Libro 5 - Capítulo 17
Yendo a Casa
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Ambos lado del salón de la subasta estaban llenos con noble ricos. Los grupos de nobles se separaron en dos lados a fin de abrir un corredor para la partida de los Cardenales Guillermo y Lampson de la Iglesia Radiant, el Rey Clayde de Fenlai, el Director Maia de la Galería Proulx, el joven maestro Yale del Conglomerado Dawson, y por supuesto, el magus genio y genio escultor, Maestro Linley.
Esas personas caminaron en el medio del corredor, charlando y riendo entre ellos mientras se dirigían hacia la salida de la Galería Proulx.
“Lord Guillermo. Lord Lampson.”
“Su Majestad.”
“Maestro Linley.”
.........
Todos los nobles y magnates de alrededor estaban sonriendo y saludándoles con modestia t buena voluntad. El clan Debs, sin embargo, había sido presionado hacia una esquina. La cabeza de Alice estaba firmemente cubierta por su sombrero, ella no pudo evitar levantar su cabeza para darle una mirada a hurtadillas a Linley, quien estaba enterrado dentro de un mar de nobles y magnates.
En este día y edad, Linley se había vuelto un genio legendario.
Un magus de doble elemento del séptimo rango de diecisiete años cuyos logros en el campo de la escultura rivalizaban a los de Proulx, Hope Jensen, Hoover, y a los otros Grandes Maestros. Un genio tal como él era naturalmente era visto como la estrella más brillante en el cielo, digno de la admiración de todo el mundo. Lentamente, los dos Cardenales, el Rey Clayde, Linley, Yale, y los otros desaparecieron en la distancia.
Solo entonces todos los nobles y magnates también se fueron.
“Tú debes ser Alice.” Una voz clara de repente se escuchó.
Muchos miembros del clan Debs observaron detrás de ellos en el salón.
Una hermosa mujer de cabello dorado caminó hacia ellos, mientras a su lado estaba un anciano con una sonrisa cálida en su rostro. Pero ambos esta mujer y el sirviente tenían un aura de nobleza que emanaba desde sus huesos, naturalmente haciendo a otros sentirse inferior a ellos.
Viéndola, Bernard de inmediato dijo con modestia, “Lord Shaw, esta debe ser la Señorita Delia. He escuchado que la legendaria Señorita Delia del clan Leon es tan devastadoramente hermosa que puede causar la caída de un reino. Hoy, al verla, debo decir que ella es incluso más hermosa que la legenda.”
La influencia del clan Debs era limitada al Reino de Fenlai. Comparado al clan Leon que abarcaba el continente, ellos eran incomparablemente diminutos.
“Oh, ¿líder del clan Bernard del clan Debs?” Delia miró a Bernard.
Bernard asintió con modestia.
“Y esta debe ser la prometida de tu hijo Kalan, ¿correcto? Delia observó a Alice, quien se estaba escondiendo detrás de Kalan.
Bernard de inmediato sonrió. “¿Ella? No, ella no es la esposa principal de mi hijo Kalan.”
“¿No es la esposa principal?” Una fría sonrisa apareció en el rostro de Delia, y ella lentamente caminó hacia Alice. Bernard no se atrevió a bloquear su camino. Cuando Delia se acercó a Kalan, Kalan en realidad infló su pecho e intentó valerosamente bloquear su camino.
Pero cuando se encontró con la mirada gélida de Delia, Kalan de repente sintió que su corazón comenzar a enfriarse.
Cuando él se recordó a sí mismo que esta era una joven señora del clan Leon, Kalan sintió mucho más incómodo. Ahora, la relación entre el clan Debs y el Conglomerado Dawson ya era terrible. Si ellos ofendían al clan Leon también... Sería simplemente muy fácil para el clan Leon encargarse del clan Debs.
“Alice.” Delia miró a los ojos de Alice.
Alice levantó su cabeza, forzándose a sí misma a encontrarse con a mirada de Delia, haciendo su mejor esfuerzo para calmar los latidos de su corazón.
Pero Delia solo rio. En una suave voz, ella dijo, “Alice... Realmente no sé por qué Linley se enamoró de ti.” El rostro de Alice se tornó pálido, pero ella respondió, “¡eso no te incumbe!”
“¿No me incumbe?” Delia soltó una calmada carcajada. “Cierto. No es de mi incumbencia. Pero realmente siento pena por ti. Realmente te rendiste con Linley, ¿pero cual fue el resultado de eso? Ni siquiera vas a ser la esposa principal dentro de este clan Debs. Imagino que lo lamentas... Pero desafortunadamente, nunca tendrás esa oportunidad otra vez. Debido a que una persona como tú nunca, jamás tendrá la oportunidad de interactuar con Linley otra vez. En el futuro, ustedes dos pertenecerán a diferentes mundos. ¿Lo entiendes?”
Delia totalmente ignoró la mirada fea en el rostro de Kalan, y giró para directamente mirar a Bernard.
“Perdóneme por molestarlo.” Delia dijo con extrema cortesía.
Bernard de inmediato se inclinó con modestia. “Señorita Delia, con su permiso.”
Ese anciano al lado de Delia lanzó una mirada a Kalan, que aún tenía esa mirada fea sobre su rostro. Con un frío rostro de desprecio, siguió a Delia. Pero Bernard continuó viéndolos partir con una mirada de cortesía sobre su rostro. Solo después que Delia y su sirviente se fueron él giró, fijando a Alice y Kalan con una mirada siniestra.
“¡Absolutamente deshonroso!” Bernard viciosamente estalló con ellos.
Ni Kalan o Alice se atrevieron a hacer un sonido. Bajo esta aura de opresión, el clan Debs regresó a casa.
.........
Dentro de la mansión del clan Lucas en Ciudad Fenlai.
“Maestro Linley, no, no, no hay necesidad.” El Marqués Jebs estaba apresuradamente intentando rechazar a Linley. “Realmente no hay necesidad de las 600,000 monedas de oro. Maestro Linley, estoy increíblemente apenado. Realmente no tenía idea de que había llegado a tan increíble nivel en el campo de las esculturas.”
Jebs, ese obstinado anciano. Ahora, cuando observaba a Linley, sus ojos estaban llenos con algo parecido a veneración por un ídolo
El Marqués Jebs no tenía muchos pasatiempos. La única cosa que amaba hacer era coleccionar objetos.
Naturalmente, sentía profunda veneración por esos artesanos del nivel Gran Maestro de cada campo. Tal vez incluso si el Rey de Fenlai estaba presente, él no sentiría tanta admiración como hacia Linley ahora.”
“Qué hay con solo nombrar el precio de 180,000 monedas de oro, ¿no está bien eso? Mi clan originalmente lo compró por 180,000 monedas de oro, así que aún seria justo. Maestro Linley, realmente no estoy dispuesto para hacer dinero de usted. Si tomo ventaja y obtengo dinero de usted, Maestro Linley, no seré capaz de dormir bien esta noche.”
Ese adorable anciano, Marqués Jebs, era extremadamente terco.
“Marqués Jebs, en el pasado, cuando su clan Lucas compró esta hoja de guerra ‘Masacradora’ de mi clan, el precio que pagó fue 180,000 monedas de oro, cierto. Pero después de todos esos siglos, debido a la inflación, las 180,000 monedas de oro que su clan pagó en ese entonces es ahora digno de más.” Linley no estaba dispuesto a tomar ventaja del clan Lucas tampoco.
Pero el Marqués Jebs solo tercamente miró a Linley.
“Jaja, ustedes... Ustedes son solo...” Al lado de ellos, Yale estaba riendo tan fuerte que estaba apretando su estómago. “El vendedor está frenéticamente intentando bajar el precio de su producto, y preferiría darlo gratis. Pero el comprador está intentando subir el pecho mucho más alto. Nunca he visto algo como esto antes.”
Linley solo una risa de impotencia también. “Marqués Jebs, qué hay de esto. Hace siglos, esas 180,000 monedas de oro tenían un poder de compra comparable a alrededor de 360,000 monedas de oro en esta era. Solo vamos con 360,000 monedas de oro. ¡No rechace más! Si lo hace, solo lanzaré mi tarjeta de cristal mágico y me iré.”
Linley sacó su tarjeta de cristal mágico de su bolsillo del pecho.
El Marqués Jobs observó a Linley en descontento, pero finalmente asintió. “Bien, entonces.”
Linley no pudo evitar reír.
El Marqués Jebs de repente rio un poco tímidamente también. “Maestro Linley, tengo un pequeño favor que pedir, ¿podría?”
“Adelante.” Linley rio, observando al Marqués.
El Marqués Jebs hizo un gesto a sus sirvientes, quienes rápidamente trajeron un tableta de piedra desde lo profundo dentro de su mansión.
“Maestro Linley, solo espero que usted pueda poner su firma sobre esa tableta. Si lo hace, atesoraré esto por siempre.” El Marqués Jebs observó a Linley ojos llenos de esperanza.
Linley soló una carcajada, entonces sacó su cincel plano desde el bolsillo de su pecho.
Con un casual golpe rápido de la muñeca, el cincel comenzó a volar y parecerse a una mancha como el polvo de la piedra comenzó a caer desde la tableta de piedra. En el momento que tomó tres respiros, Linley había terminado y guardo su cincel. Gentilmente soplando sobre la tableta, todo el polvo que quedaba voló, revelando un nombre artísticamente escrito, como si fuera un dragón volador o un fénix danzante.
LINLEY.
Mirando a esa palabra, los ojos del Marqués Jebs estaban brillando. “Qué elegante técnica de talla, y qué hermosas letras. Esta palabra es de lejos más valiosa que las 360,000 monedas de oro.”
Al escuchar esto, Linley no sabía si reír o llorar.
.........
En el camino desde Ciudad Fenlai a la aldea Wushan, el camino estaba alineado con árboles de madera roja sobre ambos lados. Montando un gran semental, Linley estaba galopando hacia adelante con un enorme estuche en su espalda. Este estuche pesaba muchos cientos de libras. Afortunadamente, este semental era particularmente fino que había sido proveído por el Conglomerado Dawson. Caballos normales no serían capaces de moverse rápidamente cuando llevaban tal carga.
Detrás de Linley, una tropa de más de cien Caballeros lo estaba siguiendo.
Esta tropa había sido regalada a Linley por la Iglesia Radiant vía Cardenal Lampson y Cardenal Guillermo. Lo que la Iglesia Radiant clamaba era que la seguridad de Linley era más importante de extrema importancia para ellos, lo cual podía ser visto desde el intento reciente de abducción. El miembro más débil de esta tropa era un guerrero de quinto rango. Esta tropa pertenecía a uno de los regimientos As de los Caballeros del Templo Radiant.
Más de cien caballos de guerra galopaban detrás, levantando una nube de polvo.
A lo lejos, la imagen de la aldea Wushan se acercó más y más a la vista de Linley. En su mente, él no pudo evitar recordar los eventos de su niñez, tales como el entrenamiento que sufrió en los campos de entrenamiento, también como la terrorífica vista del Velocidragon.
En el pasado, en los ojos de Linley, un Velocidragon era el símbolo de la absoluta invencibilidad. Pero ahora, para Linley, un Velocidragon no era más que una molestia.
“Rumble, rumble.”
La tierra se agitó como esta tropa de caballeros de élite y caballeros de guerra continuaron sobre su camino. Los estremecimientos podían sentirse desde lejos.
“Qué poderosa tropa.”
Mientras caminaba en el medio de la aldea Wushan, Hillman no pudo evitar girar y mirar. El sonido de los pasos de las pezuñas era ordenado, rápido y vigoroso, golpeando miedo en el corazón de Hillman. Incluso cuando él estuvo en el ejército, nunca había encontrado tal fuerza de caballeros de alta calidad.
El caballero más bajo presente era de quinto rango. ¿Cómo podía una tropa perteneciente a uno de los regimientos As de la Iglesia Radiant ser de baja calidad?
El sonido de sus caballos de guerra galopando podía golpear miedo en muchos.
“¿Quién es ese?” Hillman instantáneamente vio que había una persona montando delante de la tropa.
“Linley.” La expresión sobre el rostro de Hillman cambió, y rápidamente corrió a alta velocidad hacia la mansión del clan Baruch.
Después de entrar en los límites de la aldea Wushan, Linley instruyó a su tropa de caballeros a que bajaran sus velocidades. Linley, solo, continuó moviéndose a una relativamente rápida velocidad hacia la mansión de su clan. Al ver desde lejos los muros lacrados y envueltos con enredaderas, Linley pensó en un evento tras otro de su juventud.
“¡El clan Baruch, mis raíces, mi fundación!” Llevando la hoja de guerra, ‘Masacradora’, sobre su espalda, el corazón de Linley estaba lleno con orgullo.
Linley aún podía claramente recordar, la primera vez que se había ido hacia el Instituto Ernst, lo que su padre le dijo. Linley creyó que nunca, jamás olvidaría esas palabras de su padre.
“Linley, recuerda los siglos de largos deseos de generaciones de ancestro Baruch. ¡Recuerda la vergüenza del clan Baruch!”
“Después de graduarte, serás al menos un magus de sexto rango. Siempre que entrenes duro, convertirte en magus de séptimo rango no debería ser muy difícil. En el futuro, definitivamente tendrás la habilidad para recuperar nuestra reliquia ancestral. Si fallas, incluso en la muerte, no te perdonaré.”
“¡Incluso en la muerte, no te perdonaré!”
.........
Esa voz reverberó en la mente de Linley, pero esta vez, sintiendo el peso de la ‘Masacradora’ sobre su espalda, Linley solo sintió una oleada de orgullo.
“¡Padre, he vuelto!”
“¡Padre, traje de vuelta nuestra hoja de guerra, ‘Masacradora’!”
Linley voló desde la espalda de su caballo y directamente cargó hacia dentro de su patio.
“¡Padre!” Linley gritó con fuerza.
“¡He vuelto! ¡Traje la hoja de guerra ‘Masacradora’ de vuelta!” Linley estaba lleno con alegría y emoción. Los ancestros de su clan habían laborado por siglos. Su padre había languidecido por ello por toda su vida. Y ahora, él había finalmente completado el deseo de su padre!
“¿La hoja de guerra, ‘Masacradora’?” Una voz se escuchó.
Linley gritó y observó tras él. Era Hillman.
“Tío. Hillman, ¿dónde está mi padre? Rápido, hazlo que venga. Jaja, finalmente traje de vuelta la hoja de guerra ‘Masacradora’. ¡Es cierto! Tengo la reliquia ancestral de nuestro clan Guerrero Sangre de Dragón. Finalmente lo traje de vuelta. Rápido, dime donde está mi padre. Una vez que mi padre lo sepa, estará tan extático. Esta noche, absolutamente vamos a ponernos borrachos. Tío Hillman, no te preocupes, esta noche, no voy a eludir mi deber. Definitivamente me emborracharé contigo. ¡Si no estamos borrachos, no nos detendremos!”
Linley estaba muy emocionado, él continuó balbuceando sin parar. Incluso removió el estuche desde su espalda, tomándolo en sus brazos como miró a tío Hillman.
Pero......
No había rastro de alegría en el rostro de Hillman. De hecho, había un rastro de miseria.
“Ti... ¿Tío Hillman?” Linley comenzó a fruncir el ceño. Mirando a tío Hillman, dijo, “tío Hillman, ¿dónde está mi padre?”
Observando a Linley, Hillman forzó una sonrisa. “Linley, ¿has traído la hoja de guerra, ‘Masacradora’? Si tu padre lo supiera, definitivamente estaría extático. Definitivamente.”
“¿Dónde está mi padre?”
“Tu padre. Él. Falleció hace tres meses.” Hillman tomó un profundo respiro, luego final y lentamente dijo esas palabras. Como lo hizo, sus ojos se volvieron húmedos.
Linley de repente sintió como incontables truenos habían pasado por sus oídos. Su cerebro quedó en blanco.
“¡CLANG!”
El estuche en las manos de Linley cayó pesadamente a la tierra. La tapa del estuche voló, revelando una hoja de guerra la cual emanaba un aura asesina y estaba teñida con un ligero color rojo sangriento. Esa fría aura asesina y esa sangrienta aura llenaron todo el salón en un instante.
“¿Muerto?”
Linley miró con incredulidad a Hillman.
Hillman asintió ligeramente.
De repente, Linley rio. “Jaja, tío Hillman, debes estar mintiéndome. Jaja, traje de vuelta la hoja de guerra ‘Masacradora’. Mira, tío Hillman, traje de vuelta la hoja de guerra ‘Masacradora’. ¿Cómo podría mi padre estar muerto? Tiene que ver esta hoja de guerra primero.”
Con una mano, Linley alcanzó y tomó la hoja de guerra ‘Masacradora’. Instantáneamente, esa aura sangrienta llenó incluso el corazón de Hillman con trepidación.
“Tío Hillman, mira. Traje de vuelta la ‘Masacradora’. Y tengo que decirle a mi padre que ahora soy capaz de transformarme en Guerrero Sangre de Dragón.” Escamas comenzaron a formarse alrededor d las manos de Linley, y en poco tiempo, las manos de Linley se transformaron en garras dracónicas.
Tomando los hombros de Hillman con sus dos garras dracónicas, Linley miró los ojos de Hillman. “Tío Hillman, mira, ya puedo transformarme en Guerrero Sangre de Dragón. Traje de vuelta la hoja de guerra ‘Masacradora’ a nuestro clan. Es verdad. ¿Dónde está mi padre? ¡Mi padre!”
“¡Voy a mostrarle la hoja de guerra ‘Masacradora’ a él!”
“¡Aún no he tenido la oportunidad de decirle que puedo convertirme en Guerrero Sangre de Dragón!”
Esas garras dracónicas agarraron los hombros de Hillman, pero el propietario de esas garras, Linley, miró suplicante a los ojos de Hillman.
“Tío Hillman, te lo ruego, dime, ¿dónde está mi padre?” Como un pobre y perdido niño huérfano, Linley miró a Hillman, con sus ojos rogando. Como un hombre que se ahogaba agarrándose a un tallo de hierba, Linley agarró a Hillman.
Hillman gentilmente agitó su cabeza. “Linley, tu padre... ¡Está muerto!”
Linley rio. Rio tan desoladamente. “No... No hay forma. Tengo que mostrarle la hoja de guerra ‘Masacradora’. Tengo que decirle que puedo convertiré en Guerrero Sangre de Dragón. Y esta noche, voy a beber vino con él.”
Mientras hablaba, lágrimas comenzaron a cubrir el rostro de Linley.
Mirando a Linley, Hillman no pudo evitar bajar su rostro, y entonces dos ríos de lágrimas comenzaron a bajar desde su propio rostro.
“Imposible. ¡Imposible!”
Agarrando a Hillman con ferocidad con sus dos garras, Linley miró con una mirada letal a Hillman. Sus ojos incluso tomaron ese mismo, color dorado oscuro gélido del Wyrm Blindado Espalda de Navaja. Todo el salón estaba de repente lleno con un aura siniestra que era incluso más terrorífica que la emitida por la hoja de guerra ‘Masacradora’.
Un bajo y ronco gruñido fue emitido desde la garganta de Linley...
“Dime... ¿Dónde está mi padre?”
