DH - Capítulo 18

A⁺

A^-

Capítulo 18

Welcome to the Jungle (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El interior del vehículo resonaba con el estruendo del motor y los chirridos de la fricción de los neumáticos con el suelo. Sin embargo, las interacciones entre Li y aquel hombre no se vieron entorpecidas en absoluto. El volumen de sus voces parecía incluso abrumar los sonidos creados desde el vehículo. La voz de Li era aguda y penetrante, mientras que la del hombre era profunda y densa, como el ruido del motor. Aparte del hecho de que su volumen era un poco demasiado alto, las voces de ambos poseían bastante atractivo sexual. Su corría frenéticamente por el desierto. De vez en cuando, giraba sin previo aviso para escapar de la implacable persecución del todoterreno. Cada vez que evadía, se acercaba un poco más a las ruinas de la ciudad cubiertas de vegetación. Aunque las habilidades de conducción de Li rozaban la perfección, seguía sin poder hacerle nada a Su. El cual ya había corrido durante varios kilómetros sin signos de disminuir su velocidad. Cuando el hombre vio cómo corría Su, se rio maliciosamente unas cuantas veces y le dijo a Li. - No parece que puedas alcanzar a este jovencito. Li giró ferozmente el volante y mordió el cigarro. Gritó con fiereza. - ¡Li Gaolei! ¿Puedes callarte de una puta vez? Sólo quería ver hasta dónde podía correr. Si no, ¡le habría matado a tiros hace mucho tiempo! Li Gaolei se rio a carcajadas. No pareció darle importancia a Li y dijo de forma directa - ¡Puede que no sea así! Intentémoslo. Sacó una Desert Eagle y rompió directamente la ventana. Extendió el brazo y, con un movimiento casual de la mano, apuntó hacia el cuello de Su. Parecía que este no se había dado cuenta de que su vida corría un peligro inminente. En lugar de eso, dejó de zigzaguear y empezó a acelerar en línea recta. De repente, Li giró el volante, haciendo que el todoterreno diera una gran vuelta en forma de S antes de volver a su trayectoria normal. Li Gaolei rio con picardía. Su sonrisa era como la de un zorro mientras decía. - ¿Por qué te asustas? No tenía intención de disparar. Li inhaló ferozmente el humo del cigarro, fingiendo no haber oído nada de lo que se decía. Un destello de intención asesina apareció en los ojos de Li Gaolei y de repente dijo. - ¡Esta vez va en serio! Su brazo derecho, que colgaba fuera del vehículo, se levantó a la velocidad del rayo y, una vez más, ¡apuntó al cuello de Su! ¡Peng! El Desert Eagle rugió, levantando una polvareda. En el instante en que Li Gaolei apuntaba, Su dio 2 volteretas continuas hacia la izquierda. Evadió desde la parte delantera del vehículo hacia el lado izquierdo. El disparo de Li Gaolei golpeó el aire sin más. La pistola de Li Gaolei apuntaba continuamente a la espalda o la cabeza de Su, pero la velocidad de Su cambiaba inmediatamente de rápida a lenta. A veces, giraba continuamente hacia la izquierda. Siempre esquivaba en el instante en que Li Gaolei le apuntaba. - ¿Lo ves? Li Gaolei se giró hacia Li. Su mano derecha casualmente disparó 3 veces a Su sin siquiera apuntar, y Su ni siquiera trató de esquivarlo esta vez. En lugar de eso, aceleró en línea recta, evitando esos disparos de forma natural. De repente, Li golpeó con fuerza el volante y pisó el freno. Los neumáticos del todoterreno se detuvieron, y un fuerte gemido sonó mientras se dejaban profundas marcas en el suelo antes de que finalmente se detuviera. En ese momento, el vehículo estaba a sólo 10 cm de un arbusto fuera de las ruinas. Mientras tanto, Su ya había desaparecido en las profundidades de las ruinas. Li y Li Gaolei estaban uno junto al otro frente a las ruinas cubiertas de espesos arbustos. De pie junto a Li Gaolei, de 190 cm de altura, la figura de Li parecía extremadamente delgada y esbelta. No había ni rastro de su poder explosivo de antes. Detrás de ellos, el todoterreno seguía reproduciendo histéricamente “Welcome to the Jungle” de Guns N’ Roses. Li dio una última calada al cigarro y, con un sonido de pu, éste salió escupido varios metros. Cerró los ojos. Luego observó fríamente las ruinas del bosque que tenía delante. Li Gaolei miró igualmente hacia el bosque. Relajó el hombro y le dijo. - Sé que quieres salirte con la tuya. Entremos juntos. No puedes con él sola. Li respondió fríamente. - Este es mi asunto, ¿por qué te metes? Li Gaolei se rio y le dijo. - Puedo ayudarte a detenerlo. Así, ¡podrás ir a por él todo lo que quieras! Li escupió pesadamente con un sonido pah y luego dijo. - ¡Piérdete! Es mío y quiero disfrutar de él a solas. Deberías meterte en tus asuntos. Li Gaolei miró a Li con extrañeza y de repente dijo en voz baja y misteriosa. - ¡Estás actuando un poco raro! ¿Podría ser que este bonito joven se aprovechó de ti antes, y por eso quieres vengarte tan urgentemente? El rostro de Li se volvió ceniciento y no le prestó atención. Con un sonido hua la, la cremallera de su prenda exterior se bajó del todo, revelando bastante de su piel bronceada. Casi parecía que no llevara nada debajo de este traje de cuero. Sacó 2 pequeñas y refinadas pistolas y las arrojó hacia fuera. A continuación, volvió a subir su cremallera. Li levantó la pierna derecha y sacó una pequeña daga de sus zapatos. La apretó con fuerza en la mano. Sus ojos revelaron una expresión salvaje, y las comisuras de sus labios formaron una leve sonrisa fría. Se dirigió directamente al bosque. Li Gaolei extendió las manos, impotente. Levantó la voz y gritó en dirección a Li. - ¡Eh! La atmósfera de este lugar no es tan mala. Estoy seguro de que algo pasará entre ustedes 2. Sin embargo, ¡ser el que lo haga y ser el que lo reciba son cosas muy distintas! La furiosa voz de Li sonó desde las profundidades del bosque. - ¡Hijo de puta, cierra el pico! Las ruinas del bosque volvieron a la tranquilidad. Li Gaolei rio profundamente y sacó un paquete de cigarrillos de su bolsillo. Lo encendió y respiró hondo antes de expulsar un anillo de humo. El cigarrillo estaba ya arrugado y no se parecía en nada al puro que Li fumaba y que era precioso incluso en la época antigua. El cigarrillo ardía con extrema rapidez y se consumía con sólo unas bocanadas. Aparecieron más y más colillas en el suelo y, al final, la caja también fue arrojada al suelo. Li Gaolei recogió el par de pistolas que Li había tirado y regresó al todoterreno. Apoyó las piernas sobre el volante y cerró los ojos. Aunque seguía sonando el ensordecedor “Welcome to the Jungle”, no le prestó atención. Era un pueblo abandonado. Un pequeño y brillante río verde lo atravesaba. Si uno ignoraba el sospechoso brillo del agua de la fuente y de la superficie, así como las muchas criaturas que vivían en el lecho del río, aún podía considerarse un río bastante bonito. Con un suministro de agua adecuado, la vegetación rebosaba de una vitalidad asombrosa por todas partes. Tras varias docenas de años de abandono, había incluso algunos árboles que alcanzaban varias decenas de metros de altura. Debido a que todavía era de día, la luz del sol ya era abrasadora. Sin embargo, estas ruinas seguían desprendiendo una sensación espeluznante sin el menor atisbo de calor. Dentro de un edificio de 4 pisos, una débil luz brillaba desde detrás de las ventanas completamente destrozadas del tercer piso. Su bajó la cantimplora que tenía en la mano con extrema lentitud. En silencio, observó a Li que se abría paso entre los arbustos como un gato. Sus ojos recorrieron su cuerpo. Sus ropas negras eran extremadamente ajustadas, revelando perfectamente su figura. Después de lo sucedido esa noche, Su estaba muy familiarizado con su cuerpo. Podía decir que era imposible esconder cualquier arma dentro del traje de cuero, por lo que parecía que ella entró sólo con la daga. Su comprendió las intenciones de Li. - Parece que quiere luchar contra mí sólo con su fuerza física. Cuando la figura de Li desapareció dentro del bosque, Su cerró tranquilamente los ojos. Su respiración se hizo gradualmente más lenta, y finalmente, sólo respiraba una vez cada minuto. Su temperatura corporal empezó a bajar gradualmente hasta que fue la misma que la de su entorno. Su bebió varios sorbos de agua y luego cerró la cantimplora que contenía el agua de cuarto grado. Cogió una hoja que acababa de arrancar y empezó a masticarla lentamente en la boca. Los jugos de la hoja de árbol se deslizaron en su garganta poco a poco, y la hoja se quedó seca rápidamente. Su sostuvo la pistola en la mano y entró en un estado de medio sueño. Su cuerpo, casi agotado por la carrera, empezó a recuperarse lentamente. A su lado estaba su pistola y un ordenado montón de balas. Se trataba de una casa abandonada. Dentro de las ruinas, este tipo de casas se podían encontrar por todas partes. Aunque Li era una experta en combate tanto en bosques como en ciudades, Su, que había estado luchando por sobrevivir en el desierto todo este tiempo, creía que no había dejado ningún rastro para que Li lo encontrara. Era posible que Li no pudiera encontrar ningún rastro en estas ruinas del bosque aunque le dieran una semana entera. Su decidió dormir un poco primero para recuperar su energía y al mismo tiempo agotar un poco la paciencia y la resistencia de Li. Ya había decidido tratar con ella aquí. Si él no podía resolver completamente esta situación, por su naturaleza de hacer las cosas, ella definitivamente no se daría por vencida y lo molestaría hasta el final. Aunque no tenía clara la verdadera fuerza de la Compañía Roxland, el hecho de que la Compañía Grace permaneciera en silencio después de su clara provocación representaba que definitivamente eran un poder enorme. Después de salir de este bosque, no sabía lo lejos que tendría que viajar antes de que pudiera salir del rango de influencia de la Compañía Roxland. En esta región, además de la Compañía Roxland, había otras compañías y organizaciones. Aunque a Su no le gustaban los problemas, sabía que era imposible evitar las interacciones con estas empresas y organizaciones. Como mínimo, las habilidades superiores al cuarto nivel estaban monopolizadas en su mayoría por grandes empresas y organizaciones. La Compañía Roxland era un coloso que podía proporcionar habilidades de cuarto nivel y superiores. Li sólo llevaba consigo una daga y se adentró sola en el bosque. En realidad, ella sólo estableció esta regla con el propósito de este juego. Su no tenía elección y sólo podía aceptarla. Dentro de este bosque, permaneció bajo las reglas de este juego. Una vez que saliera, volvería a las leyes de la supervivencia. Desde la primera vez que vio al hombre junto a Li, ya lo asociaba con el peligro. A menos que fuera absolutamente necesario, no quería enfrentarse a ese hombre. Ahora mismo, en este bosque, sólo estaban Su y Li. Su no pensaba en nada más y dormía tranquilamente. Li estaba en cuclillas junto a un matorral. Sus agudos ojos escudriñaron las casas sin vida, casi completamente idénticas, frente a ella. De repente, una gota de sudor se deslizó desde su ceja hasta su ojo, provocándole de inmediato un agudo ardor. Li maldijo para sus adentros y se secó la fina capa de sudor de la frente. Llevaba ya 3 horas recorriendo las ruinas de la montaña, pero no había encontrado el menor rastro de Su. Era una experta en la lucha dentro de bosques y callejones, y tocó un arma tan pronto como pudo caminar. A los 13 años, peleaba y se esforzaba por sobrevivir sola en la naturaleza, y a los 16, el número de refugiados y bandidos que morían a sus manos ya se contaba en cientos. Ni siquiera los cazadores más destacados podían sobrevivir bajo su persecución. Nunca antes se había encontrado con alguien como Su, alguien que no dejara ni el más mínimo rastro de olor. Si no fuera por su increíble intuición, ya habría pensado que Su había abandonado estas ruinas. El cielo se fue oscureciendo poco a poco. Li prácticamente visitó cada rincón de este bosque, pero no había rastro de Su. Sin embargo, Li podía sentir que estaba siendo observada. Por supuesto, esto era sólo una sensación, ya que ella no vio ninguna luz reflejándose de ningún ojo. Su era como una bestia extremadamente astuta y paciente mientras se escondía, esperando a que su presa se cansara. Li finalmente reconoció que no era rival para las habilidades de Su para esconderse y rastrear. Si esto continuaba, nunca sería capaz de encontrarlo. Li se levantó de repente y gritó con fuerza. - ¿Eres un puto hombre o no? Si tienes agallas, ¡sal!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 17

A⁺

A^-

Capítulo 17

Welcome to the Jungle (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Fuera de la gran puerta de Asmo ya había más de 100 personas, entre mercenarios, cazadores y varios oficiales. Los cazadores y mercenarios solían ser dominantes y feroces, y despreciaban a las mujeres. A sus ojos, las mujeres eran meras herramientas destinadas a satisfacer sus deseos, por muy valientes o guapas que fueran. Sin embargo, no eran estúpidos. Cuando vieron que incluso los guardias y oficiales que debían interferir se mantenían en silencio desde un lado, optaron por actuar igual. 100 individuos, 100 pares de ojos que contenían hostilidad o expresiones ofendidas; todo esto era como el aire para Li. El sonido de los motores volvió a retumbar en el exterior de Asmo. De repente, 2 vehículos todoterreno se precipitaron hacia delante otros 100 metros, y sus capós prácticamente tocaron la barricada de Asmo. Mientras avanzaban, las 2 ametralladoras antiaéreas ajustaron su puntería. Cuando los vehículos se detuvieron, la boca negra como el carbón situó perfectamente a la gente de alrededor dentro de su alcance. Los ojos de los operadores eran crueles y sanguinarios. Estaba claro que estaban un poco impacientes y querían apretar el gatillo. Al ver las 2 ametralladoras antiaéreas, los oficiales de la Compañía Grace se volvieron aún más sombríos. No querían enemistarse con la Compañía Roxland por un solo cazador, aunque las acciones de la Compañía Roxland rozaban la provocación. En la situación actual, en cuanto estallara el conflicto, las 2 compañías iniciarían una guerra. Los mercenarios y cazadores ordinarios podrían no saberlo, pero los oficiales eran figuras de más alto nivel dentro de esta tierra amarga, por lo que naturalmente sabían un poco más que la gente común. Empezar una guerra contra la Compañía Roxland era equivalente a un suicidio. Su levantó lentamente la mano y empezó a aflojar las ataduras de su capa. Las bonitas cejas de Li saltaron mientras observaba sus movimientos. Sus ojos se volvieron más y más brillantes. ¡Bang! ¡Bang! 2 abruptos y enormes disparos sacudieron todo Asmo. ¡Hasta tal punto que incluso Li se vio afectada por las explosivas ondas sonoras de aquellos ataques! - ¿He muerto? Después de escuchar esos disparos que podían incluso abrumar los sonidos de los cañones de las máquinas, este pensamiento surgió instintivamente dentro de la mente de Li. Una nube negra sumergió su visión, su cuerpo perdió el equilibrio y cayó al suelo. En el instante en que su espalda tocó el suelo, su cintura irrumpió de repente con fuerza, permitiéndole rebotar hacia arriba. Se quitó furiosamente la capa que cubría su cabeza justo para ver a Su huir a alta velocidad con un traje de camuflaje. Fue directo hacia la malla metálica que rodeaba a Asmo y, sin reducir su velocidad lo más mínimo, saltó por los aires sin detenerse. Parecía violar las leyes de la física cuando todo su cuerpo se elevó por encima de la malla metálica de 1.5 metros de altura. Era tan ligero como una pluma y, al aterrizar, corrió rápidamente hacia las profundidades del desierto. Mientras tanto, la motocicleta modificada, ridículamente atrevida y potente, cayó de lado. Ambos neumáticos tenían un agujero del tamaño de un cuenco, claramente abierto por los disparos de Su hace un momento. ¡Ta ta ta! Una de las ametralladoras antiaéreas situadas encima de un todoterreno rugió, haciendo que la tierra salpicara a espaldas de Su. La tierra y las rocas volaban hacia el cielo, y luego volvían a caer encima de su figura en retirada, ¡como si lo intentaran enterrar! Estaba claro que los tiradores de los vehículos tenían al menos un nivel de pericia en armamento pesado. Él cambió repentinamente de dirección, apartándose de la trayectoria de la ametralladora antiaérea. Siguió corriendo frenéticamente hacia las lejanas ruinas del bosque. Li grito enojada. - ¡Dejen de disparar, maldición! Saltó ferozmente y corrió hacia un vehículo todoterreno a una velocidad que no perdía con la de Su. Agarró al tirador que estaba encima del vehículo y le dio una feroz patada, haciéndole volar varios metros. Con un sonido sordo, el tirador cayó al suelo como un saco de arena. Aunque su cuerpo era fuerte y robusto, un solo movimiento le incapacitó momentáneamente obligándolo a arrastrarse. Li abrió de un tirón la puerta del coche y, del mismo modo, arrojó al conductor varios metros antes de sentarse ella misma en el asiento que ocupaba. El todoterreno rugió y retrocedió varios metros. Entonces, las ruedas traseras empezaron a girar con extrema rapidez, haciendo volar tierra y polvo por todas partes. El coche tembló momentáneamente antes de retumbar y precipitarse hacia el exterior. Trazó un potente arco y rodeó a Asmo. A continuación, aceleró hacia Su. Justo cuando el todoterreno retrocedía, un hombre alto vestido con uniforme de oficial saltó del otro vehículo. Se precipitó hacia el vehículo de Li con unos pocos pasos y apenas consiguió saltar a la posición del copiloto. En cuanto al desafortunado antiguo conductor en esta posición, salió despedido de forma similar varios metros. Empezó a gemir junto con sus 2 compañeros. El otro vehículo todoterreno recibió una orden. Permanecieron en su posición original sin seguirles. Además, como era Li quien conducía, no podrían alcanzarla aunque quisieran. En las llanuras sin límites, Su corrió a una velocidad que debería haber sido imposible para una persona normal. Sus pasos eran rápidos, y cada vez que saltaba y descendía, la racha que dibujaba su cuerpo encorvado parecía bastante elegante. Sin embargo, su velocidad superaba con creces la de un individuo corriente. Todavía había aproximadamente 2 kilómetros entre él y las ruinas del bosque. Con la velocidad actual de Su, sólo necesitaba 2 minutos para completar esa distancia, pero detrás de él, el polvo se precipitó hacia el cielo. El todoterreno aullaba mientras lo perseguía, y la distancia entre ambos se acortaba rápidamente. Li apretó los dientes y pisó a fondo el acelerador. El todoterreno cargó ferozmente directo hacia la espalda de Su con una velocidad que hacía que las ruedas parecieran haber abandonado el suelo. Justo cuando la distancia entre el coche y la espalda de Su era de menos de 1 metro, él se convirtió de repente en una esfera y rodó hacia un lado, evitando que el todoterreno chocara contra él. El todoterreno se precipitó inmediatamente y, tras un sonido de frenado ensordecedor, hizo un giro de 180 grados, dibujando una pared semicircular de humo y polvo. Sin embargo, tan pronto como el vehículo dio la vuelta, la figura de Su salió del humo y el polvo como una aparición y pareció moverse a lo largo del todoterreno. Los rostros de Su y Li estaban a menos de 1 metro de distancia a través de la ventanilla del coche. Con un sonido de rotura, en el instante en que se cruzaron, Su blandió su daga y cortó el espejo retrovisor del todoterreno. Luego, como un alce asustado, aceleró rápidamente hacia las lejanas ruinas del bosque. Li volvió a pisar el acelerador hasta tocar el suelo. El todoterreno dio otro giro de 180 grados y se precipitó tras él. Con movimientos sencillos, Su evitó una vez más la colisión del todoterreno. Entonces, cuando la velocidad del vehículo se redujo, apareció de repente por su lado derecho y continuó esprintando hacia delante. En el interior del vehículo, la grabadora ya había sido puesta al volumen más alto, y la canción que estaba sonando era “Welcome to the Jungle”, una canción creada por la banda Guns N' Roses durante la época antigua. La peculiar voz y el potente ritmo mezclados reflejaban a la perfección el ambiente que se respiraba en el interior del coche. Li apretaba los dientes con fuerza y su rostro de sonrisa siniestra revelaba una belleza única. Aparecieron venas en sus manos, y el volante creado a partir de plástico empezó a soltar crujidos. Si no hubiera una aleación de metal formando su armazón interior, podría haber sido aplastado por ella hace mucho tiempo. A pesar de ello, cada vez que Li giraba el volante a una velocidad aterradora, éste siempre soltaba un gemido por no poder soportar la carga. Bajo este tipo de giro, este sonido se producía cada pocos segundos. Las piernas de Li también se agarraban, frenaban y aceleraban continuamente de forma alocada. El todoterreno era como una bestia salvaje que aullaba y se agitaba mientras perseguía al escurridizo Su. Aunque la ventanilla estaba cerrada, las violentas sacudidas del coche hicieron que su pelo corto volara por todas partes como si el viento lo estuviera atravesando. Sin cinturones de seguridad abrochados y con las piernas descuidadamente cruzadas, el varón sentado en el asiento auxiliar debería haber salido volando fuera del vehículo, con el cuello retorcido y probablemente incluso con la mayoría de los huesos rotos, se sentó suave y firme encima como si se hubiera pegado previamente al asiento. Tampoco parecía ser muy viejo, probablemente por debajo de los treinta. Sin embargo, la barba que le rodeaba la cara le hacía parecer diferente. Vestía un traje de cuero que no parecía propio del ejército. Además, la mitad de los botones delanteros estaban desabrochados, dejando al descubierto un pecho lleno de vello rizado. El hombre observó con interés a Su, que era tan ágil como un antílope. Tras soltar un silbido, dijo. - ¡Este pequeñajo no está nada mal! Parece que su velocidad ya debe haber alcanzado los 70 kilómetros por hora o más. Además, ya lleva un minuto corriendo así. ¿Estás segura de que nunca ha promovido ninguna habilidad en el Dominio del Combate? Li rechinó los dientes con rabia y le respondió. - No seas estúpido. ¿Acaso fallaría alguien que yo quiero? ¡Estoy dispuesta a apostar que definitivamente no tiene habilidades en el Dominio del Combate! Oye, dame un cigarrillo. Sabes lo que quiero, ¡así que no se te ocurra darme nada a medias! El hombre mostró inmediatamente una expresión de impotencia y desagrado. Sin embargo, sacó un puro auténtico del bolsillo de su chaqueta y, con un ligero movimiento, le quitó la parte superior. Después, sacó una llama azul para encender el puro antes de pasárselo toscamente a la boca de Li. Ella respiró hondo, y un chorro de humo salió por su nariz. Su mente se estimuló de inmediato. Usó los dientes para morder el puro. Se rio locamente mientras decía entre dientes. - ¡Cariño, quiero ver hasta dónde puedes correr!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 124

A⁺

A^-

Capítulo 124

Los 15 Minutos más Largos (IX)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

No llevaba ni una sola prenda encima. Los grandes pechos y el trasero regordete de Sitri estaban a la vista. Creo que tiene un cuerpo bonito, pero su estado actual era lamentable, así que cogí una manta cercana e intenté cubrirla. - ¡Te lo ruego! Una vez me acerqué a ella, Sitri se agarró a mí y se aferró a mis pantalones. Si alguien entrara ahora en mis aposentos, probablemente pensaría que había hecho algo malo. Además... lo vio. Había algo colgando. Había algo entre las piernas de Sitri, algo que una mujer no debería tener, ¡algo increíblemente grande y prominente estaba dando a conocer su existencia! - ¡Sólo dime qué hacer! ¿Una mamada? ¿Quieres una mamada? - ¡No, estoy bien! Grité como si estuviera loco. Ahora que lo pienso, el Señor Demonio de Rango 12 Sitri era conocida por ser bisexual en el juego. Sin embargo, no sabía que ella misma también era “bi”. Eso no se mencionaba en ninguna parte. Sitri era una belleza de voluminoso cabello negro. Tenía grandes pechos, una cintura delgada y un trasero rollizo, lo que la hacía literalmente curvilínea en los lugares adecuados. Sin embargo, había otra zona que se curvaba hacia fuera. Ese cañón heterogéneo abrumaba todo lo demás. Ni siquiera estaba excitado y medía aproximadamente 15cm... Era tan grande que incluso los negros de mi mundo probablemente se asustarían... Ella levantó la cabeza. Le corría sangre por la frente. Sus ojos brillaban asustados mientras hablaba. - Si no quieres una mamada, entonces... sexo, sólo quieres sexo, ¿eh? No pasa nada. Soy buena en eso. Si te gusta meterla o que te la metan, o tal vez las dos cosas, ¡sólo dime qué prefieres! - ¿¡Hiiiik!? Los pechos frente a mí rebotaban. Eran unos pechos realmente impresionantes. Definitivamente me sentiría como en el cielo si me enterrara en ellos. Sin embargo, en lugar de sentir lujuria, sentí que mi vida estaba en peligro. Eso definitivamente no era normal. Era un monstruo creado por un científico loco que llegó a odiar a las mujeres después de haber sido acosado durante su vida escolar, por lo que lo creó para destruir todos los órganos reproductores femeninos. De alguna manera había pasado por alto el hecho de que algo que podía destruir el órgano reproductor de una mujer también podía destruir el de un hombre. En otras palabras, podría causar la calamidad de la humanidad... Un arma nuclear que podría arruinar incluso al propio creador. - ¡De ninguna manera! - ¿P-Pero por qué? ¡Puedo satisfacer tanto a heterosexuales como a homosexuales! Si no eres heterosexual ni homosexual, entonces no hay nada que pueda hacer... ah. Sitri pareció darse cuenta de algo y soltó un grito ahogado. Luego me miró con cautela e incomodidad. - Te lo pregunto por si acaso, pero ¿acaso te excitan los animales...? Sería difícil incluso para mí satisfacer esas necesidades... No, lo entiendo. Le pido disculpas, pero ¿le parece bien que me ponga un disfraz de animal? Haré todo lo posible para imitar también el sonido que hace el animal. - ¡Mis preferencias sexuales son absolutamente normales y corrientes! Sitri parecía muy desconcertada. - Entonces, ¿por qué me rechazas? Definitivamente es mejor tener a los 2 en vez de sólo a 1... - ¡No decidas algo como si estuvieras haciendo unas simples adiciones! ‘Esto no era un evento de compra uno, llévate uno gratis.’ Sitri habló mientras empujaba su pecho contra mi muslo. - Uhm, no estoy tratando de presumir, pero mi parte femenina es increíble, ¿sabes? Puedo controlar hasta el último pliegue según mi voluntad. ¡Puedo apretarla hasta el punto de ser capaz de romper una nuez y hacer que se ablande como un pudin! Si lo experimentas aunque sólo sea una vez, ¡no podrás acostarte con nadie más! ¡Te lo aseguro! - ... Por un momento, un momento muy breve, casi me sentí tentado. Sin embargo, sacudí la cabeza y volví en mí. Aunque Sitri sea el mejor instrumento de la superficie del planeta, no quiero acostarme con una chica que tiene un cañón de 15 cm. Esto era más una cuestión de percepción que de placer. - ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No. - ¡Ah! Usted vaciló hace un momento, ¿verdad? ¿Verdad? ¿Te tentaron mis palabras? - Una calumnia sin fundamento. Por favor, abandona mi tienda ahora mismo. Le ordené que se fuera. - En primer lugar, Paimon es un Señor Demonio de alto rango. El hecho de que intentes salvar a ese tipo de individuo con tu cuerpo es indignante. Haré como si esta conversación nunca hubiera ocurrido. - Se... Señor Dantalian. Sitri acercó su cabeza a mi zapato. Pude oír cómo lo besaba. Esto iba más allá de lo que un Señor Demonio de Rango 12 debería hacer a un Señor Demonio Rango 71. Por eso me sentí preocupado. - Te lo ruego. Puede que no la conozcas muy bien, pero ha hecho muchas cosas por el ejército del Señor Demonio. No es alguien que no conozca la vergüenza. Si le muestras benevolencia, sin duda te pagará varias veces... Si ella viniera a mí diciendo que toda la Facción de la Montaña buscaría venganza si decido matar a Paimon, entonces no me sentiría preocupado. Un Señor Demonio de rango 12 tiene suficiente autoridad y capacidad para lanzar una amenaza así. Sin embargo, Sitri reconocía plenamente que lo que ella y Paimon habían hecho estaba mal y me pedía perdón desesperadamente. Era como si el líder de una nación besara el pie de un plebeyo. Y desnuda. Aunque hubiera planeado acabar con la vida de Paimon, la desesperación de Sitri me habría hecho reconsiderarlo. Por supuesto, ella no sabe que ya decidí perdonar a Paimon. ‘¿Cómo debo usar esto?’ - Mm. Arrugué las cejas. Fingí como si estuviera pensando profundamente. Una vez lo hice, Sitri creyó que estaba contemplando el destino de Paimon mientras procedía a suplicar aún más desesperadamente. - La hermana mayor Paimon no será la única que te lo pague. Yo también te lo pagaré. Si no te gusta mi cuerpo, entonces otra cosa, te pagaré con dinero o lo que sea. - ... - Te veneraré como si fuera una criada que ha sido educada espléndidamente. ¡Por favor, créeme! - Señorita Sitri. No estoy seguro de si eres consciente de esto, pero Paimon había tratado de tenderme una trampa en el pasado también. Originalmente, se suponía que iba a recibir una disculpa pública y una compensación; sin embargo, sólo recibí una disculpa privada en consideración a la imagen de Paimon. Ella es alguien a quien ya he perdonado una vez. - E-Eso es... - No hay garantías de que algo que ocurrió una vez pueda volver a ocurrir. Sin embargo, es muy probable que algo que ocurrió 2 veces vuelva a ocurrir. ¿No es así? - ¡Me aseguraré de que nunca ocurra algo así! Sitri volvió a golpear el suelo con la frente. - Hoo... Muy bien, entonces. Pasaré por alto este incidente en consideración al honor de la señorita Sitri. - ¿En serio? Sitri levantó la cabeza. Su cara estaba llena de alegría. El hecho de que sonriera alegremente a pesar de la cantidad de sangre que corría por su frente era bastante aterrador. Ahora sujetaba mi zapato con las dos manos y le lanzaba una lluvia de besos. - Gracias, señor Dantalian. ¡Muchas gracias! Nunca olvidaré este favor señor Dantalian. - No es gratis. - ¡Por supuesto! ¡Dime lo que necesites! Yo, Sitri, ¡incluso ofreceré mi vida! Continué mientras la miraba. - Quiero que escuches 2 peticiones sin importar la hora y el lugar. - ¿2 peticiones? Asentí con la cabeza. - Sí. No hay nada en particular que quiera de la señorita Sitri. Tomé la decisión de perdonar a Paimon por la sinceridad que pusiste en tu disculpa. No puedo pedirte algo en este instante; sin embargo, en el futuro, cuando necesite tu ayuda, deseo que me ayudes 2 veces. Sitri se golpeó el pecho con confianza. - ¡Puedo hacerlo fácilmente! - ¿Lo entiendes? Tienes que obedecerme pase lo que pase. Incluso si mi petición puede resultar en que seas hostil hacia Paimon. - Uh, eso es... Ella hizo una pausa por un momento. Sin embargo, un cierto pensamiento debe haber pasado por su cabeza, ya que inmediatamente asintió. - ...Entiendo. Literalmente cualquier cosa. Cumpliré tus 2 deseos, sean cuales sean. - De acuerdo. Lo esperaré con impaciencia. - Si me faltan fuerzas y no puedo cumplir tu deseo, entonces te compensaré con mi muerte. De todos modos, mi vida no tendría sentido sin la hermana mayor Paimon. Sitri me miró con auténtica seriedad. - Señor Dantalian, básicamente nos ha perdonado la vida a Paimon y a mí. Un deseo por una vida. Es sencillo si lo piensas así. Juro por mi vida y todo lo demás que ejecutaré lo que el Señor Dantalian me pida hacer en 2 ocasiones. Podía oír la sinceridad en el tono de Sitri. Me sentí complacido. No era sólo porque había conseguido recibir gratis el favor de un poderoso Señor Demonio. A diferencia de Ivar Lodbrok, Sitri reconoció su error. No trató de resolverlo políticamente, sino que actuó únicamente para rescatar a Paimon. Me gustó esa pureza. Estaba cansado después de la pelea política de gallinas que había tenido antes con Ivar. Empezaba a sentirme deprimido mientras me preguntaba si no habría nadie a mí alrededor que no actuara políticamente. En ese momento, apareció Sitri y me mostró su inocencia, no la estoy alabando ni ridiculizando, y eso me complació. Probablemente soy una basura irredimible por obtener un beneficio político de un individuo tan inocente. - ¿Pero estás segura de que no quieres mi cuerpo? Es increíble, ¿sabes? Podrías intentar cerrar los ojos y... - ¡Estoy bien! Grité también desde el fondo de mi corazón. ¡Realmente no quiero eso! * * * Una vez llegó el atardecer, se celebró una audiencia. La acusada era, obviamente, Paimon. Era muy evidente que ella se encontraba en un estado grave debido a su magia destrozada, pero de todos modos arrastró su sufrido cuerpo hasta aquí para participar en la audiencia. Su complexión era casi la de un cadáver y ni siquiera pudo pronunciar una frase adecuada durante toda la audiencia. Como demandante, me preguntaron cuál sería el castigo de Paimon. Se sorprendieron cuando dije que Paimon fuera considerado inocente. Hablé mientras miraba a los demás Señores Demonio. - ...Si consideramos esto, aunque la agresión de Paimon hacia mí es cierta, también hay circunstancias atenuantes. La facción de la Montaña se situó hoy a la vanguardia y contribuyó a nuestra victoria. Paimon, aunque tarde, se corrigió y se sacrificó por el ejército del Señor Demonio. Su crimen no puede ser perdonado. Tanto si se puede perdonar como si no, el crimen seguirá siendo un crimen. Será como una mancha que nunca podrá ser limpiada. Sin embargo, creo que ella puede compensar sus crímenes llevando a cabo un buen acto que compense su crimen. Por lo tanto, deseo misericordiosamente que la Facción de la Montaña y Paimon sean declarados inocentes. Incliné la cabeza al terminar de hablar. La Facción de la Montaña y la Neutral estallaron en aplausos. La mayoría de los miembros de la Facción de las Llanuras soltaron un gemido. Emitían un aura que decía que lo pasarían por alto, ya que fui yo quien tomó la decisión. El hermano Beleth parecía especialmente disgustado, ya que resopló durante toda la audiencia. Barbatos estaba... soltando un suspiro. Qué magnánima. Qué respetuosa. - Yo también estoy agradecido por su magnánima decisión. El moderador de la audiencia, el Señor Demonio de Rango 5 Marbas habló. - Agares, Gamigin, Barbatos y yo hemos decidido respetar la decisión de Dantalian. ¿Hay alguien aquí que se oponga? Esto significaba que todos los Señores Demonio de alto rango me apoyaban. No había nadie aquí que intentara expresar su oposición después de oír algo así. Marbas asintió satisfecho antes de hacer una declaración. - Entonces declaro la inocencia de Paimon. Hoy han ocurrido cosas vergonzosas, pero eso no quita que nuestra Alianza Creciente también haya salido victoriosa. No es mucho, pero he preparado un banquete. Deseo que todos disfruten. La audiencia terminó sin problemas. Fue un resultado que complació tanto a la Facción de la Montaña como a la Facción Neutral. Probablemente debería estar bien para mí esperar que me traten favorablemente a partir de ahora. Y lo que es más importante, esto significaba que ya no había facciones hostiles hacia mí. Tanto la Facción de la Montaña como la Neutral estaban en deuda conmigo, y la Facción de las Llanuras estaba de mi parte. No tener enemigos era muy importante para sobrevivir. El hermano Beleth me agarró del hombro y me llevó hacia donde se había reunido el resto de la Facción de las Llanuras. Mientras me arrastraban, vi a Paimon, que también me estaba mirando. Me hizo un gesto cortés con la cabeza. ‘¿Me estaba dando las gracias?’ Así terminó mi primera guerra. Desde la perspectiva de toda la Alianza Creciente, la guerra no había hecho más que empezar; sin embargo, para mí había terminado. Ya no había razón para que yo diera un paso adelante. Mi objetivo de hacer que el ejército humano y el ejército del Señor Demonio colisionaran ya había tenido éxito. Ese era mi único objetivo en esta guerra. Puede que los humanos hayan perdido la primera batalla, pero aún no se han reunido del todo. Incluso ahora, casi un total de 100.000 refuerzos seguían llegando desde el Imperio Franco, el Reino de Cerdeña, el Reino de Bernacia, etc. Llevarán a cabo una gran escaramuza contra la Alianza Creciente... - ¡Ahora bien, Dantalian! ¡Nuestro héroe! ¡Bebe como debe beber un héroe! - ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ‘Aunque parece que gané demasiado en la batalla verbal, oh bueno. Las cosas no siempre salen según lo planeado.’ Pensemos en cómo lidiar con el vino que está sirviendo el Hermano Beleth en este momento.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 123

A⁺

A^-

Capítulo 123

Los 15 Minutos más Largos (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

‘¿Ivar quiere convertirse en mi subordinado?’ Ivar es el jefe de la Compañía Keuncuska y también un poderoso Señor Vampiro. Un individuo que tiene dinero, ingenio y poder. Si alguien así viniera bajo mi mando, entonces definitivamente me beneficiaría enormemente. Sin embargo... ¿No suena demasiado bueno para ser verdad? - Estado. Murmuré la palabra en mi cabeza mientras miraba a Ivar. Quería confirmarlo. Efectivamente, sólo podía ver una simple ventana con el Aguante, el Ataque y la Defensa de Ivar. Esto significaba que el afecto de Ivar ni siquiera había llegado a 20. ‘Está mintiendo.’ Actualmente, Laura y Lapis son las únicas bajo mi mando. Sólo fue posible reclutarlas después de que sus puntos de afecto llegaran a 50. Esto era un problema con el sistema en sí. Ivar Lodbrok estaba pidiendo convertirse en mi subordinado a pesar de que sus puntos de afecto no habían llegado a 50, por no hablar de 20 todavía. Sus motivos eran sospechosos. ‘Aaahh... ¿Por qué la gente que me rodea es siempre así?’ Una mujer estuvo un año diciendo que no lo había hecho y de repente me tendió una trampa diciendo que yo lo había hecho, otra persona me presionó furtivamente para equilibrar las facciones aunque sabía la verdad, y otra chica me invitó a participar en un asesinato con ella mientras sonreía alegremente. Todos ellos eran personas que probablemente podrían criar al menos 10 serpientes en sus estómagos. Ahora alguien me decía que estaba conmovido y que su vida había cambiado gracias a mí, aunque no lo decía en serio. ¿Puedo pasar un solo momento sin ocuparme de política? No, esto no es algo que deba decir... A veces me comportaba astutamente con Laura y Lapis también. Ni siquiera tengo que mencionar a Barbatos. Probablemente no haya nadie tan político como yo. Al final, ¿es un cuervo junto a un cuervo...? Me dolía la cabeza. Golpeé el suelo con el dedo índice. - Escucha, Lodbrok. - Sí, Alteza. - Para ser sincero, me agradas. Tu sabiduría que te permitió vivir durante 3.000 años debe ser realmente maravillosa. Para superar el límite de la raza demoniaca que debe someterse absolutamente a los Señores Demonio, trasladaste tu alma a una muñeca para preservar tu libre albedrío. Estás en un nivel diferente comparado con los otros que simplemente tienen que vivir mientras se someten a los Señores Demonio. - Tus palabras me honran. - Sin embargo... Por eso estoy decepcionado. ¿Por qué me mientes? - ... - Durante los últimos 6 meses, hemos realizado juntos una espléndida danza. Si no fuera por ti y tu Compañía Keuncuska, la Alianza Creciente no habría llegado tan lejos. ¿Comprendes? Nuestra relación no es simplemente la de un Señor Demonio y un demonio. Somos socios. Camaradas que caminan juntos hacia un único objetivo. Ivar no se movió ni un milímetro mientras permanecía en el suelo. - Si realmente pretendieras convertirte en mi vasallo, entonces habrías venido a mí con tu verdadero cuerpo. - Su Alteza, esto es un malentendido. Son tiempos urgentes, así que no podía venir aquí con mi verdadero cuerpo. - ¿Por qué sería urgente para ti? No hay razón para que te conviertas en mi vasallo en este instante. Lo correcto sería llevar a cabo las formalidades apropiadas una vez que puedas encontrar el tiempo para hacerlo a tu propio ritmo. A pesar de ello, has venido aquí urgentemente en un momento como este... Esto significa que tu objetivo es algo que no puede lograrse a menos que te dirijas a mí ahora. ¿Me equivoco? - ... - Es Paimon, ¿no? Qué obvio. En verdad, hay algo por lo que Ivar tiene que rendir cuentas. Fue el libro de contabilidad que Paimon había preparado y entregado a la Santa. El libro de contabilidad era algo que no debería haber llegado a manos ajenas debido al contrato entre la Compañía Keuncuska y yo. Sin embargo, este incidente fue más allá de ser una simple filtración y casi acaba matándome a mí, la parte contratante. - ¿Pretende pedirme que mate a Paimon al precio de convertirse en mi vasallo? Al fin y al cabo, obtuvo el libro de contabilidad a través de la Compañía Keuncuska. Debe querer deshacerse de las pruebas. - ¡Su Alteza, eso no es cierto...! - ¡Ivar Lodbrok! ¡Así es como siempre has sido! También eras así durante la audiencia. Lo más probable es que ese viejo goblin no intentara fastidiarme él solo, ya que está claro que tú también debiste involucrarte. A pesar de ello, el goblin asumió toda la responsabilidad y se suicidó. ¿Alguna vez me has pedido disculpas por lo de la audiencia? Fingiste ignorancia. El calor se extendió por todo mi cuerpo mientras seguía hablando. ‘¿Me estaba enojando en exceso? No. ¡Este es el momento adecuado para enojarse!’ - ¿Tanto temías que ver morir a Andromalius se volviera en tu contra? ¿Es por eso que me querías muerto? Ahora es el turno de Paimon... ¡Ja! ¿No es impresionante la forma en que te comportas? - Este fue... - Empujas todas tus fechorías hacia otras personas. Si es demasiado difícil empujarlos, haces que maten a alguien en su lugar. ¿A cuánta gente has matado haciendo esto? Si los Señores Demonio son monstruos, ¿entonces qué eres tú? ¡Un ser mucho peor que un monstruo! ¡Un vampiro! ¡Un bastardo murciélago que no puede vivir sin ver la sangre de otra persona! Ivar levantó su cuerpo. Nuestras miradas se encontraron. No había ni rastro de la expresión tranquila y serena que tenía antes. Los ojos de Ivar hervían como lava. ‘¿Te ofendiste por lo que dije?’ - Entonces, ¿qué debo hacer? Basta con albergar pensamientos presuntuosos para que nos llamen la atención, y nuestros cuerpos no escuchan aunque queramos luchar de vuelta... ¡Ese es el límite de la raza demoniaca cuando se enfrenta a un Señor Demonio! No tienes ni idea de lo que significa nacer como demonio. La voz de Ivar estaba llena de ira, dolor y frustración. - En un momento dado, confié en gente como tú. Sin embargo, cada vez que lo hice, ¡todo lo que recibí a cambio fue traición! Para los Señores Demonio, los demonios no son más que seres inferiores comparables a los animales domésticos. Afirman que conquistarán el continente por el bien de la raza demoniaca, pero incluso si lo consiguen, ¡los Señores Demonio gobernarán mientras que la raza demoniaca será gobernada para siempre! Ivar me fulminó con una mirada que contenía varios miles de años de resentimiento. - ¡Dilo! ¿Fue creada la raza demoniaca para ser gobernada? No importa lo aterrorizados y asustados que estén, ¿son seres como muñecos que tienen que morir si se les ordena morir? ¿¡Incluso si pasan cientos de años para convertirse en hábiles en algo... para crear una preciosa familia... tienen que renunciar a todo eso simplemente porque es un Señor Demonio quien se lo ordena!? Agarré a Ivar por el cuello. Acerqué su cara a la mía y gruñí. - ¿Estás frustrado porque naciste demonio? No me hagas reír. El nacimiento en sí es injusto. ¿Crees que yo quería nacer en un mundo como este? - ¡Uuhg...! - No me importa lo miserable que seas. Eso está completamente fuera de mi interés. Al igual que tú eres arrastrado por tus desgracias, yo también estoy ocupado cargando con mis desgracias. En cualquier caso, ¡me repugna ver cómo gente como tú intenta cargar sus desgracias sobre otra persona! Le di un cabezazo. Me dolió muchísimo. Su Fuerza era definitivamente superior a la mía. Sin embargo, no pude contenerme sin golpearle una vez. - ¡No soy el Señor Demonio que te traicionó! Soy Dantalian. ¡Soy Dantalian y nadie más! Independientemente de si tuviste que ofrecer la vida de tu pariente, tu primer amor porque fuiste engañado por un bastardo Señor Demonio, ¡no me trates como tratas a ese Señor Demonio! - C-Cómo... - Si cometiste un error, entonces discúlpate por ello. Si tienes un defecto, entonces piensa en cómo seguir adelante con él en lugar de tratar de encubrirlo. Así es como debes tratar a tus camaradas. Si vas de vasallo o de lo que sea sin adoptar una postura de este grado, ¡entonces sólo te engañas a ti mismo! Empujé a Ivar hacia atrás con la mano que le sujetaba el cuello. Cayó hacia atrás. - ¡Fuera de aquí! Si sólo estás aquí para discutir alguna amistad a medias, entonces sería más fácil tratarte como un enemigo. - ... Ivar y yo nos miramos en silencio mientras recuperábamos el aliento. Ivar se rindió primero. Sus ojos no sólo estaban llenos de ira, sino también de perplejidad. No podía dominar a nadie con una mirada así. Al final, Ivar se dio la vuelta primero. Se levantó y salió de la tienda con pasos débiles. - Ahh... Dejé escapar un profundo suspiro. El deleite que sentí tras descubrir las nuevas funciones que venían con mi aumento de nivel hacía tiempo que habían desaparecido. Sentía que me hervían las entrañas. ‘Maldita sea. Ya me sentía ansioso por el asunto con Paimon, pero ahora un tipo intentaba también golpearme la nuca.’ De todos modos, estamos unidos por las ganancias y los beneficios. En otras palabras, tenemos una relación que significa que traicionaremos a la otra parte en el momento en que veamos una oportunidad de obtener mayores ganancias. Existe la posibilidad de que la Compañía Keuncuska filtrara deliberadamente los libros de contabilidad relativos a la Peste Negra. Destruir políticamente a Paimon y deshacerse de mí al mismo tiempo... Esto podría ser posible. Así es la política. Qué sucio. - Perdonaré a Paimon. Tomé una decisión. Durante esta expedición de la Alianza Creciente, la Compañía Keuncuska había contribuido en gran medida a la Operación Minerva que Lapis y yo habíamos ideado. Sin embargo, comparado con Lapis, no podía confiar completamente en Ivar. Es un bastardo que podría traicionarme en cualquier momento, no, una bastarda. ‘Necesito al menos una correa. La supervivencia de Paimon hará dócil a Ivar.’ Paimon es el jefe de la Facción de las Montañas y yo soy una figura clave dentro de la Facción de las Llanuras. Estoy en una posición que me permite pedir ayuda a Barbatos siempre que lo desee. Por muy grande que sea la Compañía Keuncuska en el mundo de los demonios, no podrá sobrevivir si recibe presiones de ambas facciones. ‘Ahora que lo pienso, ¿Ivar no perjudicó a Paimon también? Si Ivar no la hubiera traicionado durante la audiencia, entonces me habría vencido. Vamos a utilizar esto para persuadirla. Bueno, me ofrezco a perdonarle la vida. Sería malo si no pudiera sacar provecho de esto tanto como pudiera... Te dejaré seca.’ El hombre bestia que montaba guardia fuera habló. - Su Alteza, el Señor Demonio Sitri solicita una audiencia. - Te romperé el cuello. Murmuré esas palabras sin querer. Parece que hoy no podré descansar. ‘No, ¿es que esta gente no tiene sentido común? Las batallas verbales también son un tipo de duelo. Por lo tanto, soy como un general que acaba de regresar después de luchar en la primera escaramuza de la Alianza Creciente. ¿Por qué la gente trata de molestar a alguien que sólo quiere descansar?’ - ¡Diles que vengan más tarde! - Entendido, Su Alteza... Su Alteza Sitri, me disculpo, pero... No tengo la fuerza para tratar con Sitri también. Independientemente de mi deseo, parece que la otra parte realmente no tenía sentido común. Pude oír el sonido de una discusión en el exterior antes de que Sitri entrara a la fuerza en mi tienda. Estaba a punto de gritar por su actitud descarada como invitada, pero me quedé sin palabras en cuanto la vi. - Ten piedad. Por favor, ten piedad. Sitri ni siquiera me miró bien antes de postrarse en el suelo. ¿Postrarse nada más verme es una moda reciente? No, ese no es el tema... - Uhm, ¿Señorita Sitri? - Te daré lo que quieras. Me convertiré en tu esclava si me lo pides. Así que, por favor, ¡por lo menos perdona la vida a Paimon, la hermana mayor Paimon...! Golpeó el suelo con la cabeza mientras se inclinaba. No estaba bajando la cabeza sólo por cortesía. Estaba sinceramente, con toda su fuerza, golpeando su cabeza contra el suelo. Sin darme cuenta, me sorprendió el grado en que se inclinó. Me preocupaba hacia dónde mirar. - Eso no es, uhm. - ¿No necesitas una esclava sexual? A pesar de mi apariencia, nadie puede compararse a mí cuando se trata de ese campo de especialización. Hablo en serio. Podría darte cualquier placer que puedas imaginar sobre la superficie de la tierra, ¡siempre y cuando perdones a mi hermana mayor Paimon! - ¿Qué tal si te pones algo de ropa primero? Sitri estaba completamente desnuda.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 122

A⁺

A^-

Capítulo 122

Los 15 Minutos más Largos (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La guerra finalmente había comenzado. El ejército de los Señores Demonio puso la fortaleza móvil de Valefor al frente. La formación del ejército humano cayó impotente una vez que la enorme fortaleza se movió y cargó hacia ellos. De todas formas, su moral ya estaba por los suelos. La primera batalla terminó con la victoria completa de la Alianza Creciente. Barbatos comentó sobre la situación actual. - Si el enemigo no tuviera tantas brigadas de caballeros, probablemente toda la guerra se habría decidido sólo en esta primera batalla. Me dijeron que los soldados reclutas del ejército humano no luchaban como es debido. Si la situación les parecía mínimamente mala, casi siempre huían. Que una sola unidad huya no significa que una sola unidad abandone la batalla. Cuando los soldados que huyen se retiran, a menudo chocan contra los aliados que estaban posicionados detrás de ellos. La moral del resto de las tropas disminuye al ver huir a sus aliados, que deberían estar luchando en el frente. Incluso hay soldados que aprovechan el caos para convertirse en desertores... Esto provoca que al menos 3 unidades queden neutralizadas. Me enteré de la inconsistencia del término “retirada táctica” después de caer en este mundo. Si no eres tan hábil como los caballeros entrenados o los soldados que defienden las Montañas Negras, entonces una retirada táctica era imposible. El simple acto de retirarse podía romper fácilmente la formación de tus aliados. Tratar de reorganizar y realinear las unidades que se han enredado probablemente llevará varios días. No hay forma de que las fuerzas enemigas se sienten a esperarlos. No hay futuro para un ejército que se retira. Esta calamidad aparentemente había ocurrido en múltiples áreas a lo largo del ejército humano. Probablemente murieron más humanos a manos de los comandantes humanos encargados de eliminar a los desertores que a manos de los monstruos. Los principales oficiales del ejército humano probablemente se han dado cuenta de que el impacto de perder los discursos fue mucho mayor de lo que esperaban. Hay una razón por la que hablo de la batalla de hoy desde una perspectiva ajena. Yo no participé en la batalla.

- ...Dame algo de tiempo para pensar. Fue aproximadamente una hora después de la guerra de palabras. Me zumbaba la cabeza. Además, el contraataque de Jack Aland y la extraña acción de Paimon me desconcertaron enormemente. Necesitaba desesperadamente tiempo para calmarme. - No te entretengas demasiado. - Medio día... Dame medio día. Barbatos asintió.

Por ahora, Paimon estaba confinada con el pretexto de tratar su reflujo de maná. La llevaron al campamento de la Facción Neutral en vez de al de la Facción de la Montaña o al de la Facción de las Llanuras. Cualquiera podría decir fácilmente que esto fue más por el bien del aislamiento que del tratamiento. Entré en mis aposentos para descansar. Extendí una manta y me tumbé. No quería dormir. Sólo quería despejarme. Un período de tiempo en blanco fluyó en mi mente por culpa de Jack. Podría haberme ocupado de él limpiamente, pero decidí no hacerlo. Era alguien a quien no quería matar. Quería que sobreviviera y vigilar su vida. Cuando se suicidó, dejé su cadáver solo como una forma de mostrar respeto. Esa decisión acabó convirtiéndose en un incendio que más tarde me arrinconaría. Un ingenuo. Probablemente podrías llamarme así. Puede que inconscientemente haya estado actuando como si estuviera jugando a un juego. He estado luchando desesperadamente por sobrevivir, pero lo más probable es que esta sensación de estar jugando a un juego se quedara en un rincón de mi mente... No obstante, si lo piensas bien, no fueron ni la Princesa Imperial Elizabeth ni Baal quienes habían puesto mi vida en peligro. Riff de la aldea de Jalsen y el mercader de esclavos Jack. Eran personas cuyos nombres ni siquiera se mencionaban en Dungeon Attack. Esta clase de gente era siempre la que amenazaba mi vida. ¿Soy incompetente? ¿Estaba una parte de mi mente subestimando a estos tipos...? Hasta ahora, creía que realmente consideraba a Jack como un ser humano, pero ¿y si Jack Aland fuera un personaje famoso de Dungeon Attack? ¿Habría intentado perdonarle la vida entonces? Probablemente no. Y sin embargo, lo hice. Sí, ahora no estoy seguro. - Estado. Murmuré para mí mismo. Quería comprobar mi estado actual primero. Un claro sonido de campana sonó como si se burlara de mis complejas emociones actuales.

Nombre: Dantalian Clase: Director de Mazmorra (F), Señor Demonio (D) Facción: Ejército del Señor Demonio de Dantalian Raza: Señor Demonio Alineación: Neutral(-10) Nivel: 34 Infamia: 4.510 Estadísticas Liderazgo: 34/37 Poder: 7/12 Inteligencia: 32/37 Política: 35/35 Encanto: 20/20 Técnica: 4/12 Títulos: 1. Señor Demonio del Miedo Habilidades: Táctica (E), Puntería (F), Minería (F) Capacidades: Actuación Logros: 3 Subordinados: 54 / 260

Títulos Señor Demonio del Miedo Esta persona ha provocado el colapso de gran parte del orden mundial. El poseedor de este título recibirá el respeto de los demonios y el temor de la humanidad. Umbral de Liderazgo +10, Umbral de Inteligencia +10, Umbral de Encanto +10, Umbral de Subordinados +100, Infamia +500

Mi nivel había subido en 10. Me parecía poco comparado con el esfuerzo que había hecho, pero bueno, era de esperar siendo la clase D. Mi nivel subió en 16 cuando destruí los escenarios de rango S y A de Laura. Conseguí destruir por completo un escenario de rango A. ¿Debería estar satisfecho con esto? ...Más importante, mi Infamia subió mucho. - Cielos. Básicamente subió casi 3.000 con este único suceso. No sé exactamente lo que influye en la Infamia, pero, al menos, estoy seguro de que estaba aumentando la recompensa por mi cabeza. Cuanto mayor sea mi recompensa, más aventureros intentarán someterme. Estoy atrayendo más agresividad. Mi nivel sólo subió 10, pero mi Infamia subió 3.000. ¿No era un ritmo de subida de nivel maravilloso? Si se lanzara un juego como este en mi mundo original, probablemente alguien prendería fuego al edificio del desarrollador al día siguiente. Si nadie lo hace, entonces yo mismo lo haría. Maldita sea. Había una cosa que me tranquilizaba y era mi nivel de trabajo. Mi nivel de Señor Demonio subió de E a D. Esto significaba que el límite para mis estadísticas había aumentado. Y lo más importante, ahora podía contratar a una mayor variedad de monstruos. Decidí probarlo abriendo el menú de empleo de monstruos. - Empleo de monstruos. Apareció una ventana. Se me dio la opción de elegir entre monstruos de rango F, E o D. En el pasado, me decepcionaba un poco cuando subí de Rango F a E. Goblin Lanzapiedras, Goblin Lancero, etc, lo único que aumentaba era el tipo de goblins que podía contratar. Seleccioné el rango D. Definitivamente mi rango de selección aumentó un poco esta vez.

Empleo de Monstruos: Nombre: Aguante: Ataque: Defensa: Precio: Slime de Tortura 20 1 2 500 Gnomo 7 2 5 500 Goblin Caballero 10 10 8 800 Goblin Mago 5 20 5 1.000 Zombi 2 5 5 100 Fondos: 6.102 monedas de Oro

¡Al alcanzar 50 puntos de afecto con el Señor Demonio Barbatos (Oscuridad), puedes realizar una contratación especial (Zombi)

- Ugh ¡Caros! ¡Siguen siendo caros! Los Goblins Magos no suenan impresionantes, pero por fin puedo contratar a un monstruo de tipo mágico. Además, también puedo contratar a un monstruo de caballería. Esto era algo de lo que alegrarse. Tener acceso a magos y soldados de caballería era suficiente para aumentar drásticamente el número de estratégicas que puedo llevar a cabo. Ahora ya no tengo que obsesionarme con luchar con gólems en el frente y hadas en la retaguardia. Debería ser capaz de mantener la compostura y tratar con los aventureros según la situación de forma flexible... ¡Pero siguen siendo caros! Aunque utilice todo el dinero que tengo, sólo podré contratar a 6 Goblins Magos. Si es así, es una incógnita si podré siquiera hacer uso de la variedad de monstruos a los que por fin he tenido acceso. Por otro lado, la opción de contratación especial era nueva. Nunca había visto esta opción. Centré mi mirada en la palabra “Zombi”. Una vez que lo hice, apareció información detallada sobre los zombis junto con una ventana de notificación con un claro ding.

¡Felicidades! Has activado la función de contratación especial por primera vez. Los monstruos de contratación especial no se pueden contratar por medios normales. Sólo pueden ser contratados si has completado una misión especial o si has aumentado el afecto de un personaje en específico. Podrás contratar más y más monstruos especiales cuanto mayor sea la dificultad de las misiones que completes y cuanto mayor sea el afecto que alguien te tenga. El tipo de monstruos que puedes contratar depende del tipo de misiones que completes o de las características de la persona a la que aumentes los puntos de afecto. Si lo deseas, puedes llenar tu mazmorra con monstruos de un atributo específico. Por ejemplo, se te puede otorgar un efecto especial si sólo contratas monstruos con atributo “Oscuro”. Sin embargo, si sólo utilizas monstruos de un atributo específico, puedes encontrar algunas desventajas. La elección es tuya. ¡Crea una mazmorra según tus deseos!

- Ya veo. ‘Así que este tipo de función existe. Es bastante interesante.’ Cada Señor Demonio tiene sus propias características. Valefor, quien posee esa enorme fortaleza móvil, se especializa en el atributo “Agua”. Barbatos obviamente se especializa en “Oscuridad”. La singularidad de las mazmorras de los Señores Demonio depende de estos atributos. La opción de contratación especial me está dando la posibilidad de obtener este tipo de singularidad también. No, aunque no busque algo específico para mí, el mero hecho de poder contratar diversos monstruos era bueno. ‘Incluso si sólo te fijas en los Zombis que acaban de ser activados, sus estadísticas pueden parecer normales, pero sólo cuestan 100 monedas de Oro contratarlos. Son prácticamente gratis. Si los aventureros me invaden cuando no tengo dinero, puedo contratar un enjambre de zombis como medida de emergencia. Mm. No está mal.’ Mi cabeza, que se había vuelto confusa por el asunto de Paimon, se fue aclarando poco a poco. Ver estas funciones empezó a llenarme de emoción. Así es, aunque mi infamia haya aumentado, definitivamente estoy creciendo. No hay necesidad de que me impaciente innecesariamente. Soy un jugador que llegó a lo más alto de Dungeon Attack. No tengo que temer a ningún héroe mientras tenga suficiente dinero y monstruos. De todas formas, volveré a mi dulce hogar, mi castillo del Señor Demonio, cuando termine esta Alianza Creciente. Podré distanciarme de estas agotadoras batallas políticas durante un breve periodo de tiempo. Tendré que aumentar seriamente mi fuerza mientras administro mi mazmorra. En otras palabras, un tiempo de autorreflexión... Así es. No hay necesidad de tener prisa. He estado haciendo un trabajo relativamente bueno hasta ahora. Me pregunto si podré contratar caballeros reales si aumento lo suficiente el afecto de la Princesa Imperial Elizabeth. ‘Sin embargo, no hay manera de que eso suceda. No sólo los caballeros reales no son monstruos, sino que además es imposible aumentar el afecto de la Princesa Imperial Elizabeth. Ella y yo somos ahora enemigos jurados. Si veo siquiera un atisbo de su cabello plateado, huyamos inmediatamente.’ Fui interrumpido mientras estaba en medio de pensar en formas de decorar mi calabozo. - Su Alteza Dantalian. Alguien habló desde fuera de mis aposentos. Era la voz del hombre bestia que estaba de guardia afuera. Le dije de antemano que no me molestara a menos que fuera importante. Por eso ni siquiera Laura y Lapis están aquí. Hablé mientras seguía en el suelo. - ¿Qué pasa? - El jefe de la Compañía Keuncuska, Ivar Lodbrok ha solicitado una audiencia con Su Alteza. - Mmm. ‘Ya veo. Esto parece lo suficientemente importante como para informar.’ La Compañía Keuncuska estaba actualmente suministrando a la Alianza Creciente. Desde la 1ª legión hasta la 6ª legión, había un total de 6 legiones aquí. Nos hemos vuelto demasiado grandes para mantenernos sólo con los cadáveres humanos. Fijé mi postura y hablé. - Hazlo pasar. - Entendido. Ivar Lodbrok no sólo me ha apoyado plenamente en todo este complot, sino que acordamos de antemano que él se encargaría de los suministros si las legiones se reunían así. Un financiero es valioso para cualquier legión. La posición de Ivar era tácitamente como la de un Señor Demonio de alto rango. No puedo simplemente negarme cuando alguien de su posición pide una audiencia. Las cortinas de la entrada de mis aposentos se abrieron cuando entró un anciano caballero. Se arrodilló en cuanto me vio. - Gloria a Dantalian. - Puedes saltarte las formalidades. Lodbrok, ¿por qué has venido aquí? Ivar habló mientras se arrodillaba. - Su Alteza, ha concedido espléndidamente el deseo de éste. El deseo de éste era la división del ejército de los Señores Demonio. Su Alteza logró ver a través de mi deseo. Un deseo que nunca antes había revelado a nadie. Este todavía tiene curiosidad acerca de cómo Su Alteza había logrado ver a través del deseo de este, pero es incuestionable que Su Alteza lo había concedido. Tenía una mirada completamente solemne. - He vivido mis 3.000 años de vida como un cadáver porque creía que mi vida era en vano. Sin embargo, ahora me he dado cuenta de que toda mi vida ha sido por el bien de este único momento. Yo, Ivar Lodbrok, deseo consagrarme como vasallo de Su Alteza. Ivar se levantó de su rodilla antes de postrarse.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 121

A⁺

A^-

Capítulo 121

Los 15 Minutos más Largos (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La Santa también se sorprendió. Frunció los labios y nos miró amenazadora. Su mirada parecía reprender a Paimon. Esta la recibió con una sonrisa y continuó. - La vida está llena de coincidencias, Santa Gracia. - ... Los Dioses no te perdonarán. - Oh, lo dudo. Los Dioses no son tan indulgentes como para preocuparse por esta dama. Paimon agitó su mano derecha. - Memoria-recordatione. Un vídeo se mostró en el aire. Similar a cuando se reproducía la escena en la que yo torturaba a Jack, esta vez, apareció una escena con Paimon y Gracia... Las dos estaban sentadas y una frente a la otra en una cámara de piedra que estaba iluminada tenuemente por el sol. - ¿Declara al Señor Demonio Dantalian como el culpable de la Peste Negra...? - Sí, eso es correcto. - La evidencia parece concreta, pero ¿por qué? No entiendo sus intenciones al darnos esta información. La Paimon del vídeo mostró una agradable sonrisa. - Gracia, esta señora conoce muy bien las costumbres de tu pueblo. Necesitas un chivo expiatorio, ¿verdad? - ... - A medida que las quejas de los plebeyos alcanzan gradualmente un punto de ebullición y la división entre los nobles se hace más severa, esta situación debe estar haciendo increíblemente difícil para ustedes incluso manejar sus ejércitos. Mantener la autoridad del trono real, o incluso la autoridad de la iglesia, durante un tiempo como este... debe ser sin duda una tarea difícil. La Santa replicó fríamente. - Eso no es algo que deba preocuparte, Señor Demonio Paimon. - Así es. Permíteme que te devuelva esas mismas palabras. Por qué esta dama desea hacer caer a Dantalian es algo que no debe preocuparte. Si la propuesta de esta dama te beneficiará o no, eso es todo lo que deberías considerar. - ...Muy bien, entonces. Si ese es el caso, juremos. - Sí. Hagamos un voto. Una promesa sin mentiras. El vídeo grabado mágicamente terminó ahí. Me quedé completamente sorprendido. Observé la escena de las 2 personas intercambiando una promesa secreta con total sorpresa. Sólo de pensar hasta dónde debían llegar las conexiones de Paimon me recorrió un escalofrío por la espalda. Creía que sólo cooperaba con Elizabeth, la Tercera Princesa Imperial, pero ahora resulta que también actuaba de común acuerdo con la famosa santa... ‘Hasta ahora, creía que Paimon actuaba por el bien del héroe simplemente porque amaba a los humanos, pero ¿había en realidad una razón diferente oculta en el fondo? ¿No se trataba sólo de su afecto hacia los humanos, sino también de una cierta razón política...? Ha estado involucrada en planes políticos secretos tan profundos que no se pueden ver las raíces.’ Si este es el caso, entonces es aún más difícil de entender. Ella tiene tantas conexiones, tanta mano de obra. Ella había aplastado todo esto simplemente para probar mi inocencia. Ahora ningún gobernante humano confiará en ella. Es dolorosamente imposible para ella recuperar su confianza ahora. ‘¿Por qué? ¿Por qué me ha ayudado a pesar de que fue ella quien cavó la trampa?’ Hay un límite para dar una enfermedad y una cura. Si lo miras desde otro ángulo, Paimon acababa de tirar por la borda la confianza que muy probablemente había trabajado cientos y miles de años para forjarse en un solo momento al salvarme. No puedo ver esto como una decisión racional... La voz de la Santa Gracia resonó. - Señor Demonio Paimon. Creí que tu causa era por la coexistencia de todos los seres racionales... pero parece que ese fue mi error. ¿Entiendes lo que has hecho? Todo ha terminado para ti. - Nada ha terminado. La santa resopló. - Que la bendición de Dios sea contigo. La aparición de la santa desapareció de la llanura. La magia que habían preparado para el discurso había terminado. Los nobles del ejército humano recibieron un golpe debido a mi discurso. La Tercera Princesa Imperial Elizabeth, que salió como reemplazo, también había caído. Incluso la Santa Gracia, que salió como bombero para apagar las llamas, había caído. Los discursos ceremoniales terminaron con las 3 derrotas consecutivas del ejército humano. No había ningún humano que pudiera revertir la situación. Habían perdido por completo. Paimon levantó su brazo derecho y gritó. Su manto negro ondeaba con elegancia. - ¡Humanos! ¡Estos son los verdaderos rostros de los nobles y clérigos! Si es por la victoria, cubrirán sus mentiras con dulces palabras y sacrificarán al pueblo. Si es por el bien de su autoridad, atacarán a alguien con pruebas falsas. ¿Lucharan para proteger a este tipo de gente? Su voz plateada resonó por toda la llanura. - Los dioses les han dado la vida. No se las han dado para que vivan vidas falsas. La sangre roja que fluye por sus cuerpos no existe para esa mentira. Sus manos no existen para que se aferren a esa mentira. Sus pies no existen para que se estanquen en el engaño. Nuestras manos existen para agarrar la verdad. Nuestros pies existen para caminar hacia la verdad. Por lo tanto, debemos cargar con la verdad que todos conocemos y caminar hacia la verdad que debe existir. Los nobles tienen dos caras. ¡Es una verdad que todos conocemos! Debemos llegar a un mundo en el que la gente pueda cultivar su propia tierra. ¡Esta es una verdad que todos debemos perseguir! Se nos dio la vida para darnos cuenta de este hecho evidente y ningún noble poderoso ni ninguna espada afilada pueden apartarnos de esta verdad. ¡Humanidad! ¡Lucha bajo el nombre de Dios! Un rayo de luz nos envolvió a Paimon y a mí. La magia destinada al discurso había terminado también en nuestro lado. Miré fijamente a Paimon. Estaba recuperando el aliento en silencio. El pequeño sonido de su respiración me pareció inusualmente fuerte. Paimon habló antes de que yo pudiera hacerlo. - ¿Tienes un pañuelo? - ¿Qué? No sabía lo que decía, así que la fulminé con la mirada. Sonrió como si esperara esa respuesta. Su sonrisa parecía extrañamente débil. - Por favor, lleva un pañuelo a partir de ahora. Es el refinado deber de un caballero. - ¿Qué clase de tontería...? En ese momento, Paimon comenzó a toser ferozmente. Después de que el ominoso sonido de la tos continuara durante un rato, un coágulo de sangre salió de su boca. Se agachó y vomitó sangre. No era sangre normal. Un coágulo de color rojo negruzco salía cada vez que tosía. La brusquedad de la situación me hizo entrar en pánico y sostener su cuerpo mientras olvidaba por completo que era mi archienemiga por un momento. Los coágulos estaban todos agrupados, por lo que no podía distinguir sus formas, pero, como mínimo, estaba dolorosamente claro que no eran cosas que debieran salir del cuerpo. Ya no se podía llamar a lo que hacía Paimon simplemente toser, pues ahora se mezclaba con gemidos y gritos dolorosos. - ¿Qué pasa? ¿Qué es esto? - Está sufriendo un reflujo de maná. Oí una voz familiar. En cuanto giré la cabeza, Barbatos ya estaba a nuestro lado. Chasqueó la lengua mientras hablaba. - Para un mago, es algo mucho más aterrador que una enfermedad mortal. Ocurre cuando tus círculos se desajustan, pero es más grave para los magos con más círculos. Ahora mismo, lo más probable es que los 7 círculos de su interior estén organizando un banquete caótico. Tsk. Qué zorra más idiota. Barbatos miró a Paimon con ojos extremadamente fríos. Puede que ella entendiera todo esto, pero yo no lo entendía en absoluto. - ¡Maldita sea, ponlo en palabras más sencillas! ¡No sé nada de maná ni de círculos! - En pocas palabras, su vida como maga ha terminado. Lo que ella entrenó por 2,000 años fue mandado a volar en un solo momento... Si fuera humana, habría muerto hace mucho tiempo. Bueno, probablemente estarías mejor muerta que soportando ese dolor. Probablemente se sienta como si todos sus miembros estuvieran siendo arrancados. - ¿Qué...? Todo lo que un mago ha perseguido en su vida se vuelve inútil. Es difícil para mí entender como alguien que no es un mago, pero es fácil entender que esta no es una situación normal. En otras palabras, ¿no sería como si un guerrero perdiera los brazos y las piernas? Mientras yo seguía asombrado, Paimon vomitó más sangre mientras la sostenía en mis brazos. Mi ropa se había empapado de su sangre oscura. El olor me llenó la nariz. No olía ni remotamente tan mal como los intestinos humanos. Simplemente olía a sangre. - ¿Pero por qué...? - No lo sé. Probablemente juró sobre sus círculos cuando hizo un voto secreto con esa Santa. Entonces, ¿qué vas a hacer? ‘¿Qué voy a hacer?’ La miré perplejo. No tenía tiempo para hacer la pregunta en voz alta. Alguien estaba vomitando sus tripas en mis brazos ahora mismo. Es difícil incluso para mí mantener la calma en una situación así. Barbatos mantuvo la voz baja mientras explicaba. - Ha quedado claro que esta puta te ha jodido. Podrías condenarla aquí y ahora si quisieras. - ¿Condenarla? La Facción de la Montaña se opondría... - Yo puedo encargarme de eso. Lo dejamos pasar hace unos días porque no teníamos pruebas; sin embargo, ahora tenemos pruebas innegables en nuestras manos. Dantalian, puede que sólo tengas el rango 71, pero representaste a toda la Alianza Creciente en el instante en que te convertiste en nuestro orador. Por lo tanto, Paimon traicionó a la Alianza Creciente en el momento en que te tendió la trampa. - ... - No soy la única que piensa esto. Señaló detrás de ella con la barbilla. Marbas, Gamigin y los demás Señores Demonio de alto rango estaban sentados a unos 10 metros de nosotros. Me dedicaron una leve inclinación de cabeza una vez que me encontré con sus miradas. - Agares, Gamigin e incluso el viejo Marbas están de acuerdo. Puede que se obstine en su posición de mediador, pero esto está demasiado claro. Sin embargo, puso una condición. Dantalian, dijo que te dejará a ti la decisión final. Mis ojos se encontraron con los de Barbatos. Sus ojos dorados parecían completamente indiferentes. No me presionaba para que respondiera ni me rogaba que decidiera, simplemente esperaba en silencio mi respuesta. - Tú eres al que traicionó y tú eres al que salvó. Al final, eres el único que puede tomar la decisión. Si quieres condenar a Paimon, entonces le cortaré la cabeza aquí y ahora. - ... - Dantalian, te daré una explicación especial ya que parece que tu cabeza no funciona bien. Esta es una oportunidad de oro. Si pierdes esta oportunidad, entonces tus posibilidades de detener a Paimon disminuirán enormemente. Ni siquiera tuve que preguntarle por qué, ya que me lo explicó con calma. - Paimon podrá inventar una excusa desde su posición. Podría decir que hizo una promesa secreta con la Santa para desorganizar aún más a las fuerzas enemigas. Después de que la Santa confiara en ella e intentara acorralarte, Paimon apareció y la denunció. Al final, consiguió bajar mucho la moral del ejército humano. Este tipo de escenario se puede construir. La Facción de la Montaña de Paimon no fue declarada culpable oficialmente, pero tampoco escaparon a las sospechas. Por eso están a la vanguardia de la Alianza Creciente. Si quieren demostrar su inocencia, tendrán que hacerlo derramando sangre. En este punto, si se revela que Paimon sacrificó su propia magia por el bien de sus aliados para engañar al enemigo. Si este escenario se lleva a cabo... la Facción de la Montaña sería declarada completamente inocente. No sólo aceptaron ser la vanguardia, sino que la jefa de la facción se sacrificó. ¿Qué más tenían que demostrar? Sin embargo, nadie lo decía todavía. La única verdad que existía ahora mismo era el hecho de que Paimon se comunicaba en secreto con el enemigo. ‘Si deseo castigar a Paimon, entonces ahora mismo podría ser la mejor... o quizás, la única oportunidad de hacerlo.’ - La decisión es tuya, Dantalian. Los tornillos de mi cabeza no giraban bien. ‘¿Matar a Paimon aquí me beneficiaría? No, ¿pero por qué Paimon soportó tanto riesgo para ayudarme en primer lugar? No lo entiendo. ¿Esperaba que yo sintiera compasión por ella? Maldición, lo logró. Sería una mentira si dijera que no sentí simpatía mientras la veía toser hasta que se le salieron las tripas. Sin embargo, aunque sienta simpatía, no soy tan amable como para dejar pasar una oportunidad... A pesar de ello, más que simpatía, sentí curiosidad por conocer el motivo de sus actos. Tenía la sensación de que podría haber algo sobre Paimon que desconozco, algo que ni siquiera aparece en la historia de Dungeon Attack. ¿Es esta una oportunidad de oro? ¿O una oportunidad para resolver un misterio? Lo más probable es que me arrepienta sin importar lo que elija. Entonces, ¿qué elección dejaría tras de sí menos arrepentimiento...?’ - Yo... Abrí la boca. Sentía los labios pesados, como si unos pesos me los oprimieran.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 25

A⁺

A^-

Capítulo 25

¡Dos Cajas de Medicinas!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Cuando uno conocía a Pluma Suave al principio, lo que recordarían probablemente eran sus largas piernas. Pero después de que uno se llevara bien con ella por un tiempo, lo primero que le vendría a la mente cuando pensaran en ella definitivamente era su sonrisa tímida, que era muy linda. En este momento, Tubo y otros dos chicos se pusieron de pie y rápidamente se acercaron a Shuhang, preguntando: —¿Qué pasa, Shuhang? Eran los tres compañeros de cuarto de Shuhang quienes se sintieron preocupados y curiosos cuando vieron que un gran tipo de piel oscura vino a visitar a Shuhang. —Nada, es un servicio de mensajería. Tengo dos entregas urgentes y necesito firmarlas. —Shuhang sonrió y giró hacia Sima Jiang—. Hola, Pequeño Jiang, ¿dónde están las parcelas? Pequeño Jiang... Las comisuras de la boca del hombre de traje se crisparon. Habían pasado años desde que alguien se atrevió a llamarlo así. No esperaba tener la oportunidad de escuchar a una persona, un muchacho, llamarme así. Sin embargo, todavía sonrió de manera amistosa: —Los pusieron en la puerta de tu dormitorio. Por favor, revísalas. —Bien, ¿vamos entonces? Tengo un descanso de 15 minutos entre clases —dijo Song Shuhang. Sima Jiang se rio y dijo: —¡Para eso vine! ❄️❄️❄️ En el segundo piso del dormitorio de hombres, en la puerta de su dormitorio. Cuatro hombres con trajes negros custodiaban dos cajas de 80 por 80, cada uno con un rostro serio. Song Shuhang se sorprendió: —¿El servicio de Entregas Urgentes Fengshou siempre es tan bueno? Si así fuera, ¿cómo podrían sobrevivir otras compañías de entregas urgentes? —Jaja, nuestro servicio siempre ha sido bueno. Pero esta vez, el cliente es un poco especial, por lo que el servicio es aún mejor. —Sima Jiang se rio. —Lamento la molestia. —Song Shuhang asintió, se acercó a las dos cajas grandes y comprobó la nota de entrega. Efectivamente, vio el nombre “Pluma Suave” en la columna de “Remitente”. Pero, la dirección postal estaba en blanco. Las dos cajas probablemente estaban llenas de los ingredientes para refinar el “líquido simplificado de templado corporal” que Pluma Suave le había prometido darle. —¿Necesitas abrirlas? —Sima Jiang preguntó con cortesía. De hecho, no necesitaba abrirlas. Sima Jiang nunca se atrevería a abrir las dos grandes cajas por su cuenta. —Ja, no. Si hay algún problema, puedo contactarte directamente. —Song Shuhang sacudió la tarjeta de presentación que tenía en la mano. —Claro. Estudiante Shuhang, si no tienes ningún problema, por favor firma aquí. —Sima Jiang parecía complacido de escuchar eso. Señaló la nota de entrega con una sonrisa. —Bien. —Song Shuhang extendió la mano y firmó su nombre rápidamente. —Bien, adiós, estudiante Shuhang. Que tengas un buen día. —Sima Jiang agitó la mano y se alejó con los cuatro hombres de negro. Shuhang sintió que los cinco tipos no parecían mensajeros. Se veían muy fríos. Song Shuhang abrió la puerta: —Oh, olvidé pedirles que movieran las dos cajas dentro. ¿Son pesadas? La gran maleta de Pluma Suave lo impresionó mucho, por lo que le preocupaba que las dos cajas pesaran en toneladas. Cogió las dos cajas grandes. Genial, no pesan mucho. Y las puso en su cama una tras otra. Cerrando la puerta, Song Shuhang no pudo esperar para abrirlas. Había pequeñas cajas de madera delicadas en las cajas. Había cuatro capas en cada caja, cuatro pequeñas cajas de madera por capa. Por lo que, había un total de treinta y dos cajas de madera en las dos cajas. Al abrir cuidadosamente una pequeña caja de madera, vio más de cuarenta tipos de hierbas medicinales cuidadosamente colocadas en ella. Había algunas hierbas medicinales que Shuhang podía reconocer, como el ginseng, las Bayas de Goji, la Piedra del Sol Naciente, la Fragancia de la Doncella, etc. También había algunos que Shuhang nunca había visto pero que olían muy bien. Shuhang sintió que todo su cuerpo se bañaba en fragancias medicinales con solo olerlos. Probablemente eran materiales medicinales mágicos, como la Rama Fresca del Señor Supremo y el Bambú de Llama Escarlata Nueve Yang en rodajas. Mirando fijamente las dos cajas de medicina, Song Shuhang quedó atónito... Entre las dos cajas de materiales medicinales, solo las rebanadas de ginseng valdrían una gran fortuna, y mucho menos las otras. Y, algunas hierbas medicinales en las cajas, como la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana, la Rama Fresca del Señor Supremo y el Bambú de Llama Escarlata Nueve Yang en rodajas, probablemente eran cien veces más valiosos que el ginseng. Pero no era su valor lo que sorprendió a Shuhang. Solo se preguntaba: ¿Estos son los ingredientes necesarios para el “líquido simplificado de templado corporal”? Con estas hierbas medicinales, ¿puedo refinar el “líquido simplificado de templado corporal” con el método presentado por el Maestro de la Medicina en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, al prepararlas en una olla grande y a una temperatura adecuada? ¿Qué efectos tendrá este líquido de templado corporal? ¿Realmente puede remodelar completamente el cuerpo de una persona como se describe en las novelas Xianxia? ¡Tal vez pueda decir si cultivar realmente existe con estos materiales medicinales y la fórmula del “Maestro de la Medicina”! Una vez que surgió este pensamiento, fue como comenzar un incendio en la mente de Shuhang, lo que lo puso ansioso por intentarlo. Song Shuhang no era una persona terca. Si el líquido de templado corporal realmente tuviera el legendario efecto mágico, creería en la existencia de la cultivación. Pero, ¿qué debería hacer si confirmaba la existencia de la cultivación? No tengo clases esta tarde. Hay cuarenta y cinco tipos de hierbas medicinales. Cada una tomará aproximadamente cinco minutos, por lo que intentarlo me llevará de tres a cuatro horas en total. ¡Quizás pueda intentarlo esta tarde! Song Shuhang nunca dudó en llevar a cabo sus planes. Siempre que se determinara, ¡lo haría! Si quiero refinar el líquido, primero debería tener un horno de píldoras... Sin embargo, ciertamente no había ningún horno de píldoras a la venta en el mercado; tal vez podría conseguir uno al comprarlo online, pero definitivamente solo sería un juguete. Era imposible para él obtener un horno real de píldoras si iba a refinar el líquido esta tarde, así que tenía que encontrar algo para reemplazarlo. Song Shuhang llegó a la pequeña cocina y comenzó a buscar. Pronto, vio algo que podría usarse para preparar medicina... Una olla. Sin embargo, inmediatamente negó su loca idea: No, esto es demasiado diferente de un horno de píldoras. No había visto ningún horno de píldoras, y tampoco sabía si era similar a los que se mostraban en las películas. Pero, de todas formas, debería ser un horno, y una olla era demasiado diferente. Dejando la olla, Shuhang comenzó a buscar en la pequeña cocina una vez más. Después de mucho tiempo, no tuvo nada que mostrar por sus esfuerzos. Una olla arrocera, un hervidor de agua, una sartén, una olla a presión... Ninguno de ellos podría reemplazar a un horno de píldoras. La olla a presión parecía más sólida, pero se cocinaba a alta presión, por lo que no se podía abrir mientras se cocinaba. Sin embargo, al refinar el líquido de templado corporal, uno tenía que agregar los materiales medicinales cada cinco minutos. Lo que significa que, entre las herramientas disponibles, la opción final y única debería ser... Song Shuhang miró la olla de mala gana. Bueno, es solo para preparar. ¿Tal vez puedo intentarlo? De todos modos, hay treinta y dos porciones de hierbas medicinales. Incluso si fallo una vez, es aceptable. Aunque es demasiado derrochador, después de todo, estas hierbas medicinales parecen valer mucho dinero. Muy bien, lo intentaré una vez. Nunca tendría éxito si no lo intento. Incluso si fallo, puedo obtener experiencia de ello. Song Shuhang se había decidido. ¡Entonces lo intentaré esta tarde! Con suerte, a sus compañeros de cuarto no les importaría cuando estuviera jugando en la cocina. ¿O tal vez debería salir a buscar otro lugar para intentarlo en secreto? Sin embargo, ahora tenía que regresar para terminar su última clase de la mañana. Shuhang abrió su propio armario y colocó las cajas que contenían hierbas medicinales una por una. El tamaño del armario era el correcto. Pudo poner todas las hierbas medicinales después de sacar todas las cosas de adentro. Eso es genial, de lo contrario, no sé dónde escondería estas cosas

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.