DD - Capítulo 392

A⁺

A^-

Capítulo 392

Una Noche Lluviosa (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Señor Demonio Marbas. El antiguo Señor Demonio de quinto rango ostentaba ahora el cargo de Gobernante de Panonia y el Imperio de Habsburgo le había concedido el título de Sebastokrator. Además del Emperador, era el único miembro reconocido de la familia imperial. Este virtuoso también era el líder de la facción neutral del ejército de los Señores Demonio. Este Señor Demonio, que parecía que no tendría oposición, sorprendentemente, dejó escapar un profundo suspiro en ese momento. La fuente de su dolor era el interminable ruido que ocurría a su alrededor. 3 Señoras Demonio estaban enzarzadas en una feroz conversación junto a él. - Muy bien, zorras con espacio de alquiler en sus cráneos. Yo reservé primero, así que dejen de salivar. Váyanse a la mierda mientras estoy siendo amable. - Vaya. Lo que importa es el orden, no quién preguntó primero. Supongo que no es sorprendente que alguien que sólo juega con cadáveres descerebrados no sepa la diferencia. - Lo único que hacen ustedes 2 es comer y engordar. Jeje. ¿No es obvio que la persona que más trabaja debe ser más recompensada~? En orden, Barbatos, Paimon y Gamigin expresaron sus opiniones. Sus rostros sonreían alegremente. Sin embargo, si los examinabas con cuidado, o tal vez no tuvieras que examinarlos con tanto cuidado, sólo sus ojos sonreían. Los extremos de sus bocas se crispaban. Cuando los bordes de las bocas de estas Señoras Demonio se crisparon, la atmósfera frente al palacio tembló siniestramente, como si la vibración fuera capaz de llegar hasta allí. Fue aquí donde se logró una hazaña históricamente espléndida. Durante los últimos milenios, la Facción de las Llanuras, la Facción de las Montañas y la Facción Neutral repitieron un ciclo interminable de enemistad y conflicto. Sin embargo, en ese momento, todas las facciones acordaron implícitamente un enorme tratado. Fue el tratado de permanecer al menos a 20 metros de distancia de estas Señoras Demonio. Por lo tanto, excluyendo a los Señores Demonio de estatura comparable a Marbas, el resto de los Señores Demonio mantuvieron su distancia. Aquí no había división entre facciones. Estos Señores Demonio trascendieron sus disparidades ideológicas para unirse bajo un mismo sentimiento: “De verdad, de verdad que no quiero involucrarme en eso...”. - ¿Cadáver descerebrado? Debes estar hablando de ti misma. Sólo tienes un parterre en la cabeza. ¿Has hecho algo por Dantalian aparte de hacer que enferme? Pareces muy altiva con ese rabo meneándose entre las piernas sólo porque te dieron un poco de autoridad. Barbatos soltó un bufido burlón mientras miraba a Paimon exactamente en un ángulo de 32 grados. Era un gesto que Dantalian advirtió una vez que “tenía suficiente fuerza explosiva como para hacer que una santa saliera a patadas de su ataúd para maldecir una tormenta”. - ¡Oh, claro, eres un súcubo, no una zorra! Abrir las piernas a la gente en el poder es la ética de trabajo de las putas, así que me expresé mal. Lo siento, puta. Olvidé que eras una puta y me burlé de ti por hacer cosas de puta, puta. Te pido que me perdones generosamente por llamarte puta, puta. A Paimon se le saltó una vena de la frente. Marbas estaba seguro de haber oído un “chasquido” audible. Era, sin duda, el sonido de una vena al estallar. Al mismo tiempo, Marbas sintió que se le retorcían las entrañas. Le dolía el estómago. Paimon sacudió la cabeza con un movimiento exagerado. - Vaya, es realmente inesperado que me llame puta la mujer que el otro día invitó a un grupo de bailarinas al palacio para practicar el coito en grupo. He oído que fue un baile impresionante. No tengo ni idea de si te quedará algún agujero teniendo en cuenta lo a menudo que has destrozado tu cuerpo. A pesar de tener un cuerpo tan pequeño, ¿estás segura de que tus agujeros no son lo único que está raído y viejo? Ja, me siento mal por Dantalian. Ya debe ser bastante problemático acostarse con una mocosa cuyo pecho es tan plano como el Canal de Valfer, pero ahora su agujero ha llegado al punto de que incluso si se le mete algo dentro, te preguntarás si estás teniendo relaciones sexuales en el aire. Siempre hablando de ser la primera simplemente porque salieron un breve momento hace mucho tiempo... No hay nada más antiestético que una mujer pegajosa. Volvió a oírse el sonido de una vena al estallar. Barbatos y Paimon estaban tan cerca la una de la otra que sus narices casi se tocaban. - ¿Quién es esta toalla andrajosa a la que nadie llamó? - Si yo soy una toalla que acaba de ser limpiada en agua, tú eres una toalla que fue utilizada para limpiar el suelo, las mesas y las baldosas del baño antes de ser tirada en un rincón cualquiera y dejada fermentar durante 3 meses. - ¿Oh? En otras palabras, ¿me estás pidiendo que te corte la cabeza y la deje fermentar durante 3 meses? - ¿Intentas resolver esto peleando ya que eres incapaz de refutar mis palabras? Verdaderamente eres tan simple como para ser calificada de vulgar y salvaje. ¿Acaso te faltan algunas arrugas en el cerebro? Si lo deseas, podría tallártelas personalmente. El dolor de estómago de Marbas empeoró gradualmente. El poder mágico que envolvía el jardín delantero del palacio se había vuelto tan denso que parecía un campo demoníaco. Probablemente era más fácil respirar cuando 40 Señores Demonio se reunieron para derrotar al Gran Señor Demonio Baal que en este momento. Esta era la verdad. ‘Incluso yo estoy luchando tanto, pero ¿qué pasa con esta niña?’ Marbas miró a su lado. Allí había una súcubo mitad humana mitad demonio con la espalda recta. Era la asistente personal de Dantalian, que también ayudaba en los asuntos de estado cuando él estaba ausente. Lapis Lázuli. Su expresión permanecía impasible mientras miraba al frente. Era como si fuera completamente ajena al hecho de que a su lado se estaba librando una guerra. - Entonces, Lazuli. ¿Quién va primero~? Mientras Barbatos y Paimon estaban distraídas con su guerra de nervios, Gamigin se dirigió furtivamente al lado de Lapis. Su comportamiento era increíblemente humilde si se tenía en cuenta que era un Señor Demonio hablando con un simple demonio. Sobre todo si se tiene en cuenta que Lapis es tratada como una paria en la sociedad demoníaca debido a su condición de híbrido humano-demonio. La razón de tal comportamiento era simple. - Si continuamos con los cálculos de hace 6 meses, Lady Barbatos ha tenido 4 veces, Lady Paimon ha tenido 2 veces, y Lady Gamigin ha tenido 3 veces. En términos de igualdad, lo correcto sería que Lady Paimon fuera la siguiente. Y es que esta súcubo mestiza era la encargada de gestionar la pareja de cabecera de Dantalian. Amantes como Laura y Jeremi con posiciones relativamente más bajas, así como los Señores Demonio, tenían sus arreglos para dormir administrados por Lapis. Después de la gran pelea entre Gamigin y Paimon la última vez sobre los arreglos para dormir, Dantalian se hartó completamente y declaró “¡Le dejaré todo esto a Lapis!” Y como resultado. - ¿Has oído eso? ¡Esta señorita realmente es la primera! - Hey, hey, hey, Señorita Primera Ministra. No seamos tan inflexibles, ¿de acuerdo? Si también tenemos en cuenta nuestras posiciones en el Imperio, entonces yo estoy en la cima. Esa zorra de Paimon está 2 rangos por debajo de mí. Obviamente yo debería ser la primera si seguimos el orden jerárquico. - Jaja. Y pensar que quieres resolver un asunto entre Señores Demonio usando el rango de uno en el Imperio. Hasta un slime se reiría de esa lógica. Por mí está bien. Es desafortunado que no sea la primera, pero puedo soportar ser la segunda. Las 3 Señores Demonio que gobernaban el continente demoníaco solían representar las alegrías y las penas de una tragedia, o mejor dicho, de una comedia, ante la sola expresión de una súcubo mestiza. Normalmente, esto no sería un problema. Dantalian era como un perro cuya época de celo abarcaba todo el año, así que las Señoras Demonio podían mantener las apariencias como sus amantes sin muchos problemas. El problema era que habían pasado más de 6 meses desde que Dantalian abandonó el palacio. En esta situación en la que el tiempo se había “reseteado”, la cuestión era quién podría aprovechar primero el tiempo de Dantalian. En otras palabras, había una correlación entre quién conseguía dominar más el tiempo de Dantalian y el orgullo de las Señoras Demonio. Por ejemplo, si Barbatos llegaba a pasar tiempo con Dantalian un día después que Paimon, eso la convertiría en “una mujer a la que se puede conocer más tarde que a Paimon”. Esa era una situación que ninguno de los Señor Demonio femeninos podía permitir que sucediera. Salir con otros amantes estaba bien. No les importaba. Paimon tiene relaciones con Sitri, y Barbatos tiene innumerables amantes. Todos eran espíritus libres cuando se trataba de amor. ¡Sin embargo, no podían permitirse nunca quedarse atrás de otra Señor Demonio! - Señorita Primera Ministra, ¿qué tal si lo hacemos así? Sólo lo haré 2 veces este mes. Sólo 2 veces, ¿de acuerdo? A cambio, ¿qué tal si me deja ir antes? Debería estar bien tener tanta flexibilidad en este mundo tan estricto, ¿verdad? - ¡Déjate de tonterías! - Pfff. En ese caso, me parece bien ir sólo una vez. ¿Qué tonterías está soltando esta chica cadáver? - Entonces, malditas, ¿¡me están diciendo que me acueste con él después de que ustedes, zorras, hayan tenido su turno!? No me voy a quedar sentada y dejar que eso pase aunque sea metiéndome tierra en los ojos, ¡cabronas! - Eso es perfecto, entonces. ¡Yo personalmente te meteré la suciedad en los ojos! - ¿¡Qué has dicho!? - ¿Eh? Marbas tosió. Miró la palma de la mano y vio sangre. El excesivo estrés había hecho que la sangre se mezclara con su tos. Marbas rezó en el fondo de su corazón. ‘Dantalian, por favor, vuelve pronto. Una catástrofe irreversible podría desencadenarse si esperamos más...’ En ese momento, Sitri, que había estado observando la batalla de nervios desde una ligera distancia, ladeó la cabeza. - ¿Eh? ¿No pueden dormir las 3 juntas, entonces? - ... - Si lo hacen, eso las convertirá a todos por igual en las primeras. Jeje. Creo que Dantalian también preferiría resolver esto pacíficamente antes que preocuparse tanto. Silencio. Barbatos, Paimon y Gamigin se empujaron los dedos como si hubieran practicado esto de antemano. - Me estás diciendo... - Que me acueste con ellas. - ¿Esas mujeres vulgares? Sitri asintió con una gran sonrisa. Su sonrisa era tan brillante que parecía un girasol. - Es la solución perfecta. Hasta yo tengo que admitir lo inteligente que es. Oh, estaría bien si pudiera unirme también ya que estamos. Jeje. Lapis se puso la mano en la barbilla y asintió. - Ya veo. Tienes razón. Hacerlo también facilitaría la gestión del calendario. ¿Cuál es la opinión de todas al respecto? Si Sus Altezas están de acuerdo, informaré personalmente a Sir Dantalian... - ¡De ninguna manera! Gritaron las 3 Señoras Demonio con una voz unificada. Lapis dejó escapar un suspiro. - No se puede evitar, entonces. En ese caso, Lady Sitri será la primera. - ¿Perdón? ¿Por qué es Sitri la primera? ¿No fui yo? Lapis se inclinó. - Mis disculpas, Su Alteza Paimon, pero técnicamente hablando, usted tampoco es la primera. Simplemente decía que tú serías el primera entre las 3. Sin embargo, si ponemos a todos en consideración, Su Alteza Sitri sería la primera. - ... Mientras todos se quedaban sin palabras, un círculo mágico de teletransporte se formó en la entrada del palacio en el momento más perfecto. Dantalian salió de la energía negra que fluía como el humo. Sitri lo abrazó como si hubiera estado esperando ese momento. Era como una mascota dando la bienvenida a su dueño que había estado ausente durante un tiempo. - ¡Bienvenido, Dantalian! - S-Sitri. Jaja. Esta es una bienvenida bastante pesada. A pesar de su sorpresa, Dantalian consiguió recibir el abrazo de Sitri. Con ella en brazos, Dantalian se giró para mirar a los Señores Demonio que estaban reunidos frente al palacio. - ¿Por qué se han reunido todos para darme la bienvenida a mí? Es un poco embarazoso. - ¿No regresas después de haber logrado una victoria? Marbas respondió. La verdad era un poco diferente. Barbatos, Paimon y Gamigin habían arrastrado a sus grupos hasta aquí diciendo que tenían que dar la bienvenida a Dantalian. Sin embargo, Marbas sabía por experiencia que hay verdades en el mundo que no deben ser dichas. - Como sólo hemos estado esperando aquí, en la capital imperial, ésta es la única recompensa que podemos ofrecerte. Le pido que acepte nuestro agradecimiento, Conde Palatino. - Estoy sinceramente agradecido. Dantalian fue entonces estrechando las manos de cada uno de los aproximadamente 30 Señores Demonio que habían venido a darle la bienvenida. Incluso aquellos a los que Dantalian no les caía especialmente bien no pudieron evitar sonreír al ver la seriedad con la que se inclinaba ante ellos. Sitri estaba agarrada a la cadera de Dantalian como un cangrejo mientras éste estrechaba las manos de todos. - Vamos, Dantalian. Deja las aburridas formalidades a un lado y vámonos. - ...Mis disculpas, compañeros. Debo disculparme profundamente en nombre de Sitri. - ¡Deprisa! Dantalian dejó escapar un suspiro y entró en el palacio. Una vez que la ceremonia de bienvenida se apresuró a terminar, los Señores Demonio que en su mayoría no les gustaban las formalidades vacías y la vanidad parecían complacidos, ya que también se fueron. El primero en marcharse fue, obviamente, Marbas. Sólo quedaban las 3 Señoras Demonio. Las 3 se miraron antes de dejar escapar suspiros. Luego tomaron caminos separados con pasos pesados. Era realmente una escena desoladora.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 391

A⁺

A^-

Capítulo 391

La Nación de un Noble Muerto (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Una vez colocadas todas las piezas de ajedrez, Elizabeth y yo empezamos a jugar a elegir tierras. Era un juego increíblemente sencillo. Elizabeth huía cada vez que aparecía el ejército imperial. Este comportamiento de huida se denominaba “táctica de huida” o “guerra de desgaste”. Si alguien del reino de Cerdeña se atrevía a quejarse, Elizabeth lo silenciaba rápidamente preguntándole si quería iniciar otra batalla campal y perder lastimosamente. Por el contrario, si aparecía el ejército de los nobles francos o cualquier otro ejército que se hubiera reunido como una manada de lobos, ella cambiaba inmediatamente de marcha y pasaba al asalto. Los atacaba con una precisión despiadada y mortal, como un tiburón a un pez herido. Nuestro ejército imperial era igual. Cuando Elizabeth se acercaba, cambiábamos hábilmente de rumbo para esquivarla. En cambio, cuando los nobles de Cerdeña reunían un ejército para atacarnos, cargábamos contra ellos sin dudarlo. Era como si estuviéramos sentados en lados opuestos de una mesa de banquete bien preparada y extendiéramos lentamente la mano hacia los platos dispuestos frente a nosotros. No había razón para que nos comiéramos unos a otros, ya que la mesa estaba rebosante de comida. Las ciudades de Cerdeña cayeron, las tierras de cultivo fueron arrasadas y los almacenes saqueados. Un hecho notable es que Elizabeth y yo no intercambiamos ni una sola palabra durante todo esto. No se intercambiaron cartas ni ningún otro intermediario para la comunicación. Por fuera, éramos enemigos acérrimos. Sin embargo, éramos como un par de bailarines que sincronizan perfectamente sus pasos, a pesar de que era la primera vez que nos encontrábamos en la pista de baile. Cuando el bando contrario hacía un movimiento militar, yo respondía con el movimiento correspondiente, guiándole sutilmente para que cambiara de posición. Al final, nunca tropezamos con los pies del otro. Se acercaba rápidamente el día en que la familia real de Cerdeña debía tomar una decisión. Aunque Elizabeth luchaba bastante bien contra todos los demás, seguía sin poder hacer frente al ejército imperial. Ella misma llegó a decir: - Intentar luchar frontalmente contra el Imperio es lo mismo que suicidarse lujosamente. Y aunque ella tuviera la voluntad de luchar, los soldados no la tenían. A estas alturas, los soldados enemigos temblaban de miedo cada vez que oían el nombre de Laura de Farnese. Aunque seguían saliendo a la batalla cuando se les ordenaba, tenían un aire de derrota, como si estuvieran dispuestos a huir a la primera señal de problemas, temiendo ser masacrados si no lo hacían. Un acuerdo de alto el fuego. Estas palabras eran ahora sus únicas opciones. Además, para Cerdeña, un alto el fuego era esencialmente una forma elaborada de admitir la derrota. - C-Conde Palatino... Estas condiciones son demasiado duras... El Ministro de Asuntos Exteriores de Cerdeña habló con manos temblorosas. En la mano del ministro estaba la propuesta de alto el fuego de nuestra parte. - La región norte es donde se concentran las principales ciudades portuarias y zonas industriales de nuestro Reino... Si renunciamos a esta región, entonces el futuro de nuestro reino sería... - El futuro de tu reino, ¿verdad? Murmuré como si me divirtiera. El ministro cerró la boca. - Duque, ¿no dice la gente que quien no conoce el pasado, no tiene futuro? - Sí, Excelencia. - ¿Recuerda la primera propuesta ofrecida por nuestro Emperador? El ministro de Asuntos Exteriores se quedó callado. Estaba claro que su silencio no se debía a que no supiera cuál era la propuesta. - Restaurar el honor de la Familia Farnese. Era eso. - ... - Tampoco era una petición vacía. También se ofreció una cantidad sustancial y abundante de tributo. Sin embargo, ¿cómo respondió su país? No sólo alegaron que sería injusto conceder amnistía a los traidores, sino que incluso pusieron al frente al conde de Pavia para insultar abiertamente a la Duquesa de Farnese. El ministro de Asuntos Exteriores abrió la boca para discutir, pero levanté la mano derecha y le detuve. - ¿Cómo respondió el Emperador de nuestro país después de esta calumnia? Sólo pidió una disculpa sincera. Duque, lo pregunto porque tengo verdadera curiosidad, pero ¿es realmente tan difícil ofrecer una sola disculpa? - ... ‘¿No tiene ninguna excusa que ofrecer? Lo siento, pero aún tenemos más cosas que podemos usar en su contra.’ - ¿Recuerda lo que ocurrió durante la segunda negociación? Simplemente pedimos que el Ducado de Parma-Piacenza fuera entregado a la Duquesa de Farnese, ya que le pertenece por derecho de nacimiento. Así como nuestra demanda por el Ducado de Milán como parte de la indemnización de guerra. Pero en respuesta, tu gente involucró a la República de Habsburgo... - No tenemos excusa. Sonreí débilmente. - Por supuesto que no, Duque. Su nación es grosera, atrevida, desvergonzada y carece del más mínimo respeto. - C-Conde Palatino... - No esperes ni la más mínima piedad de nosotros. Su país tiene ahora sólo 2 opciones. Aceptar la propuesta o rechazarla. Me levanté y me acerqué al ministro de Asuntos Exteriores. - Sin embargo, si llega el día en que haya que buscar una cuarta ronda de negociaciones, puedo garantizarle esto. No negociaremos sólo con la región norte de Cerdeña. Puedo incluso jurarlo. Para ser sincero, ya estoy deseando que llegue ese día. - ... - Ve y díselo a tu tonto e inútil rey que sólo sabe dejar que saqueen a su propio pueblo y confía la defensa de su país a señores extranjeros. Dile que se atenga a las consecuencias que sobrevendrán a quienes hagan oídos sordos a los consejos del Imperio. “Si no recuerdas la historia, la historia te recordará a ti.” Las palabras pronunciadas por el Emperador de Habsburgo antes de la guerra debieron de dejar bastante huella. Eran consideradas básicamente como dichos de la familia imperial de Habsburgo. Ante mi severo mensaje, el ministro de Asuntos Exteriores no se atrevió a decir ni una palabra más y se retiró. Durante el undécimo mes de ese año, la familia real de Cerdeña aceptó el acuerdo general de alto el fuego. Los representantes diplomáticos de las 13 naciones del continente se reunieron en Florencia. Yo, en nombre del Imperio de Habsburgo, firmé el tratado. El acuerdo de alto el fuego, denominado “Acuerdo de Florencia”, contenía las siguientes disposiciones: 1. La duquesa Farnese tendrá derecho a inscribir las flores de lis azules, antaño símbolo de la Casa Farnese, en su escudo de armas. En adelante, esto ya no servirá como causa de guerra. 2. La duquesa Farnese será soberana de Milán, Bérgamo, Piacenza y La Spezia. Y no tiene ninguna obligación con el rey de Cerdeña. 3. El Gobernante de Bretaña recibirá la soberanía sobre Génova y Nicea. 4. Al Emperador de Anatolia se le dará soberanía sobre Venecia y Padua. 5. Hasta la mayoría de edad legal del Gran Duque de Florencia, será gobernada por Catalina de Medici como regente. Sin embargo, Catalina de Medici renunciará definitivamente a su pretensión sucesoria en favor del Gran Duque de Florencia. 6. La autoridad sobre la región de Piamonte se dividirá entre 8 familias nobles del Imperio Franco, y se reconoce su autoridad. No tienen ninguna obligación con el rey de Cerdeña. 7. Todos los demás territorios capturados por el Imperio de Habsburgo durante la guerra serán devueltos al Reino de Cerdeña. 8. Los comerciantes de la República Bátava, el Reino de Castilla, la Unión de Kalmar y la República de Habsburgo podrán comerciar libres de impuestos en la región del Piamonte y Venecia. Tras estampar mi firma en el tratado, miré al ministro de Asuntos Exteriores sardo. Le temblaba la mano. Me reí entre dientes. - ¿Qué hace, Duque? ¿Acaso ese sello pesa demasiado para su brazo? No es que no entendiera lo completamente desolado que debía sentirse el ministro de exteriores ahora mismo. Este tratado básicamente iba a obligar a Cerdeña a sangrar inmensamente. Si alguien tuviera que elegir las 5 ciudades más ricas de Cerdeña, Venecia, Milán y Génova estarían incluidas. Estas 3 ciudades iban a ser entregadas a naciones extranjeras de una sola vez. No era como un contrato en el que prestarían las ciudades durante 1 o 2 décadas. Perderían el control sobre ellas para siempre. Su otra gran ciudad, Florencia, también iba a ser entregada temporalmente a la emperatriz viuda del Imperio Franco. Su región noroeste también iba a ser dividida por los nobles del sur Imperio Franco. Por otro lado, nuestro Imperio sólo recompensaba a Cerdeña con una cosa: detener la guerra. Al firmar este humillante “documento de rendición”, significaba que la nobleza tendría que soportar esta desgracia duradera durante generaciones. Este era el motivo de la vacilación del ministro de Asuntos Exteriores. Le susurré al oído como si intentara ofrecerle algún apoyo. - Podemos continuar esta guerra todo el tiempo que deseemos, Duque. El viejo ministro de Asuntos Exteriores se estremeció y me miró fijamente. ¿Era ira en sus ojos o miedo? Independientemente de lo que fuera, apartó rápidamente la mirada. El valor y el carácter de este noble estaban muy por debajo de los del marqués Rody. Al final, presionó su sello. Entonces le agarré la mano derecha y se la estrecho con entusiasmo. - ¿Ha habido alguna vez un día tan dichoso como éste? La guerra que sólo trajo dolor y sufrimiento a ambos bandos ha concluido por fin. Como enviado de Su Excelencia el Emperador, yo, el Conde Palatino Dantalian, ¡deseo expresar mi profunda gratitud a los enviados de las diversas naciones reunidos hoy aquí! Los demás enviados que nos rodeaban aplaudieron juntos. Ninguno de ellos mostró al Reino de Cerdeña consideración o respeto alguno. Ah, el representante de la República de Habsburgo también se quedó quieto, pero de todos modos son los más maliciosos, así que no cuentan. Esa noche se celebró un gran baile para celebrar el fin de la guerra. Laura tuvo que quedarse en la base para terminar los trabajos varios, así que yo participé en el baile con la Santa Longwy como compañera. Por supuesto, la santa Longwy se enfadó al principio. - ¿Por qué otra vez yo? ¿Cómo eres incapaz de cortejar a una sola mujer para llevarla contigo a un baile? - ¿Dónde podría encontrar una dama adecuada para llevar a un evento como este? Santa, por favor. ¿No he cumplido mi promesa de dar al Reino de Bretaña una oportunidad de redención? ¿No puedes asistir a este baile conmigo como regalo por mi fidelidad? - ¡Eso es eso y esto es esto! No tengo ni idea de lo que está diciendo. Sin embargo, pronto se reveló que tampoco existía un compañero adecuado para la Santa Longwy. La reina Henrietta ya se había negado a asistir, declarando “Desprecio los bailes”, por lo que se convertiría en un problema diplomático si la Santa se negara también. Por lo tanto, no tenía más remedio que asistir al baile conmigo. “Esta es la última vez.”, “¿Sabes lo horrible que es bailar con alguien como tú?”, “¡Henrietta siempre es así!”, etc., un torrente interminable de quejas fluyó de su boca hasta que llegamos al lugar. Creo que sé por qué esta mujer no tiene un amante a pesar de su buena apariencia. Durante el baile no pasó nada. Fue un baile normal y extravagante. Sin embargo, Elizabeth también asistió. Parecía que no había traído pareja, ya que estaba sola apoyada en una columna. Después de compartir mi primer baile con la Santa Longwy, me acerqué a Elizabeth y le tendí la mano. - ¿Le apetece bailar, mademoiselle? - ¿Es necesario que bailemos “otra vez”? Sonreí. - Para nada. Pero tampoco hay motivo para no hacerlo, ¿verdad? Elizabeth rio entre dientes y puso su mano sobre mi mano derecha. Así se cerró el telón de la Segunda Guerra del Crisantemo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 390

A⁺

A^-

Capítulo 390

La Nación de un Noble Muerto (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¡No retrocedan! ¡Avancen! Los suboficiales del ejército del Reino levantaron sus alabardas y gritaron con fuerza. Sin embargo, aunque los soldados tienden a defenderse si sus vidas están en peligro inmediato, son propensos a huir si ven que sus camaradas tanto a su izquierda como a su derecha también están en peligro inmediato. La unidad mercenaria fue derrotada por la caballería de Bretaña, lo que les hizo huir hacia sus aliados. El ejército del Reino ya estaba rodeado por los 4 costados, por lo que la inclusión de los soldados que huían en sus filas hizo que su formación se desmoronara. 40.000 soldados estaban siendo empujados juntos en un solo punto. A medida que las fuerzas del Reino retrocedían paso a paso, tratando de evitar nuestras lanzas y espadas, no pasó mucho tiempo antes de que los soldados se encontraran acorralados hasta el punto de que ya no podían moverse. El espacio de que disponían era demasiado pequeño. Los soldados enemigos ni siquiera podían extender bien los brazos para clavar sus lanzas. En cambio, nuestras tropas imperiales tenían todo el espacio del mundo para blandir sus armas. - Esto no es una batalla, es una masacre. Laura, ¿qué debemos hacer? - Sin piedad. Laura había dejado de llorar y ahora hablaba con su habitual expresión firme. Todavía tenía marcas de lágrimas en la cara, pero nadie las señaló. - Concédanles la muerte independientemente de su rango o estatus. Prometo conceder a los mercenarios el derecho a saquear los cadáveres una vez acabada la batalla. Nuestro ejército no detuvo la masacre. La línea de mando enemiga ya se había desmoronado. El sonido de la gente gritando “¡Me rindo!” y “¡Por favor, perdónenme!” se escuchaban por todas partes. La visión de docenas de personas arrodillándose para suplicar al mismo tiempo se producía con frecuencia. Los mercenarios de Helvética no mostraron piedad y les rebanaron el cuello sin piedad. La sangre salpicaba, los intestinos y las vísceras se esparcían por el suelo de tierra, y la materia cerebral salía volando por los aires mientras las puntas de las lanzas se bañaban en sangre. Sólo el sonido de los gritos llenaba los cielos de la llanura de Maledictus. Las tropas enemigas llevaban a cabo su lucha final. Sus magos se reunieron para empezar a lanzar bolas de fuego. Sin embargo, como teníamos un número similar de magos, su ataque fue inútil. Bloqueamos fácilmente sus hechizos hasta que finalmente se desplomaron por agotamiento. Como nota al margen, tampoco nos olvidamos de lanzar un hechizo antiteleportación. La familia guardiana de Cerdeña morirá hoy aquí. Hubo una docena de soldados que tuvieron mucha suerte y lograron escapar del cerco. Esos afortunados experimentaron ser cazados como pavos por la caballería de Juliana de Blanc. Estoy seguro de que debe haber sido una experiencia bastante fresca. Si te resistes, mueres. Si te rindes, mueres. Si huyes, mueres. Hubo muchos soldados que se rindieron por completo y simplemente se tiraron al suelo. Por supuesto, la única respuesta que podíamos dar era “Gracias por hacer que sea más fácil el matarlos”. Aniquilamos con éxito a las fuerzas enemigas al cabo de una hora. Aniquilamos a las 40.000 tropas de Cerdeña, sin perdonar a nadie. Por lo que pude observar a través de mi telescopio, nuestras tropas no permitieron que escapara ni un solo soldado enemigo. Incluso el duque de Milán, que era el comandante supremo, fue atravesado en el cuello por la lanza de un soldado cualquiera. Entre duques, marqueses y condes, un total de 11 nobles de alto rango fueron decapitados. 30 magos fueron asesinados y las cabezas de 90 barones fueron expuestas. Si los hubiéramos vendido a todos como prisioneros de guerra, probablemente habríamos ganado lo suficiente para llenar 3 veces el presupuesto nacional. Sin embargo, Laura dejó claro que no habría piedad, así que no intervine. Fue para que pudiéramos demostrar claramente qué destino aguarda a quienes se atreven a olvidar las cortesías diplomáticas y van contra el Imperio. La batalla, bautizada con el nombre del río Padus, concluyó de la siguiente manera: Ejército Imperial: participaron 19.400 soldados de infantería y 9.800 de caballería. Las bajas fueron de 4.900 infantes y 600 jinetes. Entre ellas, 3.000 bajas fueron de la milicia civil bajo mi mando. Ejército del Reino: Participaron aproximadamente 41.000 soldados de infantería y unos 7.000 de caballería. Las bajas fueron de unos 40.000 soldados de infantería y aproximadamente 3.500 de caballería. De los 48.000 soldados que participaron en la batalla por parte del reino, sólo unos 4.500 lograron escapar con vida. El nombre de Laura de Farnese se convirtió en fuente de temor y miedo en todo el reino de Cerdeña. * * * La tendencia general se inclinó claramente hacia un lado ahora. En menos de medio año, el Reino de Cerdeña perdió cerca de 100.000 soldados, con más de 30.000 soldados muertos en cada batalla campal. La familia real había llegado a un punto en el que ya no podía esperar entablar una batalla decisiva. - Señor Duque de Parma, le felicitamos por esta gran victoria. - Su fama ya ha resonado en todo el continente. Pocos días después llegaron enviados de varios países para felicitarnos. Otras naciones habían enviado rápidamente a sus enviados, anticipándose a nuestra aplastante victoria en esta guerra. Llegaron mensajeros de casi todas las naciones, excepto del Imperio de Anatolia, el Reino de Cerdeña y la República de Habsburgo. También hubo un pequeño incidente. Los enviados habían preparado pequeños regalos. Debieron pensar que regalar oro no causaría mucha impresión, así que prepararon objetos especiales en su lugar. Las 9 naciones prepararon exactamente el mismo tipo de regalo: una espada de gala. Fue una situación bastante desafortunada nacida de una mentalidad simplista: Duque = General = Soldado = Espada. Al final, los enviados que habían presentado el mismo regalo 9 veces se quedaron bastante desconcertados y sin habla. Laura vaciló sin saber qué responder. Fue entonces cuando aplaudí. - Ningún comandante ha recibido jamás una espada de los gobernantes de todas las naciones. Alteza, propongo nombrar la espada dada por Su Majestad el Rey de la Mancomunidad Polaco-Lituana como la “Espada de Polonia-Lituania” y la espada dada por Su Majestad la Emperatriz del Imperio Franco como la “Espada Franca”. De este modo, transformaríamos estas 9 espadas en un único y precioso símbolo. Mi ingeniosa sugerencia recibió la entusiasta aprobación de los enviados. - ¡Qué idea tan brillante! - Alteza, me gustaría apoyar también la sugerencia del Conde Palatino. Laura aceptó mi sugerencia con una sonrisa. El incidente que estuvo a punto de convertirse en un embarazoso percance diplomático se había transformado en algo elegante. Se hizo conocido como “Las Espadas de Todas las Naciones”. Una vez que este rumor se extendió, la Cónsul Elizabeth y el Emperador de Anatolia también enviaron sus propias espadas de gala. Con esto, Laura se había convertido en la primera comandante de la historia en recibir una espada de gala de las 12 naciones. Bueno, esto es probablemente lo que se llamaría propaganda. Nuestro ejército imperial avanzó hacia Milán. Milán había perdido una parte significativa de su milicia civil durante la Batalla de Padus. Esto se debió a que el duque de Milán, en un intento de dar ejemplo, había llevado a la batalla a una gran parte de la milicia de la ciudad. Gracias a ello, las tropas de la ciudad ni siquiera eran suficientes para defenderse de un asedio. La visión de incluso ancianos siendo reclutados apresuradamente y enviados a las murallas de la ciudad era bastante lamentable. Laura cabalgó hasta las murallas y echó un rápido vistazo. Luego, con una ligera risita, asintió una vez. - Deberíamos devolverles a su preciada familia. Las 5 catapultas que habíamos saqueado de Génova se adelantaron. Nuestras tropas llenaron firmemente las catapultas con algo pesado. Una vez que Laura dio la orden, 5 proyectiles fueron lanzados contra la ciudad. Poco después, se oyeron gritos desde las murallas de Milán. No les habíamos arrojado piedras. En cambio, lo que habíamos arrojado eran decenas de cabezas cortadas del ejército del Reino de Cerdeña. Estoy seguro de que las cabezas de los que una vez fueron ciudadanos de Milán estaban incluidas allí. Lo que habíamos hecho era tan horripilante que no se podría creer que lo hubiera hecho otro humano. Los soldados improvisados temblaban de miedo. - ¿Qué están haciendo? ¿Por qué no les devuelven a más de sus familias? - ¡Sí, Alteza! Nuestro ejército bañó la ciudad con cabezas cortadas durante unas 2 horas. Los soldados dentro de la ciudad habían perdido completamente su voluntad de luchar. Incluso había algunos que se acobardaban en el suelo con los brazos alrededor de la cabeza. Después de esas 2 horas, Laura utilizó magia de amplificación para dar un breve aviso. - Si no quieren ser aniquilados, abran las puertas en los próximos 5 minutos, estúpidos. Dio un ultimátum sin ni siquiera una pizca de cortesía, pero fue gracias a esto que fue efectivo. Hubo un poco de conmoción, pero las puertas no tardaron en abrirse en menos de 3 minutos. Nuestras tropas entraron despreocupadamente en Milán como si estuviéramos de picnic. La reina Henrietta murmuró algunas palabras mientras montaba su caballo junto al mío. - Esta no es precisamente una sensación agradable. Esto no se siente como un asunto ajeno. - ... Oh cierto. Ahora que lo pienso, la Reina Henrietta también recibió una lluvia de cadáveres cuando fue sitiada en la Fortaleza de Le Havre. Era una estratagema para propagar una plaga, y también era un plan que yo había ideado. El rostro de la reina Henrietta parecía extrañamente enfurecido. Sentía que probablemente me abofetearía si le confesaba ahora que había sido yo quien lo había sugerido. - ¿Sabes lo que se siente cuando te cae un cadáver desde arriba mientras estás comiendo? - No estoy segura. No lo he experimentado antes. - Dantalian, espero que puedas experimentarlo alguna vez. Es una sensación realmente horrible. No sé qué Señor Demonio propuso esa idea, pero están muertos si son atrapados por mí. - Jaja, jajaja. Silenciosamente cerré la boca... La poderosa ciudad de Milán, que contaba con las fortificaciones más fuertes del norte de Cerdeña y tenía el centro comercial más rico de todo el continente, cayó con poco esfuerzo. La caída de Milán significó la pérdida del control de Cerdeña sobre las regiones septentrionales. La familia real de Cerdeña se apresuró a restituir a Elizabeth como comandante suprema. Sin embargo, su situación ya iba cuesta abajo. Envié en secreto una solicitud a la familia imperial del Imperio Franco e hice que la emperatriz viuda pidiera los derechos de sucesión a la familia Médici. Aunque una sucesión real sería imposible ya que el Gran Duque de Florencia tenía un hijo, era más que posible que la Emperatriz Viuda actuara como su “tutora” ya que aún era demasiado joven. Podría ser sólo de nombre, pero en realidad no sería diferente del regente. Además, la Emperatriz Viuda ya había hecho todo tipo de cosas en el Imperio Franco como regente. La familia real de Cerdeña y la casa principal de los Médici rechazaron firmemente la petición. El Imperio Franco tomó parte en la guerra tan pronto como nuestra petición fue rechazada. Los nobles del sur del Imperio Franco se habían unido para invadir Cerdeña. Su causa era bastante absurda. - En estos tiempos turbulentos, los sardos siguen invadiendo nuestra tierra. Con el fin de erradicar a estos bandidos, refugiados y rezagados, nos encargaremos temporalmente de mantener el orden público aquí. Esto era una completa y absoluta idiotez. Realmente, fui yo quien les escribió esa causa. A cambio de permitir generosamente el avance de las tropas francas, los nobles me prometieron un importante suministro de provisiones. Nuestro ejército imperial recibió una gran afluencia de alimentos y armas. Naturalmente, los nobles francos saquearon sin piedad las tierras de Cerdeña para asegurarse este inmenso suministro. Los siguientes fueron la República de Batavia, el Reino de Castilla y la Unión de Kalmar. Les ofrecí una “disculpa” por la interrupción del comercio continental debido a nuestra guerra y, como “compensación”, les ofrecí el uso libre de impuestos del puerto ocupado por nuestro ejército imperial. Estas naciones no tenían motivos para rechazar una oferta así. Batavia, Castilla y Kalmar enviaron múltiples flotas para proteger sus propios barcos mercantes y, de vez en cuando, prestaban sus buques de guerra a nuestro ejército imperial cuando era necesario. Las 3 naciones declararon que sólo estaban tomando medidas para proteger a sus propios comerciantes y que no tenían intención de involucrarse en la guerra, sin embargo, esto también era una patraña muy sofisticada. Más aún si se tiene en cuenta que les vendíamos como esclavos a los prisioneros que habíamos capturado. Todas las naciones se convirtieron en una manada de lobos y empezaron a despedazar a la deliciosa presa conocida como Cerdeña. La cual estaba en una situación desesperada.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 389

A⁺

A^-

Capítulo 389

La Nación de un Noble Muerto (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

‘¿Empezaron a sentir la urgencia de la situación una vez que su caballería se retiró?’ El ejército de Cerdeña empezó a luchar más desesperadamente. El Duque de Milán entró personalmente en la batalla para animar a sus tropas. Juro que pude oírle gritar “¡Mátenlos a todos, aunque sean nuestros parientes!”. El rugido en la voz del anciano probablemente podría rivalizar con el de un recién nacido. - ¡Empújenlos! - ¡Aahhh! El ejército del Reino ahora parecía preparado para la derrota si no podían romper a través de nuestra infantería. Por el momento, nuestra caballería había salido en una pequeña excursión para acabar con la caballería del Reino, pero era obvio que volverían en busca de una presa aún más sabrosa después. Probablemente querían poner fin a la batalla antes de que les asaltaran por la retaguardia. El ejército del Reino centró todos sus esfuerzos en avanzar. Mi unidad retrocedía cuanto más lo hacía, lo que naturalmente atraía más a las tropas enemigas. Tuvo lugar una intensa lucha llena de sangre. Mi unidad, formada por soldados civiles, estaba llegando poco a poco a su límite. Si seguimos resistiendo así, sin una estrategia clara, nos desmoronaremos como un castillo de arena bajo el asalto implacable del enemigo. - Permitan que el enemigo rompa el centro y dividir nuestra unidad a los lados. - ¡Sí, Su Excelencia! El oficial transmitió mi orden a nuestras tropas. Esta orden fue planeada antes de que la batalla hubiera comenzado. Hay 4 regimientos intactos esperando detrás de nuestra unidad. Sólo tenemos que darles el relevo. - ¿...? Mientras mi unidad, por decirlo suavemente, se dispersaba tácticamente o, por decirlo sin rodeos, se derrumbaba estructuralmente, una extraña sensación de deja vu me golpeó mientras huían. Pronto me di cuenta de dónde venía esta sensación. Era lo mismo que hicimos cuando aniquilamos las tropas del Gran Duque de Florencia. En ese momento también, nuestro ejército rodeó al ejército de Cerdeña. Justo cuando estábamos a punto de rodearlos por completo, Laura dio abruptamente una orden difícil de entender. “Permitan que el enemigo rompa el centro y dividir nuestra unidad a los lados”. Gracias a esto, el acorralado Gran Duque de Florencia pudo sobrevivir mientras empujaba a nuestras fuerzas y huía. En aquel momento me sentí decepcionado, ya que perdimos la oportunidad de deshacernos del Gran Duque. ¿Qué me dijo Laura entonces?

- Una victoria perfecta es tan dañina como una derrota perfecta.

Y Laura había dicho lo siguiente durante la reunión militar de ayer.

- El Duque de Milán es un individuo inteligente. - La gente sabia aprende de sus errores pasados. - El Duque de Milán debe haber analizado a fondo por qué el ejército del Reino ha seguido perdiendo.

Una revelación que sentí como un relámpago golpeó mi cerebro. Si, como Laura sugirió, el Duque de Milán es un individuo sabio y ha aprendido de los fracasos del pasado, entonces en la batalla anterior en la que permitimos al Gran Duque de Florencia se abriera paso, ¿podría no haberse dado cuenta de que Laura había permitido deliberadamente que eso sucediera y simplemente interpretó el resultado como “la infantería del ejército imperial en el centro es débil”? Todo se aclaró en un instante. ‘No se puede ver el bosque por los árboles.’ El Duque de Milán ha caminado hacia las fauces de la muerte por su propia voluntad. Laura había dejado marchar intencionadamente al Gran Duque de Florencia. La razón era simple. Era para hacer creer erróneamente al enemigo que nuestra infantería central era débil. Ella había dejado de tratar al Gran Duque de Florencia como un enemigo en ese momento. No era más que el trabajo preliminar para la siguiente batalla, para la batalla más grande que algún día ocurriría. ¿Pero cómo? ¿Cómo sabía Laura que el enemigo aprendería algo de sus errores pasados? No estaba escrito quién se convertiría en el próximo comandante supremo después de que el Gran Duque de Florencia desapareciera de escena. Un tonto que no sabe cómo aprender de los errores del pasado podría haberse convertido en el próximo comandante supremo. - Aha... Entonces me di cuenta. Ah sí, ¡se lo dije a Laura! ¡Sin duda le dije que acabaríamos enfrentándonos a la cónsul Elizabeth en esta guerra! Ella sabe lo mucho que estimo a Elizabeth. Laura tiene absoluta confianza en mis apreciaciones en cualquier lugar y momento. En otras palabras, ella... no cree que la persona a la que su señor tiene en alta estima sea tan tonta como para no mirar atrás a los errores del pasado. Dejar marchar al Gran Duque de Florencia en la Batalla de la Trebbia fue una trampa, un disfraz y una mentira preparada en aras de la futura batalla contra Elizabeth. ¿Quién podría pensar tan lejos? Para asegurar al futuro comandante supremo, que a esas alturas aún no había sido determinado, ¡dejó escapar al comandante supremo, al que tenía completamente rodeado! Nadie creería algo así. Estoy seguro de que incluso la reina Henrietta, conocida como un genio militar, también dudaría de ese nivel de previsión. Los capitanes mercenarios de Helvética y los comandantes de Bretaña también criticarían esa estrategia por ser excesivamente ridícula. Por lo tanto, el enemigo tampoco sería capaz de pensar tan lejos. Tanto el duque de Milán como todos los nobles y generales que se habían reunido de todo el reino de Cerdeña no serían capaces de darse cuenta de esto. Mientras el adversario no sea tonto, caerá más y más en la red de Laura cuanto más sabio sea. - Parece que los nobles de Cerdeña son competentes. Esas fueron las palabras que Laura había murmurado en algún momento. Existe la posibilidad de que lo que quisiera decir fuera: “No hay oponentes más fáciles de manipular que los competentes”. Le informé antes de esta batalla que no lucharíamos contra la Cónsul Elizabeth. Así, la estrategia que Laura de Farnese había ideado estaba siendo utilizada con Ludovico de Sforza en lugar de con Elizabeth von Habsburg... Una emoción difícil de describir llenó mi pecho. La sensación de alegría y pesar se mezclaban. Esta era mi amante, la chica a la que había corrompido y con la que me había comprometido a estar toda la eternidad. ¿No es su talento cegadoramente radiante? Cuán irresponsable y precipitadamente he arruinado a un ser humano tan brillante... y sin embargo, ésta era mi amante. - Teniente, le dejaré el resto del mando a usted. - ¿Su Excelencia? - Nuestra unidad básicamente se ha derrumbado ahora de todos modos. Ya sea que usted o yo dirijamos, no habrá mucha diferencia. Buena suerte. El teniente gritó algo desde atrás, pero no pude oírlo. Esto se debía a que había corrido hacia la retaguardia con mi manto revoloteando detrás de mí. Me dolía mucho el muslo izquierdo, pero no le di importancia. Para los Señores Demonio, el dolor sólo era momentáneo. La bandera que le había regalado a Laura con un paisaje azul ondeaba a lo lejos. Me tambaleé torpemente mientras corría. Aunque todavía estaba a una distancia considerable, Ella se dio cuenta de que me acercaba. Empezó a correr también hacia mí, y sus subordinados la siguieron a toda prisa. - Señor, ¿qué ocurre? ¿Se ha vuelto a lesionar? Solté una risita involuntaria. Seguía llamándome “señor”. No podía entender cómo planeaba navegar por la vida con una lengua tan imprudente, sobre todo cuando todo el mundo a su alrededor podía oírla. Parecía que iba a tener que limpiar sus desastres con bastante frecuencia. Qué señorita tan problemática. - Señor, ¿estás bien? En medio de mi respiración agitada, me dirigí a Laura, que llevaba una expresión de devastación como si estuviera mostrando al mundo lo que significaba preocuparse por alguien. - ¡Eres una genio, Laura! Abracé a Laura por los hombros. - ¿Señor? - ¡Nadie se ha dado cuenta y nadie lo hará! ¡Eres una genio! Había escupido esas palabras sin ningún tipo de explicación, pero entre nosotros no era necesario dar explicaciones. La cara de preocupación de Laura se transformó al instante en alegría. Parecía que había entendido enseguida de qué estaba hablando. - ¡Sí, sabía que lo entenderías, Señor! - Qué pensamiento tan ridículo. Nadie sería capaz de darse cuenta de algo así. Los oficiales, que se habían detenido a cierta distancia, nos miraban con ojos perplejos. El comandante de la primera línea se había acercado de repente y compartía una conversación incomprensible con el comandante supremo antes de que ambos estallaran en carcajadas. Era natural que estuvieran perplejos. No importaba, cuál fuera la “verdad” detrás de esta batalla, lo más probable es que sólo la supieran los 2 por toda la eternidad. ¡Esto no era diferente de Laura matando a Elizabeth! La persona que cayó en esta batalla no debería haber sido otra que Elizabeth. En este preciso momento, Laura se había convertido en la mejor estratega de este continente. Ese era el verdadero significado de esta batalla. Sentí a la vez rabia y orgullo por el hecho de que sólo yo fuera capaz de descubrirlo. - Laura, ahora mismo eres la más grande. Mataste a la Cónsul Elizabeth... no olvidaré este hecho. - ¿En serio? ¿Soy... la más grande para usted, Señor? - Por supuesto. ¿Tienes que preguntarlo? Siempre has sido la más grande para mí, Laura. Laura enterró su cara en mi pecho. Por alguna razón, estaba llorando. Ella murmuraba incoherencias entre sus sollozos. - Mmm, trabajaré duro para ser siempre la más grande para ti... Siempre reconoces mis esfuerzos. Esto es más que suficiente para mí... Tratamos los gritos y alaridos del campo de batalla como una canción de cuna mientras nos abrazábamos suavemente. Mi Laura, mi pecado... mi prueba que demuestra cómo he vivido. Ella era mi prueba que grababa el hecho de que no puedo morir sin pensar. El Comandante Supremo abandonó repentinamente el puesto de mando, pero el resultado de la guerra ya había sido determinado. Nuestras fuerzas habían rodeado completamente por 3 lados al ejército del Reino de Cerdeña. El enemigo intentaba desesperadamente abrirse paso por el centro, pero las reservas recién desplegadas lo contuvieron con firmeza. Mientras el tiempo seguía transcurriendo así, nuestra caballería finalmente regresó. El duque de Milán no era idiota. Él sabía que la situación podría fluir en esta dirección negativa. Por eso colocó a los soldados mercenarios de élite en la retaguardia. Los mercenarios hábilmente crearon una formación anti-caballería con lanzas. El Duque de Milán se descuidó un poco. La caballería de Bretaña, la caballería liderada por la Reina Henrietta, no era sólo una situación “negativa”. Eran una pesadilla. En la llanura de Saint-Denis, el ejército del Imperio Franco era 3 veces mayor que el de Bretaña. También se construyeron cercas de madera para solidificar sus defensas. A pesar de esto, fueron derrotados y aniquilados por el ataque de Bretaña. ¿Pensaron que podrían defenderse de Henrietta con una unidad de sólo 5.000 mercenarios? Si fuera yo, les habría dicho que no era una decisión sabia. La caballería de Henrietta ni siquiera trató de cooperar con los aliados. Una vez que regresaron después de aniquilar a la caballería enemiga, inmediatamente comenzaron otra carga. Probablemente aún se sentían animados gracias a la bendición de la santa Longwy. Fue un único y agudo ataque, y el resultado de la batalla estaba decidido. Los mercenarios, que estaban siendo tratados como los soldados más elitistas del ejército del Reino, fueron incapaces de bloquear el asalto de Henrietta ni una sola vez. Su formación de lanzas se desmoronó miserablemente mientras el resto de sus tropas intentaban huir despavoridas. Sin embargo, otro reino estaba bloqueando su ruta de escape. Los soldados enemigos no podían defenderse ni escapar. Nuestro ejército imperial los rodeaba por 3 lados, mientras que el último lado estaba siendo asaltado continuamente por las fuerzas del Reino de Bretaña. Estaban siendo asaltados por una descarga seguida de una carga una y otra vez. Una táctica a la que estaba bien acostumbrado. El ejército de Cerdeña fue poco a poco arrinconado más y más. Y entonces comenzó la masacre.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 195

A⁺

A^-

Capítulo 195

Una Daga Clavada por la Espalda (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La mujer que sólo tenía la mitad de la cara al descubierto estaba claro que no temía a Kafen. Su pelo rojo ondeaba con el viento helado, no como una llama, sino como hierba desordenada teñida de sangre roja. La máscara metálica irradiaba un profundo resplandor gris bajo el cielo oscuro. Al oír las palabras de Kafen, soltó varias carcajadas frías. Con una voz chillona parecida a la de una gaviota, que incluso tenía un poco de eco, dijo. - ¡Tus grandes palabras y tu fuerza no concuerdan, “teniente coronel” Kafen! María enfatizó a propósito su rango de Teniente Coronel, y como resultado, Kafen se dio la vuelta de repente, cada cicatriz de su cara y cuello desprendiendo una opaca luz sangrienta. Cuando los demás vieron su siniestro rostro, quizás la mayoría sentiría miedo, pero María no estaba incluida entre ellos. Ella había hecho una vez un comentario clásico sobre la “hoz” de los Jinetes de Dragón Negro: la verdadera intimidación no se lograba sólo con las cicatrices de la cara. Por supuesto, en cuanto a la razón por la que Kafen fue capaz de ascender al rango de teniente coronel, definitivamente no se basaba sólo en el miedo que desprendía su apariencia. Cuando escuchó a los que le rodeaban hablar de esas palabras de María, estalló de furia. Al final, sin embargo, nunca se acercó a María la Sanguinaria para luchar hasta la muerte. En esta ocasión, la misión había reunido a 2 personas que tenían viejos problemas que saldar. Se desconocía si se había hecho deliberadamente o si había sido una mera coincidencia. Kafen miró a María con frialdad, sus ojos desprendían una poderosa mirada que parecía indicar que se trataba de su última advertencia, lo que hizo que ella se tragara todas las demás palabras de burla que pensaba decir. Después de todo, la fuerza de los 2 era igual, y sus métodos eran igualmente feroces. La única diferencia era que Kafen era más astuto, mientras que María era más brutal. Ambos sentían odio el uno por el otro y no deseaban que sus conflictos llegaran realmente al punto de tener que resolverse luchando. Además, si la lucha interna realmente se producía por unas pocas palabras y como resultado afectaba al plan esta vez, entonces la conclusión de estos 2 sería mucho más miserable que la simple muerte. Al ver que María se detenía antes de ir demasiado lejos, Kafen se abstuvo de ir a los extremos tampoco. Abrió su tableta táctica y preguntó. - Lynch, ¿cuál es tu posición? Una risa grave y profunda sonó desde la tableta táctica, porque sabía que Kafen se estaba impacientando. Entonces dijo. - No puedo decírselo. Sin embargo, puedo ver su flota de vehículos. Kafen soltó una maldición por lo bajo, pero no le siguió preguntando su posición. En su lugar, preguntó sin rodeos. - ¿Será útil atacar a esta flota? Lynch le respondió directamente a Kafen. - ¡Definitivamente inútil! Ya recibieron información sobre nuestra llegada, y aun así enviaron una flota como ésta a Ciudad Dragón. Es claramente un cebo, un cebo para exponer nuestras localizaciones. - Los Jinetes aprecian mucho a sus propios subordinados. Tal vez deberíamos intentarlo. Kafen comenzó a avanzar lentamente hacia la flota de vehículos, pero estaba claramente dudando. Esta vez, antes de que Lynch dijera nada, María lo refutó y dijo con burla. - Su no es alguien de mente débil. Si tienes la más mínima sensibilidad para los números, sabrás cuán alta es la tasa de mortalidad de los soldados a sus órdenes. Además, por su forma de hacer las cosas, no creo que usted sea más fiero que él en situaciones similares, “teniente coronel” Kafen. Enfatizó una vez más las palabras que representaban su rango. Sorprendentemente, Kafen no se enfadó. En su lugar, sólo sonrió y dijo. - No hay necesidad de juzgar el carácter de Su. Sólo quiero intentarlo. Amory, ¡haz tu movimiento! Una respuesta directa sonó desde la tableta táctica. - ¡Escucharé su orden, líder! En las nubes, a varias decenas de kilómetros de altura, aparecieron de repente 2 aviones no tripulados. Los cuales no tenían ninguna marca en ellos. Eran mucho más grandes que los aviones no tripulados de los Escorpiones del Desastre, y de ellos colgaban 2 misiles teledirigidos. Los aviones no tripulados silbaron en el aire al acercarse a la flota de vehículos, como si no tuvieran intención de ocultar su paradero. Un total de 2 pequeños misiles guiados liberaron su fría aura. Cualquiera con sentido común sabría que su fuerza no podía juzgarse en función de su tamaño. Cuando la distancia alcanzó los 10 kilómetros, la flota que avanzaba descubrió estos drones no tripulados. Estaba claro que había un usuario con habilidades del Dominio de la Percepción. Cuando los estridentes sonidos de advertencia resonaron en el aire, la flota se separó inmediatamente en el desierto. Desde la distancia, su formación dispersa parecía seguir ordenada. La ametralladora antiaérea situada en la parte superior de los vehículos blindados de transporte de soldados comenzó a rugir, enviando una lluvia de balas hacia el cielo, sin importarle si estas balas eran capaces de caer o no sobre los drones que estaban fuera de su alcance. Los ágiles y flexibles drones eran como 2 halcones que se lanzaban directamente desde el aire. A menos que hubiera un usuario con quinto nivel en el Dominio Mental, si los soldados ordinarios querían usar las ametralladoras antiaéreas o las ametralladoras de tiro rápido para derribarlos, sólo podían confiar en una suerte extraordinaria. Estaba claro que estos soldados ordinarios definitivamente no estarían equipados con tales requisitos. Las alas de los drones aletearon, y entonces 4 misiles teledirigidos salieron uno tras otro de su parte inferior. Trazaron trayectorias impactantes en el aire y volaron hacia los 4 vehículos de carga dispersos. A diferencia de la época antigua, las colas de estos misiles teledirigidos eran de un denso color púrpura. Eran “flores de abrojo”, un rasgo distintivo de los misiles teledirigidos. La mayoría de los miembros de la flota eran veteranos que habían vivido muchas batallas, por lo que sabían un par de cosas sobre las armas de los Jinetes de Dragón Negro. Casi en cuanto vieron las 4 colas púrpuras en el cielo, todos saltaron de los vehículos de transporte en busca de lugares donde esconderse y dejaron de preocuparse por el vehículo y los objetos cargados en él. El veterano del tanque blindado sacó medio cuerpo y empezó a disparar en ráfagas. Los disparos cortaron con precisión la cuerda que unía el tanque al carro que tenía detrás, y luego cerró bien la cubierta sobre su cabeza. Ya no se preocupaban por los drones en el cielo, porque de todos modos no había forma de que pudieran acertarles. Además, aunque tuvieran la posibilidad de hacerlo, sobrevivir era lo más importante. Había bastantes soldados de Su dentro de esta flota de vehículos. Aunque hacía mucho tiempo que no entraron en los Jinetes de Dragón Negro y no entendían mucho sobre la guerra de la nueva era, seguían siendo ricos en experiencia de combate. Cuando vieron a los soldados a las órdenes de Ricardo reaccionar de repente de forma tan extraña, inmediatamente les imitaron por entendimiento tácito. Sólo unos pocos novatos se sintieron confundidos por los extraños movimientos de sus compañeros. Algunos de ellos permanecieron aturdidos en sus puestos originales, mientras que otros siguieron pisando a fondo el acelerador del vehículo de transporte con la esperanza de alcanzar a los blindados que poseían una potencia mucho mayor. Los 4 misiles guiados en forma de “flor de abrojo” formaron una S antes de estallar silenciosamente. 4 esferas de tenue niebla púrpura llenaron inmediatamente el aire, cubriendo un área de varias decenas de metros de radio. Desde arriba, parecía como si florecieran hermosas flores. Entonces, 4 débiles luces se iluminaron dentro de las ardientes nieblas púrpuras, y las nieblas púrpuras se convirtieron inmediatamente en terroríficas esferas llameantes que engulleron hacia arriba. Las llamas giraban mientras absorbían y emitían calor. El rojo y el negro se entrelazaron, y finalmente se convirtieron en pequeñas nubes en forma de hongo que se elevaron hacia el cielo. Un calor aterrador y ondas expansivas barrieron inmediatamente el campo de batalla. La mayoría de los camiones de carga no pudieron escapar del radio de explosión y quedaron atrapados entre las olas de llamas. Unos pocos vehículos que afortunadamente escaparon de las esferas de llamas fueron lanzados por los aires por las ondas expansivas, y luego cayeron de cabeza contra el suelo. Aunque el mar púrpura de llamas no había ardido ni un segundo, todos los vehículos alcanzados por las ondas ya estaban ardiendo, e incluso empezaron a estallar uno tras otro. Casi todos los veteranos experimentados que yacían en el suelo se prendieron fuego. Rápidamente se quitaron el uniforme en llamas y rodaron por el suelo helado para apagar las llamas que quedaban en sus cuerpos. Sin embargo, los que pudieron hacerlo fueron sólo unos pocos soldados especialmente robustos. Los demás hacía tiempo que habían muerto en silencio bajo las llamas púrpuras. Los que sobrevivieron al mar de llamas también estaban gravemente heridos. Sin embargo, si eran capaces de abrir a la fuerza el botiquín e inyectarse algunos antibióticos en el cuerpo, aún podrían conservar la vida. La pradera ya estaba completamente desordenada. Los 10 tanques restantes ardían furiosamente. Pequeñas explosiones se elevaban y descendían sucesivamente, lanzando abrasadores fragmentos de metal caliente varias decenas de metros. Junto al borde de este desastre, donde ardían pequeñas cantidades de brasas restantes, se detuvieron los vehículos que tuvieron la suerte de escapar a este ataque. Los soldados salieron de los vehículos uno tras otro y observaron en silencio la ardiente escena que seguía envuelta en llamas. Incluso los veteranos del frente norte estaban desconcertados por este repentino ataque. Mientras tanto, aparte de algunos ruidos de señales de arañazos, sólo se oía una aterradora quietud sepulcral desde los canales de comunicaciones. Hasta el punto de que ni siquiera se oían gritos miserables. - ¡Deprisa, rescátenlos! ¡Todavía quedan algunos con vida! No se sabía quién era el que había gritado, pero casi todos los veteranos corrieron hacia la zona de la explosión, donde aún ardían las llamas. Mientras corrían, sacaron sus botiquines para ayudar a los compañeros que no podían salvarse. - ¡Qué espectáculo tan conmovedor! El teniente coronel Kafen, que estaba en la cima de la montaña, suspiró sin la menor sinceridad. Se dio la vuelta y miró a María. Con voz de burla, dijo. - Si me hirieran en el campo de batalla, ni siquiera me molestaría en esperar que me salvaras. Incluso podría decirse que sería mejor que no me encontraras. María rio encantadoramente y dijo. - Te salvaré y luego te convertiré en mi mascota. Aunque tengo muchas, muchas ganas de descuartizarte, tu rango de teniente coronel es lo suficientemente valioso como para convertirte en una mascota muy especial. Te criaré hasta que estés regordete. Luego, cada día, te cortaré un trocito de carne. Kafen miró fijamente a María, pero sólo soltó unas risitas y no dijo nada. En el interior de otra cueva oculta, Ricardo golpeó fuertemente con el puño la pared de la caverna y rugió furioso. - ¡Esta basura humana! Están utilizando misiles teledirigidos de la flor roja contra los del mismo bando. Esta vez, tenemos pruebas suficientes. Mientras no esté muerto, ¡les haré saber a esta escoria las consecuencias de hacer algo así! - Para empezar, nunca pensaron dejarte volver. Su se apoyó en la pared con los ojos ligeramente cerrados, como si estuviera durmiendo. Su voz era tranquila e indiferente, formando un marcado contraste con la furia de Ricardo. En realidad, había bastantes de los hombres de Su dentro de esa flota de vehículos, y el recuento de bajas debería ser aún mayor para él. Después de todo, los soldados de Ricardo poseían mucha más experiencia y sabían cómo salvar sus propias vidas en situaciones extremas. Sin embargo, que estuviera tranquilo no significaba que no le importara lo que acababa de ocurrir. Ricardo se miró el puño derecho empapado en sangre, y entonces recobró la calma. - Tienes razón. Si se atrevieron a usar flores de abrojo, significa que nunca pensaron en dejarnos volver vivos a Ciudad Dragón. Esos tipos entre bastidores realmente se la jugaron bastante esta vez. Su pensó de pronto en un problema, y por ello preguntó. - ¿Cuánto cuesta una flor de abrojo? Ricardo se quedó con la mirada perdida, aparentemente un poco confundido sobre por qué Su preguntaba esto. Sin embargo, respondió con seriedad. - Unos 200.000 cada una, así que 4 de ellas deberían ser 800.000. Su enderezó su cuerpo, y luego a través de un agujero en la cueva, miró hacia los cielos distantes que todavía estaban llenos de humo negro. - Las flores de abrojo suman 800.000. Nuestra flota y nuestros recursos están valorados en más de 1 millón y, sin embargo, los destruyeron sin pensarlo 2 veces. Esto significa que la recompensa detrás de este asunto es definitivamente más de los 2 millones. Si añadimos el cebo para atraer al pez gordo... el objetivo esta vez debería valer decenas de millones. Mientras tanto, en cuanto a quién era el objetivo entre los que Su y Ricardo conocían, así como en qué tipo de posición se encontraba este objetivo, todo se revelaría pronto. Su caminó hacia la entrada de la cueva, y luego miró al cielo sombrío. Con una sonrisa, dijo. - Un buen cazador nunca olvida dejar una sorpresa a su presa, y nosotros no somos una excepción. Por eso debemos deshacernos por completo de estos 3 tipos y dirigirnos hacia el norte.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 194

A⁺

A^-

Capítulo 194

Una Daga Clavada por la Espalda (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

De repente, Su sintió una enorme oleada de dolor. El dolor que calaba los huesos y el escalofrío le hicieron sudar frío de repente. En ese instante, una gran parte de su fuerza que se estaba recuperando gradualmente se agotó una vez más. ‘Ella vendrá.’ Una voz débilmente discernible sonó en la conciencia de Su. Sacudió enérgicamente la cabeza y expulsó este pensamiento de su cerebro. ‘¡No! ¡Ella no vendría!’ Rugió para sus adentros. Hizo todo lo posible por convencerse e ignorar la intuición en la que siempre había confiado. Su no conocía a Perséfone desde hacía tanto tiempo. La razón por la que se conocieron al principio seguía siendo un misterio para él hasta el día de hoy. Al menos hasta ahora, Su todavía no la había ayudado realmente, y la protección estaba aún más fuera de cuestión. Él sólo era una carga para ella, haciéndole asumir una enorme deuda de decenas de millones. Si Perséfone estaba dispuesta a aceptar un préstamo para salvarle, eso significaba que aún tenía confianza en pagar esa deuda. Al menos, no se había condenado a sí misma a la perdición eterna. Sin embargo, la situación de hoy era diferente. Sólo una trampa ya implicaba a 2 tenientes coroneles y un Capitán, así que, a juzgar por lo lejos que estaban dispuestos a llegar, atrapar a un General no era una tarea imposible. ‘No va a venir.’ Su se levantó y pensó fríamente. Efectivamente, se mirara desde el ángulo que se mirara, Perséfone no iba a venir, y no había ninguna razón para que viniera. Mientras no entrara en la trampa, o si regresaba a salvo a Ciudad Dragón, entonces Su estaba a salvo. Los poderes dentro de Ciudad Dragón eran desordenados y complicados. Los Jinetes tenían su propio honor y normas de conducta. Aunque hubiera 3 grandes familias influyentes, eso no significaba que se atrevieran a declarar públicamente su oposición contra un general. Justo cuando Su iba a charlar un poco más con Ricardo sobre algo, todo lo que tenía delante se oscureció de repente, y toda la fuerza que le quedaba pareció haberse desvanecido. Los tejidos y las células de su cuerpo parecían haber entrado en un estancamiento momentáneo, y estuvo a punto de quedar inconsciente por falta de energía. Justo cuando estaba a punto de caer, el fino control de Su sobre su cuerpo entró en acción, utilizando la última pizca de su energía para sostenerse y evitar que su cuerpo colapsara. En el momento antes de que la vista de Su se volviera completamente negra, una voz incomparablemente firme sonó en su conciencia. ‘Ella vendrá.’ - ¡Su! ¡Su! Hermano, ¡despierta! Si no te despiertas ahora, ¡vendrán mujeres a destrozarte la ropa! La voz de Ricardo sonaba continuamente junto a su oído. Era más ruidosa que 1.000 patos. Su nunca se había dado cuenta de que su voz poseía tal fuerza penetrante, hasta el punto de que incluso algunos tejidos de su cuerpo se agitaban y volvían a animarse. Abrió los ojos con dificultad. Utilizó toda la fuerza de su cuerpo para apartar a Ricardo, y sólo entonces se calmó un poco. Se tumbó en la silla paralizado mientras respiraba agitadamente. El sudor que cubría su cuerpo ya había empapado su uniforme militar. - Su, ¿qué te acaba de pasar? Parece que has vuelto a activar una nueva habilidad. Sin embargo, en mi opinión, esas cosas extrañas de los Campos Misteriosos no pueden usarse casualmente. Sólo el cielo sabe qué tipo de resultados traen. Ricardo era un poco brusco con las palabras, pero Su se daba cuenta de que mostraba verdadera preocupación. - Estoy bien, sólo un poco cansado. Su rio de forma cansada. Después de experimentar ese momento de quedarse en blanco, su fuerza comenzó a recuperarse poco a poco con una velocidad que aún se consideraba estable. Sin embargo, lo lamentable era que volvía a tener hambre. En consecuencia, menos de una hora después de haber consumido una enorme comida, Su empezó a comer de nuevo. Esta vez, Ricardo se sentó cerca de la mesa y comió con él. Lo chocante era que la cantidad de comida de Ricardo tampoco estaba mal, y en sólo 10 minutos, ya había consumido 4 raciones de comida suficientes para hombres robustos, y no mostraba ningún signo de estar lleno. - ¿Resulta que tú también puedes comer bastante? Su repasó su comida mientras miraba a Ricardo con asombro. Con un sonido de kacha, Ricardo abrió otra lata y empezó a devorarla. Masticó ruidosamente mientras decía un poco confuso. - Ahora tengo que comer más. ¡Ni siquiera sé si habrá algo que comer en los próximos días! Su detuvo los movimientos de sus manos. Miró a Ricardo, que seguía ensimismado, y con el ceño fruncido dijo. - Han venido a por mí, así que no hace falta que te entretengas dentro. Por supuesto, si puedes, trae también a mis hombres a Ciudad Dragón. El ritmo de comer de Ricardo no se vio afectado en absoluto por Su, y continuó hablando mientras comía. - Este asunto está relacionado con nosotros 2. ¿Crees que me dejarán ir sólo porque regresé solo? Será mejor que nos enfrentemos a ellos juntos. Así, al menos, tendremos un poco más de certeza. - Pero... Su frunció el ceño. Le gustaba cazar por su cuenta. Vagando solo por la naturaleza salvaje era como mostraba su mayor fortaleza. Ricardo levantó la cabeza y, tras mirarlo le dijo. - Una manada de lobos siempre será más fuerte que un solo lobo. Sé que sin duda estás acostumbrado a luchar solo, pero créeme, no hay forma de que pueda vencer a una tropa bien coordinada. No soy el único que se quedará atrás. Mis 6 subordinados y tus 2 subordinados tienen que quedarse atrás también. Este grupo nuestro les dará una gran sorpresa a esos buitres. Su no insistió mucho más. Sabía que no podría convencer a Ricardo de lo contrario, y también sabía que si él regresaba solo, el viaje de vuelta también estaría lleno de peligros. Ricardo tenía razón cuando decía que tenían que reunir todas sus fuerzas para tener una oportunidad de derrotar a sus enemigos. El campo de batalla estaba lleno de innumerables cambios. Los números, las habilidades, el ejército y el equipo no podían decidirlo todo. Después de librar esta batalla, Ricardo ya habría declarado la guerra al poder que había detrás de los 3 buitres, además de situarse del lado de Su y Perséfone, claramente más débiles. Esto era lo mismo que romper toda relación con el viejo Fábregas. ¿Por qué estaba haciendo esto? Miró a Ricardo, que estaba absorto en la comida, y luego pensó en Li, Li Gaolei y Kane. Su sentía como si sus hombros cargaran cada vez con más cosas nuevas, y nunca podría ser como en el pasado, cuando vagaba por la naturaleza a su antojo. Además, todavía estaban Perséfone y Madeline. Eran 2 personas a las que Su protegería con su propio cuerpo. Cogió la tableta táctica de Ricardo y miró en silencio las imágenes de Kafen, Lynch y María. De repente reveló una leve sonrisa y dijo. - Ricardo, ¿sabes cuál es mi método favorito para disipar las malas intenciones de los demás? - ¿Qué? Su sonrió ligeramente. Su sonrisa era tan hermosa que parecía la de un demonio. - El miedo. Un miedo mayor del que podrían soportar. Cuando el cielo se iluminó de nuevo, una flota de vehículos partió lentamente de Ciudad Péndulo. La movilidad de la flota se veía claramente afectada por las mercancías completamente cargadas, y aparte del vehículo de transporte, había incluso algunos tanques blindados que tiraban de carros detrás de ellos. Estaban repletos de todo tipo de artefactos, equipos y cadáveres de los Escorpiones del Desastre, lo que hacía que el toldo alcanzara gran altura. Todos ellos valían dinero. Había un vehículo blindado de transporte de soldados en la parte delantera y trasera como escolta y para garantizar que se movieran a una velocidad uniforme. En el peligroso desierto, este tipo de cautela era absolutamente necesaria. Por supuesto, el llamativo símbolo de los Jinetes de Dragón Negro en esta región era suficiente para que los enemigos que lo vieran se mantuvieran lejos. En cuanto a las turbas que carecían de conocimientos y experiencia, sólo les esperaba la potencia de fuego. A ambos lados de la flota había montañas ascendentes y descendentes. Estas montañas no eran altas y como mucho podían llamarse montículos rocosos. No había nieve en la cima, ni podía verse vegetación alguna. Sólo había unos pocos árboles secos que extendían sus ramas serpenteantes hacia el frío viento. Una robusta y pesada bota militar pisó la cima del montículo. La roca expuesta, de color marrón claro, claramente no podía soportar el peso de las botas militares y, como resultado, empezó a gemir y se partió rápidamente. Un tallo de hierba que estaba claramente mutado se filtró tenazmente a través de las grietas del suelo, y luego, con una velocidad que no debería pertenecer a una existencia de tipo vegetal, comenzó a utilizar los bordes dentados de sus hojas para cortar las botas militares. Cuando las hojas de hierba, que parecían extremadamente delicadas, cortaron el tosco y áspero exterior de goma, produjeron sonidos que provocaron dolor en los dientes y dejaron inesperadamente marcas blancas. La bota militar sólo aplastó ligeramente hacia abajo, y esta pequeña hierba viciosa fue inmediatamente aplastada en varias partes. Entonces, la bota dio un gran paso adelante, alcanzando el otro lado del pico de la montaña. El propietario de las botas militares era un hombre alto, las cicatrices de aspecto feroz en su rostro formaban un indisimulable salvajismo y malevolencia. En su mano derecha llevaba unos prismáticos tácticos con los que observaba la flota de vehículos que se abría paso por las lejanas llanuras del sudeste. Tras observarla durante un rato, los bajó y dijo. - No están dentro de esa flota, esos 2 tipos astutos. Una cruda y áspera voz femenina sonó a su lado. - Los del desierto son todos extremadamente astutos y tenaces como cucarachas. No los subestimes, Kafen. El teniente coronel Kafen interrumpió bruscamente las palabras de la mujer. - ¡María, será mejor que cierres la puta boca! ¡Me gustan mucho más los insectos de la naturaleza que alguien como tú, que no es ni macho ni hembra! Me gustan las presas más astutas, porque sólo así la caza puede estar llena de emoción. También me gustan las que son más tenaces, porque así pueden durar un poco más bajo mis manos y darme más alegría.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 355

A⁺

A^-

Capítulo 355

¡Un Paso De Distancia!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—¿Un paquete? —El Hada Lichi tenía una expresión confusa en su rostro. Recientemente, ella no había comprado ningún tesoro u otro artículo del ‘mercado de cultivadores’. En cuanto a las cosas compradas en el mundo de los mortales, serían entregadas a su residencia en un pequeño pueblo a 50 km de aquí. Encomendó a otra persona que aceptara las entregas en su lugar. Aunque confundida, el Hada Lichi todavía fue a la puerta para recibir el paquete. Después de abrir la puerta, vio a un ángel de seis alas con un rostro envuelto en luz sagrada. Tan pronto como vio a Grulla Blanca, sintió el impulso de arrojarle una palma del rayo en el rostro; el Hada Lichi tenía una relación muy mala con las deidades aborígenes occidentales. Cuando las dos partes se encontraban, comenzarían a pelear de inmediato. —Entonces, eres el Hada Lichi. El Superior Blanco me pidió que te entregara este regalo. Por favor acéptalo. —El Monarca Verdadero Grulla Blanca sacó una exquisita caja de madera con las palabras “Hada Lichi” escritas en ella. —¿El Superior Blanco? —El Hada Lichi recibió la caja de madera, su confusión era aún mayor. Después de escuchar “Superior Blanco”, la primera persona que recordó era la persona más hermosa del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, el Venerable Blanco. Sin embargo, ¿por qué el Venerable Blanco de repente le enviaría un regalo? —Cierto, el Superior Blanco dijo que hay un sello en la caja de madera, y se desatará cinco días después. Un momento, ¡deberían ser cuatro días ahora! El sello se desataría en cuatro días, ¡y podrás disfrutar de la gran sorpresa dentro de la caja! —El Monarca Verdadero Grulla Blanca explicó. El Hada Lichi parpadeó un par de veces. —¿El sello se desatará en cuatro días? ¿Y hay una gran sorpresa dentro? —¡Sí! ¡Una gran sorpresa! —El Monarca Verdadero Grulla Blanca sonrió levemente y dijo—. Hada Lichi, también necesito entregar los regalos a los otros compañeros daoistas del grupo. ¡Nos vemos! Después de decir todo esto, miró dentro de su bolsa del cosmos. Dentro todavía había una gran pila de regalos sin entregar. La mayoría de los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias vivían en lugares apartados, y algunos de ellos tenían sus cuevas inmortales en reinos secretos independientes. Por lo tanto, era una gran tarea entregar los regalos a tiempo. ¡Ser mensajero no era fácil en estos días! —¿También tienes que entregar regalos a otros compañeros daoistas? —El Hada Lichi inclinó la cabeza y preguntó—. ¿Estás diciendo que el Venerable Blanco preparó regalos para varios compañeros daoistas del grupo? —¡Sí! Muchos compañeros daoistas obtuvieron su parte, incluido yo. Es una ocasión muy feliz —dijo el Monarca Verdadero Grulla Blanca con mirada de satisfacción mientras señalaba la caja que colgaba de su cintura. Después de ver el regalo colgando de la cintura de Grulla Blanca, el Hada Lichi asintió en silencio; parecía que el Superior Blanco había decidido enviar regalos a los compañeros daoistas con los que estaba familiarizado después de salir de su meditación aislada. En el pasado, hubo otros casos en los que los superiores enviaron regalos a sus jóvenes después de salir de una meditación aislada. No era diferente a un anciano dando dinero a los niños en Año Nuevo. A continuación, el Monarca Verdadero Grulla Blanca hizo un saludo con las manos y dijo: —Hada Lichi, me iré ahora. ¡Todavía tengo muchos regalos que entregar! —Compañero Daoista Grulla Blanca, ¡te deseo un buen viaje! —El Hada Lichi respondió con el mismo saludo y miró al Monarca Verdadero Grulla Blanca que se marchaba. ❄️❄️❄️ Después de que desapareció en el horizonte, tomó su teléfono y entró en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Después de dos días de inundaciones desenfrenadas, los compañeros daoistas del grupo se habían calmado un poco y ya no estaban enviando spam con los emojis del Superior Blanco tanto como antes. Pero, aunque el spam había disminuido, los emojis aparecían con frecuencia durante las conversaciones.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: Ahora bien, la competencia de espadas voladoras está a punto de comenzar, ¿no es así? :superior_blanco_sonrisa:

Río del Norte todavía usaba el emoji :superior_blanco_menosprecio: como su foto de perfil. Esta foto le daba una muy buena sensación mientras charlaba con el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, lástima que Trigrama de Cobre también estuviera usando la misma foto de perfil. Mientras charlaban, sentían continuamente como si la parte opuesta los estuviera menospreciando. Después de un tiempo, la atmósfera se tensaba, haciéndole desear poder golpear a Trigrama de Cobre hasta la muerte sin esperar la batalla en la cima de la ciudad prohibida. Además, parecía que Trigrama de Cobre estaba ocupado actuando como casamentero para el subordinado del Monarca Verdadero Montaña Amarilla, Zhou Li “Gancho Que Envuelve el Cielo”. Aunque la adivinación y el emparejamiento estaban estrechamente relacionados desde la antigüedad... ¡Este adivino charlatán les estaba dando a todos un mal presentimiento! No iba a arruinarlo todo, ¿cierto? Justo cuando estaba pensando profundamente, Sable Furioso Tres Veces Temerario envió un mensaje.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Sable Furioso Tres Veces Temerario: ¿Hay algún compañero daoista en el grupo que quiera participar en la competencia de espadas voladoras para divertirse más?

En el chat grupal, había compañeros daoistas de la Cuarta, Quinta y Sexta Etapas. Por lo tanto, siempre había alguien que participaría en las tres categorías de la competencia de espadas voladoras. Y aunque se llamaba “competición de espadas voladoras”, no había restricciones sobre las armas que se podían montar. Sables, varas... Incluso los martillos estaban bien. Siempre que seas lo suficientemente rápido y uses algo parecido a una técnica de control de espada, podrías participar en la competencia.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Lord de la Cueva Lobo de Nieve: Debería haber muchos compañeros daoistas participando. Desafortunadamente, estoy ocupado con el trabajo últimamente y no podré unirme a la diversión. Hada Lichi: Yo participaré. ¡Esta vez, participaré en la “competencia de vuelo con espadas” reservada para la gente del Reino de la Sexta Etapa y compararé mi velocidad con la de los superiores! Cultivador Libre del Río del Norte: ¿En la “competencia de vuelo con espadas” para la gente del Reino de la Sexta Etapa? 😳 Hada Lichi, ¿cuándo alcanzaste exactamente el Reino de la Sexta Etapa? :superior_blanco_sorprendido:

¿Cómo es que no hubo ningún sonido u otro rastro de la tribulación celestial en el cielo si ella avanzó desde la Quinta a la Sexta Etapa? ¡El Hada Lichi tenía claramente el mismo reino de cultivación que él antes!

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Hada Lichi: Después de que fui a Occidente para matar a esa deidad aborigen, obtuve una iluminación repentina mientras estaba en su dimensión especial y allí avancé de nivel. Como pasé bastante tiempo en el extranjero, permanecí continuamente en meditación aislada después de regresar a China para consolidar mi reino. :superior_blanco_tímido: Cultivador Libre del Río del Norte: … Hada Lichi: Cierto, casi lo olvido. Vine aquí por otro asunto.

El Hada Lichi tomó una foto de la caja de madera que el Venerable Blanco envió y la subió al chat grupal.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Hada Lichi: El Monarca Verdadero Grulla Blanca acaba de entregarme este regalo del Venerable Blanco. Este regalo es bastante misterioso y parece que solo se abrirá después de cuatro días. El Venerable Blanco dijo que hay una sorpresa adentro. ¿Qué regalo crees que es? ¿Y hay algún otro compañero daoista que lo haya recibido? Lord de la Cueva Lobo de Nieve: Oh, el Hada Lichi también recibió ese regalo. Yo también tengo una. Monarca Verdadero Desastre: También recibí el regalo... Y el sello de mi regalo también desaparecerá en cuatro días. Hada Dongfang Seis: ¡Lo mismo aquí! Gran Maestro Principio Profundo: 👍

Además, la cantidad de personas que recibían obsequios aumentaba continuamente. —¿Tantos compañeros daoistas recibieron un regalo similar? —El Hada Lichi se sintió aliviada. Parecía que el Superior Blanco les estaba dando regalos a todos; no parecía haber otro significado detrás de esto. ❄️❄️❄️ Mientras tanto, en una isla solitaria en el Mar de China Oriental. Yu Jiaojiao emitió un grito largo de dragón. En ese momento, la sangre goteaba por todo su cuerpo y había decenas de heridas en su cuerpo que habían llegado a los huesos. ¡Actualmente, ella estaba a solo un metro de la puerta del dragón! Era una distancia que podía cubrir con un paso. ¡Después de dar este paso adelante, podría atravesar la puerta del dragón y asumir una forma mitad humana y mitad pez!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.