DD - Capítulo 116

A⁺

A^-

Capítulo 116

Los 15 Minutos más Largos (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La tercera princesa imperial, Elizabeth von Habsburg, estaba aburrida. Ya había perdido su autoridad en la alianza humana. El número de soldados del Imperio de Habsburgo no era tan impresionante y los duques enviados desde las otras naciones la despreciaban de forma directa debido a su corta edad. Sabía que la oportunidad de establecer un armisticio ya había pasado. Por eso, incluso en este momento en el que se habían reunido un total de 200.000 soldados, lo único que quería era que la batalla terminara lo antes posible. Las otras naciones seguían enviando refuerzos incluso ahora. Lo más probable es que esta vez los humanos también logren ahuyentar a la Alianza Creciente. ‘La guerra es importante, pero más importante es cómo se gestionan las secuelas. Quién sabe qué tipo de declaraciones ridículas harán las otras naciones cuando esto termine. Probablemente se jactarán de cómo habían rescatado al Imperio de Habsburgo. A pesar de que habían obligado a Habsburgo a convertirse en el campo de batalla porque no querían luchar en su propia tierra. ¡Maldito montón de bastardos!’ La Princesa Imperial Elizabeth se calmó. En ese momento, una enorme persona se mostró sobre las llanuras. Era un hombre de aspecto más bien delgado. Claramente había salido para dar el discurso ceremonial del lado del ejército del Señor Demonio. La Princesa Imperial Elizabeth dejó escapar un suspiro. Ella también había sido seleccionada como representante del ejército humano para dar el discurso ceremonial. A pesar de no tener ninguna autoridad, fue simplemente colocada como la figura para dar el discurso... Lo más probable es que a aquel hombre le ocurriera lo mismo. La princesa imperial no pudo evitar sentir lástima por él. Era obvio lo que iba a decir. “El ejército del Señor Demonio es poderoso y los humanos débiles, así que ríndete pacíficamente.” Los discursos ceremoniales registrados a lo largo de la historia siempre han sido los mismos por parte de la Alianza Creciente. Los humanos son tontos, pero no son tan idiotas como para dejarse afectar por un discurso de ese nivel. Al final, esto no es más que una pérdida de tiempo... - Oh, humanidad, escucha. Toda la historia hasta ahora ha sido la historia de la lucha de clases. Por eso, cuando el hombre abrió la boca. La princesa imperial no pudo evitar ladear la cabeza. ¿Qué estaba diciendo? La voz del hombre resonó con fuerza por toda la llanura. - Hay 2 guerras en el mundo. Una es la guerra entre humanos y demonios. Sin embargo, hay una guerra más tenaz que esa, una guerra que ha estado librándose durante los últimos 2.000 años sin un solo momento de descanso, en eso. ¿Saben ustedes, humanidad, cuál es esa guerra? La voz del hombre era clara como el cristal. No había ansiedad en su tono, por lo que sonaba digno y no exageraba sus palabras, por lo que daba una impresión de confianza. Además, utilizaba hábilmente la modulación, por lo que sus palabras tenían el poder de atraer la atención de la gente. - Qué cosa tan extraña está diciendo. - No importa lo que diga, la humanidad es una fortaleza inexpugnable. Los generales a su alrededor comenzaron a murmurar entre ellos. El contenido del discurso era muy diferente de lo que esperaban. Más bien, el discurso en sí era extraño. ¿Una guerra mucho mayor que su conflicto con la Alianza Creciente? No sólo nunca les habían enseñado algo así, sino que nunca habían presenciado nada parecido. La Princesa Imperial Elizabeth no pudo evitar interesarse. - ¿Oh? ¿Qué está tratando de decir? La vida volvió a sus ojos. La princesa imperial disfrutaba cuando las cosas se salían de sus expectativas y disfrutaba aún más cuando las cosas superaban con creces sus expectativas. La voz del hombre atravesó los murmullos y resonó por toda la zona. - Esto es, en otras palabras, una guerra devastadora que dura para siempre. Comparada con esto, ¡la guerra entre humanos y demonios es una tontería! Humanos y demonios sólo han entrado en conflicto un total de 8 veces; sin embargo, esta guerra masiva ha continuado cada año, cada mes, cada día y cada segundo... Comenzó a nombrarlos uno por uno. Ciudadanos libres y esclavos. Aristócratas y plebeyos. Barones y siervos. Los represores y los oprimidos. - Esta es la guerra eterna. Aunque nuestra Alianza Creciente desapareciera del continente, todos seguirían en guerra. Como ya han pasado 2.000 años, y aunque volvieran a pasar otros 2.000, la guerra de clases, la guerra de autoridad continuará sin cambios. A todos los oprimidos, escuchen. Gritó el hombre como si pudiera ver a los soldados directamente frente a él. - Hace 2.000 años, la Alianza Creciente avanzó sobre el continente por primera vez en la historia. Aquel día, los gobernantes de las antiguas repúblicas se preocupaban de la supervivencia de la humanidad. Sus antepasados fueron a la guerra arriesgando sus vidas para proteger a la humanidad. A pesar de ello, incluso después de terminada la guerra, los esclavos siguieron siendo esclavos y los siervos siguieron siendo siervos. - Hace 1.800 años, la Alianza Creciente descendió sobre el continente por segunda vez. Aquel día, el emperador del antiguo imperio ordenó a la humanidad que se pusiera en pie y protegiera a la humanidad. Tus antepasados se jugaron la vida una vez más y salieron victoriosos. A pesar de ello, incluso después de terminada la guerra, los esclavos siguieron siendo esclavos y los siervos, siervos. - Hace 1.500 años, la Alianza Creciente invadió el continente por tercera vez. Tus antepasados lucharon una vez más contra un enorme ejército de 300.000 monstruos y ganaron. ¡Qué sorprendente! ¡Qué impresionante! Todos ustedes son realmente el escudo que protege a la humanidad, y si no fuera por ustedes, el continente habría caído en manos de nosotros, los Señores Demonio, hace mucho tiempo. Han sido los guardianes de la humanidad durante miles de años. Son los verdaderos dueños del continente. Me siento honrado de estar en presencia de individuos tan prominentes que han ganado constantemente a lo largo de la historia. El hombre aplaudió. El sonido de las palmas resonó por toda la llanura como el de los tambores. Los soldados estaban claramente desconcertados. No había ni un atisbo de burla en el rostro o la voz del hombre. - Han pasado 1.500 años. Hemos llegado a esta tierra por octava vez. Pero, ¿qué es esto? Las manos del hombre se detuvieron mientras su tono cambiaba bruscamente. - Oh dueños del continente, hombres que han protegido a la humanidad. Todos ustedes siguen siendo esclavos, siervos, plebeyos y los más débiles entre los débiles que siguen muriendo de hambre y muerte a causa de una plaga. ¿Qué ha ocurrido? ¿Por qué han muerto todos hasta ahora? Fue entonces cuando la princesa imperial Elizabeth se levantó. Inmediatamente comprendió las intenciones del hombre. La curiosidad y el interés que había en sus ojos habían desaparecido sin dejar rastro. Se quedó boquiabierta mientras observaba la proyección del hombre con ojos llenos de asombro. La princesa imperial no tardó en recobrar el sentido. Entonces gritó a los magos que estaban preparando el círculo mágico. - ¡Activen el hechizo inmediatamente! - ¿Su Alteza? - ¿No me han oído? ¡Actívenlo inmediatamente! El anciano que había estado recitando lentamente el hechizo frunció el ceño. - Lo siento, pero los hechizos a gran escala requieren tiempo. Todavía necesitamos otros 15 minutos. - 15 minutos... La princesa imperial se agarró la cabeza. ¡No puede ser! 10 minutos son más que suficientes para que ese hombre termine su discurso y le sobre algo de tiempo. Si se permite que esto suceda, ¡entonces será realmente demasiado tarde! Su lado se había estado preparando lentamente porque es más ventajoso dar el discurso ceremonial en segundo lugar. Esto fue un error. El ejército humano comenzó lentamente a preparar su círculo mágico después de ver al ejército del Señor Demonio comenzar su discurso. Sin preocuparse por la angustiada princesa imperial, los magos continuaron cantando sus hechizos de forma delicada y estricta. La voz del hombre retumbó sobre ellos como un trueno. - Sin duda, todos han defendido el continente. Ese continente es una tierra que sigue siendo la misma antes y después de las guerras. Ustedes siguen siendo pobres. Aunque sus padres contraigan la Peste Negra y giman de dolor mientras mueren lentamente, todos ustedes están empobrecidos hasta el punto de no poder comprar ni una hierba. ¿Por qué lucharon? ¿Para qué fueron esos sacrificios? ¿Pusieron sus vidas en juego durante 2.000 años sólo para proteger su pobreza? No es así. - Humanidad, la verdad es así. No son parte de la humanidad de la que hablan los gobernantes de las repúblicas, los emperadores de los imperios y los aristócratas. No forman parte del continente que esos nobles claman defender. Esas figuras de autoridad han vivido hasta hoy sin querer proteger la vida del pueblo y la tierra del pueblo, sino con el único propósito de defender sus propias vidas y sus propias fortunas. - Lo que sus antepasados protegieron derramando lágrimas y sangre no era algo que les perteneciera a ellos, sino a otra persona. En otras palabras, protegían las pertenencias de los nobles. Por eso, ¡es natural que todos sigan siendo pobres después de cada guerra! Los nobles siguen siendo nobles y los plebeyos siguen siendo plebeyos. ¡Ustedes son los que han ayudado a esos nobles! El hombre apretó el puño derecho. - ¡Qué lamentable! ¿Qué clase de tipos son esos nobles en general? Aunque los monstruos ataquen sus aldeas, no envían a sus caballeros para protegerlos. Los han arrojado lejos, humanos. A pesar de ello, en cuanto los Señores Demonio se acercan, esos nobles los obligan a sacrificarse. ¡Por el bien de la humanidad! - A pesar de que la Peste Negra se ha extendido por sus pueblos, esa gente en el poder no les ha proporcionado la cura. Los han desechado a ustedes, humanos. A pesar de esto, en el instante en que los Señores Demonio se acercan, esos nobles los obligan a sacrificaros. ¡Por el bien de la humanidad! - Incluso durante aquellos años de malas cosechas, aquellos nobles se negaron a bajar los impuestos. A pesar de que sus campos se habían secado y se morían lentamente de hambre, pues ni siquiera podían alimentar a sus hijos e hijas con migajas de pan. Los embalses estaban llenos de agua y, sin embargo, esos nobles no les dieron derechos de agua. Los han desechado, humanos. A pesar de esto, en el instante en que los Señores Demonio se acercan, esos nobles les obligan a sacrificaros. ¡Por el bien de la humanidad! - Ahora la humanidad a la que se refieren esos nobles se ha aclarado. La humanidad a la que se refieren son los humanos llamados aristócratas. El continente al que se refieren es únicamente la tierra que poseen esos nobles. ¿Para qué era esta humanidad? Era una humanidad para los supresores. ¿Para qué eran estas guerras? Las guerras eran únicamente para preservar esta supresión. ¿Para qué fueron esos 2.000 años? Todos ustedes han muerto y continuado muriendo durante los últimos milenios, ¡únicamente por el bien de transmitir tontamente su eterna pobreza a sus hijos e hijas! - Oh humanidad, no la humanidad que esos nobles dicen con palabras melosas, sino de ustedes siervos, campesinos, esclavos, y aquellos de ustedes que verdaderamente han derramado lágrimas y sangre. ¡Ustedes, los dueños de esta tierra! ¿No les pasa algo? ¿Son todos realmente esclavos? ¿No son todos ustedes los verdaderos gobernantes de esta tierra y, en todo caso, no son esos mismos aristócratas los esclavos, puesto que han vivido de su sangre como parásitos? - ¡Qué tontería! - ¡Este maldito Señor Demonio! Los generales que rodeaban a la princesa imperial estallaron de rabia por esas palabras. Continuaron gritando maldiciones al cielo. En lugar de gritar al cielo, la princesa imperial Elizabeth miró con calma a su alrededor. Un escalofrío recorrió su espalda. ¡Los soldados... estaban mirando al hombre con la mirada perdida! - ¿Por qué el grano y el maíz que cosechan se lo llevan los nobles y no ustedes? ¿Por qué los nobles no se procuran su propia comida? ¿Es porque son sus amos? Si es así, ¿por qué cuando atacan las aldeas, los nobles no dan un paso al frente en la batalla a pesar de que son los dueños de esas aldeas? La razón es sencilla. Porque sus aldeas no les pertenecen. - Naturalmente, sus aldeas les pertenecen a ustedes, la gente que vive en ellas. Los nobles simplemente los extorsionan. En otras palabras, no hay diferencias entre los nobles y los monstruos que atacan sus aldeas. Ambos son ladrones que van tras sus bienes. No hay forma de que un ladrón actúe como propietario y proteja sus casas. Por lo tanto, los nobles no los protegen. - Lo único que hacen los nobles es robaros. Se comen el grano que han cosechado, viven en las casas que han construido y visten las ropas que han cosido. ¿Cómo pueden existir en la humanidad criaturas tan parasitarias? ¿Cómo algo tan ridículo como esto ha seguido sucediendo durante los últimos 2.000 años? - Humanidad, la razón es esta. Es porque tienen armas. No hay otra razón que esta. Si no pagan sus impuestos, entonces aparecerán los caballeros que desearían desesperadamente cada vez que los monstruos atacaran sus aldeas. Les parece bien que otros ladrones roben en sus casas, pero no les perdonarán que no les permitan robarlos. Si declaran con justicia que sus cosechas, casas y ropas son suyas, entonces esos parásitos y ladrones recurrirán sin piedad a la fuerza. Así es. La razón por la que los nobles han podido permanecer como parásitos se debe únicamente a su poder. - Oh humanidad, escucha. ¿Qué deben hacer para proteger lo que es suyo? ¿Qué deben hacer para arrebatar a los ladrones lo que es suyo? Los generales empezaron a gritar aún más fuerte. Contrariamente a ellos, un silencio aterrador se apoderó de los soldados. La princesa imperial reprendió a los magos por no estar preparados aún; sin embargo, un rincón de la mente de Elizabeth ya sabía que era demasiado tarde... - Así es. ¡No tienen más remedio que combatir la fuerza con la fuerza! Levanten las lanzas, cojan sus arcos y tomen lo que es suyo. Hagan lo obvio, ¡No se dejen engañar creyendo que son esclavos! Son los gobernantes de esta tierra. Por lo tanto, ¡lo que crece en esta tierra es naturalmente suyo! ¡Luchen! Nadie recuperará lo que es suyo en su lugar. Por lo tanto, no tienen otra opción que levantaros ustedes mismos. ¡Luchen! Nadie vivirá sus vidas en su lugar. Por lo tanto, no tienen otra opción que reclamar sus vidas por ustedes mismos. ¡Luchen! Oh humanidad, ¿qué son las personas? ¡Ellos lo son todo! Sólo ustedes pueden llamarse humanidad con justicia. ¿Qué ha sido del pueblo en los últimos 2.000 años de historia? Nada. Por lo tanto, ¿en qué deben convertirse ustedes, como humanidad única? - ¡En todo! Yo, Dantalian, declaro como Señor Demonio y representante de la Alianza Creciente, ¡que participaremos como sus eternos aliados en esa guerra! La gente de la región norte de Habsburgo ya se ha unido a nuestra causa. Están siendo engañados. Nuestro objetivo son los nobles, no el pueblo. Le hemos dado Hierbas Negras a toda la gente de la región norte de Habsburgo. A todos. Hemos subyugado a los monstruos que han escapado a nuestro control por el bien del pueblo y no hemos pedido nada a cambio. Los impuestos no existen en la región norte de Habsburgo. - Una tierra donde los impuestos no existen. ¿No te parece el mundo ideal? Los humanos y los monstruos no son hostiles entre sí en nuestra Alianza Creciente. Coexisten. Ustedes forman aldeas mientras que los monstruos forman tribus y viven en paz sin invadir las tierras de los demás. ¿No les parece ideal? Los magos informaron por fin de que habían terminado los preparativos. Sin embargo, la princesa imperial permanecía inmóvil con la mano cubriéndose la cara. Es demasiado tarde. A partir de este momento, como representante de la humanidad, ella tendrá que afirmar que todo lo que ese hombre había dicho era mentira; sin embargo, las semillas de la duda ya han sido plantadas en lo más profundo del ejército humano. ¿Para qué sirve esta humanidad? ¿Para qué es esta guerra...? Si durante esta guerra se encuentran en una situación de desventaja, lo más probable es que los soldados reclutados se desmoralicen y abandonen el ejército. Algunos incluso podrían rendirse al ejército del Señor Demonio... - ¿Dantalian era? Veo que ha aparecido un hombre despreciable en el ejército del Señor Demonio. La princesa imperial murmuró para sí misma. El hombre hablaba elocuentemente en la distancia. - Este ideal no existe muy lejos. Es hora de que todos reclamen los títulos de propiedad que deberían haber sido suyos desde el principio. Es hora de que escapen del oscuro valle de la mentira y caminen por el luminoso sendero de la rectitud. Descendientes de Dios, la puerta de la oportunidad se ha abierto para ustedes y sus hijos. - Canten a la justicia. Como el pueblo, tomen el lugar del pueblo e indígnense como el pueblo. Hagan que esos nobles se den cuenta de quiénes son los verdaderos señores. Su canto debe jurar que no volverán a ser esclavos. El día en que griten y levanten sus lanzas será el día en que llegue el brillante futuro conocido como el mañana. - Despreciamos a los esclavos que van por ahí fingiendo ser amos. Respetamos a los verdaderos amos y anhelamos el día en que todos podamos vivir juntos como iguales. Haz que la clase dominante tiemble ante la presencia de tu revolución. No tienen nada que perder con esta revolución, salvo las cadenas de las mentiras. Sólo les espera el mundo y todo lo que naturalmente debería pertenecerles. ¡Lucha, humanidad!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 115

A⁺

A^-

Capítulo 115

El que Maldice cava 2 Tumbas (XI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Ambos ejércitos terminaron de ponerse en formación con las llanuras entre ellos. El ejército humano había desplegado a sus soldados de caballería en línea, tanto a la derecha como a la izquierda, para poder cargar cuando quisieran. Si tuviera que hacer una estimación aproximada, tenían al menos 10.000 soldados de caballería. Ver a 10.000 soldados de caballería era un verdadero espectáculo. En este mundo existe algo llamado aura. A cada nación le gusta llamarla de una forma diferente, como aire, emanación, aurora, etc., pero en cualquier caso, es algo que permite a los humanos convertirse en seres súper poderosos. Esto es lo que hace que el sistema militar de aquí sea muy diferente del de mi mundo. En pocas palabras, puede aumentar drásticamente la fuerza de un caballero. No importa lo fuertes que sean tus defensas con lanceros, si un caballero blande su espada mejorada con aura, podría cortar las lanzas como una hoja a través de tallos de maíz. No puedes atravesar el cuerpo de un caballero aunque lo apuñales con una espada o le des directamente con una flecha. Se convierten en auténticos tanques humanos. El poder militar de cada nación depende del número de caballeros que posean los señores de cada uno de ellos. Los gobernantes tienden a preocuparse especialmente cuando descubren que uno de sus vasallos tiene muchos más caballeros de los necesarios. “¿Has creado otro batallón de caballeros? ¿Intentas iniciar una rebelión?” ...Suelen pensar de esta manera. Debido a lo importantes que son los caballeros, la gente tiende a contratar a cualquiera que tenga talento para usar auras, ya sea un noble caído en desgracia o un plebeyo. Los señores de los territorios menores suelen estar controlados por sus gobernantes, por lo que no pueden buscar individuos con talento. Por lo tanto, los dotados suelen ser enviados a las capitales de los reinos o ducados, donde se suele hacer un esfuerzo por entrenar caballeros. En otras palabras, donde nacen las academias. El “derecho a fundar una academia” es increíblemente importante. Los señores menores, naturalmente, no tienen autoridad para crear academias. Tendrías que ser alguien como el margrave Rosenberg para poder obtener esos derechos. Como resultado, el margrave tenía miles de caballeros y soldados de caballería. Si no contaban con la máxima confianza de sus gobernantes, nunca se les concedería el derecho a fundar una academia. A pesar de esto, los lanceros y los arqueros no están en declive en este mundo. ¿Por qué? La razón es sencilla: porque existen los monstruos. Los monstruos viven en relativa paz en los territorios de los señores prominentes. Los caballeros vendrían a subyugarlos si se alborotan demasiado, después de todo. Se vuelven salvajes en un grado apropiado, son sometidos apropiadamente y viven apropiadamente. Los señores incluso se esfuerzan por limpiar lugares sin importancia, como los pueblos de montaña. En definitiva, los monstruos también son criaturas astutas. Por otro lado, la situación en los territorios de los señores menores es totalmente opuesta. Como se mencionó anteriormente, los señores menores sólo poseen un pequeño número de caballeros. No tienen suficientes para enviarlos como les plazca a ocuparse de los monstruos descontrolados. Así, los monstruos saquean las aldeas de estas zonas tanto como quieren. Es una especie de contradicción dentro de la sociedad humana. No tienen caballeros porque son señores menores, les resulta difícil someter a los monstruos porque no tienen caballeros, y como es difícil someter a los monstruos, los plebeyos son los que sufren más pérdidas. Además, los plebeyos no pueden desplazarse aunque quisieran porque no tienen derecho a hacerlo. Los territorios acomodados se siguen floreciendo con el tiempo, mientras que a los territorios más pequeños les resulta cada vez más difícil vivir. Los plebeyos sólo pueden vivir toda su vida esperando tener talento para usar auras o esperando que sus hijos o hijas nazcan con esa capacidad... ¿No es gracioso? Es un mundo en el que existen las auras, pero sigue siendo igual que mi mundo original en lo que respecta a estos factores clave. Excepto que la única diferencia es probablemente el hecho de que los dotados para usar auras no son discriminados por su género y todos reciben un trato excelente. Los numerosos lanceros y arqueros de las llanuras son gente de clase muy baja. ¿De qué otra forma podrían luchar contra los monstruos si no pueden confiar en los caballeros? Sólo hay una respuesta. Si no tienes dientes, muerde con las encías. Los aldeanos no tienen otra opción que armarse. Recogen sus lanzas y arcos y se enfrentan solos a amenazas aterradoras como orcos y goblins. Así, cada aldea crea de forma natural su propia milicia. Y luego, cuando se produce una invasión de monstruos a gran escala como la de ahora con nuestra Alianza Creciente, se les “convoca” con el pretexto de proteger a la humanidad. Lo llaman “convocatoria”, pero no es diferente de un reclutamiento forzoso. Si entiendes estas cosas, entonces mis intenciones deberían quedar claras. Paimon. Lo más probable es que pretendas hacerme recibir la ira pública de los humanos poniéndome como representante de la Alianza Creciente. Sin embargo, estás tratando a los humanos como una sola entidad. Esto es probablemente el límite de alguien que nació y ha vivido como un Señor Demonio. ¡Yo nací como humano y viví como humano! Sé que la sociedad humana no es y nunca ha sido una entidad única. Hay nobles. Hay plebeyos. Hay esclavos. Hay hombres y mujeres, adultos y niños. Como hay opresores y oprimidos, hay quienes resisten y quienes ceden. Hay quien controla y quien se rebela. Si hay una invención tan elaborada y detallada como la física, hay quienes pueden ver a través de esta invención. Conozco esta contradicción de la sociedad humana. Soy el único que puede entre los Señores Demonio. No deberías haberme hecho el representante. Te demostraré que cometiste un error. - Señor, es la hora. Laura habló en voz baja. Estaba mirando una esquina de mi tienda. Mirar fijamente no era exactamente el término correcto. Simplemente tenía los ojos abiertos. Estaba sumido en mis pensamientos. Mi conciencia emergió como un submarino cuando Laura me habló. Cuando giré la cabeza, vi a Laura, de pelo rubio, y a Lapis, de pelo rosa, allí de pie. Una humana y un demonio estaban una al lado de la otra. Estas dos eran las personas más importantes para mí. Laura era mi amante y vasalla experta en asuntos militares mientras que Lapis era mi leal vasalla que fue la primera chica que confió en mí en este mundo. Así es. Es más que posible que estas 2 estén una al lado de la otra. Planeo arrastrar esta simple posibilidad a la realidad. - De acuerdo. ¿Nos vamos? Salí de mis aposentos con las 2 acompañándome. Soldados orcos estaban de pie a ambos lados como un muro. Protegían el camino que debía recorrer. Yo era el representante de la Alianza Creciente hasta el final del discurso. Probablemente será difícil que llegue otro día como este en el que me traten con tanta reverencia. Si llega, lo más probable es que sea en un futuro muy lejano. Caminé hacia delante. Las emociones de los monstruos me bañaban como una ola a cada paso que daba. Emoción, ansiedad, aburrimiento, preocupación, inquietud, hambre, respeto... Estaba acostumbrado. Me bañaron por un momento antes de alejarse. Mi campo de visión se amplió. Ante mí apareció una llanura vacía. Había abandonado por completo nuestro campamento. Los Señores Demonio estaban reunidos aquí. Paimon, Marbas, Agares, Gamigin, Barbatos... Las sillas sólo estaban preparadas para los Señores Demonio de más alto rango. Tendrías que ser tan hábil como ellos para ser capaz de controlar un campo de batalla masivo. Podían dar órdenes sin importar dónde estuvieran sus batallones. Los Señores Demonio de bajo rango no tenían tanto control, así que tenían que moverse con sus tropas. El mero hecho de que estos individuos pudieran sentarse aquí tranquilamente demostraba que eran los individuos con más talento del ejército del Señor Demonio. Barbatos habló extrañamente complacida mientras tarareaba. - ¿Cómo te sientes, Dantalian? No estás temblando como un cobarde, ¿verdad? - Por supuesto que no. Mi vida es demasiado dura para que pueda hacer algo así. - Se va a volver más dura. La razón por la que no me quejé tanto de la condición de la Facción de la Montaña no es sólo por la negociación. Dantalian, supuse que no habría un escenario mejor que éste para que salieras de las sombras y entraras en el escenario principal. Barbatos mostraba una sonrisa amable que no le correspondía. Parecía un poeta que miraba con desprecio a un niño pequeño. - Los monarcas son los que dirigen. Representan las opiniones colectivas de sus súbditos. No puedes convertirte en rey sólo con planes y estratagemas. ¿Tienes las cualidades para dirigir al pueblo? ¿Tienes las justificaciones adecuadas? Tenemos que demostrar estas cosas a cada paso que damos. A partir de ahora, tus palabras no serán sólo palabras, sino también la voluntad del pueblo. Ahora bien, Dantalian. Mira al cielo. Era un cielo despejado, sin nubes a la vista. Las lluvias de primavera habían desaparecido y el sol brillaba sobre la tierra. Como de costumbre, el cielo estaba tranquilo. - Mira detrás de ti. Señaló detrás de mí. Había 10.000 monstruos reunidos allí. Las emociones de los 10.000 deseaban que empezara la batalla o que esto acabara cuanto antes. El sonido del metal resonaba entre la multitud y también se oían gritos. Un incontable número de estandartes rojos ondeaban al viento. Señaló hacia delante. - Mirad hacia delante. Las llanuras estaban ante nosotros. Lo único que podía ver en la tierra frente a nosotros era un campo abierto. No había nada que pudiera considerarse un obstáculo. Estaba desolado, pero tranquilo. Sin embargo, estaba distante, pero podía ver claramente el movimiento de banderas y estandartes más allá de esta desolación. Pequeños puntos llenaban el otro lado de la llanura. Por un instante, todo quedó en completo silencio. Barbatos continuó en voz baja. - Este es un campo de batalla que los gobernantes contemplan. Mi querido amigo, ve y vuelve como un gobernante. ‘¿Es así? ¿Es esta la escena que siempre ha estado frente a ella toda su vida? ¿Ha vivido miles de años enfrentándose a esta soledad?’ Ella no quería que me detuviera sólo en ser un intrigante, estratega y subordinado que se utiliza en la Facción de las Llanuras. Quería un camarada que pudiera ser su igual y mirar juntos hacia el futuro. En un momento dado, Paimon y Marbas fueron sus camaradas. Lo más probable es que creyera que algún día aparecería otro camarada. Entonces esperó. Esperó durante mucho tiempo. Fue entonces cuando aparecí ante ella. Me vio como un individuo prometedor. Me puso a prueba con una pequeña esperanza. Yo había superado sus expectativas. Me pregunto qué sintió. Lo más probable es que no sea un simple afecto lo que Barbatos siente por mí. Es algo que no se puede explicar completamente con la palabra afecto. Soy la posibilidad que finalmente apareció tras 1.000 años de espera. Por eso, me trató con más crueldad. Me dio afecto pero me asignó como vanguardia de la Alianza Creciente. Me hizo su estado mayor, pero también me envió al campo de batalla. Ahora me empujaba por la espalda y me instaba a convertirme en gobernante. Verdaderamente, ¿no es un Señor Demonio problemático? Como mucho, soy alguien que sólo será un intrigante. Podría llorar y arrastrarme por el suelo cientos de veces si eso significa que podría sobrevivir. Decirle a alguien como yo que se convierta en un gobernante. Me sentía feliz y preocupado al mismo tiempo, así que acabé mostrando una sonrisa incómoda. - A ese paso voy a acabar muriendo, ¿sabes? Barbatos se rio entre dientes. - Una vida sin peligros ni penurias no existe. Incluso si existiera, ¿qué propósito tendría ese tipo de vida? Adelante. Da un paso adelante y enfréntate a las dificultades. Afrontar más peligros cuanto más lejos llegues es natural, pero ¿qué hay de ello? Dantalian, algo lo suficientemente valioso como para ser agarrado por estas manos yace más allá de ese peligro. ‘”No apuntes sólo a la supervivencia, sino también a lo que hay más allá.” Eso es lo que dices, ¿no?’ Barbatos me aseguró que había llegado el momento de hacerlo. Realmente es una profesora estricta. No me estaba animando como Lapis al decir que confiaba en mí, ni estaba jurando estar a mi lado para siempre como hizo Laura. Simplemente me reprendía y me decía que dejara de holgazanear porque el mundo es así. Me encogí de hombros. La decena de magos que estaban preparando el círculo mágico a un lado informaron de que habían terminado sus preparativos. Marbas me miró. Su mirada me preguntaba si estaba listo para empezar. Asentí con la cabeza. Marbas empezó la cuenta atrás. - Empecemos. 10, 9, 8... El círculo mágico emitió un resplandor blanco. Los círculos mágicos se volvían blancos mientras varias personas apilan su magia una encima de otra. El círculo mágico creó una vívida línea de luz que instantáneamente me rodeó. Aún podía oír la voz de Marbas más allá de la luz blanca. 5, 4, 3, 2, 1... Era el momento. Una enorme imagen tridimensional debería haber aparecido sobre nosotros. Debería estar mostrando algo parecido a una imagen mía. Sentí curiosidad por saber qué aspecto tendría, pero me contuve. Sólo me haría ver mal. En ese momento, cientos de miles de humanos y demonios sólo me miraban a mí. Mientras todo esto se desarrollaba, abrí mi boca. - Oh, humanidad, escucha. Toda la historia hasta ahora ha sido la historia de la lucha de clases. ‘Ahora bien. Es hora de envenenar el mundo.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 114

A⁺

A^-

Capítulo 114

El que Maldice cava 2 Tumbas (X)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¿Es eso realmente lo que está tramando ese viejo? - En mi opinión, deberíamos intentar llegar a un compromiso razonable. También podemos aprovechar esta oportunidad para hacer que la Facción Neutral nos deba un favor. Discutimos lo que sería un compromiso razonable. Saqué a relucir la alternativa que ya había preparado de antemano y la hice parecer como si se me hubiera apenas ocurrido. Barbatos era incapaz de desechar su deseo de celebrar una audiencia, pero no había alternativas, ya que no teníamos nada más con lo que persuadir a la Facción Neutral. Al final, mi sugerencia fue aceptada. Dirigí una mirada a Marbas, notificándole que habíamos terminado nuestra discusión. Marbas ni siquiera me miraba, pero debía de estar prestándome atención en todo momento, ya que se levantó en cuanto le envié una mirada. - Parece que todo el mundo está disfrutando del banquete. Como anfitrión, me siento honrado. Permítanme tener el honor de hacer un brindis. ¡Por la Alianza Creciente! - ¡Por la Alianza Creciente! Los Señores Demonio vaciaron sus copas de un solo trago. El volumen de la música fue bajando gradualmente. Los jóvenes que bailaban desnudos salieron lentamente. Probablemente, Marbas les había enviado una señal. La elaborada planificación de un Señor Demonio especializado en política era impresionante. Marbas miró a todos y cada uno de los Señores Demonio. - Aunque personalmente deseo continuar con este banquete para siempre. Desafortunadamente, estamos en medio de una guerra. El objetivo de este banquete es que los líderes al mando de nuestro ejército se acostumbren a los rostros de los aliados con los que marcharán juntos al campo de batalla. Por lo tanto, la guerra es el primer y principal objetivo. Una vez que Marbas asintió, una peculiar imagen tridimensional apareció en el centro de la sala. Era un mapa de las Llanuras de Bruno, donde se encontraban el ejército de los Señores Demonio y el ejército humano. Mostraba con precisión las ubicaciones de las 6 legiones de la Alianza Creciente y las naciones humanas desde el Imperio de Habsburgo hasta el Reino de Bretaña. - Las fuerzas humanas tienen un total de 140.000 soldados. Nuestra Alianza Creciente tiene 110.000 soldados en total. Si tenemos en cuenta la calidad de nuestros soldados, entonces tenemos una ventaja abrumadora; sin embargo, al menos 25 brigadas de caballeros participarán en el lado humano. Entre ellos, lo más probable es que se incluya a la mayoría de los caballeros del “Maestro de Espadas”. Al final, no será una batalla fácil. Si no somos capaces de confiar los unos en los otros en esta situación, entonces sin duda fracasaremos. Por lo tanto, como anfitrión de este banquete y líder de la Facción Neutral, me gustaría pedirles a todos un favor. Dejen a un lado las luchas internas. ¿Consideraran mi petición? Me levanté. - Yo, Rango 71 Dantalian, hablaré como representante de la Facción de las Llanuras. Independientemente de las intenciones de la Facción de la Montaña, es cierto que fuimos esencialmente amenazados. En aras de perdonar este crimen, la Facción de la Montaña debe demostrar que realmente no tenían intención de traicionarnos. Marbas asintió. - Mm. ¿Pero cómo se supone que van a demostrarlo? No tienen ninguna prueba que los respalde. Miré fijamente a Paimon y Sitri. - Pueden crearla, entonces. Gente de la Facción de la Montaña. ¡Pónganse a la vanguardia de la gran guerra que pronto se desatará! El mero hecho de luchar contra los humanos en vanguardia será prueba suficiente de que siguen siendo leales al ejército de los Señores Demonio. Sitri parecía haber masticado un insecto cuando terminé de hablar. Ser la vanguardia en una batalla a gran escala supondrá sin duda el mayor número de bajas. No hay forma de evitarlo, ya que la batalla la librarán más de 200.000 soldados en total. En pocas palabras, les estábamos diciendo que probaran su inocencia a través de la sangre. - Bastardo... - Tengan en cuenta que nuestra propuesta es increíblemente generosa. No les pedimos que nos compensen con dinero ni que nos ofrezcan una disculpa pública. Simplemente te estamos ofreciendo el honor de ser la vanguardia de la Alianza Creciente. - ¿Honor? Moriremos como perros. Sitri empezó a enfurecerse de nuevo. Realmente es del tipo de sangre caliente. Sin embargo, esto es algo que no puede rechazar. - Te lo digo de antemano, pero no hay lugar para negociaciones. Lo aceptan o lo rechazan. Sólo tienes esas opciones. Si rechazas esta oferta, entonces la Facción de las Llanuras les enviará inmediatamente una declaración de guerra. No estaba fanfarroneando. Barbatos no es alguien tan ingenua como para no hacer nada después de ser atacada. Quería vengarse aunque eso significara que esta expedición de la Alianza Creciente pudiera fracasar. Era por la dignidad de su grupo. Sitri se quedó estupefacta. - ¡Ustedes son los que traicionan a la Alianza Creciente! - Alianza Creciente esto, Alianza Creciente aquello... Si de verdad aprecian a la Alianza Creciente, demuéstrenlo con sus acciones. Todas las acciones que la facción de la Montaña ha llevado a cabo hasta ahora iban claramente en contra de la Alianza Creciente. Nadie te creerá si sólo expones tus palabras y nada más. ¿No deseas luchar en primera línea, pero sigues actuando por el bien de la raza demoniaca... y cuando crees que puedes sacar provecho, empiezas a maquinar cosas como un armisticio? Eres una santa. Te envidio. Los planes son un arma de doble filo. Los planes que fracasan se convierten en incidentes que lamentar, ya que se vuelven contra ti como flechas. O, al menos, son como flechas que salen del arco y te raspan la piel. Una bala que puede matar al intrigante por el rebote. Por eso los intrigantes siempre deben cavar 2 tumbas. Si tienen la intención de matar a alguien, entonces necesitan tener la resolución de morir también. Paimon, ¿has tomado esa decisión? - Este débil mierdecilla, actuando toda exaltado... - Espera un momento. Paimon intervino justo cuando Sitri estaba a punto de gritar algo. Sitri parecía descontenta, pero retrocedió obedientemente una vez que Paimon la detuvo. Fue ahora cuando Paimon abrió la boca por primera vez en el día. - Dantalian. Aceptaremos tu sugerencia. Sitri se sobresaltó. - ¿Hermana? - Por favor, guarda silencio. Ponte a la vanguardia de la Alianza Creciente. ¿Creerás en nuestra inocencia si hacemos esto? - Sí, eso es correcto. Te aseguro que la Facción de las Llanuras no pedirá nada más con respecto a este incidente después de esto. - Muy bien, entonces. Sin embargo, tenemos una condición. - ¿Una condición? Paimon asintió. - Hay un procedimiento ceremonial que siempre se lleva a cabo antes de una guerra de este tamaño. Un representante de ambos bandos saldrá a dar un discurso para bajar la moral del enemigo y subir la de sus aliados. Es innecesario para las operaciones de asalto, pero es un procedimiento muy útil en situaciones como ésta. ‘Ah.’ Sé de lo que está hablando. Esto era algo que era posible porque la magia existe en el mundo de Dungeon Attack. Se pone a un representante en una gran pantalla de hologramas y se amplifican sus voces para que pueda dar un discurso al ejército del bando contrario. Esto se suele hacer para alardear de la propia fuerza y declarar lo débiles que son sus enemigos antes de afirmar que sus acciones están justificadas en esta guerra mientras que las de sus enemigos no lo están. Mi personaje en Dungeon Attack tenía talento para esto. “¡Humanidad, levántate! ¡Luchemos juntos!” Todos los ejércitos humanos respondían cuando el protagonista gritaba estas palabras. En el juego, lanzabas un dado y la moral de tus tropas aumentaba o disminuía según el resultado del lanzamiento. En otras palabras, esto daba un buff. Así que un sistema del juego se trata aquí como una "ceremonia". Pero, ¿qué pasa? Miré a Paimon con curiosidad. - Dantalian, te pido que des el discurso como nuestro representante. - ¿Perdón? - Esta es la condición de la Facción de la Montaña. Nosotros tampoco dejaremos lugar a negociaciones. Paimon cerró la boca como si eso fuera todo lo que tenía que decir. - ... No tenía sentido. ¿Cómo podía considerarse una condición salir como representante a dar el discurso? Pedí un momento para pensar y fui a discutir con Barbatos en privado. Me sentía demasiado inseguro para tomar ninguna decisión por mi cuenta. El sonido de la música volvió a llenar la sala. Pensándolo ahora, la música tiene el efecto de impedir que la gente escuche las conversaciones secretas entre las personas. Marbas es realmente minucioso. - Paimon probablemente compartió un voto mágico con la princesa imperial de Habsburgo. Aunque no estoy seguro. - Ajá. Por eso sería problemático que ella hiciera la declaración de guerra primero. La especulación de Barbatos definitivamente parecía correcta. Ya fuera la princesa imperial o Paimon, hicieron un acuerdo secreto con la raza contra la que sus respectivas razas habían estado luchando durante más de 2.000 años. Lo más probable es que establecieran algunas precauciones de seguridad. Por ejemplo, un hechizo que los maldijera si alguna vez decidían romper sus votos y atacar al otro bando. La magia es todavía algo nuevo para mí, así que nunca consideré esta posibilidad. Bueno, no importa especialmente ya que no hay forma de saber qué tipo de contrato podrían haber hecho... - ¿Pero por qué yo? Barbatos pareció disfrutar de mi desgracia mientras se reía entre dientes. - Está intentando vengarse, idiota. Hasta ahora, no has dejado de maquinar detrás de escena. ¿Qué crees que pasaría si dieras un paso al frente e hicieras la declaración de guerra en una batalla de este tamaño? Tu cara será recordada tanto por los humanos como por los demonios. - Maldita sea. Sus rencores son increíbles. Tenía sentido, pero no era exactamente suficiente para persuadirme. ¿Me estás diciendo que puso esa condición simplemente por su rencor personal hacia mí? No importa cómo trates de decirlo, eso parece mezquino e inmaduro. La razón por la que Paimon fracasó no fue por mi intervención, sino porque ella metió la pata. Sólo he actuado según sus planes. Solté un suspiro. - Bueno... no se puede evitar. - ¿Oh? ¿Entonces vas a aceptarlo? - No es que dar un discurso vaya a hacerme tanto daño. Hablando claro, lo más probable es que sólo unos pocos humanos sepan que soy el Señor Demonio Rango 71 Dantalian. No, ¿no sería casi ninguno? Mi nombre sonará un poco si salgo como representante, pero nada más. La gente recuerda a los generales del ejército invasor, no a los enviados. Como mucho, mi infamia podría subir un poco. No, en todo caso, esto podría aumentar mi derecho a hablar en el ejército del Señor Demonio. Si pones esto en consideración, en realidad podría ser una posición bastante honorable. Fue en el acto, pero también me vino a la mente una buena idea. Inmediatamente di una respuesta después de terminar de consultar con Barbatos. - Muy bien. Si los demás comandantes aquí presentes también están de acuerdo, entonces con mucho gusto saldré como representante de la Alianza Creciente. Los otros comandantes estuvieron de acuerdo. Fue porque Marbas pidió activamente su aprobación. La rubia Gamigin no parecía contenta, ya que se mantuvo obstinada hasta el final, pero al final aceptó. Gamigin probablemente estaba decepcionada por no poder aprovechar esta oportunidad para destruir la Facción de la Montaña. La negociación llegó a su fin. En conclusión, nuestra facción de las Llanuras logró forzar a la facción de la Montaña a una situación en la que incurrirán en pérdidas sin que tengamos que ensuciarnos las manos. La Facción Neutral consiguió mostrar su autoridad una vez más mediando entre las facciones. Por casualidad, los restantes Señores Demonio sin afiliación lograron impedir que la facción de la Montaña acaparara todos los logros de la Alianza Creciente. Y, finalmente, la Facción de la Montaña impuso su inocencia. Cada grupo obtuvo un resultado relativamente satisfactorio de esta reunión. Todos estuvimos de acuerdo en que teníamos que ir a la batalla lo antes posible. Habíamos reunido un ejército excesivamente grande. Ir a la batalla era esencial para obtener un amplio suministro de provisiones de guerra, la carne humana. El ejército de los Señores Demonio se reposicionó de forma bastante desordenada. La primera legión de la Facción de la Montaña era la vanguardia. La 2ª legión de la Facción Neutral, la 4ª legión de Vassago y Valefor, y la 6ª legión de nuestra Facción de las Llanuras formaban el ejército intermedio, mientras que el resto de los Señores Demonio ocupaban la retaguardia. Tardamos 2 días completos en reposicionarnos adecuadamente. Durante este tiempo, los ejércitos humanos también estaban organizando su despliegue de batalla. Podíamos ver la bandera del Imperio Franco ondeando en la distancia a través de las llanuras. Parece que el Imperio Franco era la vanguardia de los humanos. La guerra se acercaba poco a poco. Durante los últimos 2 días, estuve encerrado en mis aposentos preparando afanosamente un discurso. Después de todo, acabé con el importante papel de decir las palabras de apertura de la guerra que se avecinaba. Me convertiría en el hazmerreír de más de 200.000 soldados tanto del bando humano como del demoníaco si accidentalmente me mordía la lengua durante mi discurso. ¡No me avergonzaré de esa manera! - Creo que con tanta preparación es suficiente. Lapis comentó. Por aquel entonces había llegado ella, empleada de la Compañía Keuncuska y mi mercader exclusivo. Me pareció que había pasado mucho tiempo desde la última vez que vi su pelo rosa. Aunque sólo habían pasado 2 meses desde la última vez que nos vimos. - Nunca se tiene suficiente práctica. - Aah. ¿Es así? Hasta ese momento, había estado siguiendo mis órdenes y difundiendo rumores por los continentes humano y demoníaco. Además, se ponía en contacto con miembros destacados del ejército humano mediante sobornos cuando era necesario. En otras palabras, se había estado moviendo como mis manos y mis pies mientras yo estaba en esta expedición. - En cuanto a Su Alteza Paimon, también está contratada por nuestra Compañía Keuncuska, así que nos hemos percatado de sus movimientos. Aparentemente ha estado concentrando sus esfuerzos en reunir información sobre Su Alteza Dantalian. - ¿Hm? ¿Sobre mí? - Sí, ya ha pasado un mes desde que empezó. Ya ha pasado mucho tiempo si empezó hace un mes. ¿Ha estado recopilando información sobre mí todo este tiempo? - ¿Se ha dado cuenta de que he estado actuando entre bastidores? - Mi recopilación de información no consiguió llegar tan lejos. Ten cuidado. Su Alteza Paimon no es uno de los Señores Demonio de más alto rango sólo de nombre. Existe la posibilidad de que esconda una carta de triunfo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 113

A⁺

A^-

Capítulo 113

El que Maldice cava 2 Tumbas (IX)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Sitri frunció el ceño. Gritó que eso era ridículo, pero la propia Paimon mantuvo la calma. Lo más probable es que ella comprendiera que el consenso general estaba de nuestro lado. Las cosas simplemente se volverían desventajosas para ella si intentaba declararse inocente aquí, eso era lo que probablemente estaba pensando. O tal vez, ella tenía algo más en mente. Mientras tanto Sitri gritó. - ¡En primer lugar, no tiene ningún sentido! ¿Qué? ¿Vinimos a atacar a la Facción de las Llanuras por la espalda? Eh tú, sí tú. Dantalian o lo que sea. ¿Escuché que escribiste eso en tu mensaje y lo enviaste? Si tienes alguna prueba, entonces muéstrala. Oh cielos, la punta de la flecha me está apuntando ahora. ¿Pensó que sería más fácil tratar conmigo que con Barbatos? Sea aquí o en el juego, Sitri nunca fue un Señor Demonio elocuente. Era puramente una luchadora. Parece que esta cabeza de chorlito me miraba con desprecio. Los demás Señores Demonio, cuyas presencias eran como estrellas brillantes, nos miraban con ojos interesados. En realidad, sólo actuaron a causa de mi mensaje. Marbas fue el único de ellos que estuvo presente en aquella Noche de Walpurgis. Por lo tanto, esto es como mi debut para ellos. Bueno, como sea. Si Marbas es el anfitrión de esta reunión, entonces yo soy el anfitrión detrás de escenas. Como anfitrión, es mi deber entretener a mis invitados. ¿Debería intentar lanzar algún cebo? - Si es una prueba, entonces hay más que suficiente. Es tan claro como el día incluso si sólo miras la carta que tu gente envió a la Facción de las Llanuras. Acordad un armisticio con el ejército humano que siempre ha sido enemigo jurado de la raza demoniaca, si no lo hacen, los atacaremos... No importa cómo se mire, esto es un acto de traición. No hay mejor prueba que esta. Sitri resopló como si hubiera esperado esto. - Hmph. Eso no puede ser tratado como una traición. Simplemente actuamos por el bien de nuestra causa mayor. Hacernos con una parte de la tierra del continente para que viva la raza demoniaca. Ése es nuestro propósito. Podríamos haber tomado la región norte de Habsburgo sin derramar una sola gota de sangre si hubiéramos aceptado ese armisticio. - Sin derramar una sola gota de sangre, ¿verdad? ¿A la sangre de quién podrías estar refiriéndote? - ¿Qué? - Luchamos desesperadamente para atravesar las fortalezas de las Montañas Negras. Derrotamos al Margrave Rosenberg y establecimos la paz en una parte de la región norte. Al final, ganamos contra un total de 50.000 soldados imperiales. ¿Crees que no se derramó ni una sola gota de sangre durante este proceso? Han caído incontables demonios. Incluso yo fui alcanzado por una flecha en el muslo durante la batalla en Austerlitz. Como mínimo, mi sangre se ha filtrado en esta tierra. - Sitri, lo más probable es que el “nosotros” al que te refieres se dirija sólo a la Facción de la Montaña. Los numerosos muertos de la 6ª legión de la Alianza Creciente no forman parte de tu “nosotros”. Antes de pensar por el bien de toda la Alianza Creciente, un Señor Demonio sólo piensa en su facción específica. Qué abandono del deber. Qué absurdo. Me encogí de hombros. Unos cuantos Señores Demonio se rieron a nuestro alrededor. Eran Barbatos y Gamigin. Las mayores sádica y masoquista del ejército del Señor Demonio, ¿eh? Parece que sólo doy una impresión favorable a los pervertidos y no a la gente normal. Parece que el dicho sobre las aves de un plumaje que vuelan juntas estaba equivocado. - ¡Eso no es lo que estoy diciendo! La cara de Sitri se puso roja. Sin embargo, así fue. Afirmó que yo estaba equivocado, pero sólo le siguió una excusa incoherente. Solté un suspiro. Esta conversación se está volviendo decepcionante. Como mínimo, Paimon, que ahora mismo está a lo lejos mirándome impasible, casi consigue que me maten durante la Noche de Walpurgis. Si no hubiera utilizado mis conocimientos del juego para amenazar a Ivar Lodbrok, habría perdido definitivamente. Sería estupendo que ella también pudiera mostrar tanta habilidad... pero probablemente era pedirle demasiado a una luchadora que sólo tiene músculos por cerebro. - En cualquier caso, ¡digo que tu afirmación no tiene pruebas! - Así que estás diciendo que la Facción de la Montaña nunca se ha comunicado en secreto con el Imperio de Habsburgo. ¿Es eso lo que estás diciendo? - Por supuesto. Nuestra Facción de la Montaña sólo ha actuado por el bien de la raza demoniaca. Musité y fingí contemplar sus palabras. - Entonces la Facción de la Montaña considera a nuestra Facción de las Llanuras como aliados, ¿correcto? - Naturalmente. Al fin y al cabo, todos formamos parte de la Alianza Creciente. - Mm, muy bien, entonces. Acepté lo que dijo. Sitri frunció el ceño. Debe parecer sospechoso que de repente me muestre sumiso a pesar de haber sido tan agresivo hace un segundo. Sin embargo, ya he conseguido atraer a mi cebo. Una gran parte de la Facción de la Montaña estaba atrapada en el cebo. - Yo también deseo que la Facción de la Montaña sea inocente. Sin embargo, el problema es cómo esto parezca ante los demás. Sitri frunció aún más el ceño. - ¿Los demás? ¿De qué estás hablando? - Independientemente de tus intenciones, la Facción de la Montaña había amenazado a la Facción de las Llanuras. Si los otros comandantes presentes hoy aquí no hubieran llegado, entonces la Facción de las Llanuras sin duda habría sido aniquilada. Una parte del ejército del Señor Demonio y de la sociedad demoníaca ya han empezado a tratar a la señorita Paimon como una traidora. - ¿Ja? ¿Qué clase de bastardo piensa...? La interrumpí. - Señorita Gamigin, ¿puedo pedirle su opinión personal? ¿Cree que Paimon y la Facción de la Montaña han traicionado al ejército del Señor Demonio? La rubia Señor Demonio respondió inmediatamente con una sonrisa brillante. - Sí, creo que nos han traicionado. Siento que una bastarda como yo piense así~. - ... - Pero, sabes, ¿la gente que piensa lo contrario no sería en realidad la minoría? Se acabó si sólo pones una justificación, pero eso no cambia el hecho de que la Facción de las Llanuras habría acabado con la cara por los suelos. Puedes seguir diciendo que fue por el bien de la raza demoniaca, pero seguías intentando reducir la fuerza militar de la Alianza Creciente. Sitri se quedó sin palabras. Gamigin me guiñó un ojo. Parecía que quería que la elogiara por haber hecho un buen trabajo. Esto me hizo sentir como si estuviera mirando a un perro grande de pelo dorado. - Bueno, así son las cosas. Independientemente de si la señorita Sitri reconoce esto como prueba o no, la Facción de la Montaña será considerada culpable una vez que se abra la audiencia. En este caso, excluyendo al acusador y al acusado, que son la Facción de las Llanuras y la Facción de la Montaña... aproximadamente 25 Señores Demonio podrán participar en esta audiencia. ¿Cuántos de ellos crees que creerán en la pura y elevada justificación de la Facción de la Montaña? Los Señores Demonio son gente codiciosa. Ni siquiera pestañearían si se les presentara la oportunidad de debilitar a alguien más. Te garantizo que la Facción de la Montaña será declarada culpable. Sitri también debió darse cuenta de ello, ya que habló con una voz algo menos confiada. - Si ustedes no celebran una audiencia, entonces... - ¿Nos negamos? Dijiste que no hay pruebas de la culpabilidad de la Facción de la Montaña, ¿correcto? Permítanme devolverles esas palabras. ¿Hay pruebas de que la Facción de la Montaña es inocente? Dado que ambas partes no tienen ninguna prueba, vamos a resolver esto a través de una votación. Esto sería lo justo. - ... La sala quedó en silencio. Gamigin y Barbatos susurraban entre ellos, pero su conversación se oía claramente ya que nadie más hablaba. - Me gusta~. ¿Puedo quedármelo? - Vete a la mierda, masoquista. Me lo pedí hace 140.000.000 de años. - Eeh. Eso es injusto. ‘...No trates a alguien como un objeto que puedes pasar de mano en mano.’ El líder de la Facción Neutral, Marbas, dejó escapar un suspiro. Sus arrugas estaban afinadas, por lo que parecía un hombre de mediana edad bastante apuesto. - Dantalian, Señor Demonio de Muchos Rostros, yo también creo que tienes razón; sin embargo, si dejamos que esto ocurra, aparecerá un río que nunca se podrá cruzar entre la Facción de la Montaña y la Facción de las Llanuras. Las cuales son las 2 fuerzas principales del ejército del Señor Demonio. En verdad, esto causaría que todo el ejército del Señor Demonio se dividiera. - ¿Acaso no está dividido ahora? - Es una cuestión de escala, Dantalian. Todo en el mundo es cuestión de escala. Marbas se quitó el monóculo y lo limpió con un trozo de tela de seda. - ¿Debemos entrar en guerra con los humanos o debemos considerar la situación y retirarnos...? No hay una respuesta absoluta para qué acción es la correcta. Cambia según la situación y el momento. No obstante, puede que seamos inmortales, pero eso no nos convierte en omniscientes. Es imposible distinguir con precisión estas cosas. Por eso necesitamos facciones. Un bando declarará por qué la guerra es buena, mientras que el otro declarará por qué la guerra es mala. Ambas partes reunirán pruebas para apoyar sus afirmaciones. De este modo, el ejército del Señor Demonio obtendrá una opinión general. Se podría llamar a esto una división del trabajo. ¿Comprendes? El objetivo de un debate no es todo lo que hay en un debate. El objetivo es llegar a un equilibrio debatiendo. - ... Una declaración que correspondía al jefe de la facción neutral. Decía que el discurso entre facciones está bien, pero hacerlo en exceso hasta el punto de matar a un bando por la supervivencia del otro sería ir demasiado lejos. No hay que ir demasiado lejos. - Un pájaro que pierde un ala será incapaz de volar. Dantalian, si está mal que la Facción de la Montaña intente atacar a la Facción de las Llanuras, ¿no estaría también mal que la Facción de las Llanuras intentara acabar con la Facción de la Montaña en represalia? Deseo un compromiso razonable. Por supuesto, si la Facción de las Llanuras elige ser tolerante, entonces la Facción Neutral los apoyará totalmente. En otras palabras, nos compensará política y materialmente. Originalmente, nunca planeé acabar con la Facción de la Montaña. Al fin y al cabo, eso sólo sería hacer un bien a esos humanos. Aunque oficialmente forme parte de la Facción de las Llanuras, mi objetivo final siempre será sobrevivir y conquistar. Para ello, tanto los humanos como los demonios tienen que estar equilibrados en términos de fuerza. ‘La cuestión es convencer a Barbatos.’ Si se celebra una audiencia, entonces la Facción Neutral se pondrá deliberadamente del lado de la Facción de las Montañas. Lo más probable es que la Facción Neutral dirija un debate de ida y vuelta antes de sugerir finalmente un compromiso. Había planeado convencer a Barbatos de que “se echara atrás” en ese momento. Pero esto es diferente... Marbas ya está ofreciendo un compromiso. Sonaba bastante razonable. Si es esto, entonces podría ser capaz de convencer a Barbatos. Es una incógnita cuánta gente aquí se dio cuenta del matiz detrás de las palabras de Marbas, pero, al menos, yo logré ver a través de él. Sería difícil esperar el apoyo de la Facción Neutral si se celebra una audiencia... Entre los 25 Señores Demonio con derecho a voto, la Facción Neutral cuenta con unos 10 miembros. Tengo que dar un paso atrás. Hablé con calma sin pestañear. - Tienes un punto excelente. Las audiencias son naturalmente asuntos que impiden. Similar a como usted mencionó que es un miembro del ejército del Señor Demonio antes de ser parte de la Facción Neutral, yo también soy un Señor Demonio antes de ser parte de la Facción de las Llanuras. Marbas nunca dijo que “es miembro del ejército del Señor Demonio antes de formar parte de la Facción Neutral”. La razón por la que decidí fabricar estas palabras a pesar de ello fue puramente política. Para empezar, coloqué las palabras “las audiencias son naturalmente asuntos que impiden”, que pueden ser tomadas como nada más que retórica diplomática, en la parte delantera. Puse la palabra “audiencia” al principio como una señal y la seguí con el contexto. Al hacer esto, mostré que “entiendo que su Facción Neutral va a participar en la audiencia mientras considera la posición de todo el ejército del Señor Demonio”. Si te fijas en estas palabras que parecen un simple intercambio en la superficie, descubrirás un excelente intercambio político. Marbas es el gran individuo que ha actuado como mediador entre la Facción de la Montaña y la Facción de las Llanuras durante más de 1.000 años. Él debería ser capaz de entender el matiz detrás de mis palabras con facilidad. Por supuesto.

El afecto del Señor Demonio Marbas ha aumentado en 10.

Apareció una ventana de notificación con un efecto de sonido. Marbas estaba satisfecho de que sus intenciones se hubieran transmitido con claridad y de haber recibido la respuesta que deseaba. - Por supuesto, la Facción de la Montaña está equivocada. Eso es incuestionable. Sólo quería calmar los ánimos. No sería demasiado tarde para discutir esta audiencia un poco más tarde. ¿Qué debo decir? No me desagrada este viejo Señor Demonio que tengo delante. Clavó el hecho de que “la Facción de la Montaña está equivocada” en consideración a la Facción de las Llanuras y echó humo para cubrir el contexto detrás de nuestra conversación afirmando que quería “enfriar este ambiente caldeado”. Después de proteger la reputación de los participantes y ocultar la conversación implícita, naturalmente continuó añadiendo “no sería demasiado tarde para discutir esta audiencia un poco más tarde”. Me estaba diciendo que lo discutiera con Barbatos. - Ahora bien, me gustaría dar la bienvenida a todos por aceptar mi invitación. Marbas dio un ligero aplauso. Una vez lo hizo, hombres y mujeres atractivos formaron una fila al aparecer de entre las capas de tela mientras bailaban. Su piel brillaba con aceite. Una parte de ellos llevaba ropa, mientras que el resto estaba desnudo. Lo más probable es que fuera para satisfacer gustos diversos. Después de todo, hay mucha gente que prefiere la ropa. Los músicos más allá de las paredes de tela tocaban sus instrumentos más fuerte. Exceptuando a Paimon y Sitri, los demás Señores Demonio disfrutaban de la fiesta. Intercambié susurros con Barbatos mientras disfrutaba de esta extravagante fiesta. - ¿Qué hacemos? ¿Hacemos la audiencia o no? - ¿Qué estás diciendo? Por supuesto que la haremos. Mm. Barbatos no captó el significado implícito de mi conversación con Marbas. Una vez que se lo expliqué en voz baja, Barbatos murmuró. - Santo Dios, maldición. Sonreímos agradablemente. Controlábamos nuestras expresiones faciales, ya que no queríamos que los demás supieran de qué estábamos hablando.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 14

A⁺

A^-

Capítulo 14

Capítulo 14 - Problemas (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Había un viejo tanque de la época antigua tanto en la parte delantera como en la trasera del grupo. En medio había 3 camiones repletos de soldados. El más llamativo era un camión de mando de tipo giratorio con blindaje de vehículo. El objetivo de esta flota era claro: una vez que llegaran a su destino, los tanques se detendrían frente a la Base N11 y sellarían su entrada. Los soldados que sumaban más de un centenar encima de esos 3 camiones formaban líneas defensivas detrás de los tanques. Aunque estos soldados no estaban equipados con un nivel de habilidad como la pequeña tropa de Turner y su equipo no era de tan alta calidad, su número era 5 veces mayor. Además de los 2 tanques, eran perfectamente capaces de aplastar a las fuerzas armadas de la Base N11. El vehículo blindado de mando también llevaba unos cuantos luchadores encima. Su camuflaje oscuro, sus rifles automáticos modernos y sus movimientos enérgicos los distinguían de los soldados ordinarios. Su, que estaba escondido a un kilómetro de distancia, entrecerró los ojos. Estos combatientes estaban preparados con habilidades de segundo nivel, y entre ellos, ¡había incluso 2 soldados que eran de tercer nivel! Después de ver el excelente rifle de francotirador en manos de uno de los soldados de tercer nivel, se escondió aún mejor. Los soldados de delante ya habían utilizado sus altavoces para aconsejar la rendición, y algunos de sus combatientes especializados entraron en la cueva. En ese momento, el techo del camión de mando se abrió y salieron 2 individuos vestidos de comandante. Observaron la colina que ocultaba la Base N11. - ¡Escuchen, gente en la Base! ¡Estamos operando bajo las órdenes de la Compañía Roxland! A partir de este momento, la Compañía Roxland asumirá el control de esta base. Todos ustedes tienen 3 minutos para abrir la puerta y rendirse. ¡Todas las instalaciones de la base deben estar perfectamente intactas! De lo contrario, ¡todos ustedes sufrirán las consecuencias! El altavoz repitió la monótona pero efectiva amenaza. Mientras resonaba en el aire, de repente sonaron disparos desde el interior de la cueva. Aunque todavía estaba lejos, Su supo inmediatamente que se trataba de los sonidos de disparo de las defensas automáticas que rodeaban la base. Poco después, los soldados especiales salieron de la entrada de la cueva en un estado bastante lamentable. Cuando salieron, su número se había reducido en 2; sin embargo, el paquete que traían ya no estaba con ellos. Un momento después, sonó una enorme explosión. La cueva estalló con un humo espeso e innumerables rocas aplastadas. Poco después, aparecieron grietas alrededor de las montañas. El estruendo continuó y, finalmente, ¡la mitad de la ladera fue volada por la poderosa explosión! Los fragmentos rocosos se dispersaron continuamente hacia abajo, algunos de ellos golpearon el exterior de los tanques y a los soldados que llevaban mucho tiempo agachados en el suelo. Todos los soldados de la Compañía Roxland estaban equipados con cascos de acero y chalecos antibalas, por lo que casi nadie resultó herido. Bajo la lluvia de piedras, aunque el camión de mando voló más de medio metro por los aires, los comandantes siguieron perfectamente erguidos como si estuvieran clavados al camión. Tras volar la cubierta de la montaña, quedó al descubierto la gran puerta de la Base N11. Ya no quedaban señales de las armas automáticas defensivas en el exterior de la base. La puerta en forma de engranaje se derrumbó y se pudo ver la máquina de transporte. En cuanto se produjera otra explosión, o incluso algunos disparos de los tanques, la puerta de entrada a la base se abriría. Por la firme infraestructura de la puerta de la base, aunque esta potencia explosiva fuera grande, no debería haber causado una destrucción tan completa. Sin embargo, sin saber cómo, la puerta de la base fue arruinada de esta manera. Justo en este momento, algo inesperado sucedió. Las intensas ondas de choque viajaron a más de un kilómetro de distancia, derrumbando directamente una pequeña casa de 2 pisos. Su, que estaba en el tejado de este edificio abandonado no tuvo otra opción que saltar. Aterrizó suavemente en el suelo. En cuanto quedó al descubierto, los comandantes del camión de mando se fijaron inmediatamente en él. Los 2 individuos parecieron levantar sus binoculares al mismo tiempo hacia su dirección. Mientras tanto, los soldados de élite alrededor del camión de mando también se dieron cuenta de la presencia de Su, y levantaron la mira de sus armas uno tras otro. Por supuesto, con una distancia de más de 1.200 metros, sólo el francotirador de tercer nivel con el rifle de francotirador RF 1.000 producido por la Compañía Carter Roman podía suponer una verdadera amenaza para él. Cuando aterrizó, inmediatamente se acurruco en el suelo. Levantó su rifle largo y apuntó directamente al francotirador de tercer nivel. El suelo seguía temblando y los vientos provocados por la explosión resonaban, levantando la capa de Su. Sin embargo, el rifle de francotirador en sus manos no pareció moverse lo más mínimo. Sus pupilas se contrajeron inmediatamente hasta formar una cruz, pero no apretó el gatillo. A esta distancia, no tenía necesidad de utilizar ningún instrumento óptico. Su ya había reconocido que uno de los comandantes encima del camión era Lizzy, ¡la mujer que irrumpió en su habitación! La mujer vestía un uniforme de oficial superior bien ajustado, y en el lazo de su hombro había una brillante estrella dorada. Su pelo corto estaba completamente oculto dentro de una boina, y una capa de integridad moral cubría su rostro. Sus ojos parecían parpadear con intención asesina. En ese momento, Lizzy se había convertido por completo en una soldado de sangre fría. ¿Dónde se había metido la chica completamente borracha y apasionada de aquella noche? El comandante a su lado señaló hacia la figura distante de Su y ordenó. - ¡Mata a esa persona! El francotirador de tercer nivel respondió e hizo su movimiento. Su dedo se acercó al gatillo y apuntó para disparar. Su estaba como una estatua, sin mover un músculo. Su ojo verde ampliaba continuamente los movimientos de aquel francotirador, hasta el punto de que se podían ver claramente incluso las leves sacudidas de sus músculos faciales. No se precipitó en su disparo. A esta distancia, en cuanto el francotirador diera señales de disparar, Su podría esquivarlo fácilmente. Además, tenía la fuerte sensación de que no debía ser él quien disparara primero. En ese momento un gritó de Lizzy calmó la situación. - ¡Alto! Presionó la mano del otro comandante. El francotirador, naturalmente, sabía quién estaba realmente al mando. Después de escuchar la orden, inmediatamente aflojó el dedo del gatillo. En el instante en que aflojó el dedo, la fuerte presión que sentía desapareció de repente. - Oficial superior, esa persona es extremadamente sospechosa. Parece que nos ha seguido todo este tiempo. Además, parece un francotirador, así que creo que es mejor que nos deshagamos de él... El otro comandante pareció no estar de acuerdo con la orden de Lizzy. Pero ella lo interrumpió fríamente. - ¡He dicho que lo dejes marchar! ¡No lo provoquen! - Pero... El otro comandante no era un personaje fácil de convencer. El rostro de Lizzy se ensombreció aún más. - ¿Vas a dudar de mis órdenes por tercera vez? ¡Dame una respuesta, oficial de rango medio! El otro comandante se puso firme con un sonido de pa y respondió con voz alta y clara - ¡Obedeceré completamente su orden! General. Aunque este comandante era joven, valiente y tenía bastante talento en asuntos militares, no se atrevió a desafiar su autoridad por tercera vez. A pesar de que podía notar claramente que Lizzy tenía algún tipo de relación oculta con aquel francotirador lejano, lo que despertó sus celos y le hizo querer matar inmediatamente a aquel tipo, no le hizo perder la razón, especialmente porque esta era la tercera vez que Lizzy reiteraba su orden. En la Compañía Roxland, aparte de su extraordinario talento, casi todos conocían su naturaleza decisiva, despiadada y sin escrúpulos. Ella permitía que cualquiera dudara de sus órdenes, pero sólo las 2 primeras veces. Los que querían intentarlo por tercera vez nunca salían vivos del campo de batalla. El plan para anexar la Base N11 era precisamente su estilo, no dando a la base prácticamente ninguna posibilidad de negociaciones pacíficas y utilizando en su lugar grandes cantidades de explosivos químicos para volar la puerta de la base. Sólo después de eso abriría las llamadas negociaciones. En opinión de Lizzy, una tortuga que ha perdido su caparazón no tiene ningún poder de negociación. Tras volar la puerta por los aires, los habitantes de la base N11 sólo tenían 2 opciones: rendirse incondicionalmente, convirtiéndose en esclavos, según el humor de Lizzy, o morir todos si decidían resistirse. Ella barrió con la mirada a los soldados de élite que rodeaban el camión de mando y dijo fríamente: - ¡Bajen las armas! ¿Necesitáis que se los repita una segunda vez? Estos soldados de élite bajaron inmediatamente las armas que tenían en sus manos. Sabían que no podía haber la menor vacilación al seguir sus órdenes ni ningún movimiento o palabra que pudiera causar algún malentendido. Una vez terminada la supresión, miró hacia el lejano Su. Por su intuición, aunque no tuviera ningún dispositivo de visión, sabía que él podía ver sin duda todas y cada una de las expresiones de su rostro. Levantó la mano y señaló al distante Su. Las comisuras de sus labios revelaron una vaga sonrisa. Sus ojos brillaban tanto que parecía que iban a arder. Creía que él sería capaz de leer lo que quería decir. “¡Te convertirás en mío tarde o temprano!” Eso fue lo que dijo su ojo izquierdo. “¡Definitivamente te encontraré!” Su ojo derecho tenía este significado. Su permaneció en silencio y no trató de predecir lo que sucedería en este lugar. Guardó su rifle modificado, se dio la vuelta y desapareció entre las ruinas del desierto. Cuando Lizzy se dio la vuelta y miró hacia el segundo al mando que tenía a su lado, la vaga sonrisa llena de deseo hizo que sus ojos ardieran de furia. Extendió la mano izquierda, dio unos ligeros golpecitos en la frente del oficial secundario y le dijo. - Sé que sigues sin querer. Sin embargo, a tal distancia, ¡él podría atravesarte fácilmente el cerebro! La cara del segundo oficial se desencajó. No creía ni por un segundo que alguien pudiera acertar a un blanco a 1.200 metros de distancia sin ningún dispositivo de puntería. Sin embargo, el oficial secundario de repente se dio cuenta del francotirador de tercer nivel por el rabillo del ojo. El francotirador estaba medio arrodillado en el suelo con la cara completamente pálida. El sudor ya había empapado por completo su uniforme militar, y la razón por la que no se había desplomado por completo se debía puramente al apoyo del rifle de francotirador de segundo nivel.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 13

A⁺

A^-

Capítulo 13

Problemas (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

A continuación, Su inspeccionó cuidadosamente la zona a lo largo del túnel unas cuantas veces, y sólo después de determinar que no había problemas regresó a la Base N11. Este riguroso estilo de trabajo fue muy bien acogido por la gran infraestructura de la Compañía Grace, y le permitió obtener rápidamente 2 licencias con ellos. El proceso de entrega de la misión transcurrió sin contratiempos, tal y como Tony había declarado antes. El viejo Anthony seguía siendo una persona decente, y después de comprobar que Su había tenido éxito, como mínimo, el aspecto de la recompensa se gestionó sin problemas y sin ningún signo de echarse atrás. Sin embargo, les resultaba difícil ocultar su sorpresa por la rapidez con que se había completado la misión. En cuanto a los cadáveres vivientes que estaban organizados y poseían sabiduría, el viejo Anthony no dijo nada. Esto, naturalmente, no significaba que no lo supiera. Sin embargo, por lo que Su había experimentado en otras zonas habitadas, el viejo aún podía considerarse bastante digno de confianza. Desde este punto de vista, Tony no estaba equivocado. En cuanto a la pequeña cantidad de información que no coincidía, era algo prácticamente insignificante en esta época. Un tubo de ensayo de 10 centímetros de largo lleno de un líquido verde oscuro era la principal recompensa de Su: la medicina de evolución genética de primer grado. En realidad, la cantidad de medicina que producía el laboratorio de la Base N11 no era mucha, porque la mayoría de las fórmulas se inclinaban hacia habilidades del Dominio Mental, con efectos mucho más débiles en los otros dominios. Aunque el Dominio Mental podía considerarse el dominio con la gama más amplia de usos, las medicinas que se inclinaban hacia un dominio en particular serían mucho menos valiosas que los modelos de medicinas estables y de uso extendido. Con la medicina en la mano, Su ya podía intuir que se trataba de una medicina medio común que se inclinaba hacia el Dominio Mental. Si encontraba un comprador adecuado, este medicamento menos eficaz aún podría venderse por unos 4.000 yuanes. A pesar de que era un 20% menos en comparación con los 5.000 yuanes que había anticipado, Su no decidió discutir al respecto. Lo más probable es que el viejo Anthony lo hiciera por su naturaleza de comerciante astuto. Negociar requería poder, y Su no creía tener la fuerza suficiente para enfrentarse a los 20 soldados de primer nivel de la Base. Después de inspeccionar su equipo y munición, Su compró 3 cajas más de balas de rifle para su pistola, y repuso una botella de agua de alta pureza antes de abandonar tranquilamente la Base N11. Las recompensas que recibió de la misión esta vez aún podían considerarse abundantes. Tras deducir sus gastos de manutención y sus gastos naturales, su ganancia neta era de unos 3.500 yuanes. Esto no incluía el punto de evolución que casi había completado al limpiar el nido de cadáveres vivientes. Con la fuerza de Su que ya había alcanzado el tercer nivel, los cadáveres vivientes que podrían haber dado a una persona normal casi 2 puntos de evolución, pero ni siquiera llenaban completamente uno de los suyos. Por supuesto, a la gente normal le resultaría difícil sobrevivir a una batalla tan difícil. Era otro día claro. La luz del sol, impregnada de rayos ultravioleta, quemaba sin piedad la tierra. Sin embargo, la gruesa capa que rodeaba el cuerpo de Su le protegía de toda luz solar. Su velocidad al caminar no era rápida, pero sí constante. Continuó todo el camino hasta que se detuvo frente a las ruinas aisladas de un edificio. Bajo la ardiente luz solar del día, la mayoría de las criaturas mutadas elegirían descansar dentro de sus hogares. Debido a eso, Su decidió apresurarse a lo largo de su camino durante este período de tiempo, a pesar de que podía desplegar más de su poder por la noche. Su inspeccionó cuidadosamente la villa a la que le faltaba la mitad del techo. Sólo después de confirmar que no había ni criaturas vivientes peligrosas escondidas dentro ni una guarida de bestias carnívoras como osos violentos, se relajó. Sacó balas que utilizaba para su pistola, así como una lima de aleación. Entonces empezó a tallar unos extraños dibujos en las balas. Tratándolas de este modo, las balas explotarían inmediatamente después de salir de la pistola, o tan pronto como entraran en el cuerpo de su objetivo, mejorando así su poder destructivo. En cuanto a la cuestión de la precisión, no era algo que tuviera que tener en cuenta. Cuando utilizaba la pistola, la distancia a su objetivo nunca superaba los 30 metros. Su modificaba tranquilamente las balas, una tras otra, como si nunca fuera a aburrirse de hacer tal cosa. Ya había completado una caja de balas, y los patrones de cada una de ellas eran exactamente iguales. Aunque hubieran sido talladas por una máquina precisa, probablemente no serían mejores. Guardó cuidadosamente las balas y luego sacó la segunda caja de balas. Las 2 horas de trabajo repetitivo no le parecieron aburridas en absoluto. A través de las experiencias de vivir solo en el desierto, aprendió que tener suficiente paciencia era esencial para sobrevivir. Las cejas de Su se fruncieron de repente. Sintió una vibración extremadamente débil, pero inusual. Con una velocidad aparentemente inconcebible, recogió sus herramientas y balas y preparó su rifle. Su mano derecha centelleó y una bala modificada se introdujo en el cartucho. Luego, se dirigió rápidamente hacia la pared con unos pasos y miró hacia el exterior a través de una grieta en la pared. Durante todo este proceso, aparte del sonido metálico de la carga de la bala, no hizo ningún otro ruido. Ahora mismo, el rifle de Su no tenía ningún dispositivo de puntería. La anticuada pieza de puntería del rifle era completamente inútil para él, cuya vista ya había mejorado hasta el tercer nivel. La única razón por la que dejaba esta cosa puesta era para la gente dentro de las zonas habitadas o bases. Entrecerró ligeramente los ojos para evitar que el resplandor interfiriera con su vista. Miró cuidadosamente hacia fuera. Era experto en tiro a larga distancia, así que naturalmente sabía lo que expondría sus huellas. A varios kilómetros de distancia, pudo ver humo y polvo agitándose alrededor de lo que parecía un grupo de vehículos. Por las vibraciones que se habían transmitido, pudo deducir que había al menos un tanque en la caravana. Con la velocidad a la que volaban el humo y el polvo, los vehículos no parecían moverse demasiado rápido, pero sólo había unos 20 kilómetros entre ellos. Por la dirección en la que se movían los vehículos, parecía que se dirigían a la Base N11. Su se sintió ligeramente conmovido. Se sentó durante unos minutos antes de volver a ponerse de pie. Bajó su cuerpo y comenzó a correr hacia la Base N11 a una velocidad de 25 kilómetros por hora. Aunque no podía considerarse amigo de los residentes de la Base N11, Su decidió ir a echar un vistazo. Al menos, la Base N11 le daba una sensación cálida, similar a la de un "hogar". Era algo que nunca había sentido antes. Por eso, aunque sabía que era imposible que la Base N11 sobreviviera por sí sola, quiso echar un vistazo. Debido a su capacidad para purificar el agua, hasta el punto de que incluso podrían tener un suministro de agua oculto, la Base N11 se había convertido en la oveja más gorda de esta región. No había nadie que no tuviera pensamientos sobre la base. La Base N11 iba a ser exterminada, o tendría que unirse a una fuerza como la Compañía Grace para preservar su existencia. Después de todo, era imposible que los 20 hombres de Turner defendieran por sí solos un lugar que podía purificar el agua. Su parecía haber llegado al exterior de la Base N11 al mismo tiempo que el grupo de vehículos. Tras moverse codo con codo por el camino, ya tenía una idea clara de la composición de la flota.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 15

A⁺

A^-

Capítulo 15

El Profesor Renshui Resultó Herido

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En la opinión de Song Shuhang, las dos cajas de medicinas probablemente eran algún tipo de cosas extrañas. Al menos, no pensó que fuera algo caro. Entonces respondió casualmente: —Bueno, creo que debería agradecerte de antemano. Por cierto, ¿tienes una cuenta en el sitio web de reservas? Pluma Suave negó con la cabeza. No necesitaba reservar nada ella misma, ni un billete de avión ni de tren. Su familia tenía muchos sirvientes que trabajaban para la Isla Mariposa Espiritual. —Entonces, dame tu tarjeta de identificación y te reservaré un boleto con mi cuenta —dijo Song Shuhang. —¡Ok! —Pluma Suave entregó obedientemente su tarjeta de identificación y preguntó—. Superior Song, ¿puedo ir al balcón a echar un vistazo? —Siéntete como en casa. Haz lo que quieras. —Song Shuhang sonrió. ¡Qué chica tan buena y educada! Pero, una lástima, ella tenía síndrome de octavo grado. Pluma Suave sonrió tímidamente, luego caminó rápidamente hacia el balcón y miró fuera de la habitación. El balcón daba al este, y afuera había amplios caminos y el jardín de la escuela, sin nada que obstaculizara la visión. Entonces, aunque era solo el segundo piso, aquí se podía obtener un amplio campo de visión. Pluma Suave miró a Song Shuhang con atención y luego lanzó sigilosamente un pequeño hechizo para bloquear las fluctuaciones de energía en caso de que el “Superior Song” detectara su próximo movimiento. Preparándose, silenciosamente sacó dos lentes de contacto de su bolsillo y se los puso. No menosprecien estas dos cosas. Estas eran un arma mágica que el Venerable Mariposa Espiritual refinó recientemente: “Verás Mil Kilómetros, si fueras a ascender otro piso”. El nombre era un poco más largo y en realidad se trataba de una versión mejorada de Clarividencia. Una vez que te pones estos lentes, tal como dice el poema, puedes elevar tu visión al cielo y mirar hacia la tierra con la vista de Dios. Este era el amor de un padre por su hija que, él sabía, era propensa a perderse. Con esta arma mágica, su hija podría encontrar el camino correcto mirando desde el cielo. Estaba lleno del amor de un padre. De hecho, parecía cierto que una hija era la amante de su padre en su vida anterior. Si fuera su hijo, el Venerable Mariposa Espiritual nunca le daría tanta importancia. “¿No te da vergüenza cuando te pierdes? Si no puedes encontrar el camino, ¿no puedes simplemente derribar las cosas que se interponen en tu camino y dirigirte directamente a tu destino? ¡Avanzar con valentía es el romance de un hombre!” Por otro lado. Pluma Suave, usando la vista de Dios proporcionada por el arma mágica, pronto localizó las dependencias de los profesores de la Universidad de Jiangnan. Verificó los datos y localizó con éxito al Profesor Renshui, un caballero alto con lentes de montura negra. En ese momento, un inocente Profesor Renshui… Estaba tomando una siesta con su hija que acababa de cumplir seis meses. Alguien podría equivocarse, ¡por eso había que enfatizar la edad de su hija! ¡Dejemos en claro que se trataba de una niña que “acaba de cumplir seis meses”! ¡Todo salió con tanto éxito, como por voluntad de Dios! ¡Lo encontré! Pluma Suave estaba muy contenta. Juntó las palmas de las manos y dijo: —Lo siento, lo siento, lo siento mucho. —Te lo compensaré más tarde, pero ahora, por favor, hazte un esguince en el pie y ve al hospital. Entre sus palmas brillaba un talismán dorado. Los hechizos y talismanes eran en su mayoría consumibles desechables, pero algunos de alto rango podían usarse varias veces. El que estaba en manos de Pluma Suave era de seguro de alto rango. Pluma Suave tenía un padre importante, por lo que podía desperdiciar un talismán de alto rango como este. No era fácil hacer talismanes de alto rango. Podrían usarse repetidamente, pero no infinitamente. El número de veces que se podían utilizar era limitado. Una vez que un cultivador ordinario obtuviera un talismán de alto rango, ¡contaría cuidadosamente las veces y lo aprovecharía al máximo! El poder del talismán dorado se activó bajo el control de Pluma Suave. En el departamento del profesor lejos de aquí. Cuando el Profesor Renshui estaba durmiendo, de repente una fuerza lo empujó y se cayó de la cama. Desafortunadamente, sus pies se torcerían fácilmente en esa postura. Entonces… ¡Bang! Crack. Sonó como si algo se hubiera torcido. —¡Ay! —El Profesor Renshui se despertó sudando frío y algunos gemidos ahogados escaparon de sus labios. El talón torcido enrojeció rápidamente. Pero, para no despertar a su encantadora hija, simplemente agarró la colcha, apretó los dientes y se tragó los gemidos. Pobre amor paterno. Apretando los dientes, el Profesor Renshui comenzó a frotarse el talón rápidamente. Claramente tenía experiencia. No pensó que fuera necesario ir al hospital con este tipo de esguince. Al aplicar un poco de aceite de flor roja y tomar una siesta, se recuperaría por completo al día siguiente. Después de frotarse por un rato, el Profesor Renshui se puso de pie sobre una pierna y saltó al refrigerador mientras se apoyaba contra la pared para sacar aceite de flor roja y algunos cubitos de hielo para hacer una compresa fría. Pero… El hechizo de Pluma Suave aún no había terminado. ¡Su objetivo era llevar al pobre profesor a un hospital! El Profesor Renshui pensó que se había caído de la cama accidentalmente, pero no sabía que se debía a una fuerza misteriosa destinada a torcerle ambos pies para tener que ir al hospital. Entonces, no sabía lo peligroso que era para él saltar sobre un pie mientras se apoyaba en la pared; la forma en que avanzaba era sin duda una buena oportunidad para sufrir otro esguince. El Profesor Renshui saltó y saltó, y de repente perdió el equilibrio. ¡Crack! Esta vez fue un sonido de fractura de hueso... El otro pie suyo estaba fracturado, quedó aún más grave que el primero. —¡Ay! —El Profesor Renshui cayó pesadamente. Con los ojos bien abiertos, jadeó y rompió a llorar. Un hombre no derrama lágrimas a menos que esté profundamente agraviado. Al mirarse los pies, uno torcido y el otro fracturado, lloró. Sin embargo, no podía hacer nada más que aceptar su mala suerte. Jadeando por un momento, sacó con cuidado su celular, llamó a su esposa y le pidió ayuda. Su esposa también era profesora en la Universidad de Jiangnan. Como su hija estaba en casa, no podía simplemente pedirle al 120 que lo enviara a un hospital. Tenía que esperar hasta que su esposa regresara a casa y cuidara de su hija. Después de escuchar la historia de su esposo sobre “un esguince en ambos pies” la esposa del Profesor Renshui se sintió preocupada pero sonriente. Rápidamente pidió un breve permiso y corrió hacia su casa... Habiendo terminado de hablar con su esposa, el Profesor Renshui llamó a la universidad y pidió cancelar las tres clases mañana por la tarde. Definitivamente tenía que permanecer en el hospital porque tenía ambos pies lesionados, por lo que debería informar a la universidad para que le cambiaran de clase. —Hecho. —Pluma Suave asintió satisfactoriamente y guardó el talismán dorado. De esta manera logró su objetivo. El Profesor Renshui pidió permiso, por lo que no habría clases mañana por la tarde. No habría clases mañana por la tarde, por lo que Song Shuhang estaría libre mañana. Song Shuhang estaría libre mañana, por lo que podría acompañarla a la Ciudad J. ¡Vean, fue así de simple! Mientras hacía las cosas, Pluma Suave estaba de buen humor. Luego, entró en la habitación y vio que Song Shuhang le estaba reservando un billete de tren en línea. —Superior Song, ¿qué tal si reserva uno para usted también? ¿Quizás no tendrá clases mañana por la tarde? —Pluma Suave inclinó la cabeza hacia adelante y habló con su voz suave. —Jaja, está bien, reservaré una más si realmente no tengo clases mañana. —Song Shuhang se rio. Tan pronto como terminó... ¡Ding dong! Apareció un mensaje de la Red del Campus.

Red del Campus de la Ciudad Universitaria de Jiangnan Atención, por favor, estudiantes del Departamento 19, Clase 43, Departamento de Ingeniería Mecánica, Diseño Mecánico y Academia de Fabricación: el Profesor Renshui está herido y fue al hospital, por lo que mañana por la tarde cambiamos la clase de ‘Estadística Matemática’ con la de ‘Inglés Universitario’ del Profesor Smith. ¡Compartan esta noticia con otros y prepárese para ello! Gracias.

El breve mensaje fue transmitido tres veces. Y se retransmitiría cada dos horas. ¡La dirección de la Universidad de Jiangnan siempre se movía de forma rápida y eficiente! ¡Solo les tomó uno o dos minutos publicar este mensaje después de que el Profesor Renshui pidió irse! —¿Por qué el Profesor Renshui resultó herido? Qué casualidad. Pero la clase de mañana fue cambiada a la clase de inglés de Smith... ¿Tengo que tomar la clase del viejo sofocante otra vez? —Murmuró Song Shuhang. Pluma Suave, de pie detrás de él, casi rompe en llanto. ¡Mientras el diablo sube un pie, el cura sube diez! Pero como alguien de la Isla Mariposa Espiritual, ella nunca se rendirá fácilmente, ¡nunca!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.