdalo contigo. Barbatos parpadeó. - ¿Qué? - Te lo prometí, ¿no? Siempre serás mi número uno aunque me acueste con Paimon. No es una gran prueba, pero debería funcionar como un claro símbolo. Muéstrale a Paimon ese collar cuando te encuentres con ella más tarde. Dile que yo te lo regalé. “Puede que te hayas acostado con Dantalian, pero él me regaló una parte de su cuerpo. Mi relación con él es mucho más profunda que la tuya...” Probablemente no había nada más efectivo que esto. Iba a presentar mis dedos a Barbatos para darle mi confianza. - De acuerdo. Entiendo. Lo meditó un momento antes de murmurar en voz baja. Sujetaba con fuerza la toalla blanca entre las manos. No necesité que me aclarara lo que había entendido. Barbatos se apoyó en mí en silencio. Sonreí y le acaricié el pelo suavemente. Los 2 éramos unos niños malvados.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 223

A⁺

A^-

Capítulo 223

La Profecía de la Bruja (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Todas se habían quedado boquiabiertas. Barbatos siguió soltando más bombas. Mientras cruzaba lentamente las piernas. - Ah, esto no significa que yo sea realmente la esposa de Dantalian. Para ser más exactos, Dantalian es mi amante. La propiedad de Dantalian me pertenece. Pero soy misericordiosa. No me importa perdonar generosamente a mi amante aunque me engañe. Sin embargo, sería preocupante que fuera por ahí jugando con quien le plazca. Dantalian, eres el amante de nada menos que yo, Barbatos. El amante de una gobernante. ¿Entiendes lo que esto significa? - ...Si se sabe que soy un libertino, entonces también dañaría tu imagen. Que el amante de una gobernante jugara con quien quisiera era insultante en sí mismo. El amante no sería la única que vería arruinada su imagen. “¿Por qué hiciste de una persona así tu amante? ¿Realmente tienes buen ojo para la gente?” Así, el gobernante también vería empañada su imagen. Sin embargo, tomé la palabra para hacer una pregunta. - Puede que no te hayas acostado con hombres, pero hasta ahora siempre has jugado a lo que te daba la gana. ¿Tienes una imagen que dañar de repente? Barbatos dejó escapar un suspiro. - Idiota. Lo importante es el hecho de que eres mi único amante masculino. Sé que puede que no haya sentimientos dulces entre nosotros, pero es significativo a los ojos de los demás. Es la primera vez en 2.000 años que salgo con un hombre. Ahora lo entendía. En el continente demoniaco, el adulterio de un hombre ni siquiera se consideraba un escándalo. El continente demoniaco no tiene rival cuando se trata de ser sexualmente libre. Aunque no eran muchos, existía una minoría de gente que se jactaba de tener sexo con las criaturas más viles. Sin embargo, no ser capaz de manejar adecuadamente a su “esposa” o “marido” era un asunto diferente. A la persona que comete adulterio no le importaría, pero la pareja que se lo permite quedaría en ridículo. Barbatos parecía bastante cansada. - Es problemático ser un Señor Demonio de alto rango. Intenta que circulen rumores absurdos sobre ti a tus espaldas. Probablemente se extenderá por todo el continente demoníaco en un instante. Por ejemplo, si se extendiera el rumor de que Dantalian era en realidad un libertino increíblemente vulgar y que Barbatos se enamoró de él, entonces... - Agares y Gamigin serían probablemente las primeras en celebrarlo. Maldita sea. Esto pondría a Barbatos en cierta desventaja en su lucha por el poder. En el mundo político, no había nada más efectivo que atacar la imagen de tu oponente. ‘Ya veo. He ascendido a una posición en la que ahora tengo que preocuparme por mi relación con las mujeres... Me he convertido en un individuo que podría dañar a otros si actuara como quisiera y según mis deseos. Esto era muy problemático.’ La culpé sin rodeos. - ¿Entonces por qué hiciste pública nuestra relación de esa manera? En cuanto lo hice, Barbatos pareció enfadarse muchísimo mientras fruncía las cejas. - Los rumores estaban destinados a extenderse de todos modos. Si no tienes un culo de cerdo atacado al cuello, piénsalo, idiota. ¿Crees que no se extenderían los rumores cuando visites mis aposentos y no salgas en toda la noche? Sería mejor salir públicamente y clavar el clavo de antemano. En cualquier caso, no agites más tu pene irreflexivamente. - Aaah. Dejé escapar un suspiro. Es por esto que la política es molesta. Se me ocurrió justo cuando me estaba deprimiendo por tener que vivir completamente atado a Barbatos. Se me ocurrió una gran idea. Me puse la mano en la frente mientras pensaba un momento. Repasé la idea para asegurarme de que tenía sentido o no. - Uh, Barbatos. ¿Podemos hablar los 2 solos un momento? Barbatos me miró a los ojos antes de asentir. - ¿Hm? Parece que se te ha ocurrido una idea. - Así es. Aunque es un poco extraña. - Todo en tu cráneo es extraño, así que no tiene sentido sacar el tema ahora. Los demás pueden marcharse. Barbatos hizo un gesto con la mano. Lapis, Laura y Jeremi no pronunciaron ni una sola palabra de queja mientras eran despedidos. Daisy también fue despedida después de que Jeremi la liberara de sus ataduras. - Muy bien. Cuéntame tu idea. - Tengo que tener cuidado con quien me acuesto porque me acosté contigo. En eso tienes razón, pero ¿qué tal si lo aplicamos al revés? Me lanzó una mirada inquisitiva. - ¿Al revés? - De plano me convertiré en un extraordinario mujeriego. - ¿Aah? “¿Qué tontería está diciendo este tipo?” Eso era lo que decía la cara de Barbatos. Continué sin echarme atrás. - Barbatos, dale la vuelta a tu forma de pensar. El problema viene de que el Señor Demonio Dantalian es sólo el amante de Barbatos. Ya no será un problema si yo también me acuesto con casi todas las Señoras Demonio. - ¿Aaaah? La expresión de Barbatos decía ahora: “¿Qué tontería está soltando este hombre?” Qué densa. ¿Aún no lo entiende? - Imagínate esto. ¿Qué pasaría si me hiciera amante de Paimon, Gamigin, Sitri y tú? Barbatos, no significaría que no seas capaz de manejarme. Me convertiría en un tipo impresionante. Así es. Si un hombre tiene una relación secreta con una reina, entonces naturalmente tendría que tener cuidado. Sin embargo, ¿y si ese hombre tiene una relación no sólo con una reina, sino también con las reinas de otras naciones? Se convertiría en un hombre realmente impresionante. Cualquier mujer sería ridiculizada si se acostara con un libertino. Pero, ¿y si ese libertino fuera un Casanova? No era culpa de la mujer. El Casanova era simplemente impresionante. - ...Espera. Lo siento. Ahora mismo tengo la cabeza hecha un lío. Empiezo a dudar de que tú y yo estemos hablando en el mismo idioma. Dantalian, así que lo que intentas decir es... ¿te vas a acostar no sólo con Paimon, sino también con Sitri y Gamigin? Aplaudí. - Sí. Me alegro de que lo entiendas rápido. - Vete a morir, hijo de puta. Barbatos me pateó con todas sus fuerzas. Predije que Barbatos me atacaría, así que apenas logré esquivarla. Su cara estaba increíblemente roja mientras me disparaba palabras rápidamente. - ¿Eres idiota? ¿Eres estúpido? ¿Estás loco? ¿Estás demente? Estás completamente desquiciado. - No, relájate y piénsalo con calma. En realidad esto es mucho más racional... Barbatos se levantó. - ¡Me has quitado la virginidad, cabrón de mierda! Puede que me guste el amor libre, pero ¿sabes? ¡Tú fuiste mi primer hombre! ¿Crees que me habría acostado contigo sin pensamientos ni sentimientos? Dios mío. Sé que tu mente está en la basura, pero ¿cómo pudiste decir algo tan ridículo como eso? ¿Cómo pudiste decir que también te acostarías con esa zorra de Paimon delante de mí? - ¡Yo también te prefiero más a ti! ¡Idiota cabeza hueca, por qué sólo eres capaz de pensar en una cosa! ¡Digamos que me acosté con Paimon y Gamigin! A pesar de eso, ¿qué crees que pasaría si se extendiera el rumor de que a Dantalian le gusta más el Señor Demonio Barbatos? Maldita sea, ¡entonces eso te convertiría a ti, Barbatos, en la más grande de todas las Señores Demonio! Barbatos hizo una pausa. - ¿Estaría por encima de Paimon y Gamigin? - ¡Sí! ¡Tú orgullo puede dispararse por las nubes! ¿No crees que la gente me preguntará a qué Señor Demonio aprecio más de todas con las que me he acostado? En ese momento, podré decirles que he probado a todas las hermosas Señores Demonio del mundo, ¡pero que ninguno es comparable a Barbatos! ¡Se acabaría con eso! ¡En ese momento te convertirías literalmente en mi favorita! ¿Entiendes? Paimon, Sitri y Gamigin se convertirán en nada más que amantes con los que disfruto de aventuras de una noche, pero, Barbatos, ¡tú serás adorada como la heroína que tiene hasta al mayor libertino en la palma de la mano! La expresión de Barbatos se contorsionó. - Cállate. Maldita sea, estás haciendo que las tonterías no suenen como tonterías porque eres tú el que habla... - ¡Claro que no parece una tontería porque no lo es! - Te he dicho que cierres el pico, cabrón. Su tono era áspero, pero tenía un presentimiento. Yo la estaba convenciendo. Me di cuenta. Sólo que no estaba convencida desde un punto de vista emocional. Tenía que presionarla más en un momento como éste. Este era un asunto importante. Voy a vivir miles de años más como Señor Demonio y ¡como el infierno iba a dejar que Barbatos me retuviera ya! No soy yo quien debe ser el amante entre nosotros, es ella. - Oye, Barbatos. Hago todo esto por tu bien. - Hablas tan bien aunque se te tuerza la trampa... ¿Cómo podría acostarme con otras mujeres por tu bien? - Esta es tu oportunidad de oro para aplastar a Paimon como “mujer”. En voz baja, susurré al oído de Barbatos. Si alguien me viera de reojo, probablemente me habría llamado el Diablo. ‘Bueno, eso no me importaba. Siempre quise convertirme en el Diablo.’ - ¿No quieres ganar contra Paimon? No sólo como Señor Demonio, sino como mujer, ¿no quieres aplastarla bajo tus pies? ¿No quieres dejar caer el orgullo y la dignidad de Paimon al fondo de un pozo y soltar una gran carcajada? - Uu... uugh... Barbatos gimió. Se agarraba la cabeza con las manos en señal de tormento. Seguía susurrando como un general que estuviera a punto de conquistar una fortaleza impenetrable con un empujón más. - Sinceramente, te ha disgustado, ¿verdad? He oído que Paimon siempre te llamaba mocosa. Te llamaba la Señor Demonio que lava la ropa en su pecho. ¿No hiere tu orgullo? ¿Está bien para ti dejar a Paimon así? La gente del continente demoníaco probablemente las compara todo el tiempo. - Uuuugh... Acaricié suavemente la cabeza de Barbatos. - Vamos a enseñárselo al mundo. Tener pechos grandes no es genial. Es porque eres pequeña, no, cuanto más pequeña, más encanto tienes. Las masas ignorantes desconocen esta verdad. Barbatos, esta podría ser tu última oportunidad de hacer que Paimon pruebe la derrota total... ¿No lo crees tú también? ¿Cuándo crees que te acostarás con otro hombre aparte de mí? - Pero... No quiero compartir el mismo hombre con Paimon. Su voz se había vuelto débil. Esto básicamente significaba que había sido derrotada. Dejé escapar un grito de placer en mi mente. Barbatos tiene un tipo de complejo. Ella era la única de contextura pequeña cuando el ejército del Señor Demonio estaba lleno de bellezas curvilíneas. Yo había hecho uso de este complejo de ella. - Esto es dar 1 paso atrás para dar 2 pasos adelante, no, 100 pasos adelante. Una guerra para derrotar a Paimon. Tienes que ser capaz de soportar algunas pérdidas. ¿No es natural? - Tú, idiota... qué certeza tienes... de que Paimon se acostaría contigo, por no hablar de Sitri y Gamigin. Barbatos puso cara de enfurruñada mientras me miraba. La forma en que apretaba los dientes parecía bastante tierna. Miré seriamente a Barbatos. - Lo siento. No te lo dije porque pensé que te enfadarías. En realidad, Paimon ya se me ha insinuado 2 veces. - ¿Qué...? - A Sitri ya le gusto, y Gamigin, bueno, ya lo había notado antes, pero creo que puedo convencerla con un poco de persuasión. Barbatos se quedó boquiabierta. - ¡No mientas! ¿Por qué iba a gustarle a Paimon alguien como tú? - Es la verdad. ¿Sabes lo que me contó? Me dijo que solían salir juntas en el pasado. - ... Barbatos cerró la boca. - Ustedes 2 se dijeron que si a alguna de las 2 acababa gustándole un chico, ambas sentirían mucha curiosidad por ver a ese hombre por ustedes mismas. Paimon me dijo que nunca esperó tener el mismo hombre en su mente que tú. - ¿¡U-Uugh...!? Jaque mate, Barbatos. Hablé con una sonrisa disimulada. - Barbatos, dame un empujoncito. Te alzaré como la mayor Señor Demonio femenina. ¿Quién crees que soy? Soy Dantalian. El hombre que atravesó las Montañas Negras y quemó todo Habsburgo. Me crees, ¿verdad?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 222

A⁺

A^-

Capítulo 222

La Profecía de la Bruja (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Descubrí a Barbatos en mi habitación de Señor Demonio cuando volví a ella un día. - Hola. Sigues teniendo el mismo aspecto molesto de siempre. Oh cierto, parecía sabroso, así que he estado bebiendo un poco. - ... Voy a explicar literalmente lo que había pasado hace un momento. No, era difícil decir que había pasado por algo cuando no tenía ningún sentido. Volví a casa después de ocuparme de mis deberes como señor en las aldeas. Sin embargo, cuando abrí la puerta de mi habitación, descubrí a una chica de pelo blanco tumbada en mi cama. También se estaba bebiendo mi botella de vino más lujosa, que había estado guardando sin abrir la botella. Pero eso no fue todo. También me dijeron: “Sigues teniendo el mismo aspecto molesto de siempre”, de un modo increíblemente informal, como si se tratara de un saludo. Si existiera una tribu o nación que usara esto como saludo, entonces habrían caído en la ruina en 3 horas debido a una guerra civil. ‘¿Le pasa algo a esta maldita loli?’ - ¿Uu eeh uu? Me acerqué a Barbatos y empecé a tocar sus mejillas. Esperaba que fuera una ilusión o un disfraz bien hecho. Ella cuestionó mis acciones con la mirada. - Hay muchas cosas de las que quiero quejarme, pero déjame preguntarte esto primero. ¿Qué hace aquí la chica que debería actuar como la regente de Habsburgo? - Me cansé de pelear con esas perras de Agares y Gamigin. Maldición. Barbatos me quitó las manos de encima y dejó escapar un suspiro. Actualmente se estaba produciendo una importante lucha por el poder en la tierra que una vez fue el Imperio de Habsburgo. Era entre la Señor Demonio Barbatos, que lidera la facción de las Llanuras, la Señor Demonio de rango 2, Agares, y la Señor Demonio de rango 4, Gamigin. De los 3, Barbatos tenía la posición dominante, pero parece que las cosas no iban tan bien. - Todo lo que tienes que hacer es ignorar a un montón de gente armando ruido por querer tierras. - Sí, ¿y les he dado alguna tierra? Shh, retrasado. - No quiero oír eso de una retrasada, mega retrasada. Barbatos sacó los labios y me entregó la botella de vino. Me senté en la cama y bebí de la botella con una mano. Bueno, Barbatos probablemente estaba estresada a su manera. Era a la vez una Señor Demonio y la líder de un gran grupo conocido como la Facción de las Llanuras. Tenía que estar atenta a las miradas de los demás. No puede aliviar su estrés como le plazca. Probablemente ha llegado a su límite y ha venido a mi mazmorra en parte para escapar y en parte para tomarse un descanso. No tengo el corazón tan frío como para preguntarme por qué una persona cansada está aquí e intentar echarla. Barbatos habló. - Oh claro, tu seguridad aquí apesta. A mí no me pararon ni una sola vez cuando venía hacia aquí, ¿sabes? Me preguntaba lo impresionante que sería ya que vertiste millones de monedas de Oro en esto, pero te abres de piernas a cualquiera como un trapo usado, ¿eh? Llamaré a tu castillo de Señor Demonio, el castillo de trapo a partir de ahora, jeje. - ... ‘Como lo pensé, quiero echarla. Esta perra grosera.’ - Pero hubo una persona que pareció reconocerme en cuanto llegué. Era una persona muy valiente, así que la capturé por ahora. Barbatos señaló hacia arriba. Seguí su dedo y miré hacia arriba para ver a Daisy colgando del techo. Era como una mosca atrapada en una telaraña. Ella me miraba fijamente. - ... - ... “¿Qué haces ahí arriba?” “¿Cómo voy a saberlo? No me mires.” Compartimos una conversación silenciosa con nuestros ojos. Ambos estábamos sin palabras sobre la situación actual. En referencia, después de reunirse con sus padres, Daisy se ha estado encargando de sus comidas y alojamiento en mi habitación de Señor Demonio mientras actuaba como criada. Ella terminó en este incidente inesperado mientras yo estaba ausente. Sólo Barbatos charlaba alegremente en esta habitación. Y me palmeó el hombro mientras hablaba. - Yo había lanzado un hechizo de invisibilidad y sigilo, pero ella vio a través de él. Por lo que parece, es una mocosa humana que acaba de crecer, pero es como si tuviera un sexto sentido. En serio. Estaba tan asombrada que le hice un montón de pruebas. Realmente tienes buen ojo para la gente. Es muy buena. ¿Dónde encontraste a alguien como ella? En ese sentido, dame a esta mocosa. Déjame criarla para poder usarla un poco. - Sigue soñando. ¿Sabes cuánto trabajo tuve que hacer para sacarla de donde estaba? Hice una V con los dedos corazón e índice. Este gesto básicamente significaba “jódete” en este mundo. Barbatos se metió la mano en el bolsillo. Sacó algo. Me quedé sin palabras cuando vi lo que había sacado. Un slime transparente se retorcía sobre la palma de la mano de Barbatos. Sonrió socarronamente. - No lo sé, pero sí sé una cosa. Has plantado algo interesante dentro de la chica, ¿eh? - ... Gotas de sudor corrían por mi frente. - Nuestro Dantalian se ha convertido en un pervertido desde la última vez que nos vimos, ¿eh? Gritabas que nunca harías algo tan pervertido como esto cuando jugabas conmigo y armabas tanto alboroto mientras llorabas por querer tener sexo normal. Y sin embargo, ¿disfrutas en secreto de este tipo de juegos a mis espaldas? Hey, Dantalian. Señor Demonio que supuestamente es la persona más diligente y sincera del mundo. ¿Te gustaría explicar esto la obscena y pervertida yo? Apresuradamente extendí mi mano hacia el slime, sin embargo, Barbatos evitó fácilmente mi intento de agarrarlo. - E-Espera un momento, Barbatos. Se trata de un malentendido. Un malentendido, he dicho. Hay una razón aquí que está más allá de tu comprensión... ¡una razón increíblemente profunda! No es pervertida en absoluto. - ¿Oh? Estoy bastante interesada en saber qué clase de razón profunda podría haber para poner un slime de tortura dentro de una niña de 11 años. Barbatos apoyó ligeramente su cuerpo contra mí. Estaba lo bastante cerca como para que pudiera sentir su aliento. Se me hizo un nudo en la garganta. ‘¡Maldita sea! Los ojos de esta chica ya brillaban de lujuria.’ Hice lo que pude para no caer en el hechizo de lujuria que ella seguía lanzando mientras hablaba. - Bueno, es una persona increíblemente peligrosa... así que tuve que crear una especie de medida de seguridad mental para que no se rebelara contra mí... ¡Oye! ¡Deja de tocarme! - ¿Cómo poner una slime de tortura en la vagina de una chica se convierte en una medida de seguridad mental? No lo entiendo. Barbatos sonrió mientras empezaba a frotarme la entrepierna. - ¡No quiero hacer esto aquí ahora mismo! ¡Una niña está mirando! - Eso no es algo que debería decir un tipo que estaba atormentando a una niña con un slime. Además, ¿y qué? Está eso, ¿sabes? Me excito más cuando hay alguien más mirando. Terminamos haciéndolo. Mientras Daisy colgaba del techo y nos miraba fijamente. Además, Barbatos había asumido el papel de amo mientras yo era el esclavo. Me vi forzado a este tipo de juego de rol mientras era observado por una niña de 11 años. Qué situación tan desastrosa. Le rogué a Barbatos que me perdonara, pero eso la excitó aún más y gritó. - ¡Jejeje! ¡Grita, grita más perro sucio! ¿Por qué pensé lo contrario? Barbatos siempre ha sido así. Siempre ha sido una persona grosera. No tuve más remedio que callarme al darme cuenta de que mi compañera era una persona a la que le gustaba cuanto más gritaba... * * * - Llama a todas tus chicas aquí. Me dijo Barbatos en cuanto terminó nuestro encuentro. Me había robado la pipa y estaba fumando de ella por voluntad propia. Por otro lado, yo estaba sentado en una esquina de la cama deprimido. Era como si se hubieran intercambiado los papeles, pero la otra persona era Barbatos. ¿Qué podía hacer yo? - ¿Mis chicas? - Hay chicas que te importan, ¿verdad? La chica que trajiste como ayudante durante la Alianza Creciente y la chica que te ayudó cuando vendías Hierbas Negras. Si hay otras chicas con las que tienes sexo, entonces tráelas también. ‘¿Por qué?’ Barbatos frunció el ceño cuando le dirigí una mirada rebelde. - Si te digo que las llames, entonces llámalas. ‘Era una mierda ser el débil.’ Poco después, unas cuantas personas se reunieron en mi habitación. Lapis que acababa de empezar a trabajar en la construcción de la primera planta de la mazmorra, Laura que se esforzaba por hacer algún entrenamiento militar con los goblins, e incluso Jeremi que estaba tonteando en Palatinus. Todas las hembras que eran mínimamente cercanas a mí habían sido reunidas. - Esta humilde da sus saludos Su Excelencia. - Me inclino con respeto ante Su Excelencia la Comandante Suprema. - Saludo a Su Alteza el Señor Demonio de la Inmortalidad. Todos saludaron cordialmente a Barbatos. Bajaron sus cabezas al suelo mientras se postraban. En realidad, una Señor Demonio de Rango 8 no era diferente del monarca más honorable del mundo. Probablemente era una posición que individuos de baja categoría como Lapis y Jeremi no se atrevían a tratar. Ambos estaban extremadamente nerviosas. Especialmente porque Barbatos estaba desnuda en ese momento. Ella no se vistió después de tener sexo conmigo. Se reunió con las chicas mientras todavía había señales claras de nuestras payasadas por todas partes. Estaba claro que las chicas estaban en pánico porque no sabían dónde mirar. Barbatos se puso una mano en la barbilla mientras hablaba con arrogancia. Estaba sentada en el trono que había sido creado específicamente para mí como si fuera lo más natural. - Sí, sí. Levanten la cabeza. ¿Quién fue la primera persona aquí que conoció a Dantalian? Levante la mano. - ...Fue esta humilde. Lapis levantó la mano con una apariencia imperturbable. - ¿Qué tarea desempeña a las órdenes de Dantalian? - Es temporal, pero esta humilde se encarga de las finanzas. Barbatos asintió. - Las finanzas son el cargo más alto. Entonces, ¿quién de los presentes ha follado más con Dantalian? Laura levantó la mano derecha. - Mis disculpas, pero es esta joven. Su Excelencia, esta joven está a cargo de los asuntos militares. Barbatos volvió a asentir. - Me imaginaba que serías tú. ¿Recuerdas cuántas veces lo has hecho hasta ahora? - Como mínimo, creo que unas 200 veces. - Mm. Si es tanto, entonces lo has hecho más que yo. Las chicas frente a mí estaban discutiendo cuántas veces se habían acostado conmigo con miradas increíblemente serias en sus rostros. Quería huir de esta escena que me parecía excesivamente postmoderna. ‘¿Qué es esto? ¿Es un nuevo método de tortura?’ - ¿Quién ha jugado con Dantalian de la forma más perversa aquí? - ...Esta joven lo ha hecho fuera. Laura habló con cuidado. Barbatos chasqueó la lengua. - Tsk tsk eso no es nada. Eso no llega ni a un rincón de obscenidad. ¿Alguien más? Jeremi habló. - Esta humilde lo ha hecho con él en las gradas de los espectadores de una ópera. En los asientos de espectador que están a la vista de los actores y actrices de la ópera, Alteza. - Eso está un poco mejor, pero aún falta. - ... Lapis me miró en estado de shock. Un shock sin emoción. Parecía que quería regañarme, pero se estaba conteniendo ya que estaba en presencia de Barbatos. Probablemente iba a ser regañado por ella una vez que Barbatos se fuera... Barbatos señaló al techo. Daisy seguía colgada. - Gatitas, como todas saben, Dantalian es, un libertino. Si sale, siempre embrujará a una chica. Puede que nos oculte 1 o 2 amantes incluso a ti y a mí. Por supuesto, apoyo el amor libre, pero todas las cosas requieren organización. ¿No están de acuerdo? - Sí, Alteza. Respondieron las 3 al mismo tiempo. Barbatos sonrió. - Lo diré claramente ahora mismo. Soy la esposa legal. - ... - Todas ustedes son concubinas. Asesor financiero, asesor militar y tú, elfa, sólo las reconoceré a las 3 como sus concubinas. Si Dantalian dice que quiere incluir a otra mujer, entonces háganlo después de obtener la aprobación de su esposa legal, yo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 221

A⁺

A^-

Capítulo 221

Aventureros de Rango D (XIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En la ciudad cercana habían empezado a correr rumores sospechosos. Se rumoreaba que más de 100 aventureros habían huido en mitad de la noche. El número de vagabundos en la ciudad también había disminuido mucho. La gente de la ciudad susurraba entre sí mientras intercambiaban rumores. - ¿Se han enterado? Los aventureros hicieron una matanza en el castillo del Señor Demonio. - Huyeron todos juntos porque tenían miedo de pagar impuestos a la ciudad. Los aldeanos de la zona fueron los que testificaron. - He oído que el castillo del Señor Demonio de allí rebosa de oro y tesoros. Los aventureros fracasaron en subyugar al Señor Demonio Dantalian. Sin embargo, obtuvieron grandes ganancias matando a los monstruos de allí. Ganaron tanto dinero, que los aventureros huyeron a otra ciudad porque no querían pagar los impuestos por sus ganancias... - Dicen que los aventureros se peleaban entre ellos por el dinero. - ¡Hubo más gente que murió debido a disputas internas que gente que realmente murió en el castillo del Señor Demonio! - Sheesh. Así son los aventureros. Los rumores se amontonaban sobre los rumores. Al cabo de unos días, se creó un relato legendario sobre cómo 150 aventureros se mataron entre sí por una montaña de oro y quedaron completamente aniquilados. La gente de la ciudad se reía de la estupidez de los aventureros. Este era el rumor que había difundido deliberadamente. De los 155 aventureros, solo 2 personas sobrevivieron. Jeremi y yo. El resto de los aventureros no pudieron escapar y sus huesos fueron enterrados dentro de la mazmorra. Los goblins celebraron un gran festival ese día. Alabaron a Su Alteza el Señor Demonio mientras se daban un festín de carne humana. Había más gente fuera de los 150 iniciales que venían en busca de la recompensa. Hubo aventureros que llegaron unos días después de la matanza. Sin embargo, eran pocos. No confiaban en su capacidad para someter al Señor Demonio, así que se dedicaron a atrapar goblins a la entrada de la mazmorra. Difundí el rumor a través de ellos. “Llegamos un paso tarde. Perdimos el botín de nuestra vida.” Estos aventureros se llenaban de estos pensamientos mientras volvían a casa con pasos frustrados. Descargaban su ira en las tabernas diciendo cosas como: “¡Si hubiéramos ido antes!”. Eran gente verdaderamente afortunada. De todos modos, los grupos de aventureros eran un problema secundario. Lo importante era establecer un sistema judicial adecuado en mi territorio. Reuní a todos los jefes de aldea y terratenientes. Había unos 20 líderes comunitarios. No sólo gestionaban directamente la zona, sino que también eran los jefes de sus hogares, que iban a convertirse en mis consejeros más cercanos a partir de ahora. - Como todos deseaban, me he librado de ese atroz grupo de aventureros. Hablé mientras miraba la cara de todos y cada uno. Los humanos bajaron rápidamente la cabeza cuando nuestras miradas se encontraron. Yo era un señor que había aniquilado a 150 aventureros en sólo medio día. En otras palabras, estos líderes de la comunidad sabían muy bien que sus vidas eran comparables a la de las moscas. - No les oculto nada a todos ustedes. Si se oculta algo entre un señor y sus vasallos, entonces esa pequeña brecha se ensanchará gradualmente antes de acabar tragándose todo el territorio. Lideres de los pueblos. Los líderes de las comunidades levantaron cuidadosamente la cabeza. - No diré que he tratado con los aventureros por pura buena voluntad y misericordia. Los reconoceré a todos mientras me sigan siendo leales. Así, revelaré honestamente que he aniquilado a 155 aventureros porque hay algo que espero de todos ustedes. Lo único que quería era que me entregaran su poder judicial. No quería que trataran los asuntos en secreto si surgía algún problema en sus aldeas, sino que recibieran sus juicios en otra aldea. De este modo, el tribunal de justicia quedaría claro en el exterior. Si surgiera un problema, el juicio se celebraría públicamente para que todo el mundo pudiera juzgar cuál era el problema y si era irracional o no. Así, los aldeanos tendrían la oportunidad de mejorar. Quedará claro quién será responsable de los veredictos de inocencia y culpabilidad. Así se reducirán las quejas por veredictos erróneos y se permitirá que los juicios sean muy elogiados. Como resultado, esto se convertirá en una especie de Asamblea donde todos se vigilan unos a otros. - Miembros líderes de las aldeas, ¿aceptarán este sistema de juicios? - Por supuesto, Su Alteza. Como usted ordene. Los 20 presentes se pusieron de pie y se inclinaron cortésmente. Nos encontrábamos en una colina en el centro exacto de mi territorio. Había ordenado a los constructores enanos crear un anfiteatro aquí. Como era de esperar de un renombrado grupo de constructores del continente demoníaco, terminaron un anfiteatro de aspecto decente en sólo 4 días. El centro era bajo, mientras que los asientos de los espectadores subían por los lados como escaleras. Yo estaba de pie en el centro mientras hablaba. En cambio, los líderes comunitarios estaban sentados en butacas de espectadores situadas más arriba de mi cabeza. Se quejaron de que ese tipo de asiento era “excesivamente irrespetuoso”. Bueno, no tuvieron más remedio que sentarse después de que yo les presionara para que lo hicieran. Por algo me desviví por crear un lugar así. - A partir de este momento, sólo podrán celebrar sus tribunales de justicia aquí. Las partes directamente implicadas en el juicio permanecerán donde yo me encuentro actualmente. Además, cualquiera que desee ver el juicio puede sentarse allí arriba, en los asientos para espectadores. Se trataba de hacer públicos los juicios. Cuantos más asuntos importantes y triviales de los aldeanos se celebren en un tribunal abierto bajo el sol radiante, más podré comprender su situación. Podré manejarlos más meticulosamente. No habría forma de saber quién estaba viendo los juicios. Existiría la posibilidad de haber plantado un informante. Es probable que los líderes de la comunidad empiecen a preocuparse por la posibilidad de que me avisen si toman una decisión equivocada. Era ese mismo “podría” el que iba a proporcionarme una forma de autoridad imposible de ver. No era necesario que vigilara a los líderes en todo momento. Los humanos tampoco iban a vigilarse entre ellos. Era la sospecha y la duda sembradas en cada persona lo que era el verdadero vigilante. Uno de los líderes de la comunidad hizo una pregunta con increíble cortesía. - Debo preguntar respetuosamente, ¿se refiere Su Alteza a cada juicio? - En efecto. Cada juicio. Todos ustedes también tienen sus medios de vida que manejar, por lo que los juicios sólo se celebrarán 2 veces al mes. Con el fin de poner dudas en la mente de la gente, los juicios no pueden celebrarse en secreto. Todo debe ser transparente. Todo debe ser claro. Todo debe celebrarse en una plaza abierta para que todos lo vean. Decidí añadir aquí otro método. Sonreí suavemente mientras hablaba. - Líderes de la comunidad, esto también me incluirá a mí. Si ocurre un incidente lo suficientemente importante como para involucrarme como juez, entonces también usaré este lugar como mi tribunal. - ¿Incluso Su Alteza...? - Ciertamente. Si uno se convierte en juez, entonces debe ser imparcial a toda costa. No importa si es un Señor Demonio o un esclavo. Ten esto en cuenta. ¡Un juez debe ser imparcial! La gente verá tus decisiones aquí en este anfiteatro. Incluso si muchos no están mirando, las noticias de tu juicio viajarán de pueblo en pueblo a través del boca a boca. Piensa en esto como llevar a cabo tus juicios bajo la atenta mirada de cada aldeano y de la diosa. Ten orgullo. Cada decisión que tomes debe servir de ejemplo y quedar registrada en los registros de la justicia. Revela al pueblo cuáles son las decisiones correctas y cómo son las soluciones sabias. Mi método consistía en dar a la gente “orgullo”. No se trataba simplemente de una tarea. Contenía también una inmensa cantidad de valor. La justicia, las leyes, la moral y la ética, las cosas más importantes del mundo se estaban poniendo sobre sus hombros. Como individuos que llevan a cabo esta tarea, son “las personas más importantes del mundo”. - Como Señor Demonio, soy el gobernante de esta tierra; sin embargo, ¿quién es el gobernante de la justicia? ¿Alguna vez se determinó quién gobierna la ética? - ... Los líderes de la comunidad contuvieron la respiración mientras me miraban fijamente. Sabían que yo estaba diciendo algo diferente de lo que comúnmente decían otros señores. - Por supuesto, los Dioses son los que administran la justicia y gobiernan la ética. Sin embargo, los Dioses no actuarán como jueces por nosotros en el tribunal de justicia. Así pues, a todos y cada uno de ustedes no les queda otra opción que convertirse en los gobernantes de la justicia y la ética. Los seres humanos se sienten insatisfechos con la sociedad cuando tienen la sensación de que cada día que pasa carece de valor. “¿Qué se consigue yendo a la escuela? ¿Acaso todo el trabajo duro que estoy haciendo ahora no son más que tareas triviales al fin y al cabo?” Sin embargo, si creen que tienen una vocación importante, si sienten que tienen que ser ellos los que realmente cumplan la ley y mantengan la justicia, entonces cualquiera se volvería ciego ante el poder. Ya no dudarían de sus deberes. Deseo una tierra formada por hormigas obreras que no duden de sus tareas. - Lo diré una vez más. Tengan orgullo, mortales. Renazcan como agentes de la ley. Conviértanse en sirvientes de los Dioses y lleven el juicio a los lugares más bajos. No duden del reinado del Señor Demonio Dantalian. ¿Se hizo mal un juicio? Eso no es culpa de Dantalian. Eso es culpa de los jueces. La culpa de otro humano. ¿Por qué no pudieron tomar una decisión más sabia? Es su propia culpa por ser miopes... Así el Señor Demonio Dantalian mantendrá su santidad. - Desde este día, esta colina se llamará Palatinus, el Palacio de la Justicia. Que un reino imperecedero se establezca o no en esta tierra donde los Dioses no pueden manifestarse recae únicamente sobre tus hombros. Gritó alguien al no poder contener por más tiempo su emoción. - ¡Gloria a Su Alteza! - ¡Gloria al Gran Dantalian! - ¡Gloria al Palatinus de Dantalian! Los demás pronto se contagiaron de los cánticos mientras los 20 líderes empezaban a gritar al mismo tiempo. El anfiteatro se caldeó con sus apasionados cánticos. Sus ojos ardían. ‘Hoy, a pesar de ser el señor, estaba de pie en la parte más baja del teatro. La máxima autoridad había dado ejemplo. Los líderes de la comunidad también deberían poder estar aquí ahora sin dudarlo. No, ellos probablemente sentirán orgullo solo por ser capaces de pararse en la misma posición que un Señor Demonio.’ Puse a Jeremi y sus asesinos a cargo del orden público. Si un aventurero causa problemas en una aldea, entonces ellos deberían ser capaces de manejarlo en un instante. Sólo aventureros bastante hábiles podrían enfrentarse a los asesinos de Jeremi. Además, decidimos construir un muro alrededor de Palatinus. Si un gran ejército atacara, sería imposible detenerlos sólo con asesinos. En esos casos, evacuaremos a la gente de las aldeas y los reuniremos en Palatinus. ‘Aunque estén separados por sus aldeas, se unen cuando se trata del tribunal de justicia y la ley marcial.’ El “tribunal de justicia” y la “ley marcial”, estas eran las 2 únicas cosas que necesitaba. ‘¿Qué más podía necesitar?’ Mostré una agradable sonrisa mientras recibía los gritos de los líderes de las aldeas. Después, tallé personalmente algunas palabras en el tribunal Palatinus con un cuchillo de esculpir. “Ustedes serán los sirvientes más orgullosos.” Por supuesto, esto era una broma de mal gusto. Lo que en realidad les estaba diciendo era que tuvieran orgullo aunque fueran siervos. Orgullo como siervos. Era dudoso que alguien que entendiera esto apareciera alguna vez en esta tierra o no, pero bueno, esperar la aparición de alguien que entendiera también podría ser una de las alegrías de la vida. ‘Los Señores Demonio pueden vivir miles de años. Es todo lo largo que puede ser. Esperemos pacientemente como un Señor Demonio...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 58

A⁺

A^-

Capítulo 58

Sin Saber qué Hacer (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Durante los últimos días, el estado de ánimo de Perséfone era terrible. Ni siquiera los raros rayos de sol que salían por la larga y estrecha ventana francesa la alegraban lo más mínimo. En cuanto abría el icono de tareas pendientes, los innumerables documentos se derramaban como una cascada, convirtiendo la pantalla de su ordenador en un gran montón de basura que sólo se reorganizaba al cabo de unos segundos. Al principio, a ella le gustaba bastante esta característica de la pantalla de recibir documentos, porque a sus ojos, la mayoría de las tareas rutinarias eran basura. Sin embargo, por alguna razón, las cosas de las que tenía que ocuparse aumentaron de repente varias veces. Cada vez que veía el simpático icono de tareas pendientes, a Perséfone le entraban ganas de estrangularlo. Perséfone ya estaba utilizando su velocidad más rápida para ocuparse de los asuntos y, en su fuero interno, había rezado constantemente para que no hubiera tanto trabajo al día siguiente. Sin embargo, bajo la montaña de papeleo, había por fin una forma representativa que lograba evocar incansablemente su furia. Este documento era precisamente la solicitud de seguimiento de la persecución de Su. Ese día, debido a la petición de O’Brien, Perséfone anuló casualmente este plan. Por supuesto, cuando O’Brien planteó este asunto, no sabía que la operación de Luthor ya había fracasado. Simplemente sacó esta conclusión de su impresión de Su y su análisis de la pequeña tropa de Luthor. Cuando Perséfone vio el contenido del informe, aumentó ligeramente su admiración por la decisión de su propio hermano. Era mera admiración y no una aprobación, ya que comparado con la montaña de cosas que llenaban su pantalla, este asunto era realmente un asunto insignificante. La intención original de Perséfone era que, ya que 1 capitán no era suficiente, entonces sólo debía enviar a 2 capitanes. Aunque su firma sólo contuviera una simple palabra de anulación, los experimentados oficiales actuarían con increíble consideración para elaborar un nuevo plan. Luego, seguirían los procedimientos normales para que no volviera a llegar hasta ella. Este asunto debería haber terminado así, pero quién iba a pensar que unos días después, este documento volvía intacto a su pantalla. Ni siquiera miró el contenido de este documento antes de escribir directamente la palabra anulado. Según los procedimientos de los Jinetes de Dragón Negro, el comandante Julio debería haber escrito de nuevo el contenido del nuevo plan y luego buscar a sus propios superiores para que lo aprobaran y no saltarse un nivel para buscarla a ella. Un superior podía saltarse un nivel para examinar y aprobar algo, pero eso no significaba que un subordinado pudiera saltarse un nivel e informar a un superior. Pasó otro día y el plan de seguimiento volvió a aparecer en su pantalla. Además, parpadeó con la notificación de importancia, con lo que pasó a encabezar su lista de tareas pendientes. Perséfone contuvo su ira con dificultad y volvió a escribir la palabra anulado en él, enviándolo de vuelta. Después, volvió a sumergirse en su interminable trabajo. No era una gran trabajadora. Sin embargo, ya que estaba en esa posición, tenía que asumir la responsabilidad correspondiente; eso era algo que tenía claro. Por ello, se obligaba a trabajar de la mañana a la noche, descansando sólo 3 horas al día. Ella actualmente era muy parecida a una oficinista. Mientras Perséfone estaba enterrada bajo el trabajo, el anciano de los pisos superiores a ella estaba extremadamente relajado, cada día pasaba la mayor parte del tiempo observando las actividades de Su dentro de N958. La sexy y exagerada asistente cuyo rostro era tan frío como un témpano de hielo enviaba la respuesta de Perséfone a la solicitud de seguimiento tan pronto como ésta llegaba al escritorio del anciano. Aparte de esto, el anciano no parecía tener otra cosa que hacer. Ocasionalmente, este plan de acción continuaba por la cadena normal de procedimientos y no se enviaba a Perséfone. El anciano utilizaba entonces su propia autoridad para saltarse un nivel y anularlo. Como resultado, al cabo de 2 días, cuando llegaba el nuevo plan, el anciano notaba con satisfacción que el plan había sido enviado de nuevo a Perséfone. En todo el cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro, el individuo más desgraciado era el comandante Julio. La derrota de Luthor, que estaba a sus órdenes, se había convertido en un asunto enorme que hasta los guardias del edificio conocían. No hablaban de la vergüenza del fracaso, y en su lugar hablaban de cómo los planes de seguimiento del comandante por alguna razón llamaban la atención de gente importante, además de ser directamente anulados cada vez. Lo más chocante fue que los que participaron en esta anulación no fue una sola persona. Cuando el plan fue anulado por segunda vez, el jefe de Julio cayó enfermo de repente y pidió un permiso de un mes. Pero él no tenía antecedentes familiares y, como tal, no podía pedir ninguna baja por enfermedad, así que sólo le quedaba prepararse y aguantar. Cada vez corrían más rumores sobre el comandante. En cuanto a por qué recibía una atención tan especial de personas tan importantes, había todo tipo de especulaciones. Nadie se atrevía a hablar casualmente de esas personas, y ni siquiera los buenos amigos sacaban el tema. Por ello, todas las especulaciones recaían sobre el comandante Julio. Desde su vientre ligeramente prominente y su piel algo más oscura, hasta la intensidad de su olor corporal y el número de pelos en el pecho, se hacían todo tipo de discusiones sobre él. Sin embargo, nadie dudaba de la capacidad del comandante para manejar los asuntos. Desde el día en que entró en el edificio, el comandante había demostrado su astucia y competencia a lo largo de estos 7 años. Destacaba aún más en la evaluación de la fuerza de los enemigos, la elaboración del correspondiente plan de acción y la selección del personal adecuado para hacerles frente. La fuerza individual del comandante no era nada especial, pero obtuvo su posición gracias a la sabiduría y no al poder físico. Sin embargo, en ese momento, el comandante empezó a dudar de su propia sabiduría. La primera vez que su plan fue anulado, todavía estaba dentro de los límites de sus expectativas. Un solo capitán especializado en el Dominio de la Percepción era un poco débil, aunque el propio Julio pensaba que la fuerza de combate de la pequeña tropa ya era superior a la necesaria. El comandante modificó el plan y añadió un comandante de Dominio de Combate y lo envió de vuelta. Esta vez, cuando el superior del comandante estaba a punto de aprobarlo, ¡quién iba a esperar que nada más terminar de firmarlo apareciera otro superior y emitiera un veto con decisión! Esta vez se quedó estupefacto durante 30 minutos. Aquella tarde, el coronel cayó enfermo, alegando que necesitaba un mes entero de tratamiento para recuperarse. Julio, cuya disposición natural era actuar con cautela, pasó largo rato reflexionando y evaluando el plan y no lo modificó sustancialmente. En la tercera modificación que hizo, sólo cambió un capitán de Dominio de la Percepción por un capitán de capacidad similar. Seguía pensando que la cantidad de fuerza combativa seguía siendo excesiva. Mientras tanto, las habilidades de percepción, rastreo y búsqueda eran más importantes. Aunque los Jinetes de Dragón Negro poseían enormes recursos, no debían despilfarrarlos. El comandante no olvidó sus habilidades de toma de decisiones o de formulación por culpa de algunas desafortunadas órdenes. Debido a que su superior cayó enfermo, Julio se armó de valor y lo envió directamente a Perséfone. Lo que vino después fue una anulación directa. El comandante sintió que se volvía loco. Si no era por algún problema, ¿cómo podían anularse esos planes que ostentaban una clara superioridad? Perséfone tenía un compromiso muy importante al que asistir esa noche. Justo cuando estaba a punto de salir del despacho, el conocido documento comenzó a parpadear. 15 segundos después de emitir el documento, el comandante recibió la anulación más rápida que jamás había obtenido.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 57

A⁺

A^-

Capítulo 57

Sin Saber qué Hacer (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su se sentó en la cima de la montaña y observó el paisaje. La cual era el único punto alto de toda la región, lo que le permitía un amplio campo de visión. Una pradera sin límites se extendía hasta donde alcanzaba la vista; sin embargo, el paisaje y los colores provocaban una sensación extremadamente monótona. Las nubes oscuras llenaban el cielo, moviéndose rápidamente bajo el fuerte impulso de los vientos. Si uno miraba fijamente al cielo durante mucho tiempo, tendría la ilusión de que lo que estaba viendo no eran nubes, sino más bien el suelo. Su levantó el visor, y el mundo interior era igual de monótono que antes; pacífico y sin ninguna anormalidad. Las manadas de ciervos, los conejos veloces y los lobos de los prados deambulaban de vez en cuando. A veces estallaban crueles batallas, en las que el perdedor se convertía en la comida del vencedor. Todo seguía igual que siempre. El viento que soplaba contra su cara tampoco le proporcionaba el menor rastro de peligro. Este tipo de vida pacífica, ordinaria y sin peligros era realmente inadecuada para Su. Desde que tenía memoria, cada día implicaba buscar comida, buscar el siguiente lugar donde quedarse o luchar por sobrevivir. Nunca había un día de descanso. Incluso si se quedaba en una zona habitada o en una compañía, era sólo para reponer sus provisiones y no un lugar donde pudiera relajarse. Incluso podía estar más tenso, porque la gente era mucho más peligrosa que las criaturas mutadas. Ahora mismo, su espalda estaba apoyada en N958. Tenía un lugar donde dormir, más agua pura para beber de la que sabía qué hacer con ella y grandes cantidades de munición. Incluso tenía una caja entera de balas de ametralladora antiaérea de 12,7 mm. Todas las armas de Su tenían una gran potencia, así como una composición sencilla, y prácticamente todas sus balas eran de un solo disparo, dado que rara vez necesitaban un segundo disparo. En realidad, la verdadera razón por la que desarrolló esta aterradora habilidad en la puntería fue porque no tenía dinero. El dinero era caro, y a menudo sin dinero, no podía permitirse usar rifles automáticos que disparaban en ráfagas. Aunque las balas de francotirador y las balas artesanales eran más caras que las de los rifles automáticos, si cada disparo mataba, al terminar la batalla sus gastos seguirían siendo bajos. Tal vez se había acostumbrado a la dura vida. Ahora, cuando miraba el almacén lleno de munición de armas de la era antigua, el agua limpia que podía funcionar durante mucho tiempo y la caja de pasta nutritiva que podía generarse cada día, su vida perdía el sentido. Ahora mismo, su vida parecía tener un único significado. Este significado era esperar a que los Jinetes de Dragón Negro vinieran y entonces luchar hasta su muerte. De repente, Su sintió que la vida era extremadamente absurda. Al mundo nunca le importaría cómo se siente una persona y seguía funcionando como siempre, igual que el sol que sale cada día. Aunque espesas nubes llenas de radiación cubrieran todo el cielo, el sol seguiría saliendo por la mañana, sólo que oculto a la vista de todos. Así, la vida vacía de Su persistía. En un abrir y cerrar de ojos, ya habían pasado 5 días. No aparecieron señales de los Jinetes de Dragón Negro, como si esta organización nunca hubiera existido en primer lugar. Sin embargo, comprendía bien que podían aparecer en cualquier momento. Mientras tanto, si dejaba este campo de batalla, Su no confiaba en derribar a un Jinete con él, así que todavía continuaba holgazaneando por esta región, y también continuaba con este estilo de vida tranquilo, vacuo y sin sentido. Su no era el único que no sabía qué estaba pasando. Fuera de Saratoga, el campamento de los Jinetes de Dragón Negro era tan digno y organizado como antes, sin embargo, los subordinados que entraban y salían estaban claramente impacientes. Al principio, Luthor se sentaba en la cubierta del todoterreno, miraba a lo lejos o miraba el mapa táctico electrónico que tenía en las manos, como antes. Sin embargo, después de no obtener ningún resultado durante 5 o 6 días de esta manera, el propio Luthor llegó a pensar que sentarse aquí día tras día de esta manera era un tanto insensato. Con el ejemplo de la zona habitada, los refugiados de Saratoga no se atrevían a provocarlos, así que todos se mantenían alejados del cordón. De vez en cuando, se asomaban al campamento, pero sólo por lugares como las grietas en los edificios, para echar un vistazo en secreto a Luthor encima del todoterreno. Este empezó a sentir cada vez más como si aquellas miradas furtivas estuvieran llenas de burla. Aquellos ojos lo atravesaban como agujas. Quería marcharse de aquel lugar. Sin embargo, en relación con el informe de derrota que se había enviado al cuartel general hacía unos días, el comandante Julio debía haber elaborado un nuevo plan en una hora, así que lo único que faltaba era la aprobación de los superiores. Teniendo en cuenta la forma de actuar de los Jinetes de Dragón Negro, habitualmente rápida y decisiva, el plan debería haber recibido el visto bueno al final del mismo día. Entonces, Luthor conduciría a sus propios subordinados fuera de este campamento y regresaría al cuartel general para informar lo sucedido. Justin y los demás permanecerían aquí a la espera de la llegada de un nuevo comandante. Quién iba a imaginar que tras la transmisión del plan no se recibiría ninguna respuesta ni se devolvería ninguna información. Luthor llevaba ya 6 días esperando aquí. No pudo contener su impaciencia y envió un mensaje al comandante Julio, quien a su vez contestó varias veces con “el plan está en proceso de aprobación” o “a la espera de ser aprobado, por favor espere pacientemente”, y al final decidió no contestar. Al sexto día, el comandante bien podría haber cortado las comunicaciones con Luthor. Él estaba completamente desconcertado. Nunca se había encontrado con este tipo de situación. Durante este periodo de inactividad, se puso en contacto con gente de su familia para averiguar qué estaba pasando exactamente. Al final, la respuesta que obtuvo fue exactamente la misma que la que obtuvo de Julio “el plan de seguimiento está a la espera de aprobación”. ‘¿Burocracia?’ Por alguna razón, esta palabra de los viejos tiempos surgió en su cabeza. Sin embargo, cuando pensaba en los individuos de los Jinetes de Dragón Negro que tenían gran autoridad, ¿cuál no actuaba con rapidez y decisión? Durante este período de confusión de Luthor, durante los 3 primeros días, Justin seguía mirándolo con indiferencia como si fuera una broma e incluso de vez en cuando lanzaba algún comentario sarcástico. Sin embargo, al cabo de 3 días, todos los Jinetes se inquietaron y se preguntaron por qué el cuartel era tan lento con sus siguientes órdenes. También han intentado buscar la causa por sus propios medios, pero todos sus canales sólo les han devuelto la misma respuesta, diciéndoles que “el plan de acción de seguimiento está a la espera de aprobación”. En cuanto a dónde estaba atascado el plan de acción de seguimiento, los que sabían de esta información no dijeron ni una palabra al respecto. De hecho, saber y no saber era lo mismo, porque los únicos dentro del cuartel general de Jinetes de Dragón Negro que podían detener el plan hasta ese punto e incluso dejar impotente al comandante Julio eran esos pocos individuos. Nadie se atrevía a provocarlos. No había mucha diferencia entre preguntar por estas personas y buscar la muerte. Por eso Su continuó sin hacer nada en la montaña. Luthor y Justin continuaron en el campamento de Saratoga, igualmente perdidos. Sin embargo Su aún podía hacer muchas cosas. Primero utilizó el dispositivo de escaneo inteligente de la zona de la fábrica para escanear la composición de una pequeña tira de metal, y luego fundió algunos materiales del almacén para formar una aleación que tuviera la misma composición. A continuación, utilizó el torno automático para cortarlas en decenas de miles de piezas de metal. Luego, las dobló en un ángulo determinado. En los días siguientes, esparció estos trozos de metal por toda la región montañosa. La cual era extremadamente grande, así que aunque había muchas piezas de metal, todas estaban enterradas entre la maleza y las montañas, lo que las hacía prácticamente invisibles. Estas piezas de metal eran extremadamente frágiles, y cuando se rompían, liberaban de diez frecuencias bajas a extremadamente altas, la mayoría de las cuales eran inaudibles para el oído humano. Sin embargo, para Su, este sonido en un radio de varios kilómetros era extremadamente penetrante. En realidad, no había criaturas mutadas a gran escala, y las que aparecían de vez en cuando Su las mataba a tiros. En cuanto a la actividad de las pequeñas criaturas, todavía eran bastante fáciles de distinguir para él. Después de arreglar estas piezas de metal, limpiaba la base. Si necesitaba dormir tranquilo, se acostaba junto a las puertas de la base y dormía durante 10 minutos. Después, se despertaba a la hora. Dormirse y despertarse le llevaba menos de 3 segundos. Durante el tiempo restante, utilizó la fábrica de la base para modificar algunas balas, tallando complicados patrones en la superficie. Tanto la tira de metal como los patrones de tallado eran cosas que había aprendido de viejos cazadores de zonas habitadas. Sin embargo, las tallas de entonces eran sólo unas pocas líneas simples, mientras que Su ya las había desarrollado él mismo hasta el nivel en que se convirtieron casi en decoración ornamental. De principio a fin, nunca había utilizado las habitaciones lujosamente adornadas del tercer piso, aunque también las había barrido limpiamente. El tiempo que Su permaneció en la base fue en realidad bastante corto. No era un especialista en informática. Aunque utilizó sus conocimientos básicos para inspeccionar cuidadosamente las funciones de las capacidades del computador principal de acuerdo con el manual de operaciones, todo parecía normal. No era capaz de detectar ningún otro sistema, por lo que obviamente no sabría que alguien estaba utilizando las cámaras para vigilar todos sus movimientos dentro de la base. Para Su, que creció en la naturaleza, sus sentidos hacia las cosas que podían amenazar su vida eran extremadamente agudos. De hecho, este era un instinto que muchas criaturas salvajes poseían. Sin embargo, hacia cosas como los sistemas de vigilancia que no le suponían una amenaza directa, su sensibilidad era mucho menor. Cuando la pantalla del computador principal mostraba a Su como el máximo y único administrador de la base, él también lo creía. Sin embargo, cada vez que se quedaba en la base, tenía una vaga sensación de incomodidad, pero no podía saber el origen de esta incomodidad, así que cada vez, no se quedaba mucho tiempo dentro de la base. En cuanto al agua, las municiones, la comida nutritiva y la fuente de energía, sólo usaba lo que necesitaba, no tomaba más. Comparado con el bullicioso Su, Luthor estaba a punto de volverse loco. Verse obligado a admitir la derrota no era una buena sensación, pero lo que era aún más insoportable era enfrentarse a quien causaba esto día tras día. No es que los Jinetes de Dragón Negro no permitieran la derrota, sin embargo, exigían una explicación suficiente. En una organización como aquella, donde el poder lo dominaba todo, había que tener una fuerza militar abrumadora, un intelecto abrumador o una paciencia abrumadora, que permitiera abrirse camino en los rangos inferiores hasta la jubilación. Luthor no tenía talento en fuerza militar, y siempre había intentado demostrar que poseía habilidad estratégica. Esta derrota fue sin duda la más insoportable. Aunque el comandante Julio no ofreció ninguna evaluación adicional a esta pasada operación, definitivamente no tendría ningún comentario positivo que ofrecer. Si la familia Fabregas no estaba dispuesta a ofrecer su apoyo, entonces su rango de primer teniente podría cambiar a segundo teniente. El séptimo día, Luthor sintió como si una mirada dolorosamente fulminante y no disimulada le observara a través de una ventana. Ya lo había soportado durante 6 días, ¡pero nunca esperó que hubiera este tipo de provocación directa en el séptimo día! Luthor saltó del vehículo todoterreno y arrebató el rifle modular inteligente a un subordinado. Lo puso en modo francotirador y apuntó casualmente antes de apretar el gatillo. Pu pu pu. Del rifle salieron débiles destellos de luz, con un sonido más suave que el de una pistola de la época antigua. Más de 10 balas volaron con una trayectoria elevada, y un gran número de ellas entraron por la ventana a 1.000 metros de distancia. Bajo su rabia, Luthor reveló una habilidad de puntería que normalmente nunca revelaría. La casa que estaba hecha con tablones de madera y planchas de hierro no pudo defenderse en absoluto de la fuerza penetrante de las balas, y varios gritos miserables sonaron inmediatamente desde dentro. La habitación se abrió de inmediato y salió tambaleándose una mujer con 2 niños completamente cubiertos de sangre. No pudo evitar arrodillarse cada pocos pasos, e incluso dejó caer a los niños al suelo. Aunque cayeron con bastante fuerza, los niños seguían sin moverse, evidentemente habían perdido la vida mucho antes de caer al suelo. La mujer lloraba histérica, gritando mientras mecía y balanceaba a sus hijos. Sin embargo, por mucho que gritara, nunca obtenía respuesta. Luthor nunca había pensado que se produciría una escena así. Fue como si un tazón de agua fría le salpicara la cara y toda la ira y las alucinaciones se extinguieran. Bajó el rifle. Aunque nunca había considerado a estas personas que vivían en zonas habitadas como humanos como él, el corazón de Luthor recibió un duro golpe. Cada vez que la mujer gritaba, un gran mazo golpeaba su corazón. La mujer finalmente desistió en su empeño. Se levantó tambaleándose y caminó con pasos inseguros hacia Luthor. Lloró mientras extendía la mano. Éste pudo ver que el pecho de la mujer tenía varias heridas que también se estaban ensanchando rápidamente. A cada paso, el cuerpo de la mujer dejaba tras de sí un rastro de sangre. La sangre de la mujer debería haberse drenado hace tiempo, pero la mujer ya había caminado casi 100 metros, todavía llorando y caminando. Justin y algunos otros Jinetes salieron del campamento y se quedaron junto a la entrada, observando en silencio la escena. Con un sonido dong, el rifle cayó de la mano de Luthor al suelo. Se dio la vuelta y caminó a grandes pasos hacia el campamento. Todos los Jinetes se apartaron unos pasos para dejarle paso. Cuando Luthor pasó junto a ellos, todos pudieron ver que su rostro estaba blanco como el papel. Uno de los subordinados de Luthor se acercó en silencio y cogió el rifle. Apuntó y disparó varias veces, poniendo fin al sufrimiento de la mujer. Los habitantes de Saratoga salieron, mirando en silencio a los niños, mirando en silencio a aquella mujer, mirando en silencio el reguero de sangre que corría entre la mujer y sus hijos. Los Jinetes regresaron al interior del campamento. Un subordinado dudó, pero al final se acercó. Se quitó la capa y cubrió el cuerpo de la mujer. Un anciano con el pelo blanco cubriéndole el rostro salió del círculo de los habitantes de Saratoga. Se dirigió directamente al lado de la mujer y, con un solo movimiento, arrojó con odio la capa impermeable y térmica con múltiples fines defensivos al suelo, delante de la cara del subordinado. Luego, levantó a la mujer cubierta de sangre antes de caminar lentamente de vuelta. Esta fue la mayor provocación e insulto hacia los subordinados y los Jinetes de Dragón Negro. Sin embargo, esta vez, nadie abrió fuego.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 130

A⁺

A^-

Capítulo 130

Primera Experiencia en el Cielo Azul: ¡Voto Negativo!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Había diecisiete cultivadores ocultos que llegaron como refuerzos de la Secta Agrícola Inmortal; ellos tenían una fuerte presencia, todos estaban llenos de espíritu de lucha. Desafortunadamente... Ese era el único mérito que tenían. Su fuerza absoluta era demasiado débil, de los diecisiete, solo dos eran cultivadores de la Tercera Etapa, el resto solo estaba en el Reino de la Segunda Etapa. Además de eso, la Secta Agrícola Inmortal era famosa en el mundo de la cultivación por sus capacidades de combate basura. La cantidad de poder de destrucción que estos diecisiete podrían reunir era seriamente dudosa. En este momento... El tío de la Secta Agrícola Inmortal vino rápidamente desde detrás. Llevaba un par de botas azules, que aparentemente eran un tesoro mágico. ¡Solo con este tesoro mágico pudo seguir firmemente la espalda del Monarca Demonio Anzhi, e incluso fue un poco más rápido que el gran Pekinés! Por supuesto, el pekinés no lo persiguió con todas sus fuerzas; el ingenio de un monstruo de este nivel no era más bajo que el de un humano. Vio que había un conflicto entre el tío de la Secta Agrícola Inmortal y el Monarca Demonio Anzhi, por lo que se quedó feliz esperando una apertura, dejando que el tío encabezara el ataque. El tío de la Secta Agrícola Inmortal aún no los había alcanzado cuando lo hizo su voz. —¡Adelante, el tipo dentro de la bola de humo negro interceptó a Dieciséis del Clan Su! ¡Atrápenlo! Inmediatamente después, el tío bramó y saltó alto mientras giraba su cuerpo como el cuerno de un dragón venenoso, taladrando hacia el Monarca Demonio Anzhi. Su primer golpe era uno grande. Diecisiete cultivadores de la Secta Agrícola Inmortal inmediatamente siguieron con sus propios ataques. ¡Solo un cultivador de la Cuarta Etapa tenía el poder de controlar las espadas voladoras, por lo que, aparte de tres cultivadores que usaron tesoros mágicos tipo arco, el resto de los cultivadores de la Secta Agrícola Inmortal solo podían saltar alto en el aire como el tío y luego atacar juntos! Sumados al tío, había dieciocho cultivadores de la Secta Agrícola Inmortal. Cada uno de ellos saltó cinco pisos de altura y atacó vigorosamente. Mientras levantaban los puños, el qi verdadero surgió con todo tipo de efectos de luz; la escena era mucho más magnífica que una película contemporánea de artes marciales. Entonces, su daño total infligido al Monarca Demonio Anzhi fue... 0 puntos. El Monarca Demonio Anzhi se burló en el aire. La espesa niebla negra estableció, esencialmente, una defensa esférica sin punto ciego. Ding ding ding. Los sonidos desordenados resonaron; los ataques de los cultivadores de la Secta Agrícola Inmortal solo pudieron provocar chispas inútiles en la defensa esférica. Luego, sujetos a los efectos de la gravedad, todos los cultivadores volvieron a caer al suelo. El Monarca Demonio Anzhi nunca les prestó atención a estos debiluchos. Su vista se deslizó hacia la distancia mientras el gran pekinés que tenía la lengua afuera se acercaba rápidamente a él. En otras diez respiraciones, el gran pekinés podría morderlo otra vez. ¡Cinco respiraciones son suficientes para acabar con estos debiluchos! Pensó el Monarca Demonio Anzhi. —¡Eh! —Bramó y la defensa esférica explotó, convirtiéndose en cientos de espadas cortas negras. —¡Vayan! —El Monarca Demonio Anzhi gritó. Los cientos de espadas cortas negras eran como pirañas animadas, dispersándose y cargando hacia los dieciocho cultivadores de la Secta Agrícola Inmortal. Whoosh, whoosh, whoosh... Una serie de sonidos de espadas afiladas atravesando la carne resonó mientras la sangre se derramaba por todas partes y los gritos de dolor eran incesantes. Un respiro después... Además del tío y los dos cultivadores de la Secta Agrícola Inmortal de la Tercera Etapa, el resto de los miembros de la Secta Agrícola Inmortal mordieron el polvo, cada uno de ellos tenía docenas de heridas de espada. Justo cuando se encontraron con el enemigo, la mitad de ellos fueron derribados al instante. Solo se podía decir que... ¡Realmente era gente de la Secta Agrícola Inmortal! —Como era de esperarse, los cultivadores de la Cuarta Etapa o superior no son fáciles de manejar. —El tío de la Secta Agrícola Inmortal apretó los dientes enfurecido. Técnica de control de espada, un cultivador de la Cuarta Etapa. A los cultivadores de la Cuarta Etapa también se les llamaban Cultivadores del Núcleo Ilusorio en la antigüedad, ya que estaban a un paso de materializar el Núcleo Dorado y convertirse en un Emperador Espiritual del Núcleo Dorado de la Quinta Etapa. Tenían tanta gente, pero aun así no duraron una ronda contra su oponente. Maldita sea, los refuerzos más fuertes de la Secta Agrícola Inmortal todavía estaban en camino, ¡él necesitaba un poco más de tiempo para llegar! Tenían que aguantar, al menos hasta que llegara el “hermano Zheng Neng”. Mientras pensaba, el tío abrió ampliamente los ojos y miró al centro de la niebla negra: —¿Eh? Mientras la niebla negra que protegía el cuerpo se convertía en espadas y atacaba como un banco de peces, la niebla negra se dispersó, revelando finalmente la verdadera apariencia del Monarca Demonio Anzhi. Era un hombre corpulento con una armadura roja, y una niebla negra cubría sus rasgos faciales, impidiendo que las personas pudieran ver cómo se veía. Sin embargo, este no era el punto, el punto era el hombre detrás del Monarca Demonio Anzhi... Detrás del Monarca Demonio Anzhi había una cola enorme que se transformó en una mano grande, que agarraba a un hombre. De acuerdo a la lógica, la que fue capturada debería ser la dama “Dieciséis del Clan Su”. Sin embargo, el tío echó un buen vistazo, pero vio a un joven de rostro bonito. —¡Estafador! —El tío señaló a Song Shuhang y rugió—. Bastardo, ¿cómo es que eres tú? ¿Dónde está Dieciséis del Clan Su? —¿Qué? —El Monarca Demonio Anzhi también quedó atónito, y luego giró la cabeza para mirar al “organismo humano” en su cola. —Jeje... Ugh. —Song Shuhang se rio trágicamente. Soñaba innumerables veces la forma en que se vería volando en el cielo azul. En sus pensamientos, tal vez piloteaba un avión como un águila atravesando el vasto cielo, volando entre el cielo y la tierra. O tal vez, ¡aprendió a montar una espada voladora y pisar la luz de espada, riéndose desafiantemente sobre todo el país! ¿Qué imagen tan elegante era esa? Pero, nunca pensó que su primera experiencia verdadera de volar sería ser capturado por alguien y cabalgando a la fuerza hacia las nubes. Además, la cola en forma de mano del Monarca Demonio Anzhi que lo agarró se sacudió violentamente en el camino, casi exprimiendo sus órganos. ¡Su primera experiencia de cielo azul era de treinta y dos pulgares hacia abajo! ¡Al instante aplastó su sueño de “los hombres reales se elevan en el cielo azul”! Los ideales eran muy amplios, pero la realidad era muy dura. —¿No eres Dieciséis del Clan Su? —El Monarca Demonio Anzhi preguntó dudoso. —Jeje. —Song Shuhang se rio trágicamente con ridiculez para expresar sus actuales sentimientos complicados. —¿No eres Dieciséis? Cuando grité “Joven del Clan Su”, ¿por qué demonios gritaste? —El Monarca Demonio Anzhi dijo enojado. —... Jeje. —Song Shuhang se quedó en silencio por un momento y luego decidió reírse miserablemente con ridiculez nuevamente. ¡Por qué demonios, tu papá! Solo respondí “¿quién es?” ¿Asumiste que yo era Dieciséis del Clan Su basado en eso y me capturaste? —¡El objetivo no es el correcto, retrocedan! —El tío tonto de la Secta Agrícola Inmortal fue decisivo mientras llamaba una retirada. En cuanto a este maldito estafador, ¡si vivía o moría no era su problema! ¡Solo le importaba Dieciséis del Clan Su! El Monarca Demonio Anzhi hizo una pausa de dos respiraciones más o menos... —Tsk tsk tsk, interesante, ¡interesante! —De repente, el Monarca Demonio se rio bulliciosamente. Nadie sabía lo que pasaba y lo que encontraba tan divertido. —¡Jeje! ¡Espada! —En este momento, Song Shuhang luchó para pellizcar el talismán en su bolsillo, activándolo. Había sido agarrado con demasiada fuerza por la mano del Monarca Demonio, por lo que con gran dificultad pudo pellizcar el talismán de espada con los dedos. Aprovechando que el Monarca Demonio estaba estupefacto, finalmente pudo encontrar la oportunidad de usar el talismán de espada. El talismán de espada se activó, y una silueta ilusoria apareció detrás de Song Shuhang. La silueta estaba parada orgullosamente mientras miraba fijamente al Monarca Demonio Anzhi. Luego, la silueta formó una espada con sus dedos, y de acuerdo con la voluntad de Song Shuhang, cortó hacia la raíz de la cola del Monarca Demonio Anzhi. Una resplandeciente luz de espada, que se fijó en el Monarca Demonio Anzhi, salió disparada. A los ojos del Monarca Demonio, lo único que quedaba entre el cielo y la tierra era esta espada, no se veía nada más. Este era un talismán creado por un maestro de talismanes. ¡La luz de espada era una técnica de espada exquisita! Sin embargo, la etapa de cultivación del maestro de talismanes no era alta, al menos cuando se creó el talismán, el maestro no materializaba el Núcleo Dorado y ascendía a un Emperador Espiritual. Por lo que, el poder del ataque de espada del talismán era solo del nivel de un cultivador de la Tercera Etapa. Pero, el Monarca Demonio no se atrevió a menospreciar esta luz de espada; incluso si solo tuviera el poder de alguien en la Tercera Etapa, la luz de espada era una técnica de espada exquisita; si no tuviera cuidado, ¡lo podrían herir del descuido!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 129

A⁺

A^-

Capítulo 129

¡El Ataque de los Debiluchos!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Cuéntame lo que pasó —dijo Siete del Clan Su. Dieciséis le contó cómo fue atacada por el tío de la Secta Agrícola Inmortal en el hospital, cómo Song Shuhang la salvó, cómo un asesino vino a matarlos, cómo ella y Song Shuhang se preparaban para encontrar pistas sobre el asesino en la Sede de Entregas Urgentes Fengshou en Jiangnan, y cómo una extraña bola de humo se llevó a Song Shuhang... También hubo un monstruo pekinés siguiendo a la bola de humo. Cuando terminó, Dieciséis preguntó: —Siete, ¿realmente robaste el tesoro de la Secta Agrícola Inmortal y heriste a sus discípulos? —No, nunca haría algo así —dijo Siete del Clan Su, sacudiendo la cabeza. —Pero, hace unos días, fui a la Secta Agrícola Inmortal —habló y frunció el ceño ligeramente—. En ese momento, conocí a un amigo y nos llevamos bastante bien. Cuando supo que buscaba medicinas para curar las heridas de la tribulación celestial, me recomendó la Fruta Maravillosa de Siete Colores de la Secta Agrícola Inmortal. Como una pequeña secta, la Secta Agrícola Inmortal era muy buena para plantar medicinas espirituales y, por lo tanto, era un poco famosa entre los cultivadores. En ese momento, ese amigo mío me acompañó a la Secta Agrícola Inmortal y les preguntamos si podían venderme la Fruta Maravillosa de Siete Colores. Sin embargo, se negaron ya que la Fruta Maravillosa de Siete Colores era el tesoro más preciado de su secta y no estaba a la venta. Así que, me di por vencido y busqué otra medicina. Parecía que... Puesto que él y su amigo habían ido a la Secta Agrícola Inmortal, esa Secta Sable Lunar lo tomó como blanco. ¿La Secta Sable Lunar trataba de crear un conflicto entre él y la Secta Agrícola Inmortal y luego seguir beneficiándose de ello al incriminarlo después de que robaron la Fruta Maravillosa de Siete Colores? “No busques la muerte”. Era tan fácil de entender, ¿por qué siempre había alguien que no lo entendía...? —Siete, ¿qué vamos a hacer? Capturaron a Song Shuhang —preguntó Dieciséis. Lo habían capturado por su culpa. —¿Sabes a dónde van a llevar a Song Shuhang? —Preguntó Siete. Dieciséis negó con la cabeza. Vio la dirección en la que se escapaba la bola de humo negro, pero siguió cambiando de dirección y enmascaró su propio olor mientras huía. Había pasado tanto tiempo que no podrían alcanzarla. Estaba preocupada por la seguridad de Song Shuhang, si la otra parte descubría a medio camino que no atrapó a la joven del Clan Su sino a otra persona, podría matar a Song Shuhang. ¡Cuanto más se demoraban, más peligro corría! —No te preocupes... Todavía tenemos otra pista. —Siete del Clan Su reflexionó por un momento y luego explicó—. El compañero del asesino es la pista como mencionó Song Shuhang, ¡y debemos reunirnos con el compañero del asesino de inmediato! Mientras hablaba, el celular en la mano de Dieciséis sonó. Desbloqueó la pantalla y lo comprobó. Casualmente, era una llamada del Pequeño Jiang de Entregas Urgentes Fengshou. Dieciséis contestó la llamada. —Hola, estudiante Shuhang, llegué a la puerta Este de la Universidad de Jiangnan. ¿Dónde estás? —La voz de Sima Jiang provino del teléfono. Dieciséis miró a su alrededor y pronto descubrió que había siete autos de entregas urgentes en la puerta Este. —Sr. Jiang, lo veo, estaremos allí. Sima Jiang escuchó la voz de una mujer, hizo una pausa y preguntó con duda: —¿Tú eres? —Soy amiga de Song Shuhang. Necesito ver al ladrón —respondió Dieciséis y se dirigió hacia los autos de entregas urgentes con Siete. —¿Qué pasa con el estudiante Song Shuhang? —Sima Jiang miró a Siete y a Dieciséis, sintiéndose sospechoso ya que no vio a Song Shuhang con ellos. En este momento, Siete comenzó a hablar con voz suave: —Tenía algo que hacer, así que se fue primero y no nos acompañará a ver al ladrón. No se preocupe. Solo llévenos a ver al ladrón. Parecía haber un poder mágico que podría calmar a las personas en la voz de Siete. Cuando Sima Jiang escuchó sus palabras, asintió y dejó de dudar de ellos. Luego, encendió el auto de entregas urgentes y los llevó a la sede de Entregas Urgentes Fenghsou en Jiangnan. ❄️❄️❄️ El ladrón estaba muy vigilado. Ahora estaba sentado aturdido en el sótano. ¿Los hombres de Sima Jiang encontraron al hermano mayor? Si es así, ¿qué pasa después? ¿Atraparán al hermano mayor o todos los hombres de Sima Jiang serán asesinados? Además, ¿la Secta Sable Lunar enviará a alguien a salvarme? Mientras pensaba salvajemente, la puerta del sótano se abrió. Sima Jiang condujo a un hombre y a una mujer al sótano. —Fue este tipo el que me robó —dijo Sima Jiang. —Gracias. Nosotros nos encargaremos del resto. —La voz de Siete era suave, todavía con el encanto tranquilizador. Sima Jiang asintió en silencio, salió del sótano y cerró la puerta detrás de él. Cuando se fue, Siete chasqueó los dedos y un sable apareció a su lado. Mientras patrones brillantes aparecían en el sable, una formación que impedía espiar desde el exterior y aislaba el sonido se formó en un instante. Al ver esto, el ladrón supo que algo terrible le iba a pasar. —Ahora, dime tu nombre, tus antecedentes y la razón por la que viniste —dijo Siete del Clan Su con frialdad. Incluso si no hizo nada, el ladrón todavía se sintió abrumado por una fuerza terrible y le resultó difícil respirar. —Mi nombre es Zhao Bulu, un discípulo externo de la Secta Sable Lunar... —Zhao Bulu no tenía intención de resistirse y les contó toda su información personal casi instintivamente—. Como me ordenaron los superiores de nuestra secta, vine aquí hace unos días para monitorear a alguien. Solo soy un discípulo externo. Hago lo que los superiores me dicen que haga, y no sé nada más. Justo como se esperaba, era miembro de la Secta Sable Lunar, y había comenzado a monitorear a Dieciséis días atrás... Incluso antes de ir a la Secta Agrícola Inmortal. Si es así... ¡el “amigo” que lo llevó a la Secta Agrícola Inmortal era realmente cuestionable! Siete del Clan Su se consideraba un tipo rudo que no era bueno en conspiraciones ni en intercambiar palabras. Desde que se convirtió en cultivador, había pasado por muchas conspiraciones, ¡y en lo que podía confiar era solo él y el sable en su mano! —Última pregunta: ¿en dónde está la Secta Sable Lunar? —Siete preguntó en voz baja. —Está en el Sur de China, en una montaña llena de árboles. La posición específica es XXXX. —Zhao Bulu les dijo exactamente lo que sabía. —Bien, acabas de tomar la decisión correcta. —Siete del Clan Su giró hacia Dieciséis y dijo—. Vámonos, vayamos a la Secta Sable Lunar. Dieciséis asintió en silencio. Después de que los dos abandonaron el sótano, Zhao Bulu estaba sudando y sin aliento. Cuando estuvo frente a ese hombre hace un momento, sintió que iba a morir. En la entrada del sótano, Sima Jiang esperaba a Siete y Dieciséis. —¿Obtuvieron la respuesta que querían? —Preguntó Sima Jiang. —Sí, la obtuvimos. Gracias, Sr. Sima. —Dieciséis sonrió—. Gracias por su ayuda. Prepararé un regalo para usted cuando las cosas se resuelvan. —De nada —dijo Sima Jiang rápidamente. —Tenemos que irnos. Lamento haberle molestado. Adiós. —Siete se despidió con la mano. Sima Jiang asintió y observó a los dos mientras se iban. Después de despedir a Siete del Clan Su, Sima Jiang se rascó la cabeza de repente. —¿Algo me poseyó? Sintió que hoy fue demasiado obediente con ese hombre, incluso más obediente que un hijo frente a su padre. ❄️❄️❄️ Al mismo tiempo. Sosteniendo a Song Shuhang, el Monarca Demonio Anzhi voló por una distancia y se detuvo. Frente a él, apareció un grupo de cultivadores de la Secta Agrícola Inmortal cuyos ojos ardían de ira. Y detrás suyo, ¡había un monstruo pekinés que corría tras él! —¡Danos a Dieciséis del Clan Su! —El grupo de cultivadores gritó con ferocidad. No eran buenos en el combate, pero ahora estaban bastante emocionados, como si estuvieran drogados. —Jaja, un montón de debiluchos, ¿creen que pueden detenerme? —Perseguido por el monstruo pekinés detrás de él, el Monarca Demonio Anzhi ya estaba enojado. Ahora, ¿incluso estos cultivadores de la Secta Agrícola Inmortal que solo numeraban diecisiete se atrevían a menospreciarlo?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.