DD - Capítulo 108

A⁺

A^-

Capítulo 108

El que Maldice cava 2 Tumbas (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Paimon decidió finalmente llevar a cabo su plan aquel día. Ya había establecido una línea de comunicación con la princesa imperial a través de orbes mágicos. Llegaron al acuerdo de hacer marchar a sus tropas antes del amanecer para que fuera increíblemente difícil saber qué bando había atacado primero. Esto era para poder afirmar que Barbatos había atacado primero. En realidad, fue un golpe de suerte para Paimon en medio de la desgracia. Los exploradores tuvieron que permanecer activos hasta altas horas de la noche y un solo grupo de monstruos se reflejó en los ojos bestiales de un esforzado jinete lobo. Al principio, pensó que se trataba del traslado de una tribu de monstruos. La 6ª legión de Barbatos seguía recibiendo voluntarios y corrían rumores de que a los auxiliares se les pagaba con deliciosa carne humana. ‘Uugh, nada me gustaría más que darle un solo mordisco a un poco de carne de muslo.’ No había forma de que la 6ª legión fuera lo suficientemente próspera como para dar a cada soldado voluntario un poco de carne de muslo, pero no dejaba de ser una propuesta apetitosa. La 1ª legión a la que pertenecía el jinete lobo aún no había luchado contra humanos, así que no tenían carne humana. Para colmo, la comandante Paimon estableció una ley militar que les prohibía atacar aldeas humanas. Se desconocía lo que pasaba por la cabeza de la gente en los altos cargos, pero los monstruos de la 1ª legión siempre tenían que entrar en un profundo estado de meditación cada vez que pasaban por aldeas y pueblos humanos. “Eso no es carne humana, eso no es carne humana, eso no es carne humana...” era lo que se repetían a sí mismos constantemente en esas situaciones. La devoción de la caballería lobuna se volvió miserablemente firme. Se las arreglaron con lo que pudieron. La 1ª legión marchó arrasando todas las aldeas de monstruos de la zona. La carne de goblin y orco también sabía bastante bien. El jinete lobo seguía con atención a los monstruos que, en su opinión, se dirigían a la 6ª legión de Barbatos. Quería volver rápidamente a la base principal e informar con orgullo de que había descubierto más comida una vez que lograra localizar su destino. ‘¿Son orcos o goblins? Sus cuerpos son algo grandes, así que probablemente sean orcos. Kuku. Sus orejas son mi... ¿¡Uuhg!?’ El elfo oscuro se escondió instintivamente en la oscuridad. Apoyó el cuerpo contra el lomo de su lobo. Sólo su rostro seguía mirando al frente, pero su mirada temblaba enormemente. No se trataba de una pequeña tribu de monstruos. Lo que una vez pensó que eran sólo unas pocas docenas pronto aumentó a unos pocos cientos, no, unos pocos miles. Aunque era de noche, caminaban en filas con estandartes ondeando sobre ellos. ‘¿Es un grupo de caballeros?’ Los exploradores tuvieron que memorizar las insignias de todos los grupos de caballeros importantes del continente antes de venir aquí. El elfo oscuro conocía especialmente bien a los caballeros del Reino Teutón, ya que se suponía que la 1ª legión había ido allí en un principio. El elfo oscuro podía ver bien en la oscuridad, por lo que reconoció al instante los estandartes que portaba el grupo. Pertenecían a los “Caballeros del Escudo de Púas Escarlata”. ¡Eran los caballeros reales del Reino Teutón! ‘Rayos, salgamos de aquí... no. Espera un segundo.’ Justo cuando el elfo oscuro se disponía a salir corriendo sin mirar atrás, se detuvo a pensar un momento. Su curiosidad y su deber como explorador tenían prioridad sobre su miedo a los caballeros. Esto no era el Reino Teutón. Estaban en la región norte del Imperio de Habsburgo. ¿Por qué iban a estar aquí los caballeros del Reino Teutón, los mismos que deberían proteger la sala del trono? Por mucho que lo pensara, algo no encajaba. El elfo oscuro llegó a la sabia conclusión de que esto podría determinar el destino de la batalla que se avecinaba. Rápidamente sacó su utensilio de escritura y escribió un informe. - Aproximadamente 90 kilómetros en la retaguardia. Un ejército del Reino Teutón ha sido descubierto. Al menos 1000 soldados. Llevando la insignia de los “Caballeros del Escudo de Púas Escarlata”. El elfo oscuro enrolló el trozo de papel y lo puso dentro del estuche que sujetaba el cuello del lobo. Ordenó al lobo que regresara a la base mientras él seguía en secreto a los caballeros. Gracias a las rápidas acciones del jinete lobo, la 1ª legión sólo tardó 2 horas en recibir la noticia de la repentina aparición del ejército del Reino Teutón. Además, gracias a la audacia y rapidez de reconocimiento del jinete lobo, también fue capaz de darse cuenta de que no era sólo el Reino Teutón, sino también el ejército de un margrave del Imperio de Habsburgo. Así que tenían al menos 9 grupos de caballeros diferentes y 20.000 soldados de infantería. Una vez que el jinete lobo creyó haber reunido suficiente información, se retiró lo más rápido posible. Gracias a ello, la 1ª legión pudo hacerse una idea aproximada de la fuerza militar del enemigo al amanecer de aquel día. El jinete lobo fue condecorado con una medalla por su “sabia capacidad de decisión y tremendo valor” después de que se revelara que su información era cierta. Naturalmente, también se le dio como recompensa la carne de muslo humano que tanto había deseado. Sin embargo, aparte de la fortuna personal del jinete lobo, los principales miembros de la 1ª legión estaban desorganizados. La aparición del ejército del Reino Teutón fue literalmente inesperada. El plan de atacar antes del amanecer fue abruptamente desechado. 28 Señores Demonio, incluida Paimon, tuvieron que despertar de su profundo sueño y se reunieron bajo el dosel de su campamento principal. Algunos de los Señores Demonio ni siquiera habían podido lavarse la cara, por lo que tenían un aspecto descuidado. Paimon habló en tono serio. - Esto no es normal. ¿Por qué ha aparecido un ejército del Reino Teutón en nuestra retaguardia? Además, incluso han traído a sus caballeros. Los otros Señores Demonio permanecieron en silencio. De ninguna manera serían capaces de responder a esta pregunta. Sin embargo, había un hecho implícito en el que todos estaban de acuerdo. El ejército del Reino Teutón definitivamente no iba a ser amistoso con ellos. Un Señor Demonio habló con cautela. - ¿Tal vez la princesa imperial de Habsburgo pidió refuerzos? - ¿Y nos lo ocultó? - Sí. En realidad, es difícil creer que la princesa imperial depositara toda su confianza en nosotros. Para los humanos, ya sea la 1ª legión o la 6ª legión, todos somos simplemente demonios. Puede que haya preparado esto como precaución por si intentábamos traicionarla aliándonos con la 6ª legión... Paimon se llevó la mano a la barbilla. Eso era probable. También cabía la posibilidad de que después de aliarse con la 1ª legión y enfrentarse a la 6ª legión, la princesa imperial pudiera traicionarles inmediatamente formando una alianza con el Reino Teutón y atacándoles por ambos lados. Pero esto era imposible. A Paimon no le gustaba dejar lugar a la traición. Desde que fue traicionada por sus aliados durante la 2ª Alianza Creciente, los traidores en cuestión afirmaban que estaba fuera de su control y había pruebas de ello, pero Paimon no era tan ingenua como para creerse sus palabras, se aseguró de tomar todas las medidas posibles para evitar que la traicionaran nunca más. Esta vez, había establecido docenas de dispositivos mágicos mientras cooperaba con la princesa imperial. Entre ellos estaba el voto de no ocultar nunca información sobre asuntos militares. Mientras un legendario mago de Decimo Círculos no se involucrara, sería imposible romper este voto. - Entonces una cosa es cierta. Otro Señor Demonio les había dado la información. - Vinieron aquí para golpearnos en la nuca. - ¿Pero no es extraño? ¿Cómo sabían que estaríamos aquí...? - ...Un misterio en verdad. No podían entenderlo. Después de que el jinete lobo llegara por la mañana y diera su informe sobre las fuerzas enemigas y la inclusión del ejército de un margrave, llegaron a la conclusión de que “este margrave debe haber traído el ejército de otra nación”. La identidad de este margrave era Margrave Westphalia que protegía la frontera entre Habsburgo y Teutón, diferente del Margrave Rosenberg que protegía las fortalezas en las Montañas Negras. En cualquier caso, la aparición de fuerzas enemigas detrás de ellos era ahora un hecho innegable. La 1ª legión se apresuró a establecer defensas en su retaguardia. La situación se estaba volviendo desastrosa. Ayer mismo, el ejército imperial de la princesa Elizabeth y la 1ª legión del ejército de la Alianza Creciente tenían rodeada a la 6ª legión de Barbatos. Ahora, la 6ª legión y el ejército del Reino Teutón tenían rodeada a la 1ª legión de Paimon. Paimon hizo todo lo posible por obtener más información, pero no era una tarea fácil en tan sólo unos días. Sin embargo, fue también en esos pocos días cuando recibieron una nueva información. - ¿El ejército imperial Franco ha aparecido? - Así es. Yo tampoco entiendo lo que está pasando. La imagen de la Tercera Princesa Imperial Elizabeth en la esfera mágica fruncía las cejas. Ella acababa de transmitir la información de que 4.000 soldados del Imperio Franco habían aparecido esta mañana. Parecía que habían rodeado las fronteras del Reino Teutón y no las suyas. - Por ahora, hemos enviado urgentemente un emisario. Podremos averiguar la situación una vez que lleguen... Sin embargo, teniendo en cuenta que no nos avisaron ni siquiera después de invadir nuestra tierra, lo más probable es que no tengan buenas intenciones. - Entonces... ¿estás diciendo que son hostiles? - Lo mejor sería al menos estar preparados. La luz azul de la esfera mágica se desvaneció. La situación es desesperada. Comparados con los 20.000 soldados del Reino Teutón, los 4.000 soldados del Imperio Franco definitivamente no eran tan imponentes, pero el hecho de que los ejércitos de varias naciones diferentes se hubieran reunido en un solo lugar era un problema grave. Se estaba estableciendo algún tipo de alianza a gran escala. Paimon tenía la premonitoria sensación de que se estaba desarrollando algún tipo de plan en un lugar que ella no podía ver. No era tarea fácil hacer que los ejércitos de varias naciones se apoyaran mutuamente. Sólo sería posible si se superpusieran numerosos entendimientos y pretextos. ‘No, lo importante es averiguar cuál es su propósito. ¿Para acabar con la 6ª legión de Barbatos? Si ese es el caso, entonces es extraño que no estén intentando cooperar con Elizabeth, la Tercera Princesa Imperial. En primer lugar, lo correcto sería que el pueblo de Habsburgo se ocupara de un problema en su propia tierra. Esto era una clara violación de la soberanía. ¿Con el fin de acabar con su 1ª legión? No, sólo han pasado 4 días desde que la 1ª legión llegó aquí. ¿Cómo pudieron armar sus tropas y despacharlas aquí en ese lapso de tiempo? Eso es imposible.’ - ... Paimon se sumió en profundos pensamientos mientras seguía mirando el mapa. Los demás Señores Demonio de la Facción de la Montaña también se encontraban en una situación similar. O vagaban por el campamento o estaban ocupados presionando a los exploradores. Lo más importante es que el poder militar de ambos bandos prácticamente se ha igualado. 30.000 soldados de la 1ª legión de Paimon y otros 10.000 soldados del ejército de la princesa imperial, por lo que su bando cuenta con un total de 40.000 soldados. Por otro lado, el enemigo al que tienen que enfrentarse son los 18.000 soldados de la 6ª legión de Barbatos, los 20.000 soldados del Reino Teutón y los 4.000 soldados del Imperio Franco. En total, un poder militar de 42.000. Si sólo se tiene en cuenta su fuerza militar, la alianza entre la princesa imperial y Paimon estaba en desventaja. - ¡Su Excelencia! El líder del grupo de reconocimiento corrió urgentemente hacia el campamento militar. Tradicionalmente, los exploradores siempre han sido elfos oscuros y el que acababa de correr bajo el toldo también era un elfo oscuro. La expresión de asombro era prominente en su rostro. Paimon tuvo un terrible presentimiento al ver esa cara. - ¿Qué pasa? - Otro ejército ha aparecido detrás de nosotros. - Aaah. Paimon se frotó la frente. Sus presentimientos siempre estaban en lo cierto. ‘¿Qué ejército era esta vez? ¿La República de Batavia? ¿El Reino de Polonia-Lituania? ¿O Teutón o Franco enviaron refuerzos?’ Lamentablemente ninguna de sus conjeturas era correcta. - Llevan la insignia de un toro sin cabeza. Hay una marca de un toro sin cabeza en sus estandartes. - ...¿Qué? Incluso Paimon acabó dejando escapar un sonido de confusión. Sus pensamientos se detuvieron por un momento. Reflexionó lentamente sobre las palabras que el elfo oscuro acababa de pronunciar. Finalmente, la boca de Paimon se fue abriendo gradualmente a medida que empezaba a comprender lo que aquello significaba. - ¡Esto es imposible! - Es cierto. También se descubrió una bandera. Era la bandera de los Lobos de la Pradera. Gritó casi al punto de estallar. - ¡No, pero, eso no es posible! ¿Por qué ha venido aquí la 2ª legión de Marbas? La 2ª legión de la Alianza Creciente liderada por el jefe de la Facción Neutral, Marbas. Un ejército de 20.000 monstruos había aparecido detrás de ellos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 107

A⁺

A^-

Capítulo 107

El que Maldice cava 2 Tumbas (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El Hermano Beleth salió corriendo de la tienda de guerra en cuanto el oficial terminó de hablar. Zepar y yo le seguimos inmediatamente. Podía oír el sonido de pasos detrás de nosotros, lo que significaba que los otros Señores Demonio habían entendido lo que el oficial había dicho con un momento de retraso. Llovía y el suelo estaba cubierto de barro. Corrimos salpicando el barro a nuestro alrededor. Nuestros cuerpos estaban empapados por la lluvia, pero eso no era importante ahora. Había una unidad marchando fuera de nuestro campamento y a través de la lluvia y el barro. Era una unidad de monstruos no muertos. El general Zepar, que siempre tenía una expresión seria en el rostro, mostró una expresión de conmoción. - ¡Querido Señor, Señorita Barbatos! ¡Debemos detenerla ahora mismo! ¡Cargar contra la 1ª legión con sólo 5.000 soldados es una locura! - ¡Ataquemos ahora! Gritó uno de los Señores Demonio que nos seguían. El agua de la lluvia me hizo cerrar los ojos, así que no pude verles la cara por un momento. El General Zepar gritó. - ¡El enemigo tiene 30.000 soldados mientras que nosotros no tenemos ni 20.000! Para empeorar las cosas, ¿nos estás diciendo que carguemos también contra su campamento, donde han montado sus defensas? Si vas a matarte, hazlo tú mismo. Cayó un rayo. Las palabras del General Zepar quedaron sepultadas por el rayo. Maldita sea, el tiempo era horrible. Quiero tomar una ciudad cercana y descansar cómodamente, pero nuestros monstruos se quejarían de que “las ciudades son incómodas”, así que nunca podríamos. Estos malditos animales. No tenía sentido seguir hablando. Corrimos hacia los monstruos no muertos. Otros monstruos habían salido en tropel a ver qué era aquel alboroto. Afortunadamente, los monstruos no muertos se detuvieron justo cuando estaban a punto de salir de nuestra base. El Hermano Beleth había ido al frente y les estaba bloqueando el paso. Beleth y Barbatos estaban discutiendo, pero ver a un gigante de 4 metros de altura y a una chica gritándose era un espectáculo bastante interesante. No debería decir que se gritaban... En su mayor parte, la chica estaba golpeando al gigante. Golpeaba la pantorrilla y el muslo del hermano Beleth con puñetazos y patadas. Nos las arreglamos para escuchar su conversación una vez que los alcanzamos. - ¡Muévete! ¡Quítate de en medio, cabrón! - ... - ¡Hijo de puta! ¡He dicho que te muevas! A pesar de su apariencia externa, la fuerza de Barbatos es increíble. Había un poder sorprendente en sus puños. A pesar de ello, Beleth permaneció en silencio mientras seguía recibiendo los ataques de Barbatos. Hizo caso omiso de la lluvia que le caía por la cara mientras miraba hacia delante. Barbatos invocó su guadaña. Era un arma que la representaba. Barbatos levantó su instrumento de la Muerte y gritó. - ¡Lárgate antes de que te obligue! - ... - ¿Crees que no lo haré? Realmente tenía la intención de blandir su guadaña. El General Zepar se interpuso entre los dos. Extendió los brazos y habló. - Atacar está fuera de cuestión, señorita Barbatos. - ¿Se han drogado todos juntos o algo así...? ¿Qué, está fuera de discusión? Yo soy la comandante. - No hay ejército que luche para ser aniquilado intencionadamente. El Hermano Beleth abrió la boca desde detrás de Zepar. - Si vamos a luchar, entonces deberíamos hacerlo como es debido. Si simplemente nos precipitamos como perros, entonces sólo estaríamos desechando a nuestros hombres tal y como el Pequeño Zepar hizo una vez. Su Excelencia, esta no es la forma de hacerlo. El general Zepar estuvo de acuerdo. Tenía el pelo enmarañado por la lluvia. No era el único. El Hermano Beleth, los otros Señores Demonio y Barbatos también estaban empapados. - Tiene razón. ¿Su Excelencia no ha estado siempre tranquila y serena? Ahora es cuando más debería serenarse. No se puede ganar nada en una batalla sin planes. - ¡Todos nuestros planes están acabados! Nuestra causa se ha derrumbado. ¡Nuestro orgullo ha sido insultado! Zepar, la única opción que nos queda es luchar. ¿Qué le puede quedar a un guerrero que ha perdido el sentido del deber? Simplemente somos máquinas de matar. ¡Masacraremos a esos bastardos que nos están mirando desde allí! - ¡Señorita Barbatos...! - ¡Esos cerdos de la Facción de la Montaña se nos han adelantado para hacer algo tan arrogante como pinzarnos! Sus gritos resonaron a través del sonido de la lluvia y los truenos. - Nuestro orgullo está en juego. ¡Esas zorras están intentando usar sus asquerosas patas de cerdo para pisarlo y arruinarlo! ¿¡Cómo iba a permitirles hacer algo así!? ¡Señores Demonio! ¡Mis cercanos hijos de puta! ¡Déjenme preguntarles a ustedes también! ¿¡Podríais permitirles hacer algo así!? - ... Nadie pudo responder a sus gritos. No era porque no estuviéramos de acuerdo con ella. Todos sentíamos lo mismo; sin embargo, si ahora simpatizamos con ella, todo llegará a su fin... Tanto nuestro sueño de conquistar el mundo como nuestras vidas. Barbatos respiró con dificultad mientras miraba a su alrededor. Al ver que nadie respondía, su expresión empezó a perder gradualmente la forma. Barbatos, que era como una fortaleza inexpugnable, se desmoronó... La lluvia caía por la cara de la chica. Sin embargo, incluso ahora, no estoy seguro de si eso era realmente lluvia o no. Finalmente, dejó caer su guadaña. El arma que nunca había abandonado su mano, incluso en la más desesperada de las batallas, cayó al barro impotente. - A-Aah... En ese momento, el Hermano Beleth y Zepar agarraron sus mantos como si lo hubieran acordado de antemano. Luego cubrieron a Barbatos. Sus mantos ondeaban como cortinas mientras ocultaban a Barbatos de la vista de todos. Detrás de los mantos escarlata se oía un llanto. - Hua, ah... uu... Se supone que el líder de la Facción de las Llanuras es el Señor Demonio más indomable. Rango 1 Baal es el más grande Señor Demonio. Rango 2 Agares es el Señor Demonio más fuerte. Rango 3 Vassago es el Señor Demonio más sabio. Sin embargo, el Señor Demonio más inflexible, que siempre está en primera línea, cuyo estandarte nunca caerá, cuyo avance nunca se detendrá, cuyos gritos nunca cesarán y que siempre será quien empuje a la raza demoniaca desde atrás y la lleve a una nueva tierra, siempre ha sido el Señor Demonio de Rango 8 El Señor de la Inmortalidad. - Uuuu... hkk, uuaah... Por lo tanto, Barbatos no puede llorar. Verla llorar no debe ocurrir. Antes de ser una guerrera, es el Señor Demonio que representa los deseos pasados y presentes de la raza demoniaca por la conquista continental. Si cayera en la desesperación y llorara, estaría acabando con la vida de todos los demonios que han derramado su sangre. - Huuah... guh, huaaaa... ah... Beleth y Zepar levantaron sus mantos y miraron hacia adelante como si no pudieran ver nada. Nosotros hicimos lo mismo. Dimos la espalda a Barbatos. Nos limitamos a mirar a lo lejos. Beleth y Zepar fueron los primeros, luego los demás Señores Demonio y, por último, los monstruos. Los 18.000 nos dimos la vuelta. La lluvia caía a nuestro alrededor. Así era. Lo único que podíamos oír era el maldito sonido de la lluvia. No podíamos oír nada más. Cualquier cosa. * * * - Qué extraño. El Señor Demonio de Rango 9, Paimon, murmuró para sí misma. Estaba bajo un toldo protegiéndose de la lluvia. No le gustaba estar encerrada, así que prefería los toldos a las tiendas. Además, así podía ver el exterior. - Hermana, ¿pasa algo? Sitri preguntó, era la amante de Paimon y Señor Demonio de rango 12. Sitri estaba limpiando su espada de cadena con un trozo de tela. Se estaba preparando, ya que no había forma de saber cuándo vendría la 6ª legión a atacarles. - Me refiero a Barbatos. Ya debería haber perdido los estribos... - ¿Hm? ¿No tiene la cabeza como un trozo de hielo? Sitri ladeó la cabeza. También había participado en varias expediciones de la Alianza Creciente. Incluso hubo un tiempo en que Sitri luchó junto a Barbatos después de que los asignaran a la misma unidad. Por aquel entonces, Barbatos siempre dirigía sus ejércitos con calma y serenidad. A diferencia de otros ejércitos, que siempre rugían y gritaban, Barbatos se caracterizaba por dirigir a su ejército en completo silencio. Paimon rio entre dientes. - La gente suele malinterpretarlo, pero Barbatos tiene mal genio. Se limita a utilizar su racionalidad para alcanzar sus objetivos emocionales, pero su verdadera naturaleza violenta y siniestra siempre está dispuesta a aflorar en cualquier momento. Puedes darte cuenta de ello si consideras el hecho de que ha perseguido un sueño inútil como la conquista continental durante 2.000 años. Es una niña muy emocional. - ¿Es así? Conoces a Barbatos bastante bien, ¿eh, hermana? - ...Éramos camaradas, después de todo. ‘Una de las camaradas más dignas de confianza.’ El ejército del centro estaba dirigido por Marbas, el ala izquierda por Paimon y el ala derecha por Barbatos. Estas fueron sus posiciones durante la 1ª y 2ª Alianza Creciente. Hace 1.700 años, fueron alabados como imbatibles, ya que consiguieron acabar con 2 reinos humanos. Si sus aliados no hubieran cortado sus líneas de suministro, podrían haber marchado hasta los confines del continente. Después, la Alianza Creciente retrocedió, pues ya no podía dirigir ejércitos de 100.000 soldados. Sus ejércitos se redujeron a un tamaño de 10.000 a 30.000 soldados y surgió un nuevo método de adquirir provisiones procurándoselas sobre el terreno. Después de todo, sería una pesadilla tener un ejército de 100.000 soldados cuando no se sabía cuándo decidirían sus aliados cortarles los suministros. Durante la 2ª Alianza Creciente, Marbas, Paimon y Barbatos tuvieron que llevar a cabo una retirada mientras se encontraban en las profundidades del continente. Tuvieron que hacerlo durante 3 semanas sin suministros y mientras estaban rodeados por enemigos. Sin provisiones, los ogros tenían que comer orcos, mientras que los orcos tenían que comer goblins. Para empeorar las cosas, los caballeros no les daban tiempo para descansar, ya que cargaban contra ellos continuamente... La 1ª legión, que contaba con un enorme ejército de 130.000 soldados, quedó reducida a 20.000 soldados en sólo 3 semanas. El mayor éxito se convirtió en el peor fracaso. Los 3 Señores Demonio que representaban el lado fuerte de los Señores Demonio acabaron celebrando una severa reunión sobre la Alianza Creciente. ¿Para qué es esta Alianza Creciente? ¿Para qué son estos sacrificios? El Señor Demonio de Rango 5, Marbas, estableció la Facción Neutral. Creía que detener el codicioso conflicto entre los Señores Demonio era el objetivo más importante. También fue Marbas quien organizó la reunión de los Señores Demonio, la Noche de Walpurgis. Quería una solución política. El Señor Demonio de Rango 9 Paimon estableció la Facción de la Montaña. La conquista continental es un sueño imposible, por lo tanto, debemos disminuir nuestras pérdidas tanto como sea posible trabajando con los humanos y aprendiendo a vivir juntos. Buscó un compromiso práctico. El Señor Demonio Barbatos de Rango 8 estableció la Facción de las Llanuras. Ya no podía confiar en sus aliados. Por eso, sólo reunió a los Señores Demonio en los que podía confiar. Estos Señores Demonio se unieron bajo el carisma de Barbatos como caballeros y empezaron a mover sus ejércitos de forma autónoma a partir de la 3ª Alianza Creciente. Pasaron de ser extremistas normales a extremistas más agresivos. Pasaron 1.500 años. Estos individuos que una vez trabajaron juntos en una sola legión ahora estaban caminando por sus propios caminos después de haber sido divididos en la 2ª legión, 1ª legión y 6ª legión. Además, Paimon marchaba para morder el cuello de sus propios aliados... ‘Estoy haciendo lo mismo que nos hicieron esos Señores Demonio de la retaguardia durante la 2ª Alianza Creciente.’ Paimon se burló de sí misma. ¿Quién iba a imaginar que las cosas acabarían así? Una repentina oleada de culpa la invadió al recordar el sonido de la risa infantil de Barbatos. Ella no ha cometido ningún crimen. Paimon también lo sabe. La razón por la que la Alianza Creciente siempre ha fracasado no se debe a que un solo Señor Demonio lo haya hecho bien o mal. Fue debido al deseo desesperado de vivir de cada Señor Demonio y a su miedo a que sus vidas fueran cuestionadas si la Alianza Creciente tuviera éxito... Por lo tanto, la Alianza Creciente nunca tendrá éxito. Paimon se aseguró de ello hace 1.500 años. La raza demoniaca no obtendrá la victoria cuando todo esto termine. Los humanos ganarán al final. Sería demasiado tarde para hacer cambios en ese momento. Lo máximo que podría hacer sería entregar su cuerpo y rogar a los humanos que dieran a los demonios al menos una ciudad autónoma en la que vivir... Paimon confiaba en su belleza y su encanto. Encantar a un humano era como quitarle un caramelo a un bebé. Sin embargo, eso sería humillante. Una sola raza no debe situarse por encima de otra como superior absoluta. Todas las razas deben establecer una sutil línea de igualdad. Deben respetar las palabras de los demás. Por eso es necesario un armisticio. Para empezar, la 1ª y 6ª legión deben formar un tratado con el Imperio de Habsburgo. Esto será como la bengala inicial. Los otros Señores Demonio y los humanos se darán cuenta de que “son un bando con el que podemos formar un tratado si es necesario”. ‘Esto pondrá fin a una era en la que un bando debe ser completamente masacrado para que el otro sobreviva. No, ¡yo haré que termine!’ Paimon creía en la codicia de humanos y demonios. Ella había sido horriblemente traicionada por esa misma codicia, así que paradójicamente confiaba aún más en ella. Después de que demonios y humanos lucharan durante un tiempo, acabarían intentando llegar a un acuerdo si parecía que iban perdiendo. Poco a poco, a un ritmo casi de caracol, demonios y humanos se acostumbrarán los unos a los otros. ‘Esto puede llevar mil años. Similar a los 2.000 años de historia de la Alianza Creciente, este objetivo podría requerir otros 2.000 años. Pero eso no importa.’ Paimon ya lo había decidido. Había vivido 2.000 años, así que otros 2.000 años no era algo que temer. Lo más importante, ahora tenía esperanza. Tenía esperanza en un mundo en el que humanos y demonios pudieran vivir en igualdad de condiciones. Aplastar a Barbatos bajo sus pies es el primer paso hacia ese mundo. Barbatos, eres demasiado violenta. No sólo infundes miedo a los humanos, sino también a los demonios. Paimon esperaba que Barbatos no se tomara esto a la ligera y viniera a atacarla. Ganaría algo aunque Barbatos no hiciera nada, pero aprovechar esta oportunidad para acabar con la facción de las Llanuras era mucho mejor. Miró el terreno que tenía delante desde debajo del toldo. Su visión era limitada debido a la intensa lluvia, pero sabía que Barbatos estaba en algún lugar más allá de la lluvia. ‘No le quitaré la vida por nuestra amistad del pasado, pero haré que no pueda reanudar sus operaciones.’ Barbatos no atacó aquel día. Sólo la lluvia golpeó con fuerza los campamentos de ambos ejércitos. Paimon incluso escribió una carta con palabras deliberadamente burlonas para atraer a Barbatos. El tono de la carta era muy sarcástico. Era un ultimátum en el que declaraba que algo malo podría ocurrir si no se firmaba el armisticio en los próximos 2 días. La estrategia de Paimon era simple. En primer lugar, la tercera princesa imperial informará a Barbatos de que “aceptaremos inmediatamente el armisticio si abandonas nuestra tierra”. No hay manera de que Barbatos acepte esto. A continuación, la tercera princesa imperial llevará a cabo una “demostración” para que Barbatos se marche. Sólo será una demostración de nombre, ya que en realidad será un ataque. Naturalmente, la 6ª legión de Barbatos contraatacará. En este punto, la 1ª legión de Paimon participará en la batalla para ayudar a “inducir” el armisticio. El armisticio será su justificación. En realidad, su objetivo será empujar a la 6ª legión de Barbatos hasta casi aniquilarla mediante un ataque en pinza. Finalmente, una vez que hayan perdido toda su capacidad de lucha, forzará el armisticio sobre la 6ª legión. Un tipo clásico de guerra política. Paimon esperó tranquilamente. No había ningún agujero por el que Barbatos pudiera escabullirse en este plan. Paimon simplemente tenía que hacer una demostración de fuerza después de esperar un tiempo. Sin embargo, este fue el error de Paimon. Ya había una persona que se había dado cuenta de su plan hacía mucho tiempo y, por desgracia, pertenecía a la facción de las Llanuras y no a la de las Montañas. Al igual que los Señores Demonio normalmente no esperan que un Señor Demonio ataque a otro Señor Demonio, Paimon tampoco se dio cuenta de que podía haber un Señor Demonio que esperara que los Señores Demonio se atacaran entre sí. No era de extrañar. Esto era casi imposible de hacer a menos que pudieras ver el futuro. El precio de tal error terminó siendo enorme.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 106

A⁺

A^-

Capítulo 106

El que Maldice cava 2 Tumbas (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Era un hecho increíblemente evidente. La otra parte estaba en medio de una gran lucha interna. ¿Qué pasaría si el ejército del Señor Demonio, un ejército que sólo emana el aura de ser enemigo de la humanidad, avanzara sobre ellos durante este tiempo? La tercera princesa imperial aprovecharía esa oportunidad para jugar su baza de actuar “¡por el bien de la humanidad!” y hacerse con aún más autoridad militar. Todos los demás pretextos se desmoronarían ante esto. Independientemente de la posición de cada uno, si no coopera con la facción de la princesa imperial, será ejecutado en nombre de la humanidad. Si marchamos hacia la capital ahora, entonces sólo estaríamos haciéndole un favor a la princesa imperial... - Por otro lado, si no hacemos nada, entonces la princesa imperial se agotará a sí misma. Por mucho que intente restar importancia a lo que ha hecho, eso no cambia el hecho de que ha llevado a cabo un golpe de estado. Su legitimidad es increíblemente débil. Por lo tanto, necesita algún tipo de logro claro para ganarse el apoyo de la gente. Este es el destino de todos los golpes de estado. Aquellos cuya autenticidad es débil deben hacer todo lo posible para obtener algún tipo de logro claro. Ya sea dando más derechos al pueblo o reformando la economía. La princesa imperial tomó el control con el pretexto de proteger a la nación de la amenaza del ejército de los Señores Demonio. Dado que este es el caso, sólo hay un tipo de hazaña que puede lograr. Una hazaña militar. - Cuanto más tiempo pasemos sin hacer nada, más débiles serán las justificaciones de la princesa imperial. Ella declaró que subyugaría al ejército de los Señores Demonio, pero no nos acercaremos a ellos en absoluto. Sus oponentes políticos la atacarán. Pronto llegará un momento en que no tendrá más remedio que actuar. La princesa imperial tendrá que enviar las tropas de su lado. - ¿Ah? Así que en vez de atacar al enemigo, vamos a atraerlo hacia nosotros, ¿eh? - Sí. También sería una buena idea difundir algunos rumores. El príncipe heredero luchó valientemente hasta su último aliento en primera línea. Fue una lucha valiente. Y sin embargo, ¿qué estaba haciendo la princesa imperial? Ni siquiera participó cuando el ejército imperial abandonó el palacio. El príncipe heredero perdió porque la princesa imperial lo obstruyó públicamente... - Bueno, esto debería ser suficiente. - Jejeje. Mi idea fue aceptada inmediatamente. Sonreí irónicamente mientras salía de los aposentos de Barbatos. Naturalmente acababa de mentirle. Todo lo que dije sólo funcionaría si no se tiene en cuenta la 1ª legión de Paimon. El enorme ejército de 30.000 monstruos liderado por Paimon y la Facción de la Montaña marchaba hacia nosotros incluso ahora. La princesa imperial pedirá un armisticio lo antes posible. Lo más probable es que Barbatos ladee la cabeza y se pregunte si los humanos estaban drogados, pero la 1ª legión aparecerá detrás de la 6ª legión y aceptará formalmente el armisticio. Barbatos aparecerá de repente como un ciervo en los faros. Por lo tanto, en la perspectiva de la princesa imperial, no importaba si atacábamos o no. Si atacamos entonces ella obtendrá el control total del ejército y contraatacará, si no atacamos, entonces simplemente tendrá que esperar a que llegue la 1ª legión de Paimon. Qué mujer tan formidable... Sin embargo, también tengo varias cartas de triunfo. ‘Sería un error si crees que me dejaré vencer tranquilamente por ti, Princesa Imperial Elizabeth. Tú también, Paimon. A pesar de lo que todos dicen, soy un caballero. No podría mantener mi apariencia de caballero si dejo todo en manos de las mujeres. Me aseguraré de escoltarlas con elegancia.’ * * * Como esperaba, las cosas sucedieron rápidamente. En sólo unos días, la Tercera Princesa Imperial Elizabeth pidió abruptamente una tregua. Barbatos no pudo ocultar la expresión de desconcierto en su rostro al mirar la propuesta de tregua enviada por la tercera princesa imperial. Poco después, ni siquiera Barbatos pudo ocultar su sorpresa cuando un enorme ejército de 30.000 monstruos apareció de repente detrás de nosotros al día siguiente. - ¿Aaah? ¿Por qué están aquí esos bastardos de la Facción de la Montaña? Se produjo una acalorada discusión en el interior de la 6ª legión. “¿Quizás habían atravesado el camino que habíamos abierto para cruzar las Montañas Negras sin sufrir bajas? ¿O tal vez planeaban cooperar con nosotros para ocuparse primero del Imperio Habsburgo antes de dirigirse al Reino de Teutón?” Ninguna de las teorías estaba ni siquiera cerca de ser correcta. Barbatos se frustró y envió un emisario a la 1ª legión. Exigió saber qué estaban haciendo. Estoy reiterando esto lo más educadamente posible en este momento, ya que el mensaje real estaba lleno hasta el borde de blasfemias. Sin embargo, la respuesta de Paimon fue suficiente para hacer palidecer a los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras. - No, ¡¿quién se cree que es para aceptar el armisticio?! Una resolución de tregua. El documento comenzaba con una línea que decía que el ejército de los Señores Demonio y el Imperio de Habsburgo reconocían mutuamente su autoridad. Terminaba con el sello real del Imperio de Habsburgo y de Paimon debidamente estampado en la parte inferior. Lo curioso era que también había una sección preparada para que Barbatos estampara su sello. Para Barbatos, quien había cruzado las Montañas Negras y se había esforzado mucho para llegar a Austerlitz, fue como un relámpago. De repente le decían que se reconciliara con el enemigo a pesar de haber estado esforzándose por su cuenta todo este tiempo. Era impensable. Barbatos gritó que iba a dar la vuelta a sus tropas y atacar a la 1ª legión. Sin embargo, no fue hasta que la Princesa Imperial Elizabeth encabezó un ejército de 40.000 soldados y marchó hacia nosotros cuando Barbatos se dio cuenta de que algo iba mal. La situación avanzaba precariamente. - Espera. Maldicióóóóónnn, ¿soy la única que no entiende nuestra situación actual? ¿Eh? Aquel día llovía de forma bastante fuerte. Barbatos convocó una reunión de emergencia. Ella no era la única con la mirada seria. Las caras de los otros 18 Señores Demonio también estaban arrugadas como una bola de papel de aluminio. Tenían todo el cuerpo mojado por haber sido golpeados por la lluvia, por lo que parecían aún más enfurecidos. - Así que esa zorra imperial pide espontáneamente un armisticio y esos bastardos de la Facción de la Montaña han venido aquí en lugar de ir a Teutón. Bien. Digamos que tienen sus razones. ¿Pero por qué esa zorra imperial y los bastardos de la Facción de la Montaña nos bloquean por delante y por detrás? Maldición, ¿no están amenazando con atacarnos por ambos lados? Barbatos dio un pisotón. La forma de su pie derecho apareció visiblemente en el suelo. - ¿Acaso esa puta de Paimon le suplicó a los humanos que la ayudaran a acabar con nosotros? - ¡Esos hijos de puta deben ser enviados al Infierno! Los otros Señores Demonio de la Facción de las Llanuras empezaron a gritar de acuerdo. Gritaron que los traidores merecían morir. Estaban tan alterados que si Barbatos les diera la orden, saldrían de esta tienda de guerra en ese mismo instante y se prepararían para la batalla. Yo hablé en ese momento. - Permítanme hablar. Lo que Paimon pretende es pescar en aguas turbulentas. Las miradas de los Señores Demonio se volvieron hacia mí. Todos estaban llenos de intenciones asesinas. Sin embargo, su intención asesina se transformó en rabia y su rabia en conmoción cuando explique la situación. Para cuando terminé de hablar, la tienda estaba tan silenciosa que no podías evitar preguntarte si alguna vez estuvo llena de gritos para empezar. El general Zepar consiguió hablar. - Pero Dantalian. Entiendo que Paimon se beneficiaría tanto si decidimos luchar contra ellos como si no. Si luchamos, aprovecharán esa oportunidad para aniquilarnos, y si no luchamos, obtendrán el logro de “capturar tierras en el continente humano”. Sin embargo, ¿no estaría Paimon traicionando a toda la raza demoniaca y no sólo a nosotros? ¿Nuestros aliados se quedarían callados y simplemente permitirían que esto ocurriera? Sacudí la cabeza. - Hermano, han pasado 2.000 años. La Alianza Creciente ha fracasado durante 2.000 años. Una miríada de demonios ha empezado a cuestionar la existencia de la Alianza Creciente. Están cansados de esto. Si este armisticio es aceptado, entonces el ejército de los Señores Demonio ganará la posesión de un pedazo de tierra que es oficialmente reconocido por el Imperio de Habsburgo. - Mm. - En lugar de una conquista continental que puede o no fracasar, seríamos capaces de obtener una cantidad definida de tierra... Esto parecería más atractivo para la gente del continente demoníaco. Alabarían a Paimon como el gran Señor Demonio que había logrado esta hazaña. El primer logro en los 2.000 años de historia de la Alianza Creciente. El general Zepar comprendió lo que quería decir y tragó saliva. Una cortina de silencio volvió a caer sobre la tienda de guerra. Barbatos, que había estado sentada en silencio todo el tiempo, habló en voz baja. - ...Entonces, ¿qué? ¿Esa zorra de Paimon se beneficiará tanto si decidimos luchar como si aceptamos el armisticio? Además, ¿sólo hay una pequeña posibilidad de que la gente del continente de los demonios nos apoye? ¿Es eso lo que estás diciendo? - ... Bajé la cabeza en respuesta. Barbatos se quedó muda. - Pero, ¿por qué... No son esos bastardos de la Facción de la Montaña los traidores? ¿Por qué somos nosotros los despreciados? ¿Eh? Miró a cada Señor Demonio uno por uno como si esperara que estuvieran de acuerdo con ella. - ¿No somos nosotros los que luchamos más duro? ¿No derramamos la mayor cantidad de sangre? En aras de alcanzar el sueño de la raza demoniaca... ¿cuántos de nuestros hombres hemos perdido en estas tierras extranjeras...? ¿Por qué se apoya a Paimon cuando lo único que hizo fue mirar en silencio desde atrás? Amigos, el único crimen que hemos cometido es el de luchar. Los demás Señores Demonio bajaron la cabeza mientras evitaban la mirada de Barbatos. - ¿Se cansaron porque 2.000 años es mucho tiempo? ¿Y nosotros? A lo largo de los últimos 2.000 años, nunca descansamos ni siquiera cuando estábamos agotados y continuamos luchando mientras nos negábamos a rendirnos... ¿En qué nos convierte eso nuestra determinación y nuestra sangre? Podríamos haber hecho uso de nuestra autoridad y vivir cómodamente. Podríamos habernos entretenido en lugar de levantar nuestros ejércitos. Podríamos haber hecho todo eso, pero debido a nuestro maldito deber como Señores Demonio, seguimos adelante durante los últimos 2.000 años sin descanso... ¿y ahora me dices que pare? ¿Los que están equivocados no son esos antiestéticos traidores, sino nosotros? Golpeó la mesa. Fragmentos de madera volaron por los aires desde la zona en la que había chocado su puño. - ¡No me hagas reír! ¿Cómo se atreven? ¿Cómo se atreven a menospreciar nuestro orgullo? ¡Nuestra sangre y nuestra tierra! - ...Su Excelencia. - ¡Perdí 6.000 hombres en la 1ª Alianza Creciente! ¡Perdí un brazo y una pierna en la 2ª Alianza Creciente! Mi ejército se desmoronó en la 3ª Alianza Creciente porque no nos dieron raciones durante más de 2 meses, ¡y fuimos aniquilados en la 4ª Alianza Creciente porque nuestros aliados nos ignoraron! Nada cambió en la 5ª, 6ª o 7ª Alianza Creciente. ¿Quiénes fueron los que sangraron durante estas siete tragedias? ¿Fue la gente que estaba sentada tranquilamente en el mundo de los demonios? ¿Fueron esos bastardos de la Facción de la Montaña que sólo piensan en sus propios beneficios? No. ¡Por supuesto que no! ¡Nosotros estábamos en primera línea! ¡Fuimos los más dedicados y valientes! ¿Es esta nuestra recompensa por 2.000 años de dedicación y valentía? ¡No me hagas reír! Barbatos se levantó. - Paimon, esa puta de mierda... Bien, quieres una batalla sangrienta, ¿verdad? Que así sea. ¿Cómo te atreves a tratar a mí, a nuestro orgullo como un tapete? Voy a matarte. Salió de la tienda. Los pasos de Barbatos eran tan firmes e intimidantes que los demás Señores Demonio y yo no nos atrevimos a detenerla. Permanecimos en la tienda, pero no intercambiamos palabras. Alguien soltaba un suspiro de vez en cuando. Pasó mucho tiempo hasta que el general Zepar habló en voz baja. - Creo que lo mejor sería aceptar el armisticio. Sólo dijo una frase. Los otros Señores Demonio parecieron entenderlo todo tras oír esa única frase. Estaba claro que pensaban lo mismo. Sin embargo, permanecían en silencio porque estaban devastados por el hecho de que tenían que dejar de luchar porque habían caído en la trampa de otro Señor Demonio. El hermano Beleth rechinó los dientes. - ¿Entiendes lo que estás diciendo? - Cálmate, jabalí. También deberías saber que no tenemos otra opción que aceptar el armisticio. - Sí. Como siempre dices, Pequeño Zepar, soy un idiota. Pero hay una cosa que sí sé, y es el hecho de que somos guerreros y nos están insultando. Los guerreros no toleran los insultos. Una vez lo hizo, Zepar no se echó atrás y continuó. - ¿Qué pretendes al no aguantar los insultos? - ¿Es eso siquiera una pregunta? Lucharemos. - ¿Luchar? ¿Tienes la confianza de ganar contra el poder militar de 30.000 de la 1ª legión? La 1ª legión no será el único ejército al que nos enfrentemos. Nos enfrentaremos al ejército de 40.000 soldados del Imperio de Habsburgo. 30.000 monstruos y 40.000 humanos. No tendremos ninguna oportunidad. - ¡Luchar y encontrar tu final después de quedarte sin suerte es el destino de todos los guerreros! No sé cuánto tiempo llevas luchando sólo en batallas que puedes ganar, ¡pero hay cosas por las que los guerreros no se rinden! ¡Destruye y aniquila todo! Eso es. El general Zepar frunció el ceño. - Fanático de la guerra... ¿Pretendes acabar con la Facción de las Llanuras? - ¡Una Facción de las Llanuras que ha perdido su orgullo ya no es la Facción de las Llanuras! La disputa aumentó. Los Señores Demonio se dividieron instantáneamente en 2 grupos: los defensores de la guerra y los defensores de la paz. Tontos que no tienen en cuenta el futuro y cobardes que no saben cuándo luchar, se lanzaron todo tipo de insultos por ambas partes. La opinión mayoritaria era a favor de la paz. Beleth y una parte de los partidarios de la guerra querían luchar hasta la muerte. Naturalmente, nadie querría empezar una batalla en la que su derrota es obvia... En ese momento, un oficial hombre bestia entró corriendo en la tienda de guerra. Comenzó a hablar a pesar de la tensa atmósfera entre los Señores Demonio. La noticia era tan urgente que consiguió echar un jarro de agua fría sobre el caldeado ambiente. - ¡M-Malas noticias! ¡Su Alteza Barbatos parte sola!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 105

A⁺

A^-

Capítulo 105

El que Maldice cava 2 Tumbas (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Año 1506 del Calendario Imperial. El día 30 del tercer mes, a las 9 de la mañana. Los soldados de élite liderados por Barbatos derrotaron a las fuerzas imperiales que estaban siendo comandadas por el Margrave Fritz von Rosenberg. El ejército de los Señores Demonio capturó con éxito los Altos de Pratzen. Barbatos giró sus tropas tan pronto como terminó de reorganizarlas. Las desplegó todas en el ala derecha, donde el general Zepar y yo defendíamos desesperadamente. Los 20.000 soldados imperiales que abrumaban el ala derecha del ejército de los Señores Demonio estaban ahora rodeados por ambos extremos. - ¡El Príncipe Heredero ha sido hecho prisionero! ¡El margrave ha caído! Los oficiales al mando del ejército imperial claramente comenzaron a entrar en pánico una vez que se les dijo que los generales que estaban en la parte superior de su mando habían sido aniquilados. El deseo de retirarse para minimizar sus pérdidas y el deseo de luchar hasta el final chocaron. La primera sugerencia procedía de los oficiales del ejército principal, mientras que la segunda provenía de los oficiales que servían al margrave. El ala derecha del ejército de los Señores Demonio había estado luchando fervientemente desde la mitad de la noche, por lo que su poderío militar original de 4.000 hombres se había reducido a 1.500. La unidad de Barbatos también se había reducido a 2.500 soldados. Por otro lado, el ejército imperial aún contaba con un saludable número de 20.000 hombres. Mientras que el ejército imperial estaba luchando para llegar a una decisión, Barbatos utilizó su Monarca de Huesos por primera vez en esta batalla. Se requiere una inmensa cantidad de maná para mover un dragón de huesos, por lo que la unidad de magos tuvo que utilizar toda su energía para proporcionarle maná como combustible. A pesar de todo, el dragón demostró ser extremadamente eficaz. Una vez que el dragón de hueso de 20 metros descendió sobre el campo de batalla, el ejército imperial fue consumido por el miedo. Su formación se derrumbó por un instante. El general Zepar y la comandante Barbatos no dejaron pasar la oportunidad y enviaron a sus tropas. Incluso con 50 magos vertiendo mana en él, el Monarca de Huesos sólo podía atacar durante 10 minutos. Sin embargo, 10 minutos eran más que suficientes para cambiar el rumbo de la batalla. El ejército imperial no tuvo ninguna oportunidad contra la coordinación del ejército de los Señores Demonio. A pesar de sus disputas de facción, cada oficial al mando del ejército imperial seguía siendo valiente. Lucharon contra la oleada de monstruos hasta su último aliento. Kolovrate, Kutusov, Kienmayer, Langeron... generales cuyos nombres eran bastante conocidos en Dungeon Attack murieron uno por uno. Esto fue suficiente para cumplir la mitad de mi objetivo. El Imperio de Habsburgo sufrirá ahora una grave escasez de individuos con talento. Aunque Elizabeth, la Tercera Princesa Imperial, gane más autoridad con esto, si no tiene individuos talentosos que la apoyen material y moralmente, entonces no hay nada que temer. Puede que la tercera princesa imperial sea el mayor caballo oscuro del imperio, pero es imposible que dirija un país ella sola. El continente humano ha sido definitivamente debilitado. Con esto, el centro y el ala derecha del ejército del Señor Demonio salieron victoriosos. El ala izquierda informó de su victoria poco después. En primer lugar, el ala izquierda liderada por Beleth tenía el mayor número de tropas con 8.000 soldados. Afirmó que había sido una victoria fácil. Fue alrededor de cuando el sol brillaba sobre las colinas y llanuras de Austerlitz. La batalla llegó a su fin. El ejército de los Señores Demonio cosechó una ventaja adicional al perseguir a los soldados en retirada del ejército imperial. Normalmente, la mayoría de las bajas no se producen en el campo de batalla, sino durante las persecuciones. Bueno, los soldados de élite del imperio eran inusualmente valientes, así que sufrimos muchas bajas en el campo de batalla también... ‘¿Por qué lucharon tan desesperadamente? No lo entiendo.’ El ejército de los Señores Demonio se reunió en un lugar y alabamos los logros de cada uno. Los 19 Señores Demonio que participaron en la batalla sobrevivieron. Durante la carga final, el General Zepar se había adelantado demasiado y recibió una flecha en el hombro, pero esa fue la mayor herida que sufrieron los Señores Demonio. - En serio, no puedes contener tus instintos de cargar. Barbatos chasqueó la lengua. El general Zepar parecía avergonzado mientras retrocedía. El hermano Beleth se divirtió con aquella visión mientras reía a carcajadas. Como estado mayor de la 6ª legión de la Alianza Creciente, organicé los resultados de la batalla.

Informe de Resultados: Batalla de Austerlitz Fecha: Calendario Imperial, Año 1506, Mes 3, Día 30 Localización: Región norte del Imperio de los Habsburgo, Bruno de Moravia, Austerlitz. 6ª Legión de la Alianza Creciente Figuras Clave: Rango 8 Barbatos Rango 13 Beleth Rango 16 Zepar Otros 16 Señores Demonio Fuerza militar: 16.325 monstruos Bajas: 8.031 monstruos Fuerza Militar del Imperio de Habsburgo Figuras clave: Príncipe Heredero Rudolf von Habsburg (Capturado) Margrave Fritz von Rosenberg (Fallecido) Barón Ferdinand von Wallenstein (Fallecido) Barón Mikhail von Kolovrate (Fallecido) Conde John von Kutusov (Fallecido) Fuerza militar: Ejército del Margrave, aproximadamente 10.000 tropas (unos 1.500 soldados de caballería). Ejército principal, aproximadamente 20.000 tropas (1.000 Caballeros Reales). Mercenarios Landsknecht, aproximadamente 20.000 tropas. Bajas: Aproximadamente 45.000 soldados imperiales

El ejército imperial encontró su fin con una aniquilación completa. La 6ª legión de la Alianza Creciente perdió más de la mitad del total de sus tropas, por lo que básicamente fuimos aniquilados también, pero la unidad de Barbatos fue inmediatamente revivida por su magia. Gracias a esto, nuestra 6ª legión sigue teniendo una fuerza militar de unas 10.000 tropas. Me di cuenta una vez más de lo impresionante que es Barbatos. No importa cuántas bajas sufra su ejército, si usa su magia negra constantemente durante 1 o 2 semanas, ¡podrá restaurar sus tropas! Por eso los Señores Demonio con rangos de un solo dígito son tan poderosos. Una vez que la mitad de la 6ª legión terminó siendo ocupada sólo por el ejército de Barbatos, los otros Señores Demonio se sintieron presionados. Todos ellos dirigieron sus respectivas unidades y recorrieron las montañas y los bosques en busca de tribus de monstruos. Reclutaron a los monstruos nativos mediante la persuasión o la fuerza. De este modo, los Señores Demonio reponían sus efectivos. Sin embargo, subyugamos a las tribus de monstruos en el territorio del margrave. Esto fue para reponer provisiones y ganar el apoyo de la gente. Ahora que la situación ha cambiado por completo, logramos reclutar una especie de milicia. Tampoco tenemos que preocuparnos por las provisiones por un tiempo. Había unos 40.000 cadáveres del ejército imperial en Austerlitz. Todos fueron ahumados y almacenados. Tenía que luchar con mi humano interior cada vez que pasaba por el almacén de comida y percibía el apetitoso olor de la carne ahumada. ‘En serio, huele demasiado apetitoso...’ Una vez que los soldados reclutados de las tribus de monstruos probaron la carne humana ahumada, inmediatamente les juraron lealtad a los Señores Demonio. Al parecer, los monstruos de esta zona nunca se atrevieron a atacar las aldeas humanas cercanas porque había muchos soldados de élite en la zona. Había pasado tanto tiempo desde la última vez que probaron la carne humana que, de repente, se les abrió un nuevo mundo en cuanto fueron reclutados. Una vez que se corrió la voz, las tribus de monstruos que intentaron evitar que los reclutáramos volvieron a alistarse voluntariamente. 2 semanas después de la batalla de Austerlitz. Nuestra 6ª legión de la Alianza Creciente fue capaz de reforzar el número de nuestras tropas de nuevo hasta los 18.000. ¡Nuestra fuerza militar era mayor ahora que antes de la batalla! No pude evitar sentirme desconcertado. Laura pensaba lo mismo. Sacudió la cabeza de un lado a otro mientras murmuraba. - ...Esto realmente va más allá del sentido común. Ahora me he dado cuenta de que, en comparación con los humanos, los Señores Demonio pueden manejar sus ejércitos mucho más fácilmente. Por otro lado, ¿qué hice yo? Usé 500 monedas de Oro para comprar un goblin, ¡a pesar de que otros Señores Demonio son capaces de reponer sus soldados tan fácilmente! Por supuesto, sólo están trabajando bajo un contrato temporal, por lo que tienen que ser liberados después de un tiempo, pero aún así... - Aaah. Lo que sea. Lo hecho, hecho está. Tendré en cuenta esta información para próximas oportunidades. * * * Noticias urgentes llegaron a la 6ª legión mientras estábamos en medio del entrenamiento de nuestros soldados recién reclutados. - ¿Eeh? Al parecer, se ha producido un golpe de estado en el Imperio de Habsburgo. Barbatos tarareó mientras leía el contenido del informe que estaba escrito en un pergamino. Como nota al margen, en ese momento estaba tumbada desnuda en un sofá. De repente le apetecía recibir un masaje, así que me contrató como masajista exclusivo para ese día. Qué loli tan malvada. - Dice que Elizabeth von Habsburg comenzó el golpe. Ella tomó la ciudad imperial y tomó el control de su gobierno en un día. Debe ser una persona muy capaz. - Sólo tiene 17 años. - Hm. ¿Es un genio o está siendo utilizada por la gente que la rodea? Uu, hnn. Ey, tu mano se está moviendo indecentemente. Lo hice a propósito. Estamos ocupados reorganizando nuestras fuerzas hoy. Ella obstinadamente me arrastró hasta aquí sólo para recibir un masaje... No seré capaz de desahogar mi enfado si no tomo un poco de represalias como esta. Froté con seriedad aceite de oliva por todo el cuerpo de Barbatos. Su piel blanca como el mármol brillaba intensamente debido al aceite resbaladizo. - Eso lo dices tú. De todas formas me has llamado para tener sexo. - ¿Oh? ¿Te has dado cuenta? - He tenido sexo contigo docenas de veces ya. Los escenarios son obvios, ¿sabes? Barbatos soltó una carcajada. - Este chico que solía ser torpe en la cama como una virgen ha crecido para actuar como alguien capaz, ¿eh? Es una sensación bastante amarga, ya que parece que mi tímido hermano pequeño ha crecido hasta convertirse en un playboy. - ¿Hermano pequeño? ¿Yo? Querrás decir hermano mayor. - Puede que tenga este aspecto, pero tengo más de 2.000 años, pequeño Dantalian. ‘Mm. Tiene razón si consideras su edad real, pero ¿no tendría que llamarla abuela y no hermana?’ Por supuesto, no lo pregunté en voz alta. ¿Qué clase de chica querría que su pareja sexual se refiriera a ella como abuela? A fin de cuentas soy un hombre muy considerado. El masaje pasó naturalmente al sexo. Nos corrimos unas 30 veces cada uno. Lo bueno de ser un Señor Demonio era que podía experimentar clímax tras clímax a pesar de ser un hombre. Me dijeron que es porque la mitad de mi cuerpo está hecho de maná, pero soy un completo zopenco en lo que se refiere a teoría mágica, así que no lo entiendo exactamente. Bueno, a caballo regalado no le mires el diente. Después de unas dos horas, recuperamos el aliento en el sofá. Yo estaba en la parte de abajo mientras Barbatos estaba acostada encima de mí. Mi miembro seguía dentro de ella, pero a los dos nos daba pereza sacarlo, así que nos quedamos tumbados. Barbatos hablaba con la cara hundida en mi pecho. - Haa... huu... Entonces, ¿es esta nuestra oportunidad de atacar Habsburgo? - No. Debemos quedarnos quietos a toda costa. Barbatos levantó la cabeza y me miró. - ¿Por qué? Sus pupilas brillaban. Su expresión era tan tierna que inconscientemente le di unas palmaditas en la cabeza. Barbatos soltó un bufido, pero no debió de sentarle mal porque sonreía. Este momento de comodidad duró un rato. - Es porque el Imperio es un caos ahora mismo debido al golpe de estado. - ¿No deberíamos atacarlos ya que están en caos? - No. Según mis informantes, la tercera princesa imperial ha reunido a los republicanos en gran número para conseguir apoyos de las clases media y trabajadora. Esto significa que ha perdido tanto apoyo de los nobles. La clase media y trabajadora tampoco apoya incondicionalmente a la princesa imperial. El sistema político del Imperio de Habsburgo se ha vuelto muy enredado. Los nobles y generales del ejército imperial que antes formaban la Facción del Príncipe Heredero fueron destituidos debido a la anterior batalla. Esto es natural, ya que el líder de su facción, el príncipe heredero, fue hecho prisionero. La tercera princesa imperial había dirigido a sus guardias reales y se había apoderado del trono en cuestión de segundos, antes de que los demás pudieran entrar en razón. El emperador, que ya sólo era el gobernante de nombre, fue enviado a una villa real separada y el segundo príncipe imperial fue puesto bajo estricta vigilancia mientras permanecía encerrado en su finca. “Para proteger a la familia imperial de aquellos que pudieran utilizar este periodo de caos en su beneficio”. Elizabeth, la Tercera Princesa Imperial, había afirmado esto, pero eran pocos los que creían que ésta era la razón. La facción de la Princesa Imperial se hizo rápidamente con el poder. Al ocupar personalmente múltiples cargos como el de jefe de asuntos militares, alto mando y comandante de la fuerza de defensa, Elizabeth la Tercera Princesa Imperial, se hizo con el mando militar. Ahora se encontraba en la cúspide de la administración militar de Habsburgo, el orden y la fuerza de ejecución. La facción de la Princesa Imperial había ganado. Esto era seguro. Y, sin embargo, todavía era demasiado pronto para decir que habían ganado por completo. Aunque los aristócratas de la Facción del Príncipe Heredero fueran encarcelados, aún poseían sus propios ejércitos en sus territorios. Además, el segundo príncipe imperial también está vivo y coleando. Nuestro enemigo se está desmoronando por sí mismo debido a la discordia interna. Desde una perspectiva exterior, esto podría parecer la mejor oportunidad posible. A pesar de ello, le di a Barbatos una respuesta clara. - Si entramos ahora, perderemos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 10

A⁺

A^-

Capítulo 10

La Era de la Agitación (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En el interior de la cueva se oyó un crujido extremadamente suave. Una feroz Rata de 1 metro de largo pasó correteando. La nariz, ridículamente desproporcionada comparada con su cabeza, olfateaba continuamente en el aire. Su, quien estaba escondido en la oscuridad, se movió de repente. El tubo de acero de 3 bordes se clavó en la nariz de la Rata tan rápido como un rayo. Atravesó su mandíbula superior e inferior y la enterró en el suelo. La nariz era la parte más importante del cuerpo de la Rata. Ésta chilló ferozmente y sus garras, robustas pero afiladas, arañaron frenéticamente el suelo. Las rocas aplastadas volaron en todas direcciones y, en una fracción de segundo, se abrió un agujero en el suelo. La mano izquierda de Su agarró la parte superior del tubo de acero. Su brazo, que parecía frágil y delicado, estaba firme como una roca. La Rata Viciosa cuya parte más importante estaba herida ni siquiera tuvo la oportunidad de levantarse de nuevo. Su cuerpo se sacudió violentamente antes de morir finalmente. Su sacó lentamente el tubo de acero y volteó a la Rata Viciosa. Se dio cuenta de que era una Rata hembra. Las Ratas Viciosas macho solían actuar solas, pero cuando aparecían Ratas hembra, siempre había una Rata macho cerca. Su desplazó rápidamente su cuerpo hacia el exterior. Se paró frente al túnel de dónde había salido la Rata Viciosa. Su pierna delantera estaba medio en cuclillas y la trasera totalmente en cuclillas mientras sujetaba el tubo de acero horizontalmente, apuntando hacia el oscuro túnel. Casi en el mismo instante en coloco el tubo de acero horizontalmente, una ráfaga de olor a podrido salió del túnel. Una Rata macho aún más robusta salió corriendo de la oscuridad y se abalanzó sobre él desde el aire. El tubo de acero no se movió lo más mínimo y continuó haciendo frente a la Rata Viciosa que se acercaba. La punta afilada del tubo atravesó profundamente la garganta de la rata, sus órganos internos y casi hasta su ano. Aflojó su agarre y retrocedió rápidamente varios pasos. Su movimiento era rápido y ágil, como si se deslizara sobre el agua. Sonó un crunch. La feroz rata utilizó toda su fuerza para cerrar la boca y morder ferozmente el tubo de acero. Aunque sus dientes delanteros podían masticar casi todo tipo de piedra, no podía vencer a este tipo de acero reforzado. Con un sonido crank, el tubo fue perforado y los dientes delanteros de la Rata macho empezaron a romperse. La Rata macho era extremadamente violenta y feroz. Tras caer, se arrastró varios metros y llegó frente a Su. Su levantó el pie derecho y pisó la cabeza de la Rata. Ésta chilló y se resistió, pero no podía levantar la cabeza del suelo. Cualquier movimiento que hiciera le provocaría un dolor insoportable debido al tubo de acero que le atravesaba el cuerpo. A pesar de sufrir una herida tan grave, luchó durante más de un minuto antes de dejar de respirar. Las cejas de Su se movieron. Desde su perspectiva, estas ratas viciosas parecían haber desarrollado aún más Resistencia y Vigor en comparación con hace unos meses. Esta velocidad de mutación le hizo sentirse extremadamente incómodo. Su no decidió seguir utilizando el tubo de acero que había empalado a la Rata. Tanteó las paredes de la caverna y sacó un hilo de alambre. Este era el cable de iluminación que había sido instalado por la base, pero ahora, ya se había vuelto inútil. Su extrajo 2 metros de este cable y arrancó la pintura que lo cubría, revelando el hilo de aleación que contenía. Enroscó los cables eléctricos alrededor de sus brazos por separado y continuó adentrándose en la oscuridad. Incluso dentro de la oscura y escarpada caverna, su ojo verde oscuro y abundante experiencia pudieron distinguir las huellas de la Rata Viciosa. Poco después, descubrió la guarida de las Ratas. En el nido había más de 30 Ratas grandes y pequeñas. Las más grandes parecían haber madurado del todo, mientras que las más pequeñas aún no habían abierto los ojos. Pudo ver que aquí había 3 generaciones de Ratas. Las Ratas maduras que parecían haber alcanzado los 3 meses podían dar a luz a otro lote de crías. - El período de gestación se ha acortado en 10 días. Esto fue lo que Su estimó. La sensación de incomodidad que sentía se hizo más fuerte. Sin embargo, su estado de ánimo no le impidió utilizar el hilo de aleación para enredar a la Rata Viciosa que se le echaba encima. Entonces, con un tirón y una sacudida, la Rata voló por el aire de vuelta en la dirección de la que había venido, sólo que esta vez, la sangre brotó frenéticamente de su cuello. Se estrelló contra la pared de la cueva y, tras calmarse, ya no volvió a arrastrarse. Cuando el hilo de aleación teñido de sangre recorrió el suelo, 7 u 8 ratas pequeñas lo mordieron instintivamente. Sin embargo, el hilo de aleación tembló ligeramente, y sus cabezas fueron cortadas casi por completo. Un minuto después, este nido de Ratas Viciosas fue completamente destruido. Las Ratas Viciosas eran criaturas extremadamente territoriales. Con este nido, era poco probable que hubiera una segunda guarida de Ratas en el radio de 1 kilómetro. Su sacó un mapa y dibujó un túnel sobre un espacio vacío. Marcó la ubicación del nido de Ratas y luego guardó cuidadosamente el mapa. Después de seguir la caverna durante varios cientos de metros, Su se detuvo un momento en un lugar que se hundía un poco. Detrás de un montón de tierra apareció una entrada de túnel aparentemente hecha por el hombre. Esta entrada conducía a los profundos túneles subterráneos llenos de peligros. Llegar a este punto significaba que la recompensa de 500 yuanes ya estaba asegurada. Al otro lado de la entrada del túnel estaba el requisito de la recompensa, que en ese momento le resultaba aún más tentador: la medicina de modificación genética. Su se arrodilló a la entrada del túnel y escuchó atentamente. El viento que soplaba por los túneles del metro fluctuaba violentamente entre vientos fuertes a débiles. En el interior se oían vagos crujidos. El aire olía a suciedad y la calidad del oxígeno era baja, inadecuada para la vida de los humanos normales. Esta era una de las razones por las que la Base N11 no podía explorar más profundamente los túneles del metro. Su, por supuesto, no era un humano normal. Con 3 niveles en el Dominio de la Percepción, así como 2 niveles en el Campo Misterioso, si aún podía ser considerado humano o no, no era algo que Su supiera con certeza. Después de masacrar el nido de Ratas Viciosas, sintió que los genes de su cuerpo volvían a inquietarse. Ya había reunido 3 puntos de evolución genética, y caminar un poco por este túnel subterráneo podría permitirle obtener un nuevo punto de evolución. Los Puntos de Evolución es un término que surgió durante esta era de agitación. El llamado Punto de Evolución no era más que sacudir los genes para poder hacer espacio para genes completamente nuevos. Cuantos más Puntos de Evolución se tuvieran, más espacio y tolerancia para habilidades poderosas se tenía. Había todo tipo de formas de obtener puntos de evolución, pero la mayoría nacían de forma natural. No estaba claro de dónde procedían. Había 2 áreas sobre las que se podía decir que los humanos tenían control: la medicina de modificación genética y el combate. Por supuesto, tras obtener un punto de evolución, aún era necesario obtener un genoma específico antes de poder adquirir la habilidad. Había muchas habilidades definidas dentro de cada dominio de habilidad; sin embargo, la mayoría de las habilidades se encontraban en zonas grises. Los puntos de evolución obtenidos luchando solían ir acompañados de nuevas habilidades. La mayoría de las veces, las habilidades recibidas de esta forma no eran las mismas que las investigadas. Como resultado, muchos luchadores consideraban que sus propias habilidades eran su mayor secreto. Cuando 2 usuarios de habilidades se encontraban y se enfrentaban en una lucha a vida o muerte, había incluso una pequeña posibilidad de obtener la habilidad del oponente. Como resultado, irónicamente, matar en esta era de agitación realmente le permitiría a uno volverse más fuerte. Su cerró los ojos. Los vagos crujidos esbozaron una imagen clara de los Cadáveres Vivientes. Iban de un lado a otro sin rumbo fijo y sus ojos rojos y apagados observaban hambrientos su entorno. Eran muy diferentes de los zombis que aparecían a menudo en las historias de ficción de la antigüedad. Los cuerpos de estos Cadáveres Vivientes eran delgados y ágiles. Cuando se movían, eran incluso más rápidos que los humanos. Sus poderosos músculos y cuerpos flexibles les permitían moverse por paredes e incluso techos. Desde un punto de vista genético, los Cadáveres Vivientes podían considerarse humanos. Los luchadores de alto nivel que habían sufrido varias modificaciones genéticas estaban aún más lejos de un humano normal. Ya habían pasado 50 años desde la guerra. Los Cadáveres Vivientes actuales pertenecían a la segunda o tercera generación. En comparación con los anteriores, eran más rápidos, ágiles y robustos. Estaban extremadamente adaptados a vivir en entornos hostiles. Muchos de los Cadáveres Vivientes que habitan en los túneles del metro han desarrollado visión infrarroja, lo que los hace adecuados para lugares sin la más mínima luz. Tras asegurarse de que no había criaturas peligrosas en la entrada del túnel, Su sacó su pistola y saltó con cuidado hacia los túneles del metro. Luego saltó de nuevo y aterrizó en los rieles de acero antes de avanzar. Viajó deprisa, sin que sus pies hicieran el menor ruido. Además, no parecía inseguro en lo más mínimo mientras se movía por el estrecho riel de acero.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 9

A⁺

A^-

Capítulo 9

La Era de la Agitación (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Los genes lo determinan todo. Esta era la famosa frase del doctor Maxim Rosheda. A finales de la era anterior, hace unos 60 años, el doctor se especializó en el campo de la biología y la genética. Sentía una loca pasión y fanatismo por la ciencia, así como por su propio cuerpo. Debido a la falta de voluntarios, o mejor dicho sujetos de experimentación, en los que probar los frutos de su investigación genética, recurrió a sí mismo. En sólo 10 años, se había insertado en su cuerpo innumerables segmentos genéticos. Estos genes actuaban simultáneamente y se mezclaban entre sí, llegando incluso a causar mutaciones. En las últimas etapas, el cuerpo del Dr. Rosheda se había convertido en un campo de batalla genético. Innumerables genes luchaban entre sí y sufrían variaciones en un esfuerzo por controlar o extinguir a los otros genes. Como medio para estos genes, en el cuerpo del doctor podían encontrarse en cualquier momento varios cientos de genomas de virus mortales. Era precisamente como decía la hija del Dr. Rosheda, Kacey: desde una perspectiva genética, hacia sus últimos años, el Dr. Rosheda ya no era humano. En sus últimos años, el Dr. Rosheda tampoco se consideraba ya humano, sino que afirmaba ser el apóstol de las deidades. Su creencia solo se reforzó con una fe aún mayor cuando sus genes sufrieron una serie de reorganizaciones y acabaron formando un nuevo genoma misterioso, pero estable. Por aquel entonces, la mano izquierda del doctor podía tolerar una temperatura anormalmente alta, capaz de hacer arder el alcohol. Era una temperatura que el cuerpo humano no debería ser capaz de tolerar, pero la mano izquierda del doctor no sufrió la más mínima lesión. - ¡Esta es la mano izquierda de Dios! El Doctor Rosheda miró su propia mano izquierda y pronunció su segunda frase más famosa. Después de este año, la capacidad del doctor para controlar la alta temperatura se estabilizó gradualmente, y la temperatura que era capaz de tolerar aumentó. El doctor registró el primer genoma estable, así como la temperatura más alta que podía tolerar. Además, dividió los datos en 3 partes. Las 2 primeras las guardó para sí, y la última la publicó, dando a conocer sus propios resultados. El día en que el doctor iba a dar su conferencia de prensa, la guerra estalló sin previo aviso. Las llamas abrasadoras y las ondas de choque lo destruyeron todo, incluido al doctor que poseía el “cuerpo de un dios”. Sin embargo, el breve pero impactante discurso llegó a todos los rincones de este mundo. La abrupta guerra terminó tan repentinamente como empezó. Los supervivientes empezaron a salir de los diversos refugios y ruinas, descubriendo para su consternación que el mundo que tenían ante ellos había cambiado hasta quedar irreconocible. Había unos pocos que aún recordaban el discurso del doctor Rosheda, y finalmente descubrieron la caja fuerte que había dejado atrás. La caja fuerte creada con la ciencia y la tecnología de antes de la guerra estaba sana y salva, y los datos almacenados en su interior también estaban perfectamente intactos. Estos recursos eran la habilidad del dominio mágico: el prototipo de la magia de fuego. Todas las habilidades de la humanidad se originaron a partir de esto. 10 años más tarde, todo tipo de habilidades comenzaron a surgir en esta era de agitación. Algunas de estas habilidades eran estables, otras sólo tenían una corta duración, y había algunas que provocaban resultados fatales. Además, los que vivían en las ruinas y las zonas apartadas, expuestos constantemente a la radiación, empezaron a mostrar todo tipo de habilidades incluso sin ninguna recombinación genética artificial. Mediante la clasificación, la síntesis y varias disputas, se definieron claramente las distintas habilidades. Las que fueron estables se clasificaron en los 5 dominios de poder: Clase Mágica, Dominio del Combate, Dominio de la Percepción, Dominio Mental y Campos Misteriosos. Clase Mágica es un término colectivo para las diversas habilidades que manipulan la energía. Como forma de conmemorar al médico obsesionado con la magia, el primer dominio de habilidad descubierto se denominó como Clase Mágica. El Dominio Combate incluía todo tipo de habilidades ofensivas, defensivas y de movimiento. El Dominio de la Percepción, como su nombre indicaba, incluía las habilidades que podían sentir y comprender tanto las cosas conocidas como las desconocidas de este mundo. El Dominio Mental se compone de todo tipo de habilidades de control, siendo las más populares y frecuentes el manejo de armas. Esto incluía el manejo básico de armas normales, armas de fuego normales, rifles de francotirador, hasta la manipulación de sistemas de armas complejos. Por último, estaban los Campos Misteriosos. Se trata de un dominio que incluye todo tipo de habilidades de poco valor o interés. Cualquier habilidad que no pudiera ser clasificada en las otras categorías era puesta en esta categoría. Dentro de los Campos Misteriosos, la habilidad más representativa era la Suerte, en todos sus tipos. Sin embargo, aquellos que habían invertido grandes cantidades de puntos de evolución en los Campos Misteriosos a menudo nunca recibían la fortuna que imaginaban. No descubrían recursos raros y preciosos, ni recibían grandes riquezas ni ningún tipo de habilidad excepcional. Los que morían por la violencia no eran menos que los que seleccionaban los otros dominios de habilidades. En el pasado, hubo alguien que descubrió un precioso yacimiento de mineral, pero al final fue cortado en pedazos por una multitud codiciosa. Con el tiempo, los que decidieron invertir en los Campos Misteriosos fueron cada vez menos. Por supuesto, la diferenciación entre los distintos dominios ya no era tan clara. A medida que pasaba el tiempo, surgían cada vez más habilidades. Había muchas habilidades de reciente aparición que no se podían clasificar tan fácilmente en un dominio de habilidad determinado. Incluso había algunas habilidades que tenían que ser emparejadas con otro dominio de habilidad antes de que surgieran. En ese momento, el “doctor loco” Rosheda se convirtió en el padre de los dominios de habilidad. Él había abierto una gran puerta, una moneda de cambio para sobrevivir en este amargo mundo. Sin embargo, incluso ahora, nadie sabía si esta “puerta” suya conducía al paraíso o a las profundidades del inframundo. Cuando las personas que vivían en las distintas bases despertaron gradualmente del asombro de sus habilidades, se sorprendieron al descubrir que nada en este mundo era estable para siempre, incluidos los genes de todas las criaturas. Todas las criaturas, incluidos los humanos, cambiaban rápidamente. El proceso de evolución y mutación, que había tardado años interminables en completarse, se comprimió en unos pocos años en la nueva era. El conocimiento que los humanos habían acumulado durante miles de años se deterioraba a una velocidad asombrosa. Por ejemplo, un conejo de ojos rojos, orejas largas y naturaleza dócil que dependía de su velocidad para evitar a sus depredadores naturales. Sin embargo, nadie podía estar seguro de cómo sería al próximo año esta criatura cuya velocidad actual ya era superior a la de un leopardo. Esto se debía a que esta nueva era se había convertido en una era de agitación. Su se abrió paso cautelosamente a través de la oscura y silenciosa cueva. Sus pasos eran ligeros y suaves como los de un ágil gato mientras se movía sin hacer ruido. La gruesa capa que lo envolvía, así como los vendajes que cubrían su cuerpo, hacían que no se filtrara ni una pizca de su olor, hasta el punto de que ni siquiera aquellas peligrosas criaturas que dependían de su olfato o de su visión infrarroja serían capaces de detectar su existencia. Llevaba una gruesa pértiga de acero con tres filos y una punta extremadamente afilada. Le permitía golpear y atravesar en cualquier momento; era un arma extremadamente aterradora. El rifle y la pistola modificados los llevaba a la espalda y bajo la capa, respectivamente. El poder de su pistola era extremadamente grande, pero carecía de precisión. Sin embargo, en un lugar como el túnel de la cueva, la potencia de la pistola aumentaba enormemente. El problema era que, al estar en un túnel oscuro y silencioso, el sonido de un disparo llegaría muy lejos. Esto era lo mismo que decirles a todos las criaturas en varios kilómetros a la redonda que él se acercaba. El ojo de Su emitía una débil luz verde. Este resplandor se ajustaba constantemente en función de la oscuridad del entorno, lo que le permitía tener una clara visión de su ubicación en cualquier momento. Esta era la habilidad del tercer nivel en el Dominio de la Percepción: Vista de Destello. Dentro de esta cueva, la base N11 había dispuesto unas pequeñas lámparas que iluminaban un centenar de metros alrededor de la base. Este proyecto se hizo la última vez que la base decidió explorar esta zona. Incluso después de que las lámparas más alejadas fueran destruidas, la base decidió sensatamente no enviar a nadie a repararlas. Para Su, que estaba equipado con Vista de Destello, sólo necesitaba una mínima cantidad de luz para ver claramente todo lo que le rodeaba. Su estaba caminando por un túnel oscuro. De vez en cuando, había musgo brillante, así como aguas residuales que emitían luces débiles. Esto ya era suficiente para que su Vista de Destello mostrara su efecto. En cierta esquina, Su detuvo repentinamente sus pasos. Todo su cuerpo se retrajo en su capa, fundiéndose lentamente con la oscuridad.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 104

A⁺

A^-

Capítulo 104

Un Rey y su General (XVII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El príncipe heredero habló mientras sus hombros temblaban. - Margrave... ¿Qué estás haciendo? La caballería real está bajo mi mando. ¡No tienes autoridad para usarla como te plazca! El Margrave Rosenberg estaba harto de esto, pero no podía mostrar su desagrado en el exterior. Habló con la mayor cortesía posible. ‘Incluso ahora, sigue con lo de la autoridad.’ - Su Alteza, por favor, concédame el derecho a mandar. Haré todo lo posible para detener al enemigo. - ¿Detener? ¿Vas a detenerlos? ¿A esos cadáveres? ¿¡Estás loco!? E-Esos no son monstruos. Demonios... es cierto, sin duda son demonios. ¿Estás diciendo que los humanos pueden ir contra los demonios? - Por favor, cálmate. No son más que simples monstruos. - ¡Reunamos a la caballería real y retirémonos inmediatamente! Rosenberg sintió que su corazón se enfriaba. - ... - ¿Te has vuelto sordo? Ordena a la caballería real que se prepare para nuestra retirada. No podemos perder la caballería real aquí... ¡Debemos retirarnos y realinear nuestra línea de defensa mientras esos mercenarios actúan como nuestro escudo! El margrave habló con naturalidad. - ¿Cómo pretendes realinear nuestra línea de defensa? La mayoría de nuestros soldados están atacando el ala derecha del enemigo. Si nos retiramos, morirán todos. Alteza, la batalla no ha terminado. Acaba de empezar. Si podemos defender esta posición, nuestros hombres pronto acabarán con el ala derecha del ejército de los Señores Demonio. Una vez que esto suceda, seremos capaces de darle la vuelta a esta situación. - ¿Y si no podemos defender esta posición? ¡El ejército principal será aniquilado y yo también caeré en batalla! Rosenberg, ¿entiendes lo que estás poniendo en juego en este momento? ¡Es el futuro de Habsburgo! ¡Estás usando al futuro emperador del Imperio de Habsburgo como una ficha de juego! - ... - Dijiste que podemos ganar si aguantamos hasta que nuestros soldados rompan el ala derecha del enemigo, ¿verdad? ¿Qué harás si no podemos aguantar tanto tiempo? ¿Crees que tienes derecho a determinar el destino de todos los Habsburgo? ¡Cretino! Apuesta tu propia vida si vas a apostar algo. No soy un hombre de baja cuna, ¡soy el legítimo gobernante de Habsburgo! Me retiraré a Habsburgo mientras bloqueas a esos demonios. - ...Humildemente pido disculpas, pero no puedo permitir que hagas eso. El Margrave Rosenberg se interpuso en el camino del príncipe heredero. - ¿Qué? - Estoy diciendo que es imposible que Su Alteza se retire. - ¡Este traidor finalmente ha revelado sus verdaderos colores! El príncipe heredero instintivamente trató de desenvainar su espada; sin embargo, la mano del margrave fue más rápida. El margrave agarró al príncipe heredero por la muñeca. No era sólo un comandante, sino un guerrero robusto, así que no había forma de que el príncipe heredero pudiera ganar contra el margrave en términos de fuerza. - ¡Ugh, guuh-! - Esos soldados de ahí fuera están defendiendo esta posición. ¿Qué crees que pasaría si el comandante supremo huyera? Su moral caerá en picado al instante y nuestro ejército se desmoronará rápidamente. Nuestro ejército principal se derrumbará y los soldados de nuestros flancos serán eliminados. Austerlitz será recordada para siempre como las colinas donde cayó en desgracia el Imperio de Habsburgo... Bueno, no importa especialmente. Nuestro imperio ya es vergonzoso. No cambiará mucho si añadimos otro momento vergonzoso a nuestra historia. - ¡Tú...! ¡Bastardo traidor! - Lo importante no es la dignidad del imperio. Su Alteza, es la seguridad de la humanidad. Margrave Rosenberg fortaleció su agarre. El príncipe heredero sólo podía gemir de dolor. Luchó desesperadamente por apartar su mano derecha, pero fue en vano. El agarre del margrave era firme como las raíces de un enorme árbol. - Los fracasos son frecuentes cuando se lucha por la victoria. Ganar o perder una vez no es muy impresionante. Sin embargo, no debes retroceder en tus creencias. Esto se debe a que los humanos se unen a esas creencias como polillas a las llamas. - Aah, ugh, ¿estás diciendo...? - Su Alteza tiene razón. Existe la posibilidad de que perdamos. En ese punto, no puedo garantizar el bienestar de Su Alteza. Sin embargo, es por esta misma razón que no puedo permitir que se retire. “El príncipe heredero del Imperio de Habsburgo huyó del ejército del Señor Demonio y utilizó a sus aliados como chivos expiatorios...” El mundo se enterará de esto. El imperio realmente llegará a su fin en ese momento. Nuestros soldados ya no podrán luchar y la gente ya no confiará en nosotros. Los mercenarios ya no trabajarán para nosotros. No, esto no sólo afectará al Imperio de Habsburgo. Tendremos un efecto adverso en la gente de otras naciones también. ¿No cree Su Alteza que podría convertirse en una molestia? Como vasallo suyo, no puedo soportar ver cómo se convierten en una molestia pública. No bastaría con alabarme por ser un subordinado tan leal. El margrave parecía divertido con sus propias palabras mientras sonreía. Desde el principio, sus ojos fueron lo único que permaneció frío. Miró al príncipe heredero sin emoción con ojos de búho. - Su Alteza, por favor muera por el bien del imperio. El príncipe heredero Rudolf von Habsburg sintió que un sudor frío le recorría la espalda. El príncipe heredero sintió un miedo más fuerte que el que sintió cuando el ejército de muertos vivientes apareció de entre la niebla. ‘¡Este anciano hablaba en serio!’ - Aunque Su Alteza no tiene ni una pizca de talento como comandante; afortunadamente, su título de príncipe heredero del imperio puede ser útil. El propio príncipe heredero cayó valientemente en batalla mientras luchaba contra el atroz ejército de los Señores Demonio... Las demás naciones seguramente se enfurecerán cuando se enteren de esto. Los pueblos de todas las naciones trabajarán juntos para luchar contra el ejército de los Señores Demonio. El Príncipe Heredero Rudolf empezó a gritar mientras su mandíbula temblaba. - ¡Puedes morir en mi lugar! ¿No te convertiste en margrave para morir en un momento como este...? El margrave resopló. - Me disculpo, pero no soy lo suficientemente importante como para morir solo. Como su leal vasallo, no me atrevería a enviar a Su Alteza al más allá solo. No se preocupe. Aunque sea inadecuado, iré con Su Alteza al otro lado. En ese momento, un oficial desenvainó su espada y corrió hacia el margrave. - ¡Traidor! Gritó valientemente el oficial mientras levantaba su espada destinada a los soldados de caballería. El margrave ni siquiera se giró mientras sacaba una daga y la arrojaba. La daga se clavó en la frente del oficial justo cuando estaba a punto de blandir su espada. El oficial emitió un breve estertor antes de caer de bruces sobre la hierba. Se hizo un silencio. El príncipe heredero sólo pudo mirar al margrave como una rana sorprendida. Fue entonces cuando recordó vagamente que Fritz von Rosenberg era uno de los 200 caballeros de Rango 2 que existían en el imperio. El Margrave Rosenberg se dirigió a los demás oficiales. - Grandes soldados de Habsburgo, presten atención a mis palabras. No sé a quién han jurado a todos ustedes su lealtad; sin embargo, deseo que lleguen a una conclusión por ustedes mismos. Miren esto con ojos imparciales. Si creen que es correcto que el Comandante Supremo Rudolf von Habsburg huya o no. El sonido de los soldados gritando en la distancia se podía oír. El ejército de 5.000 monstruos y el ejército de 20.000 mercenarios finalmente habían chocado. Los mercenarios tienen 4 veces el número de tropas, pero el margrave y los otros oficiales no podían deshacerse de la sensación de que este era su último momento. - Si has jurado lealtad al imperio, entonces considera cuál sería el mejor camino para el imperio. Si han jurado lealtad a Su Majestad el Emperador, entonces consideren qué camino sería mejor para el emperador. Si nos retiramos aquí, entonces simplemente estaríamos desperdiciando nuestras vidas aquí en Austerlitz. ¿Podrían perdonarse? El margrave no intentó intimidar a los oficiales. Simplemente habló en voz baja mientras miraba a todos y cada uno de los oficiales. Esto era mucho más persuasivo que un largo discurso. Todos los oficiales pudieron darse cuenta de que el Margrave Rosenberg estaba decidido a jugarse la vida aquí. Estaba decidido a arriesgar su vida aquí por el bien del futuro del imperio. Para los soldados de Habsburgo, esto era suficiente para que creyeran que sería honorable entregar sus vidas estando al lado de tal superior. Los oficiales asintieron solemnemente con la cabeza. En ese instante, todos los presentes habían resuelto enfrentarse a una muerte honorable. El príncipe heredero exclamo como si estuviera gritando. - ¡No es demasiado tarde! Puedes convertirte en un vasallo de mérito si acabas con este traidor. El margrave se volvió para mirarle. - La tarea de Su Alteza es sencilla. Dar la bienvenida a nuestros grandes soldados imperiales en el Valhalla y decirles que han luchado bien. - Yo... ¡Soy el mismísimo Habsburgo! El Margrave Rosenberg sonrió imponente. - Sin duda, bromeas. ¿Cómo podría una sola persona ser lo mismo que toda una nación? Habsburgo está aquí y allá. Los hombres que arriesgan sus vidas para proteger a esta nación y a la humanidad son Habsburgo. Necesitamos a alguien que represente la soberanía. No obstante, no debe preocuparse. Incluso si un desafortunado suceso le ocurriera a Su Alteza, ¿no tenemos todavía otro heredero al trono? El príncipe heredero empezó a forcejear con desesperación. - ¡T-Tú! ¿Eras tú el subordinado de esa zorra de Elizabeth? ¡Yo lo sabía! ¡Lo supe desde el principio! Elizabeth, ¡esa zorra traidora siempre dice cosas así! ¡Aaaaaah! ¡Elizabeth! ¡Elizabeth! El príncipe heredero gritó mientras lo arrastraban. Le ataron los brazos y le envolvieron la boca con un trozo de tela. Luego lo arrojaron al rincón más alejado de una tienda. Un pensamiento pasó por la cabeza del margrave mientras veía cómo se llevaban al príncipe heredero. Por supuesto, el ejército imperial podría salir victorioso. Si lo hacen, entonces ofrecerá su cabeza con gusto. El margrave habló a los oficiales. - Hombres, la calidad de sus soldados puede ser superior a la nuestra, pero los superamos en número con creces. Si trabajamos juntos para resistir, deberíamos ser más que capaces de aguantar un par de días. Su fuerza es ahora más necesaria que nunca. Rezo para que cada uno de nuestros soldados tenga el poder de enfrentarse a 100 enemigos. - ¡Sí, General! Los oficiales respondieron con firmeza. Apresuradamente corrieron a realizar sus respectivas tareas. Algunos de ellos fueron a la primera línea, otros fueron a transmitir órdenes, y el resto empezó a correr de un lado a otro para hacerse una idea de la situación actual. El Margrave Rosenberg sacó la mesa de la tienda y la colocó fuera. Levantó y bajó la cabeza una y otra vez mientras actualizaba en tiempo real el mapa de la batalla en curso. Un oficial de enlace vino a dar un informe. - General, nuestra primera línea de defensa ha caído. Se han unido a la segunda línea de defensa. Afortunadamente, no hubo mucha confusión mientras se retiraban. - Continúen defendiendo así. Recuerden a nuestros soldados que podemos ganar si resistimos lo suficiente. - ¡Entendido! Poco después, un oficial de enlace llegó con otro informe. No era el mismo oficial de enlace que el que vino antes. Había tomado su lugar porque el anterior oficial de enlace había muerto. El Margrave Rosenberg respondió sin levantar la mirada del mapa que tenía sobre la mesa. - Nuestra segunda línea de defensa ha caído. La segunda línea se ha unido a la tercera y están contraatacando. La moral de nuestras tropas sigue alta. Una vez informados de que Su Excelencia el Comandante Supremo estará con ellos hasta el final, han atacado con más fuerza. - Bien. Lo más importante es que nuestros soldados no se sientan abandonados. Aunque no sean tan eficaces, sigan usando las catapultas y los arqueros. Le mostraremos al enemigo una lucha a muerte. - ¡Entendido! Otro oficial de enlace vino a dar un informe. Una vez más, se trataba de un individuo diferente. Tuvieron que sustituir urgentemente al anterior oficial de enlace porque había caído en combate. Hizo un saludo antes de explicar claramente la situación actual. El Margrave Rosenberg respondió una vez más en tono firme. - Nuestra tercera línea de defensa ha sido atravesada. Nuestras fuerzas restantes están contraatacando en nuestra última línea de defensa cerca de nuestro campamento. El capitán mercenario Ferdinand von Wallenstein cayó en batalla por lo que hubo un problema con la cadena de mando, pero se solucionó rápidamente. - Envíen la caballería real por el lado derecho. La formación del enemigo debe haberse vuelto descuidada debido a su continuo avance. Aprovechen la oportunidad que les da el asalto de la caballería defendiendo la tercera línea de defensa. - Sí, General. Que la fortuna de la guerra le acompañe. Y luego otro oficial y otro... Finalmente. No quedaba nadie alrededor del Margrave Rosenberg. Haciendo honor a su título como la mejor brigada mercenaria del continente, los mercenarios Landsknecht lucharon valientemente hasta el final. La caballería real de Habsburgo consiguió poner al enemigo en una situación precaria, pero todos, desde el capitán de caballería hasta el ayudante más bajo, acabaron cayendo honrosamente en la batalla. Los oficiales también habían sido aniquilados. El último en dar un informe al Margrave Rosenberg no fue un oficial, sino un soldado raso. Informó que la tercera línea de defensa había caído antes de regresar inmediatamente al campo de batalla. Luego escuchó el sonido de los pasos. - Hm. ¿Es usted Fritz von Rosenberg? - Así es. El margrave siguió mirando el mapa sobre la mesa. La guerra seguía en su mente. La chica que estaba delante del margrave habló en un tono agradable. - La batalla ha terminado. ¿Qué estás mirando, niño humano? - La batalla. - ¿Qué mirarás si incluso esa batalla ha terminado? - La batalla. La niña asintió. Una gran guadaña brilló en el aire. La hoja cortó la carne humana con facilidad. Con un ruido sordo, algo cayó a la hierba. Rodó un momento antes de detenerse. Los ojos de Fritz von Rosenberg seguían mirando al frente. Nada se reflejaba en aquellos ojos y ya no podían percibir las cosas. Su mirada congelada seguía mirando indefinidamente en una dirección determinada. Como si una batalla interminable siguiera en curso en esa dirección.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.