CCG - Capítulo 515

A⁺

A^-

Capítulo 515

Cien Gigantes

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera llevó a Song Shuhang y llegó al decimosexto piso subterráneo de la cueva inmortal. Dentro había una habitación completamente blanca, muy espaciosa y desprovista de objetos. El decimosexto piso de la cueva inmortal era el lugar con la mayor concentración de energía y materia misteriosas. El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera preguntó: —Pequeño amigo Shuhang, actualmente no puedes usar el qi verdadero, ¿cierto? En ese caso, practicaremos sin usarlo. ¿Qué tipo de entorno prefieres para la batalla? ¿Un bosque? ¿Una ciudad antigua? ¿Una llanura? ¿El mar? ¿Puedo elegir el entorno que prefiero? Song Shuhang reflexionó por un momento y respondió: —En ese caso, elegiré la ciudad antigua. —¡Bien, la ciudad antigua es! —El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera abrió sus brazos y operó la energía espiritual dentro de su cuerpo. En el siguiente momento, la habitación blanca comenzó a cambiar. El espacio circundante comenzó a expandirse sin límites. Una pared de casi diez metros de altura se levantó repentinamente del suelo. Después, se levantaron del suelo torres de arqueros, torres de reloj, casas, castillos, el centro de la ciudad y todo tipo de edificios antiguos. En un abrir y cerrar de ojos, la habitación del decimosexto piso subterráneo se había convertido en una antigua ciudad fortificada. Song Shuhang soltó: —¿Una realidad ilusoria? Solo la realidad ilusoria de un Venerable podría crear tal escena de la nada. La realidad ilusoria era una habilidad especial que poseían los Venerables de la Séptima Etapa. Con esta habilidad, podrían crear un espacio ilusorio dentro del mundo real. Las cosas dentro del espacio ilusorio no eran diferentes a las cosas reales. Incluso las heridas recibidas allí se quedarían atrás después de dejar la realidad ilusoria, al igual que cuando Song Shuhang entró en el desierto del Venerable Blanco. El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera sonrió levemente y dijo: —Parece que el pequeño amigo Shuhang ya ha experimentado la realidad ilusoria del Compañero Daoista Blanco... Sin embargo, todavía estamos en el mundo real en este momento. —Si todavía estamos en el mundo real... ¿Es una ‘ilusión real’ entonces? —Dijo Song Shuhang con asombro. La ‘ilusión real’ era una habilidad que era completamente opuesta a la ‘realidad ilusoria’. Una vez que se activaba, la ilusión real podría convertir ciertos eventos que habían sucedido en el mundo real en ilusiones. El Venerable Blanco obtuvo un conocimiento superficial de esta habilidad e hizo que Song Shuhang la experimentara por un tiempo… Ese fue realmente un recuerdo trágico para nuestro pequeño amigo. Ese día, Song Shuhang versión pez dorado fue engullido de inmediato por Doudou. Fue hecho pedazos por afilados dientes de perro y derretido por el ácido gástrico en su estómago. Solo recordar esto era suficiente para hacer temblar a Song Shuhang. —¿El pequeño amigo Shuhang también conoce la ‘ilusión real’? —El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera miró a Song Shuhang con una expresión curiosa en su rostro y explicó—. Sin embargo, la habilidad que usé no es la ilusión real. Esa habilidad solo se puede dominar después de alcanzar el Reino Sabio Profundo de la Octava Etapa y mostrar la divinidad de uno frente a las masas. Todavía estoy a un paso de ese punto. La habilidad que usé ahora se basó en las runas, barreras y formaciones grabadas en la cueva inmortal y materializó algunos de los objetos presentes en mi realidad ilusoria en el mundo real a través de una técnica mágica especial de ‘imitación de formas’. En otras palabras, es una técnica de ‘imitación de objetos’. Todo lo que ves aquí está hecho de energía pura. Si vas y lo tocas con las manos, lo entenderá de inmediato. Song Shuhang tocó con curiosidad las murallas de la ciudad. Efectivamente, inmediatamente sintió como si estuviera tocando energía pura. Aunque podía tocar las paredes, se sentían diferentes a las paredes reales. Qué extraña técnica mágica... ❄️❄️❄️ Después de que la antigua ciudad se materializara de la nada... Song Shuhang preguntó: —Superior Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera, ¿cómo vamos a practicar? Era un cultivador de la Segunda Etapa que ni siquiera podía usar el qi verdadero y la energía mental en su cuerpo. Si el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera quería practicar junto con él, tendría que refrenar su fuerza hasta que estuviera alrededor de la Segunda Etapa. El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera dijo: —Antes de comenzar la práctica, necesito comprender tu destreza en la batalla. ¡Ven, atácame con todas tus fuerzas! Realmente era la actitud de un experto. Después de escuchar estas palabras, Song Shuhang no dudó e inmediatamente atacó al Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera. Ahora que no podía usar su qi verdadero y energía mental, solo podía mostrar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ y los movimientos de sable puro de la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯ sin la adición de qi verdadero, así como el juego de pies de la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯. Si agregamos la habilidad innata de la Apertura de la Boca, podría usar con renuencia la ❮Técnica del León Rugiente❯. Sin embargo, eso no tendría ningún efecto en el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera. Song Shuhang usó el juego de pies de la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ y rápidamente se acercó al Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera. Luego, usó la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ y lo atacó desde todo tipo de ángulos engañosos. El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera no se movió y se quedó en su lugar original, tratando de descubrir cómo contrarrestar los ataques entrantes de Song Shuhang. En el momento siguiente, sus manos danzaron en el aire y bloquearon suavemente los ataques de Song Shuhang. En todo esto, sus pies no se movieron en lo más mínimo. —Nada mal, tu técnica de puño ya alcanzó el nivel maestro, y tus movimientos fueron flexibles y variables, nada rígidos. La combinación del juego de pies con la técnica del puño también fue muy precisa —dijo el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera, bastante satisfecho. Cinco respiraciones después, Song Shuhang ya había terminado de mostrar una ronda de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. Luego, detuvo sus ataques y dijo: —Superior, también tengo otras técnicas, pero no puedo mostrarlas, ya que no puedo usar el qi verdadero en este momento. Fue realmente un asunto lamentable. Justo cuando el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera tuvo la repentina idea de entrenar junto con él, Song Shuhang solo pudo mostrar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ y nada más. Era como juntar las esferas del dragón solo para desear una comida porque uno tenía hambre en ese momento... Song Shuhang sabía que le faltaban habilidades marciales y técnicas mágicas. Pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Después de todo, había estado cultivando durante muy poco tiempo. El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera asintió. A partir de los ataques de ahora, había determinado más o menos el nivel de destreza de batalla de Song Shuhang. En ese caso, llegó el momento de avanzar a la segunda etapa del entrenamiento. ❄️❄️❄️ El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera preguntó: —Pequeño amigo Shuhang, ¿tienes alguna experiencia en la lucha contra grandes bestias monstruosas y demonios cósmicos mano a mano? —Una vez me encontré con un demonio de sangre y un extraño y colosal monstruo sepia. Sin embargo, no luché contra ellos cuerpo a cuerpo —respondió Song Shuhang. —En ese caso, te daré especialmente una lección adicional sobre cómo luchar contra criaturas grandes. Además, te faltan un poco los métodos de ataque. Cuando tengas tiempo, debes ir al espacio grupal del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias y echar un vistazo a las pequeñas misiones emitidas por otros compañeros daoistas y obtener las recompensas relacionadas como técnicas de cultivación y habilidades marciales. Debes completar las misiones en tu tiempo libre y aprender varios tipos diferentes de métodos de ataque. Nunca es malo tener muchas habilidades a disposición de uno —dijo el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera. —Ya estaba planeando hacerlo —respondió Song Shuhang. —Bien, bien… Ahora bien, ¡cambiemos el método de entrenamiento! ¡Prepararé varios objetivos adecuados para que practiques tus habilidades primero! —Después de decir todo esto, el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera levantó las manos una vez más y dijo: —Establece el rango de altura de 5 a 10 metros, la fuerza para el Reino de la Segunda Etapa, las habilidades disponibles para el ❮Puño del Destello del Rayo❯, la cantidad a 100, las debilidades fatales a una marca aleatoria... ¡Hecho! ¡Adelante, gigantes Séptimos Cultivadores de la Virtud Verdadera! Justo cuando su voz se desvaneció, cien figuras colosales se levantaron repentinamente del suelo fuera de la antigua ciudad. Los gigantes tenían el mismo rostro que el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera, y un cuerpo cubierto de músculos. Su altura pasó de cinco a diez metros, y al igual que la ciudad antigua, estaban hechos de pura energía. En este momento, estaban parados fuera de la ciudad con poses similares al Terminator cuando apareció por primera vez. Song Shuhang miró a los gigantes que de repente se habían levantado del suelo y preguntó: —Superior, no planea hacerme luchar contra esos cien gigantes, ¿cierto? A pesar de que los gigantes también estaban en el Reino de la Segunda Etapa, ¡su estructura era muy grande! Además, ¡había cientos de ellos! ¿Cómo se suponía que iba a luchar contra ellos? Song Shuhang sintió que lo matarían a golpes. El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera sonrió levemente y dijo: —Pequeño amigo Shuhang, tienes que creer en ti mismo. Según mis cálculos, estos son los objetivos de práctica más adecuados para ti. Los preparé en función de tu capacidad de lucha. Siempre que lo des todo, no debes temerles. —Superior, ¿está seguro? —Sí, estoy seguro. De todos modos, pequeño amigo Shuhang, ahora tienes dos opciones. Primero: aguanta contra los gigantes Séptimos Cultivadores de la Virtud Verdadera durante una hora, protegiendo el centro de la ciudad. Segundo: mata por completo a los gigantes Séptimos Cultivadores de la Virtud Verdadera. Si tienes éxito, te enseñaré un tipo especial de habilidad de ‘transmisión secreta de sonido’. El tipo que puede transmitir el mensaje a todo un grupo. Song Shuhang fue bastante directo y preguntó: —¿Qué pasa si fallo? —Si fallas… Bueno, no he decidido qué pasará si fallas. —El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera reflexionó por un momento y dijo—. Incluso si fallas, no es realmente un problema. Después de todo, el objetivo principal es entrenarte. Por lo tanto, la ciudad antigua volverá a su estado original si fallas, y los gigantes seguirán apareciendo indefinidamente hasta que logres tener éxito. —... —Song Shuhang. ¿Esto es como una prueba de recuperación continua que seguiría tomando hasta que tenga éxito? —Además, dado que el pequeño amigo Song Shuhang no puede usar el qi verdadero en este momento, los gigantes tampoco lo usarán y solo dependerán de su fuerza física. —El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera chasqueó los dedos y dijo—. ¡En ese caso, comencemos! Fuera de las murallas de la ciudad, los cien gigantes Séptimos Cultivadores de la Virtud Verdadera rugieron y cargaron hacia las murallas de la ciudad. Las murallas de la ciudad de diez metros de altura no podrían detener a los gigantes. Si se les permitiera acercarse, simplemente lo saltarían. Superior Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera, ¡no es correcto darles un trato favorable! —Bien, te daré otro recordatorio. Pequeño amigo Shuhang, ¿ves las marcas en forma de puños en los cuerpos de los gigantes? Encuentra las marcas y golpéalas allí con todas tus fuerzas. La marca es la debilidad fatal de los gigantes —dijo el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera. La esquina de la boca de Song Shuhang se crispó. Entonces, tomó una respiración profunda y operó la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯, en dirección a las paredes de la ciudad. Quería trasladar el campo de batalla a las murallas de la ciudad o directamente fuera de la ciudad antigua si era posible. ❄️❄️❄️ Justo cuando Song Shuhang saltó a las murallas de la ciudad, un gigante de diez metros de altura llegó frente a ellas y agarró las paredes con las manos, revelando la mitad de su cabeza. En la parte superior de la cabeza del gigante había una marca. —Eso es bueno. —Song Shuhang saltó alto y tomó el sable preciado Tirano Roto en sus manos, cortando hacia el gigante en el siguiente instante. —Bien, olvidé decirte algo. ¡Amigo Shuhang, estoy a punto de aumentar la gravedad tres veces! —La voz del Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera se transmitió una vez más. ¡Superior, no me apuñale por la espalda así! Song Shuhang tuvo una muy mala premonición. Mientras pensaba, sintió que su cuerpo se hundía. Debido a que la gravedad aumentó repentinamente mientras estaba en el aire, Song Shuhang perdió el equilibrio. El gigante de diez metros de altura aprovechó la oportunidad y balanceó su palma hacia Song Shuhang, tratando de aplastarlo como un mosquito... Los cuerpos de los gigantes estaban hechos de energía pura y, por lo tanto, no se vieron afectados por el cambio de gravedad. ❄️❄️❄️ El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera se quedó en el aire con ambas manos detrás de la espalda, mirando a Song Shuhang luchando contra los gigantes. Junto a él estaba el león blanco de jade, el Cuarto Cultivador de la Virtud Verdadera, que acababa de regresar. Los dos estaban uno al lado del otro. —Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera, parece que no puedo encontrar nada especial en el pequeño amigo Shuhang... No tiene una constitución especial relacionada con la cultivación, y se ha perdido el mejor período para que los cultivadores construyan sus bases. Su experiencia de batalla también es muy normal. No parece haber nada llamativo en él… —Y, sin embargo, ha avanzado al Reino de la Segunda Etapa en solo dos meses… —Dijo el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera con una leve sonrisa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 54

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 54

El Cuento Del Zorro

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Nezin Han estaba emocionado. Iba a ver a su nieto por primera vez en cuatro años. Cuatro años de viajar por todo el Norte, y tomando la recompensa en los bordes del Mar de Nieve. Pensar que su nieto deseaba aprender las costumbres de sus antepasados, en lugar de sólo las cosas imperiales. Le enseñaría al niño las tradiciones de los Nezin, cómo pastorear los yaks, y tal vez a domar y montar un buen caballo. Los hombres a menudo rotaban por las aldeas del Sur, viviendo principalmente vidas nómadas, pero había muchos hombres aquí hoy, y su nieto era el tema de conversación en su pequeño pueblo. Todos querían ver al “Chico Imperial”. Nezin Han estaba listo para un verano relajado para reconectarse con sus parientes y tal vez transmitir algunas de sus tradiciones. Estaba preparando una nueva tienda de campaña cuando oyó la conmoción. ¡Ah, ese debe ser mi nieto y mi sobrino! Salió de la tienda dispuesto a saludarlos. Y se quedó paralizado. “Sí, sí, ríete, bastardo. Sabía que lo hacías a propósito”, declaró su nieto, mirando con enojo a un Pezuña de Trueno que se alzaba sobre él. Sus ojos se encontraron con los de su sobrino, el que se había ofrecido como voluntario para guiar a Yun Ren. El hombre lucía una leve sonrisa en su rostro. Estaba muy tenso. El Pezuña de Trueno resopló. “Sí, yo también tengo cosas que hacer aquí. ¿Finalmente te hartaste de ese trozo de hierba y me estás tomando por sorpresa?” El Pezuña de Trueno emitió un sonido extraño, casi como una risa. “Bueno, buena suerte. Espero que encuentres lo que estás buscando y que nunca vuelvas a molestarme.” Le entregó al Pezuña de Trueno lo que parecían varias hebras de hierba, que la bestia gigante tomó con cuidado. El Portador de la Fortuna se dio la vuelta y se alejó caminando orgullosamente por el pueblo. Varias cabezas estaban inclinadas en señal de súplica y el propio Han apenas se acordó de bajar la mirada hacia uno de los Señores de la Nieve. “¡Oye, abuelo! Ha pasado mucho tiempo, ¿no?” Gritó Yun Ren alegremente. ❄️❄️❄️ La revelación de que su nieto era un cultivador conmocionó a todo el pueblo, pero como el hombre seguía actuando de la misma manera, la conmoción desapareció bastante rápido. Fue surrealista. Ayudaba sin quejarse, terminaba en cuestión de segundos tareas manuales que habrían requerido diez hombres a la semana. Dominaba su estilo de tiro con arco; se subía a un caballo y lo domaba con facilidad; pastoreaba a los yaks sin siquiera pensarlo. Sin embargo, no parecía tener ninguna verdadera ambición. Estaba contento y todo lo que parecía querer hacer era utilizar su cristal para grabar imágenes. Han no entendía del todo la obsesión, pero estudiaba las imágenes con la debida atención. Eran fantásticas... ¡Oh, poder capturar un momento como ese! Después de explorar rápidamente sus alrededores, pasó a intentar pintar las imágenes registradas. No era especialmente bueno en eso, pero entretenía a todos con historias extravagantes y las imágenes que las acompañaban: el Pezuña de Trueno, el dragón sonriente, Jin y Meiling. “Así que... ¿Qué debemos hacer?” Han le preguntó a la Anciana Hu. La anciana arrugada, de casi cien años, reflexionó sobre su pregunta. ¿El primer cultivador en tener la sangre de Nezin? ¿Qué se debe hacer? “Muéstrale La Primera Guarida”, decidió. “¿Ese viejo lugar? Bueno, podría interesarle.” Han suspiró. Y ese lugar estaba lleno de historias de su tribu. Esas siempre son útiles. Se giraron para mirar al chico. Yun Ren estaba señalando la imagen de la banda de estrellas que decoraba el techo, mencionando la montaña que había escalado para obtener esa vista precisa. “Ellos con las Estrellas forjarán un nuevo camino”, graznó de nuevo la anciana. “¿En serio?” Preguntó con voz inexpresiva. “¿Ese viejo dicho?" La mujer mayor se encogió de hombros. ❄️❄️❄️ Yun Ren miró con curiosidad el agujero en el suelo. "¿Primera guarida?", preguntó, y su abuelo asintió. “Sí. Dicen que aquí es donde se originó nuestra tribu”, explicó mientras tomaba una antorcha. La entrada estaba bastante bien escondida, pero seguía siendo solo un agujero en el suelo. Bueno, fue una distracción bienvenida cuando el abuelo de Yun Ren se ofreció a llevarlo de viaje. No quería criticar a los parientes de su madre, pero... La visita había sido un poco aburrida hasta ahora. Claro, todos eran bastante amables, pero no había mucho que hacer más que más trabajo agrícola, y el paisaje no era muy diferente al de su aldea. Sin embargo, la ropa era bonita. Siempre había llevado las botas de cuero suave que hacía su madre, que eran diferentes de las botas que usaba la mayoría en el Imperio. En su opinión, eran mucho más cómodas, pero las camisas y los vestidos con diseños geométricos lo hacían sentir un poco triste porque su madre no los usaba demasiado. Se veían geniales. Quizás podría conseguir algo para Biyu, pensó. Sacudió la cabeza para salir de su introspección mientras caminaba por el pasillo. Había un montón de imágenes pintadas que capturaban lo que parecían estrellas fugaces que cruzaban el cielo. “Dicen que nos refugiamos aquí, después de una gran calamidad”, explicó su abuelo mientras entraban a la sala principal. Yun Ren levantó una ceja ante la imagen. "Pensé que lo del zorro era una broma", dijo, levantando una ceja al ver al zorro de nueve colas en la pared. Su abuelo carcajeó. “Dicen que descendemos de un gran zorro, o que nos otorgó su poder… Pero en realidad, podría ser solo una historia. No es que ninguno de nosotros tenga poderes especiales. Solo ojos que se parecen a estos”, dijo divertido, señalando sus propios ojos color ámbar. Yun Ren asintió y, con un poco de concentración, hizo un destello de luz. Su cristal tintineó. Revisó la grabación. El flash era una forma de arreglar la iluminación, pero tendría que perfeccionarlo. Hacía que las cosas parecieran un poco antinaturales. El antiguo dibujo rupestre era sorprendentemente colorido y tenía algunas formas geométricas interesantes. “Supuestamente hubo una gran calamidad, por lo que nuestros antepasados se escondieron aquí, protegidos por Nezin, el Gran Zorro”, dijo, señalando las paredes, donde el fuego las atravesaba. “Pero… Bueno, ninguna de las otras tribus menciona algo así. Sin embargo, tienen esta siguiente historia.” “El héroe y el eterno invierno.” Yun Ren miró fijamente la imagen del oso-gato gigante con dientes enormes, luchando contra un hombre con una lanza. “¡Oye, mamá nos contó esto!” Dijo, sonriendo ante la imagen. Su abuelo se rio. “A ella le gustaba mucho esta. Siempre decía que la historia sobre la calamidad era demasiado morbosa.” Yun Ren siguió grabando. Había algunas historias que había oído y otras que no. También había algunas fogatas antiguas y lo que parecían habitaciones y camas. Y finalmente, estaba la tumba. Yun Ren presentó sus respetos. En general, fue un día agradable. El abuelo estaba sumido en sus pensamientos mientras acampaban afuera de la Primera Guarida. “Estás aburrido en la aldea, ¿no?” Preguntó sin rodeos, y Yun Ren reprimió una mueca de dolor. ¿Había sido tan obvio? Su abuelo carcajeó. “Conozco esa sensación. Quieres ir a explorar, pero todos somos demasiado lentos y sientes una obligación. Te diré una cosa: te daré un trabajo. Al Noreste están las Grandes Cataratas, justo antes del Mar de Nieve. Un lugar hermoso. Una vista fantástica. Son tres semanas a mi velocidad…” Los ojos de Yun Ren se abrieron. “Quiero volver a verla, a partir de tus grabaciones. Pero no vayas demasiado al Noreste. Es peligroso allá arriba, tan cerca de las Montañas del Colmillo Aullador.” Reflexionó sobre la misión. Y con una sonrisa, la aceptó. Tenía permiso para ir a tomar fotografías. ❄️❄️❄️ Yun Ren levantó su cristal nuevamente, capturando la hermosa cascada y las montañas irregulares. Su abuelo tenía razón. Este lugar era hermoso. Había miles de cascadas allí arriba, serpenteando desde las montañas y fluyendo hacia el Noroeste. Espectacular agua con gas. Yun Ren accedió a la grabación y la examinó de cerca para ver los colores y si el ángulo del sol era el correcto. Era el atardecer y la luz teñía el agua de hermosos tonos naranjas y rosas. La luz era tan buena como la había imaginado, pero había algo extraño en la grabación. Una parte del acantilado cerca de la cascada parecía borrosa, desenfocada. Fue una pequeña parte, pero arruinó por completo toda la composición. Tomó la imagen nuevamente. ... Y la misma parte exacta estaba borrosa. Frunció el ceño y luego se dio la vuelta para tomar otra imagen, para poder ver si era el cristal el que estaba actuando mal. Biyu había dicho que podría ser temperamental, o podría sobrecargarse y romperse, pero todo parecía estar bien en esta imagen. Corrió a otra posición y tomó otra grabación. El mismo lugar, desde un ángulo diferente, seguía borroso. Levantó la vista y entrecerró los ojos. Esa parte del acantilado se veía bien desde aquí. Yun Ren se encogió de hombros y decidió acercarse. Saltó el río y volvió a mirar la pared del acantilado. La mancha borrosa estaba en el mismo lugar, pero al tomarla más de cerca, era aún más borrosa. Como si el acantilado fuera solo niebla que envolvía algo más. Algo pasa aquí, pensó. Se acercó con cautela. Estaba alerta, con las orejas erguidas y tratando de aprovechar al máximo su experiencia de caza. Pero no había nada. Ni viento. Ni ninguna sensación extraña. Ahora casi tocaba la pared gris y escarpada. Levantó su cristal. A sus ojos, era una pared sólida. En la grabación, la boca de una cueva. Yun Ren se rascó la barbilla. Con cuidado, extendió la mano y la presionó contra la piedra. Parecía bastante sólida, pero con un ligero empujón, su mano se hundió hasta el codo. Sacó la mano de golpe mientras la pared de roca se dispersaba como una nube, dejando solo un túnel oscuro que conducía hacia adelante. Se estaba sumergiendo detrás de una roca antes de terminar de darse cuenta de lo que había sucedido. Se detuvo, con el corazón martilleando en su pecho, mientras esperaba que algo, una especie de monstruo, saliera y lo devorara por perturbar la ilusión. Sin embargo, lo único que podía oír era el estruendo de la cascada. No se oía tierra temblorosa ni rugidos extraños. Solo una cueva. Su cabeza asomó por detrás de la roca y miró fijamente la cueva. Después de un momento, puso un pie delante del otro. ¿Qué había dentro? ¿Qué estaba intentando ocultar La Ilusión? Puede que parezca estúpido, pero podía sentir el mismo impulso a la acción que siempre sentía cuando algo llamaba su interés. Como burlarse de Meimei hasta que se le puso la piel azul. Empujar al Dignatario Che para ver cuánto se necesitaba para que le lanzaran un martillo. Empujar a su hermano hasta que se pelearon a puñetazos. Acosar a una Pezuña de Trueno solo para ver si podía echar otro vistazo. Hacer cientos de trabajos extraños simplemente para registrar lo que vio en un cristal. Las preguntas candentes: ¿Qué es esto? ¿Qué hará? ¿Hasta dónde puedo empujar? Como un zorro que cae en una trampa interesante porque algo brillante le llama la atención. Algunos decían que era un tonto. Al final, solo sentía curiosidad. Y la cueva era demasiado, demasiado interesante. Yun Ren se mordió el labio mientras miraba la boca abierta de la cueva. El interior estaba envuelto en niebla, pero con un sonido de cristal, la mayor parte de esta desapareció y reveló un camino bastante bien construido. Yun Ren dio un paso vacilante y luego otro. Descendió a la cueva con nada más que un cristal y su ingenio. —y una necesidad ardiente de saber qué había dentro. ❄️❄️❄️ La cueva era muy larga. Eso era todo lo que Yun Ren podía decir sobre ella. Larga y con niebla. Durante los primeros minutos, había estado indeciso y cauteloso, deslizándose por la pared y registrando cada paso, examinándola en busca de alguna nueva revelación... Pero no había nada. Nada más allá de unas cuantas cosas que parecían puertas, junto con trozos de papel de aspecto degradado sobre ellas. Podía distinguir los diseños sinuosos y tal vez las formaciones que había en ellas. Le ponía un poco nervioso, así que decidió en silencio correr inmediatamente si una voz extraña le hablaba en la cabeza. Esas historias siempre terminaban con la persona liberando un mal antiguo o algo así. Después de caminar varias horas, llegó a unas escaleras. No parecía haber nada sospechoso en ellas, así que subió con cuidado. Y entró en lo que parecía una casa. O al menos una casa, como lo era la Primera Guarida. Las paredes eran todas de piedra y había frascos a su alrededor. Estaban un poco polvorientos y los de cristal estaban llenos de lo que parecían píldoras. Pequeñas cosas multicolores. Yun Ren se aseguró de no tocarlas y consideró regresar, pero… Bueno, parecía estar abandonado. La siguiente habitación era una especie de biblioteca, con un montón de pergaminos y libros. Había una cocina y una puerta cerrada que no probó. Por último, estaba la habitación. Los cristales brillaban en el techo, una masa irregular que iluminaba el área y la espesa capa de hierba. Delicadas flores, casi cristalinas, brotaban del suelo, balanceándose con una brisa inexistente. Fue absolutamente hermoso El cristal de Yun Ren sonó mientras registraba su entorno. ¡Este lugar era asombroso! Deambuló entre la hierba y las flores, deteniéndose de vez en cuando para captar otra imagen. Este lugar era extraño. ¡Incluso había un gran árbol viejo creciendo allí! Pero eso no era todo lo que había en la habitación. Había una placa de piedra, una lápida, cerca del fondo de la habitación. Y a su lado había una espada. Era una espada hermosa. Era de un blanco puro con patrones ondulados que se arremolinaban a lo largo de ella. Había varios caracteres en la hoja. Cielo de Verano, decía. El arma brillaba como una estrella. Mientras se acercaba, lo sintió. Sintió el poder. Sintió el Qi que irradiaba la espada junto a la tumba. Lentamente se acercó a la vieja lápida y giró la cabeza de la espada a la tumba. Inclinó la cabeza, mostrando un poco de respeto a quienquiera que estuviera enterrado allí. Bueno, Yun Ren se alegró de no haber ido a husmear más. No era un ladrón de tumbas. Pero con suerte, a quien creó este lugar no le importará si se llevara una cosa. Se agachó para arrancar una de las hermosas flores azules. Esperaba que se prensara bien y que a Biyu le gustara. Le sonrió a la flor. Era realmente hermosa. Se dio la vuelta, con la intención de irse— —y su cuerpo se paralizó al sentir un aliento caliente y ver un pelaje blanco. No vayas tan al Noreste. Miró hacia arriba. Y más hacia arriba. Se quedó mirando fijamente al zorro, que era casi el doble del tamaño de Wa Shi cuando era un dragón. A la derecha, el túnel conducía al Noreste. De hecho, probablemente estaba bajo las Montañas del Colmillo Aullador en este momento. Ups. Él lo miró con curiosidad. “Eh, ¿perdón por interrumpir?” Preguntó con la voz entrecortada. El zorro parecía muy divertido. “Eres un ser extraño, niño” dijo, y esas palabras salieron de su boca, en lugar del extraño lenguaje no verbal que utilizan la mayoría de los animales. “La mayoría intentaría reclamar la espada.” “No creo que necesite otra espada. El Viejo Che es bastante bueno.” Dio unos golpecitos a la empuñadura de su espada de hierro ordinaria. La sonrisa del zorro se ensanchó un poco. “Y... Bueno, es la tumba de alguien, ¿no? Mamá siempre decía que saquear tumbas era un mal karma.” “Así es, pequeño” dijo el zorro. “Te habría devorado si te hubieras atrevido a tocar el arma.” Yun Ren tragó saliva con fuerza y le temblaban las piernas. El zorro lo olfateó y abrió los ojos por un instante. “Han pasado muchos, muchos años desde que vi a un joven tan honorable. Me divierte, así que puedes pedirme un favor”, comenzó magnánimo. Yun Ren casi reflexivamente dijo "nada", pero el zorro lo estaba observando atentamente. Reflexionó sobre la pregunta durante un segundo. “¿Fuiste tú quien hizo las ilusiones?” Preguntó. El zorro arqueó una ceja y su expresión se tornó aburrida. “¿De verdad quieres aprender a confundir a tus enemigos?” Preguntó, aparentemente un poco decepcionado. “Uh... ¿En realidad no? Solo quiero aprender a transferir estas imágenes a algo permanente.” El zorro miró fijamente la imagen de la pared sin comprender. Sus hombros se sacudieron lentamente. Un momento después, abrió sus enormes fauces y comenzó a reír.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 53

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 53

Las Karens Y Los Kevins De Colina Verdeante

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“¡Otra vez! ¡Otra vez, Hermana Mayor Tigu!” Gritó el hermano de la Dama, saltando ansiosamente frente a ella. Ella le levantó una ceja al niño pequeño. Tigu agarró al niño por debajo de las axilas y lo arrojó. El niño lanzó un grito de alegría mientras volaba por el aire antes de aterrizar con un chapoteo en el río, mientras otros niños vitoreaban por la altura. Remó hasta la enorme figura de Chun Ke, que estaba sentado como una isla en el agua. Era una técnica curiosa, la de crecer cuando quería. Los niños no parecieron notar que era más grande de lo que debía ser mientras se deslizaban de espaldas hacia el agua, ni tampoco notaron cuando las aves comenzaban a posarse sobre su melena y sus colmillos, ladeando la cabeza con curiosidad ante la bestia en su hogar. Incluso los peces nadaban alrededor de su vientre y se escondían en la sombra de su enorme cuerpo. Su Maestro y su tío, como decía el padre de su Dama que debía llamarse, la habían puesto a cargo de pastorear a los pequeños, como protegía a las ovejas y a los terneros. Aunque estos dos animales eran mucho menos problemáticos. Eran mucho menos propensos a alejarse cuando creían que estaban a salvo y a tener que ser atrapados cuando resbalaban en las rocas que estaban escalando. Aun así, a pesar de todas sus molestias, eran mucho más tolerables cuando no acariciaban su pelaje en la dirección equivocada. Algo se asentó alrededor de su cabeza y el aroma de las flores llegó a su nariz. Esta, Liu, era incluso tolerable. Le gustaba tallar y era bastante buena en eso, aunque solo hacía tallados de flores y enredaderas, en silencio mientras se concentraba con el cincel reforzado con Qi que Tigu le había dado. Su Maestro había quedado bastante satisfecho con los adoquines que tenían los diseños grabados en ellos. Ella asintió hacia la pequeña Liu y se sentó a observar a los niños. El único que no se estaba divirtiendo era este personaje llamado “Ty An”, que estaba frunciendo el ceño y refunfuñando por su deber de niñera. Tigu no le hizo caso, agachándose nuevamente para arrojar a otro de los pequeños al río. “Oye, músculos. Seguirán molestándote para que hagas eso mientras se lo permitas”, gruñó la chica. Tigu inclinó la cabeza hacia un lado para mirar a la chica. Parecían tener más o menos la misma edad, aunque la otra niña era un poco más alta y delgada como un palo. Se encogió de hombros. “No me importa, pecas”, respondió Tigu, felicitándola como ella había sido felicitada. Llamarla por un rasgo definitorio y hermoso era de buena educación, después de todo. Si había algo que Tigu deseaba, además de las orejas de su otra forma, eran pecas. Su tono de piel era el bronceado correcto y agradable de su Maestro, pero las pecas lo habrían completado. La otra chica solo frunció el ceño aún más. “Hacer eso hace que tus músculos crezcan demasiado. Estoy tratando de ayudarte, ¿sabes? Estarías más linda sin ellos.” Tigu se giró y miró con el ceño fruncido a la otra chica. “¿Eh? ¡Pero estos son el epítome de la belleza y la funcionalidad!” Respondió ella. Ty An era una chica extraña, con gustos extraños. ¡Pero se le podía corregir fácilmente! Las garras de Qi de Tigu atacaron una roca de buen tamaño. Ri Zu y la Dama dijeron que los ejemplos podían usarse para cambiar la opinión de alguien. La escultura tomó forma rápidamente. No era su mejor trabajo, pero era lo suficientemente buena para esto. Se abrió la camisa y empezó a dar una conferencia: “¡Mira! ¡Mira aquí, estas siguen la línea del estómago de mi Maestro!” Declaró, señalando el tallado. ¡Más pequeñas, sí, pero aún se veían bien en su figura! La otra muchacha se quedó boquiabierta, con el rostro rojo y los ojos fijos en la sublime forma de su Maestro. Realmente inspiraba asombro, ¿cierto? “Uh… Um… Y… ¿Gou Ren?” Preguntó la chica. Tigu asintió. También estaba adquiriendo un buen cuerpo. Un punto intermedio entre ella y el Maestro. ¡Una forma excelente! Rápidamente elaboró una réplica de su condiscípulo. La niña tragó saliva con fuerza al contemplar la estatua. “Eres bastante buena, Tigu. Tú... Eh... ¿Puedes enseñarme a hacer eso?” Preguntó, pateando el suelo. El pecho de Tigu se hinchó. ¿Otra persona que deseaba aprender de la Gran Tigu de la Fa Ram? ¡Ella lo haría! El sol se estaba poniendo cuando uno de los aldeanos se dirigió al río. “¡Es hora de comer, todos! ¡Y tenemos habitaciones en la posada esta noche!” El aldeano les gritó a todos. Los niños vitorearon y salieron del agua. Tigu se levantó y se estiró, preparándose para seguirlo. “¿Vas a dejar esto aquí?” Preguntó Ty An, ladeando la cabeza hacia un lado. “¡Permitiré que otros aprecien esta belleza!” Dijo simplemente, señalando las estatuas. Ty An sonrió, pero no dijo nada más. ❄️❄️❄️ La comida era buena. Los padres le agradecieron por cumplir con su deber y Tigu aceptó su gratitud. Como dijo su Maestro, las gracias significaban que ellos valoraban lo que ella hacía por ellos. Y no era como si hubiera sido difícil. Después de comer, entraron en Colina Verdeante. Los ojos de Tigu recorrieron la ciudad mientras caminaba por ella. Era la primera vez que regresaba a ese lugar desde su nacimiento, así que, aunque algunos de los olores le resultaban vagamente familiares, el resto era confuso. Su recuerdo más vívido era el de las suaves manos de su Dama y el murmullo de voces, sintiéndose cómoda y segura. Extendió la mano y agarró la parte de atrás de la camisa de un niño, levantándolo en el aire. El pequeño que estaba a punto de alejarse se sonrojó mientras ella lo miraba con los ojos entrecerrados. Hoy, él ya había intentado explorar una vez. Esta vez lo arrojó sobre sus hombros como un saco de arroz y lo devolvió a sus padres. Lo cual dejó a Tigu mirando el pequeño campamento con su Maestro. “Buen trabajo hoy, Tigu'er”, la felicitó su Maestro, y ella se pavoneó bajo la atención. “Recibirás tu examen como te prometí, después de que termine el camino y algunos trámites, pero mañana, ¿podrías recoger algunas cosas para mí?” Su Maestro le entregó una lista con un pequeño mapa y nombres. “Pregunta por ahí y mira qué puedes conseguir en estos lugares, ¿está bien? Solo recuerda que, si no tienen lo que necesito, puedes ir a otro lado”, afirmó con ligereza, mientras su mano se posaba sobre su cabeza. La determinación de Tigu se endureció. ¡Le habían encomendado una tarea! Había fracasado con la abeja, pero no fracasaría aquí. A la mañana siguiente, muy temprano, se puso manos a la obra con su tarea. Y de inmediato se topó con un obstáculo. El lugar al que le habían indicado que fuera estaba cerrado. La puerta estaba cerrada con llave. Frunció el ceño al ver el trozo de papel y lo que iba a recibir: otro conjunto de sacos para almacenar. Se debatió sobre si volver a ver a su Maestro para preguntarle por otra ubicación... Pero él estaba ocupado. Podía hablar con uno de sus aldeanos, pero estaban trabajando en el camino. Y… El sirviente de su Maestro era dueño de este lugar, así que seguramente la gente que vivía aquí también podría saberlo. Se acercó a uno de los que no parecía ocupado. Sé educada, se recordó a sí misma. Lo cual, por alguna razón, según sus lecciones, no incluía presentarse como “La Joven Dama de la Fa Ram”. “¿Disculpe?” Le preguntó al hombre de aspecto aburrido. “¿Sabe dónde puedo conseguir alguno de estos?” El hombre parpadeó lánguidamente, pero se acercó para ver mejor lo que Tigu sostenía. “Sí, sigue tres calles por allí, estará a la izquierda”, dijo después de un momento. “¿Eres de fuera de la ciudad?” Preguntó. Tigu asintió. “Bueno, que tengas un buen día. ¡Y bienvenida a Colina Verdeante!” Tigu se sorprendió gratamente. Agradeció al hombre y siguió sus instrucciones. Pronto llegó a la tienda. Compró lo que necesitaba con el dinero que su Maestro le había dado. Sonriendo, prosiguió hacia su próximo destino, llena de optimismo. ¡Esto iba a ser fácil! ❄️❄️❄️ “Ah, y luego dije: 'Lan, idiota, necesito tener esto listo para...'” Tigu miró la bolsa y se preguntó si debía quitársela de las manos a la mujer. La mujer había estado en esto durante casi media hora, charlando mientras Tigu esperaba. La mujer no paraba de hablar. Hizo una pausa en su trabajo. Sus manos gesticulaban descontroladamente. Tigu esperó unos momentos más antes de que su irritación se desbordara. "Señorita", dijo Tigu con firmeza. "Debo completar la tarea que mi Maestro me asignó”. La mujer hizo una pausa y parpadeó. “Oh, lo siento, querida, a veces mi boca me gana. ¡Aquí!” Tigu tomó las semillas por las que le habían enviado y se fue. ❄️❄️❄️ “¿Qué?” Preguntó el anciano. “Necesito un—” “¡Habla más alto, no te escucho!” Tigu frunció el ceño. “¡NECESITO UN BARRIL!” Gritó. Las ventanas temblaron. El hombre se rascó la oreja. “¡No hace falta que hables tan alto, me vas a dejar más sordo!” exigió. “¡Hoy en día, los niños no tienen respeto!” El hombre se quejó... Pero Tigu consiguió su barril. ❄️❄️❄️ “No, nena, ve a buscar a tu padre. No trato con mocosos”, dijo el hombre sin rodeos. Tigu sintió que se le crispaba el ojo y, por reflejo, su mano se cerró en un puño. Ella respiró hondo mientras su cuerpo le gritaba que le diera una lección a ese tonto arrogante. Pero no pudo. El Maestro había sido muy claro sobre qué era violencia aceptable y qué no. No había intentado golpearla. Tampoco estaba haciendo algo que el Maestro y la Dama habían calificado como “actos intolerables”. No importaba cuánto deseara que esto fuera así… Él simplemente estaba siendo una criatura terrible y molesta. ¿Cómo podía su Maestro soportar semejantes cosas? Ella no lo sabía. Quería golpearlos en la cabeza y los hombros por su falta de respeto. Su paciencia ya estaba agotada. Este día había comenzado muy bien, pero se había vuelto cada vez más difícil. La gente la estaba poniendo nerviosa porque se demoraban, la insultaban o eran, que Dios los perdone, incompetentes. “Tengo aquí la lista de mi Maestro, Gordito”, gruñó, mientras empujaba la cosa hacia la criatura redonda. “Él recibirá lo que desee.” “Entonces tu Maestro puede conseguir esto él mismo”, afirmó el hombre con desdén, y luego se dio la vuelta. Tigu se quedó boquiabierta. Sus cuchillas de Qi chispearon en las puntas de sus dedos y todo su cuerpo tembló con una violencia apenas contenida mientras el rojo nublaba su visión. Sus dientes estaban al descubierto, todo su cuerpo ardía. “Algunas personas simplemente no valen la pena”, había dicho su Maestro, impartiéndole su sabiduría. Ella se dio la vuelta y se alejó. Sí, ni siquiera valía la pena corregirlo. No valía la pena darle la moneda de su Maestro; ¡sus bienes no valían nada para la Fa Ram! ¿Por qué necesitaban una pala de aquí de todos modos? ¡El trabajo de Yao Che era superior al de este lugar ruinoso! Sus dientes estaban apretados en un gruñido mientras se alejaba pisando fuerte. ¡Esta tarea ya le había llevado la mayor parte de la mañana y todavía no había terminado! ¿Iba a fracasar otra vez? ¿Como con la abeja? Estaba tan absorta en sus propios pensamientos que casi choca con alguien— “¿Maestro?” Ella gritó. Y con el Maestro estaba Ri Zu. ¿Qué? ¿No estaba todavía en casa con Wa Shi y Pi Pa? Su rostro se sonrojó. Él había visto su fracaso. Las lágrimas brotaron de sus ojos. Pero una mano se posó sobre su cabeza. “Pasaste”, afirmó. Lo admitió con orgullo, pero también con un matiz de resignación. Tigu se quedó congelada. “¿Eh?” Preguntó ella confundida. “Lamento haberte hecho pasar por eso, pero te comportaste bien.” “No… No entiendo”, susurró. “¿Esa lista? Pregunté por ahí. Era una lista de las personas más molestas de Colina Verdeante. Y ese último tipo era alguien a quien todo el mundo odiaba. La prueba… Bueno, la prueba nunca iba a ser sobre tu habilidad para el combate. Sé que puedes luchar. Se trataba de encontrar tu camino en un lugar desconocido y tratar con personas desconocidas, personas muy, muy difíciles”, explicó su Maestro. “El mundo está lleno de gente así. Y peores. Gente a la que no puedes agarrar y golpear; bueno, podrías haberle golpeado, pero… No creo que esa deba ser la primera respuesta. Tienes derecho a defenderte a ti y a los demás. ¿Pero por tonterías como esta? No vale la pena.” Tigu hizo pucheros. No le satisfacía demasiado; no había sido una gran victoria como ella esperaba, pero su Maestro parecía orgulloso de ella. “¿Y qué estaba haciendo Ri Zu?” Preguntó Tigu. ‘Ri Zu estaba cuidando a Tigu en lugar del Maestro y la Dama’, dijo la rata en tono de disculpa. Los ojos de Tigu se entrecerraron. “¿Me habrías dejado fracasar?” Preguntó. ‘Sí’, respondió Ri Zu. “Bien,” dijo la gata. Era molesto y una prueba extraña, pero si hubiera matado a ese hombre, habría sido peor. Una extraña sensación se apoderó de sus entrañas. Sacudió la cabeza para despejarse. “Bueno, ¡por supuesto que pasé la prueba!” Dijo en cambio. “¡Soy capaz!” se jactó, con el pecho inflado. Su Maestro le sonrió. “Así es. Lo hiciste muy bien. Ahora, tengo una última persona para que conozcas”, decidió. Estaban afuera de una choza. Una cabra la miraba sin comprender y un gato viejo con un olor familiar estaba sentado sobre su espalda. Le faltaba una pata delantera y tenía una mirada penetrante. Sin embargo, se ablandaron al verla. “¡Abuela!” Llamó el Maestro, y una anciana tuerta asomó la cabeza por la puerta. También tenía un olor familiar. “¿Qué demonios haces, siempre molestándome, muchacho?” Gritó. Su Maestro se rio. Les sirvieron agua caliente en lugar de té y el gato viejo vino a sentarse en su regazo. Había algo en él… Ella sacudió la cabeza mientras miraba alrededor de la casa. Estaba desordenada y algunas partes estaban sucias... Pero allí estaba el tallado que ella había hecho para la anciana, sentado en uno de los pocos lugares limpios, y obviamente cuidado. Tigu sonrió. Su Maestro y la anciana estaban hablando de algo, pero Tigu no estaba prestando atención, solo pasaba su mano lentamente sobre la espalda del gato viejo mientras él lamía su mano. “Más callada de lo que esperaba”, finalmente la mujer se dirigió a Tigu, mirándola con los ojos entrecerrados. “Conozco a cierto viejo bastardo que era todo un demonio a tu edad.” El gato en su regazo resopló. “Gracias por el tallado, niña. ¡Ahora, los dos salgan de mi casa! ¡No se les permite entrar de nuevo hoy!” La mujer agarró una escoba y la agitó con ira fingida. Su Maestro carcajeó y se despidió de la anciana... Pero el gato viejo saltó sobre el hombro de Tigu. Tigu descubrió que no le importaba mientras caminaba detrás de su Maestro en el camino de regreso a la posada. Pasó una noche muy agradable durmiendo con la sensación familiar a su lado. Pero el gato se había ido por la mañana. Lo único que quedó sobre su almohada fue un gato tallado, al que le faltaba una pata. Parecía realista y verdadero, pero era obvio que el tallador no tenía práctica o estaba usando una mano con la que no estaba familiarizado. Ella lo guardó con cuidado y ambos regresaron a casa. La sonrisa no abandonó el rostro de Tigu en todo el tiempo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 52

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 52

El Camino

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“Gracias, papá”, dije mientras le quitaba el odre de agua. Hong Xian sonrió y asintió mientras yo bebía varios tragos de la bebida agradable y fresca. Me apoyé en mi pala y miré hacia atrás, a nuestro trabajo. "Va bien, ¿no?", le pregunté a mi suegro. “¿Va bien?” Resopló. “Va un poco mejor que bien”, declaró, mirando el camino y al equipo de trabajo que nos acompañaba. Lo que había comenzado como unas pocas personas que venían a traernos agua y comida se había convertido rápidamente en lo que parecía ser la totalidad de Hong Yaowu ayudándonos. Claro, los cultivadores estaban haciendo la mayor parte del trabajo, pero los aldeanos estaban ayudando más de lo que pensé que harían. Incluso el simple hecho de peinar las colinas en busca de más rocas era útil, porque esta cosa estaba comiendo piedras como si no hubiera un mañana. Aun así, ya estábamos cerca de Colina Verdeante. Habíamos logrado acortar un poco el camino, en lugar de seguir el antiguo: habíamos enderezado algunas curvas y, en un caso, habíamos logrado construir un puente con la ayuda de papá. Eso había sido un poco frustrante, pero al final había funcionado, acortando casi tres horas el viaje. “Sí, va mejor que bien”, dije mientras alguien contaba un chiste y se oían risas. El trabajo miserable y agotador se había convertido en algo parecido a un campamento de verano: barbacoas por la noche, cantos y risas durante el día. Y, bueno, no toda la sensación de bienestar que sentía provenía de la alegría de que la gente se reuniera. El hecho de que la gente me llamara “jefe” o me buscara para que la guiara y siguiera lo que les pedía era agradable. Ser parte de una comunidad (una parte importante, incluso) me alimentó bastante bien el ego. Y también me distrajo un poco de mis pensamientos todavía indecisos sobre toda la situación del torneo. Para ser honesto, me estaba estresando un poco. Estaba dividido entre el hecho de que no quería ir y participar, y los sentimientos de obligación. ¿Quizás debería ir de todos modos? Negué con la cabeza y tomé otro trago de agua. “¡Jaja! ¡Buen trabajo, pequeña! ¡Elogiaré tus esfuerzos!” Se escuchó una voz y me di vuelta. Resoplé cuando vi a Tigu gesticulando ante un grupo de niños que vitoreaban. La chica de la corona de flores tenía el pecho inflado de orgullo y había un adoquín frente a ella. Al parecer, esa piedra había cumplido con los exigentes estándares de Tigu. Era evidente que estaba emocionada y nerviosa: yo había dicho que se sometería a la prueba en Colina Verdeante, pero, sin que ella lo supiera, su prueba ya había comenzado. ¿Combate? No. Sabía que podía luchar. Lo que necesitaba saber era si podía con la gente. Supongo que le iba bastante bien, pero esa gente ya estaba predispuesta a que le gustara. Es fácil interactuar con la gente cuando nadie te saca de quicio y todo el mundo intenta complacerte. La verdadera prueba era... Bueno, era un poco cruel, pero si ella podía mantener la cabeza fría mientras yo hacía lo que yo había planeado, entonces estaba más preparada que nunca. Y más tranquila que mucha gente que conocía, honestamente. “¡El Señor Magistrado se acerca!” La voz retumbante interrumpió mis pensamientos; todos hicimos una pausa en nuestro trabajo en el camino. Dos guardias y el Señor Magistrado se acercaban trotando hacia nosotros. Sinceramente, me quedé un poco impresionado y un poco celoso. Parecía un general de una película de época, con sus rasgos imponentes y su postura rígida, junto con su pelo suelto. Había una razón por la que lo mantuve corto. Era bastante esponjoso, así que parecía una persona sin hogar en el momento en que pasaba por mis orejas. “¡Señor Magistrado!” Lo saludé sonriendo. Su rostro estaba tranquilo como siempre mientras nos miraba. “Rou Jin, te saludo”, asintió cortésmente antes de darse la vuelta para contemplar el camino. Estábamos justo en la última curva antes de poder ver Colina Verdeante. “Veo que tu camino es tan grandioso como esperaba. Has trabajado más de lo que imaginaba para haberlo construido en los meses desde que lo mencionaste.” "Eh, más o menos una semana y media para esto", dije simplemente, mirando hacia el camino. Lo habíamos hecho más rápido que la mayoría de los equipos de trabajo modernos. Esos tipos siempre se demoraban. Tosió. “Sí, un trabajo asombroso. Y veo una cara que no conozco”, dijo, mirando a Tigu. La chica estaba observando el proceso y escuchando a todos gritar sus propios saludos. Ella había oído su pregunta implícita, así que se acercó. “¡Esta se llama Tigu!”, declaró, haciendo una reverencia y presentándose apropiadamente. El Señor Magistrado asintió con autoridad, devolviendo el gesto de respeto de Tigu. Una vez finalizado el saludo, la muchacha volvió a su trabajo y se acercó a la chica de la corona de flores para elogiar sus esfuerzos por partir la piedra de nuevo. El Señor Magistrado la observó alejarse y la miró con cierta extrañeza. “¿El mismo nombre que tu gata?” Parpadeé sorprendido. Solo había oído el nombre de Tigu una vez antes, durante la boda, ¿y lo recordaba? Tenía buena cabeza para los nombres. Pensé por un breve momento en cómo decir esto. “Ah, es la gata.” Decidí ser franco y honesto. El hombre la miró sin expresión durante un segundo más, sus ojos se dirigieron a sus marcas faciales y luego a sus incisivos ligeramente demasiado afilados. Por un breve, breve momento, sus ojos se elevaron hacia el cielo y respiró hondo. “En cualquier caso, dejando de lado la hazaña de ingeniería, tengo algo que decirte en privado.” Sus ojos se dirigieron a sus guardias, que estaban charlando con el resto de los aldeanos. Asentí, preguntándome de qué se trataba. Hizo un gesto a su capitán, quien asintió mientras nos poníamos en marcha alrededor de la curva. Allí, el Señor Magistrado se bajó de su caballo. “Hace tres días, un hombre estaba en la ciudad, preguntando por un tal Jin Rou, y no por el carnicero”, afirmó sin preámbulos. “¿Preguntó por Jin Rou?” Pregunté, un poco confundido. ¿Jin Rou? Realmente no había usado ese nombre desde que llegué aquí. Pero, ¿quién podría estar buscándome? En realidad, no conocía a nadie de ninguna otra provincia, y el Abuelo había desaparecido después de básicamente dejarme en la Secta Espada Nubosa. “Estaban preguntando a los guardias sobre la naturaleza de tu… Altercado con el cultivador el año pasado, y también te buscaban por ese nombre”, afirmó el Señor Magistrado con calma. “Él no era un cultivador y su acento era el del Mar de Hierba.” Fruncí el ceño un poco. Estaban buscando información sobre el impostor, ¿eh? Tal vez estaban buscando información sucia sobre la Montaña Envuelta. “Habías pedido que te etiquetaran como cultivador errante, así que eso es todo lo que recibió el hombre, aunque llevaba la marca de un Inspector Imperial”, continuó el Magistrado. Él me había cubierto. Sentí una sonrisa en mi rostro. Habría sido fácil para él simplemente decir: No conozco a Jin Rou, pero sí conozco a Rou Jin. En cambio, me había ayudado cuando alguien había venido a husmear para molestarme. Si el hombre no era un cultivador, no pensé que fuera demasiado preocupante. La mayoría de las veces, esos tipos usaban sus grupos de asesinos espías súper secretos. “Gracias”, dije, y lo decía en serio. Este tipo no dejaba de hacerme favores. Tendría que devolverle el favor. “Pero si vuelven... Bueno, hablaré con ellos, ¿de acuerdo?” Quiero decir, no los quería en mi casa, pero sabía que tendría que hacer algo si esta gente seguía viniendo. El Señor Magistrado parpadeó y luego asintió. “Aunque este camino será un poco difícil de ocultar”, reflexionó. “No, si todos son así”, dije con indiferencia. Babe quería construir caminos. O al menos ararlos. El Magistrado consideró la oferta con esa expresión severa que siempre tenía. Ojalá esto le sirva para compensarlo un poco, ¿eh? Empezamos a caminar de regreso al camino. Si nos apresuramos un poco, terminaremos esta noche. Pero, en serio, ¿por qué alguien usaba ese nombre? ¿Qué había hecho yo para que alguien viniera a buscarme? No es que yo sea alguien importante. Me encogí de hombros y volví al trabajo. Tal vez haría mi propia investigación. Publicaría mi nombre en algún lugar apartado y vería si alguien mordía el anzuelo. ❄️❄️❄️ El asiento era demasiado cómodo. Lu Ri se movió ligeramente mientras se hundía en el cojín de la sala de espera. La irritación que había sentido en las Colinas Azures no era nada comparada con la irritación que sentía ahora. Preferiría estar de regreso en las Colinas Azures privadas de Qi que tener que sentarse aquí durante otra hora. Miró a su alrededor y apenas pudo evitar que se le levantara el labio ante la opulencia absoluta. La Montaña Envuelta era un monumento a la vanidad y al exceso. Estaba llena de distracciones que le impedían cultivar y de placeres terrenales a los que entregarse. La Secta Espada Nubosa era de una belleza austera. Su frialdad concentraba la mente. Su ubicación sobre las nubes permitía la introspección. La antigua piedra de la secta estaba impregnada del peso de las eras. Las habitaciones en las que vivían los discípulos eran normalmente sencillas, pero cómodas. En este lugar, incluso el discípulo más bajo se vestía de seda. Habían consumido bosques enteros, habían vaciado minas de oro enteras y habían gastado piedras espirituales como agua en apariencias. Proclamaron su fuerza al mundo en oro y plata, en agua perfumada y aceites finos, en lugar de las únicas monedas que importaban: la acción y el honor. Había incluso un burdel, a menos de un kilómetro de la montaña, que tenía muchos discípulos dentro. Esto superaba la comodidad. Esto era decadencia. Al menos el rumor se había confirmado. El joven maestro, Zang Li, había sido confinado en la montaña después de un incidente en las Colinas Azures. Los rumores sobre lo que había sucedido estaban en pleno auge. Este Zang Li no era muy popular. Iba por ahí reprimiendo a todos los que se atrevían a mirarlo, y aquellos discípulos que habían sentido su ira estaban demasiado ansiosos por esparcir sus desgracias sobre un extraño. Entonces Lu Ri intentó concertar una reunión con el chico y quiso hacerle algunas preguntas. Solo para descubrir que no había prácticamente ningún procedimiento a seguir para solicitar una reunión con un miembro de la Montaña Envuelta, aparte de permanecer esencialmente afuera de la montaña y gritar un desafío: La Montaña Envuelta no permitía visitantes fuera de los torneos. Este lugar tampoco tenía discípulos mayores, su estructura de antigüedad estaba muy alejada de la eficiencia de la Secta Espada Nubosa, por lo que no podía preguntarle a uno de sus pares. Finalmente encontró a alguien que se encargaba de estas cosas y lo llevaron a la sala de espera. Allí era donde había estado durante las últimas dos horas. Al menos el té estaba bueno. Tomó otro sorbo justo cuando el apresurado empleado regresó apresuradamente, sudando ligeramente. “Lo siento mucho, señor, pero el Joven Maestro se fue hace una semana, con el encargo de reforzar los Colmillos del Norte, como parte de una expedición. Debería estar de vuelta antes de que termine el verano.” Lu Ri tomó otro sorbo para disimular el tic en el ojo. Se dirigiría al Norte esa noche.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 312

A⁺

A^-

Capítulo 312

Para Considerar (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su ya estaba claramente dormido, y su conciencia ya había entrado en el más profundo estado de letargo. Esto era un requisito para la cirugía, pero también le daba una rara oportunidad de descansar y relajarse. En este tipo de estado, no había forma de que Su pudiera controlar su cuerpo, así que ¡¿podría ser que existiera otra forma de vida irregular en su cuerpo?! Helen no dudó ni por un segundo que, si apuntaba esa cuchilla hacia el corazón de Su, lo más probable es que su mano derecha no pudiera salvarse. Las habilidades de Helen para tratar las heridas eran rápidas y perfectas. Después de tratar completamente las heridas, le dijo a Perséfone. - Llévenlo a la sala número uno del primer piso subterráneo. El cilindro de cultivo estará libre. Después de descansar 48 horas, tu Su estará perfectamente bien. Su experimentó el descanso más tranquilo que había tenido en toda su vida. La oscuridad que le rodeaba era especialmente cálida, tranquila y segura. Hizo que cada célula de su cuerpo se relajara, ocupándose de todo dentro de su cuerpo para llevar a cabo el descanso y el avance. Cuando Su abrió los ojos, se sintió muy reacio a separarse de la tranquilidad del sueño. Realmente quería dormir un poco más. Desafortunadamente, en esta era, la supervivencia era siempre la prioridad número uno en la mente de todos, y esto era cierto incluso después de obtener el séptimo nivel de habilidad. Por eso rechazó enérgicamente el calor y las tentaciones de la oscuridad. A través de la tapa transparente del cilindro de cultivo, lo primero que saludó el campo de visión de Su fueron unas familiares gafas de montura negra, y tras la lente había un par de ojos seductores. El pelo gris se enroscaba alrededor, y también pudo ver su rostro perfecto. Todo era igual que cuando se conocieron. Perséfone abrió la tapa del cilindro de cultivo. La piel que cubría todo el cuerpo de Su se retorció, haciendo rebotar todos los sensores, y luego saltó fuera del cilindro de cultivo. Hacia cosas como el cilindro de cultivo, Su sentía una aversión y un odio instintivos. Si no hubiera visto inmediatamente a Perséfone, su cuerpo podría haberle instado instintivamente a destrozar directamente ese cilindro. Perséfone le entregó a Su un conjunto de uniformes de los Jinetes de Dragón Negro y una tarjeta. - Este es tu uniforme, y esto es un millón. Su, que acababa de salir del cilindro de cultivo, sintió que cada parte de su cuerpo estaba llena de vida. Aparte de un poco de hambre, no había nada más que estuviera mal. No aceptó la ropa y en su lugar extendió directamente las manos, agarrando hacia Perséfone. Por las llamas ardientes de sus ojos, lo más probable es que quisiera arreglar las cosas con ella aquí mismo. Perséfone esbozó una leve sonrisa. Su codo presionó la mano de Su, obligándole a moverla hacia delante. Luego, colocó fácilmente la ropa y la tarjeta en la mano. Con una sonrisa, dijo. - ¡Este momento no es bueno! ¡Ni siquiera me he duchado todavía! Además, no olvides que antes de poder vencerme, no tienes poder de elección. Su se sintió como aplastado por un enorme peñasco de varias decenas de toneladas, incapaz de moverse un ápice. Sólo cuando Perséfone levantó el codo desapareció la presión. Al ver a Su algo deprimido, se inclinó hacia su cuerpo y apoyó la mano en su hombro. Luego, yendo suavemente de puntillas, rozó ligeramente sus labios sobre los de él antes de decir con una sonrisa. - ¡Cuando me interese jugar contigo, vendré naturalmente a buscarte! Jaja. Perséfone se dio la vuelta y se marchó, sin darle a Su ningún margen de represalia. Toda su gentileza anterior se desvaneció como el agua. Su risa ostentosa y desenfrenada resonó por el pasillo. Su se quedó mirando su figura que se balanceaba suavemente, sus piernas largas y delgadas, así como sus nalgas que estaban fuertemente envueltas en su corta falda. Junto con aquella risa que no mostraba ningún respeto por él como hombre, le hizo sentir un infierno que no podía apagarse. Una enfermera joven y hermosa entró en la sala. Lanzó una mirada ambigua a Perséfone, que se alejaba en la distancia, y luego miró a Su. Cuando sus ojos se posaron en el cuerpo desnudo de Su, inmediatamente comenzó a arder de pasión, así como a encontrarse con la mirada de Su sin ningún temor a recelo. No quería ni se atrevía a pelearse por el hombre de Perséfone, pero definitivamente no se negaría a tener algo con él, por no hablar del hecho de que Su también la estaba mirando con tanto fervor, así que esta parecía una buena oportunidad. - ¿Cuánto tiempo he estado dormido? - 46 horas. Los que estaban acostumbrados a trabajar con Helen estaban acostumbrados a usar números precisos. Esta enfermera no era una excepción. - ¿2 días? Su se quedó momentáneamente atónito. Inesperadamente había dormido tanto tiempo. Parecía que ese sueño tranquilo y largo se debía a que Perséfone estaba vigilando a su lado, dándole una sensación de paz. Pensó en cómo, cuándo se conocieron, todo era como una especie de trato comercial. Mientras tanto, Su creía que entonces, él era sólo uno de los muchos candidatos que ella eligió. Ahora, Su ya había demostrado que tenía el potencial para completar ese trato, y se había convertido en su única elección. Sólo que la diferencia con lo que él esperaba al principio era que la naturaleza de este trato ya había cambiado un poco. Su no sabía que mientras recordaba todo esto, estaba sonriendo. Un momento después, ya se había puesto la ropa y se había vuelto a colocar el parche en el ojo. Luego le dio las gracias a la esperanzada enfermera antes de abandonar la sala del hospital. Regresó a su propia residencia. Comenzó a prepararse para la siguiente batalla. Ya entrada la noche, Perséfone apareció en la habitación de Su cómo un fantasma. Todos los sistemas de alarma, así como las habilidades de percepción de las que estaba tan orgulloso, eran inútiles ante ella. Parecía que esta noche, el interés de Perséfone en Su era bastante feroz. Por eso, ¡una intensa batalla estalló inmediatamente en el momento en que los ojos de ambos se encontraron! Hubo una opresión y represalia, y luego una represalia a la supresión. Sólo durante esta represalia y supresión, el ciclo entre estos 2 era extremadamente desesperado. Varias horas de luchas finalmente hicieron comprender a Su qué frente al octavo nivel de habilidades de combate de Perséfone, su poder que equivalía al sexto nivel de fuerza de combate era increíblemente débil. Además, entre un oficial de alto rango y un General, había más de una brecha. Cuando la luz de la mañana volvió a iluminar Ciudad Dragón, Su y Perséfone salieron de la entrada del apartamento. Luego, tomaron caminos separados, sólo que uno con el rostro lleno de fatiga y la otra con el ánimo por las nubes. El cuerpo de Su estaba completamente vacío, con incluso sus reservas casi completamente agotadas. La cantidad de energía que le quedaba no era prácticamente diferente de su estado después de luchar contra Sarton. Afortunadamente, ahora mismo, ya había ingerido varios contenedores de comida llena de nutrientes, por lo que su resistencia se restablecería rápidamente. Además, hoy no necesitaba luchar. Tras atravesar 2 calles, entró en una pequeña plaza pública. 3 vehículos todoterreno le esperaban tal y como había planeado. Encima de los vehículos había pintadas unas enormes arañas rojas. Esta era la marca de la Emperatriz Araña, que permitía a estos vehículos moverse completamente sin obstáculos por cualquier parte de Ciudad Dragón. Su subió al vehículo todoterreno, y después de sentarse, cerró los ojos para descansar un poco. Realmente estaba demasiado cansado. Cuando se paró frente a la imponente entrada del castillo rojo oscuro, ya era de noche. El viento seguía silbando, enviando una espesa y helada humedad fría a su cuerpo. Las superficies oceánicas que se encontraban un poco más alejadas ya estaban completamente sumergidas en la oscuridad, y las nieblas que se elevaban gradualmente cubrían el gran mar donde acechaban grandes peligros. Frente a la cara de Su, las grandes puertas del castillo se abrieron lentamente. El propagador de la oscuridad, Dyke Avidar estaba de pie detrás de las puertas, con una sonrisa en su rostro mientras miraba a Su. Su respiró hondo y le entregó la tarjeta al anciano. - Ya he llegado. Este es el millón que prometí.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 311

A⁺

A^-

Capítulo 311

Para Considerar (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Sonó un ligero ka. Un estuche de 10 centímetros de largo y 5 de ancho se abrió frente a la cara de Helen, y también roció una tenue niebla blanca y fría. El interior del maletín estaba dividido en 20 compartimentos, cada uno de los cuales contenía un pañuelo de papel. El compartimento más grande, en el centro, era el globo ocular de un organismo. Se trataba de un maletín de especímenes utilizado a menudo por los Jinetes de Dragón Negro. Siempre que un Jinete encontraba formas de vida que no reconocía o cosas que sí reconocía pero que habían sufrido una mutación, solían recoger sus órganos importantes y llevarlos al cuartel general para investigarlos una vez terminada la misión. La mayoría de los organismos mutados no tenían ningún valor para la investigación, por lo que no era necesario llevar el cuerpo completo para estudiarlo. Sin embargo, en este caso Su arriesgó su vida para traerlo de vuelta, y además dijo que quería 1 millón. Helen comprendió claramente la naturaleza de Su. Si quería 1 millón, entonces el valor del espécimen dentro del maletín podría muy bien estar cerca de los 2 millones. ¿Qué significaban 2 millones en muestras? Esto era algo que Helen no podía tener más claro. Después de evaluar el contenido, tomó una decisión. Retiró una parte que podría cambiarse por 1 millón o más en el cuartel general, y en cuanto a la parte restante, era su recompensa, así como fondos para el funcionamiento del hospital de Perséfone. Aún quedaba algo de tiempo. Helen se puso un par de gafas especiales, y luego se inclinó hacia el maletín para inspeccionar uno tras otro los compartimentos. Estas gafas tenían capacidad tanto microscópica como para dibujar mapas genéticos. Cuando sólo miró una parte del espécimen, Helen enderezó el cuerpo y suspiró, murmurando. - Parece un espécimen de reconstrucción de un arma biológica. Eh, también parece bastante completo, casi a nivel de producción en masa. ¿Los escorpiones ya han alcanzado este nivel de investigación? Esto es un poco problemático. Levantó la cabeza hacia el techo blanco como la nieve. Sólo después de mirar fijamente durante 1 minuto, guardó la caja de muestras en una cámara frigorífica y se dirigió a la sala de operaciones. Su ya estaba tumbado en la espaciosa mesa de operaciones. Tenía los ojos cerrados y su pelo rubio claro descansaba suavemente sobre la plataforma quirúrgica. Ya le habían limpiado el cuerpo. Aunque había varias docenas de cortes de diversos tamaños, que hacían que su cuerpo ya no fuera perfecto, aún no podían privarlo por completo de su deslumbrante belleza. Cuando Helen entró en el quirófano, no había ni enfermeras ni médicos dentro. Iba a completar esta operación sola. Cuando la vio entrar, Su abrió ligeramente los ojos y dijo. - Lo siento, te he traído problemas otra vez. - Ahh. Si tus disculpas fueran útiles, entonces estaría dispuesta a aceptarlas. Era la primera vez que Su veía a Helen poner una cara tan “humana”, y no pudo evitar quedarse con la mirada perdida. Justo en ese momento, se abrió la puerta del quirófano. 1 enfermera entró y se paró junto a la mesa de operaciones. De repente, Su sintió un olor familiar. Inmediatamente se dio la vuelta, ¡justo a tiempo para ver un par de profundos ojos grises! - ¡Perséfone! Su quiso levantarse de inmediato, pero la potente anestesia le hizo débil e impotente. Los rastros de heridas en su cuerpo también estaban succionando su fuerza vital. Perséfone extendió la mano para presionar ligeramente su cuerpo, y entonces Su volvió a tumbarse en la mesa de operaciones. - No pienses en nada más y concéntrate en recuperarte. Le dijo Perséfone suavemente, y luego cubrió los ojos de Su con su mano. Sabía que el ojo derecho de él temía la luz, y que la iluminación de la sala de operaciones era extremadamente potente. No tenía la protección de un parche, por lo que utilizó su mano para ayudarle a bloquear la luz. Helen cogió una cuchilla quirúrgica. Su mano izquierda acarició ligeramente el pecho de Su, y luego la hoja descendió, abriendo la piel. Las comisuras de los hermosos ojos de Perséfone saltaron de inmediato. Con la cabeza agacha, la cuchilla quirúrgica danzaba entre los finos y largos dedos de Helen, completamente como una obra de arte. Se sumergió en la limpieza de las heridas de Su mientras decía con indiferencia. - Perséfone, estás demasiado nerviosa. - Ah, ¿lo estoy? Perséfone sonrió con dificultad. No importaba cómo se la mirara, parecía que le faltaba confianza. - Si estás demasiado nerviosa, en cambio, no serás capaz de atraparlo. El tono indiferente de Helen pareció poner aún más nerviosa a Perséfone. Ella soltó un ligero bufido y luego dijo. - ¡No creo que puedas decir nada sobre este tema! Ni siquiera está herido ahí, ¡¿por qué lo abriste también?! - Para echar un vistazo a la composición interna. El tono de Helen era extremadamente calmado y ordinario. Sus cortes fueron rápidos y feroces, y ni siquiera Perséfone tuvo tiempo de detenerla. - ¡Pero...! Perséfone sabía que ya era demasiado tarde para detenerla, así que se mordió los labios y ya no dijo nada. Su mano derecha siguió cubriendo ligeramente la cara de Su, en parte para bloquear la luz, pero también utilizando una suave energía para calmar su estado mental y que no se despertara demasiado rápido. Con su otra mano ayudaba a Helen a completar la operación, más que dispuesta a hacer el trabajo de enfermera o ayudante. Sin embargo, aunque Perséfone estaba acostumbrada a ver sangre y órganos, cada vez que veía descender la hoja de Helen, las comisuras de sus ojos se crispaban involuntariamente. La comprensión de Perséfone hacia la composición del cuerpo humano y los conocimientos médicos no eran inferiores a los de un médico normal, por lo que obviamente podía decir que Helen ya había completado la parte principal del tratamiento. En este momento, todos los cortes se hicieron en las partes no dañadas de Su. Aunque continuamente se decía a sí misma que el poder de recuperación de Su era lo suficientemente grande como para dejar estupefactos a los demás, que estos pequeños cortes se recuperarían en 2 o 3 días, no podía controlar su hermoso rostro que podía hacer caer a los países. Helen levantó la cabeza de repente. Le lanzó una mirada a Perséfone, y luego cortó con toda su fuerza, ¡abriendo completamente el pecho de Su! De repente, en el quirófano se oyó un ruido ensordecedor de metal deformándose. Varias cuchillas tácticas en las manos de Perséfone se distorsionaron, ¡convirtiéndose completamente en chatarra! - ¡¿Qué es esto?! ¡Helen lanzó de repente un ligero grito! Los ojos de Perséfone se abrieron de inmediato, siguiendo la línea de visión de Helen hacia la abertura en el pecho de Su. Después de todo, la composición del cuerpo de Su era diferente a la de una persona normal. Debajo del esternón había tejidos densamente entretejidos de color rojo oscuro con una fina pero resistente membrana cubriéndolos. Debajo, el corazón de Su subía y bajaba lenta pero poderosamente. Perséfone no vio nada diferente. Junto con los cambios en los genes de uno, los tejidos de los usuarios de habilidades de alto nivel a menudo sufrían grandes transformaciones, la más común era como la de Su, donde los órganos más importantes estaban siendo protegidos por nuevos tejidos. No entendía por qué Helen estaba tan sorprendida. ¿Podría ser que ella realmente pensara que el cuerpo de Su con su potencial infinito no sufriría ningún cambio? La nueva habilidad de Percepción de octavo nivel de Su se estaba formando actualmente, así que sería más extraño no ver ningún cambio en su cuerpo. Por ejemplo, había un pequeño cristal de energía que se estaba produciendo actualmente en su frente. - Nada. Helen río y contestó, pero hasta un idiota podría darse cuenta de que su sonrisa era forzada. Sin embargo, cuando vio que Helen por fin terminaba el proceso de “echar un vistazo al interior” y se sobresaltaba al ver las heridas de Su, Perséfone decidió no preguntarle nada más. En el momento en que el pecho de Su fue rebanado, debajo de los tejidos bajo el esternón, ¡un ojo se abrió de repente! Miró fríamente a Helen, y luego se cerró, ocultándose de nuevo en su cuerpo y órganos internos. Helen pudo sentir una fría intención asesina y despiadada en esa mirada. ‘¡¿Qué es esto?!’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 514

A⁺

A^-

Capítulo 514

Chef Inmortal

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera dijo sin pensarlo: —En cuanto al precio... Creo que 10,000 piedras espirituales de la Quinta Etapa deberían ser suficientes. Si las convertimos en piedras espirituales de la Séptima Etapa, son solo cien piedras espirituales en total. Es un buen trato. Un centenar de piedras espirituales de la Séptima Etapa no parecían mucho. Pero si los convirtiéramos en piedras espirituales de la Cuarta Etapa, ¡ascenderían a 100,000! ¡Y si las convertimos en piedras espirituales de la Tercera Etapa, ascenderían a un millón! Anteriormente, Song Shuhang vio que los superiores emitían varios deberes diarios pequeños en el espacio grupal del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. La recompensa por estos pequeños deberes fueron siete u ocho piedras espirituales de la Segunda Etapa. Por supuesto, estas piedras espirituales eran solo un complemento. La verdadera recompensa consistía en técnicas de cultivación, píldoras medicinales y otras cosas de uso práctico. ¡Pero si las convirtiera en piedras espirituales de la Segunda Etapa, esas cien piedras espirituales de la Séptima Etapa equivaldrían a diez millones de piedras! ¡Song Shuhang sintió que le llevaría toda una vida reunir una cantidad tan grande de piedras espirituales! Además, ya le debía varias piedras espirituales de la Cuarta Etapa al Venerable Blanco. Después de ver que Song Shuhang estaba aturdido, Yu Jiaojiao dijo con una sonrisa: —Shuhang, parece que estás pensando seriamente en cómo ahorrar dinero ahora. —Jajaja. —Song Shuhang hizo una risa hueca. Jiaojiao, ¡la vida ya es bastante dura! Al mismo tiempo, Li Yinzhu se coló detrás de Song Shuhang y agarró su ropa con sus pequeñas manos. Ella se estaba frotando los ojos y tenía una expresión somnolienta en su rostro. Debido a la enfermedad del frío que afectaba su cuerpo, estaba constantemente en un estado similar a la hibernación. A veces, dormía casi 20 horas al día. Después de entrar en el barco inmortal, Chu Chu encontró un lugar y se sentó, comenzando a recuperar fuerzas. Anteriormente, el sello del Monte Tai colocó una gran carga sobre su cuerpo. Mientras estaba sellada, tuvo que usar constantemente su fuerza para resistir la presión del sello. Como consecuencia, estaba muerta de cansancio en ese momento. Después, conocieron a ese Emperador Espiritual pelirrojo. La presión de la Quinta Etapa que emanaba del hombre hizo que Chu Chu jadeara por aire a pesar de que la cápsula espacial los separaba. ¿Esta es la vida diaria del Señor Song Shuhang? ¿Cada día de su vida es tan estimulante y estresante al mismo tiempo? Viajar al espacio y enfrentar a un Emperador Espiritual de la Quinta Etapa fue bastante emocionante. Las cosas que Chu Chu experimentó cuando se aventuró a salir no fueron nada comparadas con eso. En realidad, desde el momento en que entró en la cápsula espacial y el Hada Luciérnaga los envió al espacio, Chu Chu sintió como si todavía estuviera en un sueño y aún no se hubiera despertado. Según las estimaciones de Chu Chu, si pudiera quedarse al lado de Song Shuhang y experimentar este tipo de cosas estimulantes todos los días, no pasaría mucho tiempo antes de que su reino avanzara a pasos agigantados. ¡Porque uno podría morir en cualquier momento si no lo dieran todo mientras están bajo presión! ❄️❄️❄️ El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera chasqueó el dedo y uno de los camareros marionetas en el barco inmortal les llevó a Shuhang y a los demás un poco de té verde espiritual para aliviar su fatiga. A continuación, el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera dijo: —Cierto. Amigo Shuhang, te vi mencionar en el grupo antes que querías fortalecer tu constitución. ¿Eso es correcto? —Sí, Superior. Debido a la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯ y otro evento inesperado, la cantidad de energía mental y qi verdadero en mi cuerpo ha superado con creces la cantidad máxima que mi constitución puede soportar. A menos que fortalezca mi constitución inmediatamente, mi cuerpo podría explotar en cualquier momento —dijo Song Shuhang, algo deprimido. Se vio obligado a usar su qi verdadero una vez más durante la batalla con el Emperador Espiritual pelirrojo. Incluso ahora, sentía como si su dantian estuviera lleno hasta el punto de estallar, e incluso le dolía levemente la cabeza debido a la energía mental. Afortunadamente, logró fortalecer un poco su constitución mientras estaba afectado por el Sello del Monte Tai. Gracias a eso, pudo aguantar con renuencia. —Si quieres fortalecer tu constitución, puedo proporcionarte un buen lugar para practicar en mi cueva inmortal en la luna —dijo el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera—. Aún quedan dos días antes de que se abra la tumba del Venerable Sexto Cultivador de la Virtud Verdadera. Por lo tanto, puedes aprovechar al máximo tu tiempo y fortalecer tu cuerpo en estos dos días. Debes fortalecer tu constitución hasta que ya no sea una carga antes de que comencemos a explorar la tumba. —¿Un buen lugar donde puedo fortalecer mi constitución? ¿Qué tipo de lugar es? —El interés de Song Shuhang se despertó de inmediato. Su constitución no siendo lo suficientemente fuerte era una de sus principales preocupaciones. No importa qué tipo de método fuera, si podía fortalecerlo rápidamente, estaba dispuesto a intentarlo. Por supuesto, modificar su cuerpo y cosas similares estaba fuera de discusión. El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera dijo: —No hace mucho, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla desarrolló algo llamado ‘regulador de gravedad’ junto con otras personas. Es algo similar a una máquina centrífuga y puede aumentar la gravedad de tres a diez veces. Pedí uno y ahora está dentro de mi cueva inmortal. En un momento, sacaré ese dispositivo y lo colocaré en una habitación del decimosexto piso subterráneo de la cueva inmortal. Allí, hay una gran cantidad de materia misteriosa, así como una energía especial emitida por la luna. Ambos pueden fortalecer la constitución de los cultivadores. Debes intentar cultivar allí a una gravedad dos o tres veces mayor de lo normal. Los efectos deberían ser bastante buenos. —¿Entrenando con gravedad? Suena genial —preguntó Song Shuhang sin pensarlo—. Superior, ¿lo ha probado para ver los efectos? El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera se encogió de hombros y dijo: —No tiene ningún efecto en mí. Incluso si la gravedad fuera diez veces mayor de lo normal, no sentiría nada si entrara a la habitación y me quedara allí. Sin embargo, he visto en anime y novelas que las personas pueden entrenar en lugares con mayor gravedad para fortalecer su constitución. Siento que debe haber algo de verdad detrás de esto. De todos modos, pruébalo y mira cómo te va. Si es efectivo, puedo invitar aquí a los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias para que puedan traer a sus discípulos para entrenar. —... —Song Shuhang. ❄️❄️❄️ El barco inmortal no avanzaba a gran velocidad. Por lo tanto, aterrizó junto a la cueva inmortal en la luna al día siguiente en las primeras horas de la mañana. 28 de julio, domingo. Era domingo y el nombre dao de Song Shuhang era Cultivador Virtuoso. Este nombre dao le dio a Song Shuhang una sensación extraña. Cada vez que se leía el nombre en voz alta, le transmitía la vibra de una persona de buen corazón que estaba lista para entrar en la friendzone. Por lo tanto, Song Shuhang tomó una decisión y decidió eliminar este nombre dao de la lista en unos días. La cueva inmortal del Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera tenía varios tipos de barreras y formaciones, la gravedad y el oxígeno también estaban presentes; no era diferente de la Tierra. Después de entrar en la cueva inmortal, tanto el traje espacial como la cápsula espacial se colocaron a un lado. Sin saberlo, Li Yinzhu se inclinó contra Song Shuhang y se quedó profundamente dormida. Por otro lado, Yu Jiaojiao se sentó en meditación tan pronto como entró en el rango de la luna. Parecía que quería aprovechar la oportunidad para meditar un poco. La luz de la luna y la misteriosa energía y materia liberada por la luna eran muy beneficiosas para los cultivadores monstruosos. ¡Practicando aquí, Yu Jiaojiao obtendría el doble de resultados! Para adaptarse al tiempo en la luna, el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera dispuso diferentes habitaciones para Song Shuhang y los demás y les dijo que descansaran primero. ❄️❄️❄️ Temprano en la mañana, 8 a.m. Como estaba agotado ayer, Song Shuhang se quedó un poco dormido hoy. Pero al momento siguiente, un dolor punzante se transmitió desde la parte inferior del abdomen. Algo chocó contra él y lo despertó. El dolor que le transmitía la parte inferior del abdomen le puso el estómago patas arriba. ¿Quién es? ¿Quién atacó de repente mi abdomen inferior tan temprano en la mañana? Song Shuhang inmediatamente abrió los ojos. Poco después, descubrió que una tierna cebolla verde a la que le faltaba la parte superior estaba saltando alegremente. —Puedo sentirlo~ Puedo sentirlo~ Todo este lugar está lleno de un tipo especial de energía que me hace sentir muy cómoda. La energía es como una corriente desbordante e interminable. ¡Con eso, puedo recuperar rápidamente mi condición óptima y asumir mi forma humana una vez más! —Dijo emocionada la cebolla verde que ya le habían crecido manos y pies. Justo cuando estaba saltando, saltó descuidadamente sobre el vientre de Song Shuhang de nuevo... Lo que hizo que sintiera un dolor punzante una vez más. Solo Dios sabía cómo Lady Cebolla saltando podía crear un impacto tan terrible. —Lady Cebolla, ¿no puedes despertarme de una manera menos dolorosa? —Song Shuhang forzó una sonrisa y extendió su mano, agarrando la piedra de la iluminación. —¡Déjame ir, déjame ir! Déjame absorber la energía en este lugar. ¡Quiero volver a asumir rápidamente la forma humana! —Gritó Lady Cebolla. —Deja de causar problemas. —Song Shuhang apretó a Lady Cebolla en su bolsillo y dijo— Si sigues causando problemas, cortaré tu brote de cebolla verde recién crecido. Lady Cebolla se calmó de inmediato. ❄️❄️❄️ Justo afuera de la habitación estaba el comedor del Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera. En este momento, el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera sostenía un periódico en sus manos y lo leía con entusiasmo. Después de ver aparecer a Song Shuhang, sonrió y dijo: —Buenos días, pequeño amigo Shuhang. ¿Dormiste bien anoche? —Sí, Superior. Dormí como un tronco hasta el amanecer —dijo Song Shuhang—. ¿Los demás siguen durmiendo? —Sí. Excepto por la pequeña amiga Jiaojiao, que está entrenando, las otras dos chicas todavía están durmiendo —dijo el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera—. ¿Qué quieres desayunar? —Cualquier cosa está bien, Superior. En este momento, tengo tanta hambre que siento que puedo comerme incluso un toro. —Song Shuhang se frotó el estómago. Debido a la bendición de la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯, estaba muriendo de hambre en este momento, hasta el punto de que incluso su estómago estaba ácido. —En ese caso, podrías venir y probar la cocina de mi chef inmortal personal. Quizás el pequeño amigo pueda obtener algunos beneficios adicionales mientras disfruta del desayuno. —El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera se puso de pie y abrió los platos sellados en la mesa del comedor, revelando la deliciosa comida del interior. —¿Chef inmortal? —Song Shuhang inmediatamente pensó en el Banquete Inmortal del Hada Inmortal Bie Xue y dijo—. ¿Al igual que el Hada Inmortal Bie Xue? El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera dijo: —Sí, algo por el estilo. Por supuesto, mi chef inmortal personal no es tan hábil como el Hada Inmortal Bie Xue. Sin embargo, el sabor de los platos sigue siendo excelente. —En ese caso, seré descortés. —Song Shuhang había visto a los superiores del grupo hablar sobre lo deliciosa e increíble que era la comida en el Banquete Inmortal del Hada Inmortal Bie Xue varias veces. Ahora bien, ¿cómo sabrían los platos preparados por el chef inmortal personal del Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera? Song Shuhang levantó sus palillos y los estiró hacia un plato con algo que parecía un bistec adentro. Estaba hambriento y sintió que el gran trozo de carne podría ayudar a aliviar su hambre. El gran trozo de bistec estaba delicioso, pero no grasoso, y se sentía como si se estuviera derritiendo en su boca. Además, no sabía si era solo su idea errónea, pero cuando se tragó el bistec, sintió que su constitución se fortalecía un poco. El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera dijo con una sonrisa: —¿Notaste los efectos? —¿Fortaleció mi constitución? —Dijo Song Shuhang. Solo comió un trozo de carne, pero inesperadamente pudo fortalecer su constitución. De todos modos, el efecto fortalecedor fue bastante bajo. Solo era comparable a él practicando la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ una vez. —Esta es la habilidad de un chef inmortal. Aunque los efectos no son comparables a los de las píldoras medicinales, la comida que preparan gana en sabor y tampoco tiene efectos secundarios. Además, los ingredientes también son mucho más fáciles de encontrar —dijo el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera—. Sin embargo, mi chef inmortal personal no es tan hábil, e incluso el efecto de fortalecimiento en tu constitución es bastante bajo. Song Shuhang suspiró con emoción y dijo: —Ya estoy muy satisfecho. —Ahora, tenía muchas ganas de asistir al Banquete Inmortal del Hada Inmortal Bie Xue. ¿Cuánto impulso recibiría después de comer la comida allí? Después de que Song Shuhang terminó de desayunar, el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera dejó el periódico y se levantó, diciendo: —Pequeño amigo Shuhang, ¿debemos practicar si terminaste de desayunar? —¿’Nosotros’? Superior Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera, ¿usted va a practicar conmigo? —Dijo Song Shuhang. —¡Sí, practiquemos juntos! —¡Claro, Superior! —Song Shuhang se levantó de un salto. ¿Me va a instruir el Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera? ¡Era literalmente un ‘trato favorable’!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.