CCG - Capítulo 393

A⁺

A^-

Capítulo 393

Gracias A Ti, La Hierba Verde Huele Aún Mejor~

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Jeje. En lugar de controlar, investigué un poco el “poder del espacio” debido a una cierta coincidencia. —El Venerable Mariposa Espiritual sonrió—. ¿No dijiste antes que yo era un superior bien informado? Entonces, no puedo decepcionarte, ¿cierto? Mientras hablaba, el Venerable Mariposa Espiritual usó una mano para agarrar el pergamino de la técnica de espada de las manos del señor. En medio de la renuencia del señor a admitir la derrota y la rabia, jaló lentamente la técnica de espada de la Formación de Cambio Estelar. —Bastardo... ¡Mi técnica de espada! ¡Me pertenece, es mía! —El señor agarró frenéticamente el pergamino de la técnica de espada. Esa técnica de espada era una parte importante de sus planes futuros; no podía dejar que nadie se la quitara. El señor usó toda su fuerza para agarrar la técnica de espada. Pero, ¿cómo podría compararse su fuerza con la de un Venerable experimentado? Su lucha fue en vano. La técnica de espada fue finalmente jalada de la Formación de Cambio Estelar por el Venerable Mariposa Espiritual. Pero no fue solo el pergamino... Los brazos de ese señor también fueron jalados. En el proceso de competir por la técnica de espada, ambos brazos fueron cortados por el espacio caótico alrededor de la Formación de Cambio Estelar y el Venerable los jaló al mismo tiempo. Sin embargo, no eran brazos humanos. Se parecían a maquinaria... ¿Esos brazos eran un tesoro mágico? El Venerable Mariposa Espiritual arrojó casualmente el pergamino hacia Song Shuhang junto con esos brazos. Song Shuhang abrió el pergamino de Li Tiansu y rápidamente verificó la autenticidad del contenido. —¡Aaaaaah! —En este momento, el señor dejó escapar un rugido de bestia; su cuerpo se hundió rápidamente en el suelo, dejando atrás la mitad superior de su cabeza. Cuando Song Shuhang abrió el pergamino, se dio cuenta de que solo tenía un pergamino en sus manos. Inmediatamente gritó: —¡Superior Mariposa Espiritual, solo hay un pergamino, todavía hay tres más en el cuerpo de ese tipo! Y en este momento... La cabeza de ese señor ya había desaparecido dentro de la Formación de Cambio Estelar. Después de que su silueta desapareció, la formación empapada de sangre comenzó a arder, convirtiéndose en cenizas. —No hay necesidad de entrar en pánico, pequeño amigo Shuhang. —El Venerable Mariposa Espiritual se pellizcó la barbilla y sonrió—. Esos tres pergaminos de la técnica de espada fueron intercambiados en secreto por él durante el proceso de nuestra lucha. Song Shuhang se quedó atónito. Superior Mariposa Espiritual, no hizo esto a propósito, ¿cierto? —Hay algo en el cuerpo de ese tipo que despertó mi interés. No te preocupes, los pergaminos de la técnica de espada no se perderán. Si estás libre estos días, busquémoslos juntos, ¿qué te parece? —El Venerable Mariposa Espiritual se rio. Song Shuhang forzó una sonrisa y asintió. La curiosidad del Superior Mariposa Espiritual era bastante exuberante. Afortunadamente, lograron quedarse con uno de los pergaminos. Song Shuhang abrió el pergamino y lo miró, se veía igual al que vio en la tierra de los sueños de Chu Chu. Sin embargo, ya sea porque no era un conjunto completo, o porque solo había un pergamino, el espíritu fantasma en la Apertura del Corazón de Song Shuhang estaba muy tranquilo y silencioso, sin mostrar ninguna reacción hacia el pergamino. Song Shuhang lo escudriñó todo, realmente no podía ver el secreto escondido dentro del pergamino. Al final, solo pudo dejarlo. Enrolló el pergamino antes de sujetarlo correctamente a su espalda. En este momento, los seis discípulos de la Familia Chu preguntaron: —Hermana Mayor Chu Chu, ¿qué hacemos con los otros tres pergaminos? —No hay necesidad de entrar en pánico. En los próximos días, este superior y yo definitivamente los recuperaremos —respondió Song Shuhang. Quizás su apariencia actual era muy popular entre los discípulos de la Familia Chu. Después de asegurárselos, los discípulos se calmaron. El Venerable Mariposa Espiritual miró el suelo manchado de sangre y dijo: —Dejemos este lugar. El Venerable Mariposa Espiritual se dio la vuelta y salió de la habitación oculta. Song Shuhang y Pluma Suave lo siguieron de cerca. Detrás de ellos estaban los seis discípulos de la Familia Chu que los siguieron. Antes de que los seis discípulos de la Familia Chu se fueran, sacaron los dos cadáveres de los traidores... En cuanto a las pieles de los cuatro sirvientes, se quedaron sin tocar en la habitación oculta. ❄️❄️❄️ Cuando se iban, aparecieron muchos discípulos de la Familia Chu que llevaban máscaras antigás. Iban de camino a la habitación oculta. El Venerable Mariposa Espiritual frunció el ceño... No quería ser visto por tanto discípulos de la Familia Chu. —Pequeño amigo Shuhang, me iré primero para reunirme con los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Te dejaré manejar a todos estos discípulos de la Familia Chu. —El Venerable Mariposa Espiritual le sonrió a Song Shuhang. Después de terminar su oración, sin esperar la respuesta de Song Shuhang, la silueta del Venerable Mariposa Espiritual ya había desaparecido... Sin dejar rastro. Al mismo tiempo, Pluma Suave también desapareció. Ni siquiera pudo reaccionar cuando su padre se la llevó. Song Shuhang se quedó solo frente a la puerta del templo ancestral. Song Shuhang miró al enorme grupo de discípulos de la Familia Chu frente a él; la comisura de su boca se crispó. Detrás de él, los seis discípulos de la Familia Chu con máscaras antigás que llevaban los dos cuerpos salieron de la habitación oculta. —Hermana Mayor Chu Chu, ¿a dónde fueron el superior y esa joven? —Tenían algunos asuntos que atender, se fueron primero —respondió Song Shuhang. Delante, un grupo de discípulos los rodeó y todos le preguntaron a Song Shuhang: —Hermana Mayor Chu Chu, ¿sucedió algo en la habitación oculta? —Hermana Mayor Chu Chu, ¿dónde están los intrusos? —Hermana Mayor, ¿dónde están los enemigos? Se atreven a venir a nuestra residencia para provocar problemas, ¡los mataremos! —Hermana Mayor Chu Chu, ¿los tipos puntiagudos del suelo son los enemigos? Con todos hablando a la vez, y cantando “Hermana Mayor Chu Chu”… Song Shuhang sintió que le dolía el hígado. Levantó una mano en el aire, indicando a todos que cerraran la boca. —Todos, silencio. Como todos han visto, varios intrusos ya murieron, pero uno de ellos logró escapar… Este asunto ha llegado temporalmente a su fin. En cuanto al resto, esperemos a que el líder de la familia se encargue de ello. La Señorita Chu Chu era bastante popular en la Familia Chu; los discípulos en la escena se callaron. —Ahora, envíen rápidamente a alguien a la Plataforma de Resolución de Quejas y hagan que algunos de nuestros superiores regresen aquí y piensen en una manera de disipar la extraña niebla. En cuanto a los discípulos que llevan las máscaras antigás, formen un equipo de rescate y saquen a los que perdieron el conocimiento de la zona de niebla. Si alguno de ellos está herido, traten sus heridas. Sellen el salón ancestral de la habitación oculta y no dejen que nadie entre. Manténganse alerta y asegúrense de evitar que personas con malas intenciones aprovechen el caos para saquear. Song Shuhang usó la identidad de Chu Chu para dar órdenes. Aparte de eso, no podía pensar en nada más que tuviera que hacer por ahora. Después de todo, él era solo un estudiante ordinario... Ni siquiera habían pasado dos meses desde que se convirtió en un cultivador. No podían esperar que actuara como el líder de un clan y mantuviera el fuerte por sí solo. En realidad, Song Shuhang ya lo había hecho excepcionalmente bien. Después de dar un par de órdenes, los miembros restantes dentro de la residencia de la Familia Chu comenzaron a estar ocupados de manera ordenada. Después de esperar a que los miembros de la Familia Chu se separen y se ocupen, los seis discípulos que los siguieron a la habitación oculta usaron una voz suave para preguntarle a Song Shuhang: —Hermana Mayor Chu Chu, ¿cómo terminaron estos dos discípulos de la Familia Chu en la habitación oculta? —Cuando entré en la habitación oculta, ya habían sido asesinados. —Song Shuhang negó con la cabeza. Los seis discípulos que llevaban las máscaras antigás apretaron los dientes y dijeron: —¡Malditos bastardos! —Hermana Mayor, nos llevaremos los cadáveres de nuestros dos hermanos mayores a un lugar seguro. —Había dolor en sus voces. Song Shuhang asintió. 'Incluso la vida de los cultivadores era a veces muy frágil...' Justo cuando los seis discípulos que llevaban los cadáveres estaban a punto de irse, uno de ellos de repente se detuvo y comenzó a rascarse el cuerpo. —¡Qué extraño, me pica mucho! —Dijo el discípulo de la Familia Chu. Parecía una mecha, el resto de los discípulos comenzaron a rascarse el cuerpo al mismo tiempo, mientras decían: —¡Me pica mucho, me pica mucho! Song Shuhang preguntó: —¿Qué pasa? —Qué picazón. —Los seis discípulos comenzaron a rasgarse la ropa y usaron todas sus fuerzas para rascarse el cuerpo. Cuando uno de los discípulos rasgó la gruesa ropa exterior... Reveló un enorme parche de piel blanca pura. Era una cultivadora. —¿Veneno? —Song Shuhang inmediatamente pensó en la explosión final de polvo que brotó en la habitación oculta al final. A continuación, miró hacia los dos cadáveres. Ah, eso fue... A pesar de que el polvo fue dispersado por el Venerable Mariposa Espiritual, el polvo todavía estaba en la habitación oculta. Mucho debe haber caído sobre los dos cadáveres. Y los discípulos de la Familia Chu que estaban en el proceso de mover los dos cuerpos se envenenaron como resultado. Era un veneno tiránico. Song Shuhang dijo: —Usen su qi y energía de sangre, miren si pueden expulsar la toxina. Los seis discípulos eran cultivadores del Reino de la Primera Etapa. Después de escuchar lo que dijo, activaron la energía en sus aperturas e intentaron frenar su dolor y picazón. Sin embargo, no hubo ningún resultado. Cuando usaban su qi y energía de sangre, sus cuerpos sentían aún más dolor y picazón. —Tolérenlo, no se rasquen. Coloquen los cadáveres a un lado… No dejen que nadie más entre en contacto con los dos cadáveres —gritó Song Shuhang. Los discípulos comprendieron de inmediato y se apresuraron a colocar los dos cadáveres de sus compañeros a un lado. —Ustedes dispérsense y no se muevan descuidadamente. —Song Shuhang les dijo a los seis discípulos. Después de terminar su oración, avanzó con cuidado y se acercó a uno de ellos. En este momento, si los seis sacudían sus cuerpos debido a la picazón, las partículas de polvo definitivamente aterrizarían en su cuerpo. Después de dar un paso hacia adelante, se puso delante de uno de los discípulos y extendió su dedo y “presionó” su muñeca, manteniendo algo de espacio entre su dedo y la muñeca para evitar el contacto real con la piel. Después de eso, Song Shuhang usó el qi verdadero en su dantian y lo canalizó cuidadosamente en el cuerpo de ese discípulo. El qi verdadero en su cuerpo, que provenía de practicar la Técnica Básica del Puño Budista y la Escritura de Meditación del Yo Verdadero de las técnicas budistas, tenía un efecto restrictivo sobre los venenos. Sin embargo, era la primera vez que canalizaba su qi verdadero en el cuerpo de otro cultivador. Por lo tanto, todavía no estaba familiarizado con el proceso. Cuando el qi verdadero siguió la muñeca y se canalizó hacia el cuerpo de ese discípulo, Song Shuhang pudo sentir que su visión se aclaraba. Sintió que podía “ver” la condición de la otra parte a través del qi verdadero a medida que avanzaba. Qué sentimiento tan extraño... Song Shuhang sintió débilmente como si se hubiera dado cuenta de algo. El qi verdadero circuló una ronda alrededor del cuerpo del discípulo. Aunque el veneno no fue expulsado de su cuerpo, fue sometido por el qi verdadero, lo que ayudó al discípulo a suprimir la sensación de dolor y picazón. Fue bueno que fuera efectivo. Más tarde, pediría a los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias que averiguaran más sobre qué era el veneno y encontraran una solución para tratarlo. Song Shuhang dejó escapar un suspiro de alivio en su mente. Después de eso, le dijo a ese discípulo: —No te preocupes, aunque acabo de reprimir la picazón, más tarde... Inicialmente quería decir que buscaría a algunos superiores para lidiar con el veneno en su cuerpo. Pero en este momento… Ese discípulo vaciló un poco. Entonces, sus ojos de repente se iluminaron, y abrió la boca por costumbre y cantó: —Gracias... Gracias a ti, la hierba verde huele aún mejor~

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 392

A⁺

A^-

Capítulo 392

No Existe Una Defensa Absoluta En Este Mundo

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Después de que los cuatro sirvientes se perforaron el pecho con las palmas, brotó sangre fresca. El volumen de sangre que brotaba era increíblemente grande, casi parecía una cascada. Aunque la herida era solo del tamaño de una palma, en un abrir y cerrar de ojos, todos sus cuerpos quedaron sin sangre. Toda la sangre se vertió dentro de la formación dibujada en el suelo, tiñéndola de rojo... Al final, los cuerpos de los cuatro sirvientes se convirtieron en bolsas de piel y cayeron suavemente al suelo. ¿Estos tipos eran muñecos inflables con forma humana llenos de sangre...? En el centro de la formación empapada de sangre, ese señor tenía una extraña sonrisa en su rostro. La sangre fluyó de su cuello como una fuente, drenando rápidamente toda la sangre de su cuerpo. Pero en comparación con esos sirvientes, a quienes solo les quedaba la piel, ese señor estaba en mucha mejor forma. Al menos, todavía tenía un esqueleto, y después de que la piel se pegara a los huesos, se convirtió en un cadáver momificado. —Jeje... ¿Una marioneta especial que se puede controlar con el poder de la sangre? Qué método tan ingenioso —dijo el Venerable Mariposa Espiritual con una sonrisa. A continuación, miró la formación dispuesta en el suelo. Sin embargo, no parecía tener la intención de detenerla. —¿Eran marionetas y no seres vivos? ¡No es de extrañar que murieran de esa manera! —Song Shuhang murmuró. Luego, miró el cadáver del señor en el centro de la formación del pergamino de imágenes. ¡En este momento, todavía tenía algunos pergaminos de imágenes en sus manos! Como era de esperar, ¡las pinturas de la técnica de espada eran su objetivo! Pero ahora que esas marionetas se disfrazaron de sirvientes y este señor se había suicidado, ¿cómo exactamente planeaban llevarse las cuatro imágenes de la técnica de espada? Song Shuhang inmediatamente miró la formación empapada de sangre en el suelo. ¿Estaban planeando usar esta extraña “formación del pergamino de imágenes" para salir de aquí? En este momento, la formación estaba en un estado activo y había sido completamente empapada en sangre, emitiendo un extraño resplandor de color rojo. Aunque no sabía cuál era el propósito de la formación, sabía que era algo que este señor y sus lacayos habían arreglado. —Superior Mariposa Espiritual, las cuatro imágenes de la “técnica de espada” de la Familia Chu están en la mano de ese tipo. ¡No podemos dejar que se escape! —Song Shuhang gritó. En su Apertura del Corazón, el espíritu fantasma previamente calmado comenzó a hervir, al igual que esa vez en el país de los sueños. ¡Thump, Thump, Thump! Su corazón empezó a latir frenéticamente. El espíritu fantasma estaba luchando por salir de la Apertura del Corazón. Quería acercarse a esas cuatro imágenes lo antes posible. ¡Esas cuatro imágenes seguramente ocultaban un secreto, un secreto relacionado con el cultivador libre Li Tiansu! Song Shuhang tocó suavemente su pecho y usó la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ para calmarse. Después, agarró a Tirano Roto y corrió hacia la formación en el suelo... ¡Tenía que recuperar la técnica de espada antes de que la formación comenzara a operar! Pero justo cuando se acercaba a la formación empapada de sangre, la sangre en el piso se acumuló en una masa sangrienta como si tuviera su propia voluntad. ¡Después, la masa de sangre se transformó en una lluvia de flechas y se disparó hacia Song Shuhang! —¡Escudo! —Song Shuhang gritó ligeramente y levantó las manos, activando la capacidad defensiva del espíritu fantasma. Al mismo tiempo, usó la mano derecha para desenvainar el sable preciado Tirano Roto, vertiendo su qi verdadero dentro de él. ¡Ding, ding, ding! Las flechas de sangre golpearon el escudo como si fueran entidades sólidas, creando un sonido melodioso. Después de que Song Shuhang avanzó a la Segunda Etapa, el pequeño escudo dorado del espíritu fantasma también se fortaleció. Pero bajo el aluvión de flechas, el pequeño escudo dorado resistió solo una ola de ataques antes de desmoronarse. —¡Sable Llameante! —Song Shuhang gritó gravemente. Giró la muñeca y recordó la escena del Sacerdote Daoista Cielo Escarlata mostrando la Técnica del Sable Llameante y desatando la intención de sable que quemaba el cielo. La hoja giró y las llamas ardientes comenzaron a surgir. Song Shuhang agarró el sable con ambas manos con fuerza y cortó frente a él. ¡Las llamas se transformaron en una luz de sable en forma de luna creciente, cortando hacia la lluvia de flechas junto con su intención de sable que quemaba el cielo! Boom~ Cuando el qi de sable y las flechas de sangre entraron en contacto, la sangre se evaporó por completo debido al calor... La Técnica del Sable Llameante que Cielo Escarlata le pasó a Shuhang era muy poderosa. Después de evaporar las flechas, el corte llameante se dirigió directamente hacia la formación empapada de sangre, ¡lista para destruirla! No importa cuál sea el propósito de la formación, ¡destruirla seguramente sería algo bueno! Pero justo cuando el qi de sable de la Técnica Sable Llameante entró en el rango de la formación, fue cortada por una fuerza invisible, transformándose en varias llamas pequeñas. Luego, fue cortada una y otra vez, haciéndose cada vez más pequeña hasta desaparecer por completo... Song Shuhang frunció un poco el ceño. ¿Qué tipo de técnica utilizó la parte opuesta para dispersar el qi de su Técnica Sable Llameante? —¿Esta es la capacidad del espacio para cortar cosas? —Dijo la cercana Pluma Suave con perplejidad. ¡Sintió que había un espacio caótico alrededor de la formación empapada de sangre, y todas las cosas que ingresaran al área serían cortadas por el poder del espacio! —Hmm... De hecho, es el poder del espacio. Pequeño amigo Shuhang, no te impacientes. Después de todo, las cosas buenas solo les llegan a quienes esperan. —El Venerable Mariposa Espiritual sonrió y agregó—. Esta es una técnica de teletransportación, y el “espacio de desgarro” circundante se genera justo antes del inicio de la técnica debido a la conexión entre el mundo principal y el área que rodea la formación que se rompe. La conexión rota da a luz a un “espacio caótico” que puede actuar como una capa de defensa cuando comienza la teletransportación. De todos modos, no esperaba poder ver el poder del espacio aquí, es realmente sorprendente. El poder del espacio era algo que solo los Trascendentes de la Tribulación de la Novena Etapa podían usar. Pero la parte opuesta no era un Trascendente de la Tribulación de la Novena Etapa... Su fuerza estaba simplemente en el Reino de la Cuarta Etapa. Por lo tanto, ¿qué tipo de tesoro o técnica secreta usó para establecer una técnica de teletransportación? ¡El Venerable Mariposa Espiritual tenía mucha curiosidad! Justo cuando el Venerable Mariposa Espiritual estaba hablando, en el centro de la formación, un rayo de luz sangrienta apareció en los ojos del señor momificado. Parecía que el señor tenía un tesoro con él que resonaba con la formación dispuesta en el suelo. Fue precisamente al confiar en este tesoro que pudo organizar esta formación espacial. El señor momificado levantó levemente la cabeza y se rio extrañamente. —Jejeje... Ese superior de allí parece muy bien informado. —Jajaja. —El Venerable Mariposa Espiritual se rio de buena gana—. ¿Has terminado de hacerte el muerto? —Dado que la Formación de Cambio Estelar ya comenzó, actualmente estoy dentro de la “defensa absoluta” que generó. Ya no tengo necesidad de fingir la muerte. —El señor sonrió levemente y continuó—. Siendo ese el caso, damas y caballeros, así como los discípulos recién llegados de la Familia Chu, ¡es hora de separarnos de verdad esta vez! Tan pronto como dijo esas palabras, seis discípulos de la Familia Chu irrumpieron dentro de la habitación con máscaras antigás. —¡Bastardo! ¡¿Te atreves a robar la técnica de espada de nuestra familia?! —Un discípulo impulsivo rugió y corrió hacia la formación. Song Shuhang rápidamente extendió su mano y detuvo al discípulo. —¡No vayas allí! El espacio caótico rodeaba la Formación de Cambio Estelar, e incluso el qi de la Técnica Sable Llameante fue cortado en pedazos. Este discípulo se convertiría en carne picada si se acercara demasiado a la formación. —¿Hermana Mayor Chu Chu? —El discípulo miró a Song Shuhang con perplejidad. —Esa es una formación espacial, y toda el área circundante se ha convertido en una masa de espacio caótico. Si corres hacia allí, morirás —explicó rápidamente Song Shuhang. —¿Qué debemos hacer entonces? ¿Solo podemos ver impotentes cómo roban la técnica de espada de nuestra familia? —esos discípulos que llevaban máscaras antigás dijeron en tono deprimido. —No seas impaciente. Las cosas buenas solo llegan a aquellos que esperan —dijo Song Shuhang con una expresión enigmática en su rostro. Luego, miró al Venerable Mariposa Espiritual, que tenía las manos cruzadas detrás de la espalda. Después de ver su expresión tranquila, Song Shuhang también se sintió aliviado. En la Formación de Cambio Estelar, ese señor sonrió extrañamente. —La Señorita Chu Chu de la Familia Chu es realmente inteligente. Lo que dijo es correcto, no importa cuántos de ustedes se apresuren hacia aquí, todos van a morir. No es una sorpresa que hayas podido comprender la técnica de espada; tengo una opinión muy alta de ti. ¡Si nos volvemos a encontrar en el futuro, te permitiré ser miembro de mi harén! —El señor admiró a Song Shuhang con la mirada mientras abrazaba con fuerza los pergaminos de imágenes. Song Shuhang inmediatamente se estremeció por completo. Las mejillas de Pluma Suave se hincharon; ella estaba haciendo todo lo posible por no reír. —Señorita Chu Chu, volvamos a encontrarnos en el futuro. Adiós, señoras y señores. Pero antes de irme, déjenme darles a todos un pequeño regalo. —El señor flaco sonrió y chasqueó los dedos. Boom. Los pequeños objetos en forma de bola escondidos en las esquinas de la habitación detonaron repentinamente, y un material polvoriento envolvió a todos los presentes. El Venerable Mariposa Espiritual agitó suavemente su mano y un viento suave comenzó a soplar, dispersando por completo el polvo. —Jeje. La fuerza de este superior es realmente increíble. Es lamentable, pero parece que el regalo ya no servirá de nada. De todos modos, ese regalo fue solo una broma, y no era algo letal. —Mientras hablaba, el señor delgado comenzó a hundirse dentro de la Formación de Cambio Estelar. Se sentía como si se estuviera fusionando con la tierra. El proceso de teletransportación finalmente había comenzado. El señor le balanceó la mano a Song Shuhang con una expresión de satisfacción en su rostro. ❄️❄️❄️ Pero justo en este momento, el Venerable Mariposa Espíritu caminó hacia la Formación de Cambio Estelar. Ese señor, que ya se había hundido en el suelo hasta las rodillas, miró perplejo al Venerable Mariposa Espiritual. ¿Qué estaba tratando de hacer este poderoso superior? Aunque sabía que este superior era increíblemente poderoso, ¡el señor tenía absoluta fe en la letalidad del espacio caótico que rodeaba la formación! Nadie podría atravesar esa capa de espacio caótico después del inicio de la formación. ¡La única forma de detener la formación era destruirla antes de que se activara! Ahora que el proceso de teletransportación había comenzado, ¡nadie podría evitar que se fuera! —¿Sabes algo? —El Venerable Mariposa Espiritual sonrió débilmente y dijo—. No existe tal cosa como una defensa absoluta en este mundo, y la llamada defensa absoluta se llama así solo porque las personas carecen de la fuerza o los métodos para atravesarla. —Jejeje. Técnicamente hablando, tiene razón. —El señor se rio. Entonces, la luz roja que ardía en sus ojos de repente se redujo. ¿Qué había visto justo ahora? ¡El poderoso superior ante sus ojos extendió su mano y atravesó el espacio de la Formación de Cambio Estelar! ¡La defensa absoluta del espacio caótico no lastimó el brazo del superior en lo más mínimo! ¡Ni siquiera su ropa resultó dañada! —¡Imposible! ¿Cómo puede ser esto…? —El señor entró en pánico—. Es posible que... ¿Pueda controlar el poder del espacio...?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 416

A⁺

A^-

Capítulo 416

El que Controla el Continente (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Maravilloso. Las 2 han hecho un trabajo maravilloso. Incluso yo estoy asombrado. Ofrecí mis elogios a una bola de cristal. En ese momento estaba boca abajo recibiendo un masaje. - ... La persona reflejada en la bola de cristal era la Santa Longwy. Aunque mi postura pudiera parecer irrespetuosa por hablar con una figura sagrada, no se trataba de una reunión oficial. Además, ambas partes estaban en la misma postura relajada. La Santa también estaba tumbada, recibiendo un masaje en la espalda. - Oh querida, pareces bastante disgustada. ¿La expansión del territorio de Bretaña no es razón suficiente para estar feliz? - ¡Casi muero por tu culpa! La Santa gritó de repente. ‘Su voz era tan aguda que pensé que mis oídos estallarían. Y lo que es más importante, ¿casi muere por mi culpa? No tengo ni idea de lo que está hablando.’ Mientras ladeaba la cabeza confundido, la santa Longwy continuó como un mono desbocado. - ¡Esa expresión! Esa cara que pone como si de verdad no entendiera ¡es molesta! - No sé de qué estás hablando. Tu fama ha aumentado una vez más y el pueblo te ha ofrecido voluntariamente sus tierras. Bretaña ha logrado una victoria incruenta sobre Piamonte. Tu bando no ha perdido absolutamente nada. Para ser honesto, creo que deberías agradecerme. - ¡Recibí latigazos! ¿Sabes lo doloroso que es eso? ‘Ya veo. Por eso está haciendo un berrinche.’ Una vez que mostré cara de darme cuenta, la santa Longwy se quejó conmigo más enérgicamente. - ¡Estuve inconsciente todo el tiempo que me azotaron! Querido Señor. Cómo pudiste ordenar que una mujer como yo recibiera latigazos... ¡No puedo creerlo! ‘Qué ruidosa. ¿Por qué se queja de sólo 20 latigazos? A mí me azotaron 70 veces. Sin embargo, con sólo unos pocos latigazos, se las arreglaron para ampliar su territorio. Y apuesto a que no escatimaron en pociones curativas, así que dudo que tengan siquiera una cicatriz en la espalda. Si se tiene en cuenta todo esto, ¿de qué hay que quejarse?’ Hablé en tono indiferente. - Sí, sí. Me disculpo profundamente por haber dañado la noble y sagrada piel de la estimada Santa Búho. Yo, Dantalian, expreso mi más profundo pesar. - ¡Definitivamente te mataré algún día! - Vaya, qué aterrador. No creo que pueda dormir bien por la noche debido a tu inminente amenaza. - ¡Grrrrr! ‘Últimamente, parece que ha habido un aumento repentino de personas que quieren matarme. ¿Son imaginaciones mías o también son todas mujeres? Bueno, prefiero morir a manos de una belleza si es posible. No me gustaría que me matara un hombre astuto e intrigante. Tengo la sensación de que si muriera a manos de una mujer guapa, eso duplicaría mis posibilidades de ir al cielo.’ Pero basta de bromas. Cambié de tono. - Ya es hora de que el ímpetu de los nobles del sur se resquebraje. La guerra civil no ha arrasado la región meridional del Imperio Franco. Gracias a ello, los ciudadanos tienen vidas acomodadas. Sin embargo, este repunte no es inmune a la guerra. En otras palabras, es un arma de doble filo. - Mientras se mantengan cuerdos de mente, no se opondrán a Bretaña. ¿Es esto lo que intentas decir? Asentí con la cabeza. Aunque las circunstancias podrían cambiar si consiguieran reclutar una fuerza considerable de mercenarios de otros lugares, ese barco ya ha zarpado. El ejército de Bretaña saquearía alegremente sus tierras mientras ellos se afanaban por reunir mercenarios. Sería imposible para las débiles milicias civiles resistir el asalto de Bretaña. Los nobles del sur estaban firmemente arrinconados. - Los nobles del sur sin duda cederán ante el nuevo gobierno del Imperio Franco. Después de todo, podrán poner fin a esta guerra si renuncian a la autonomía y bajan la cabeza ante el Imperio Franco. Según el tratado, Bretaña tiene prohibido invadir el Imperio Franco. Por lo tanto, si los nobles del sur se alinean una vez más con el Imperio Franco, el ejército de Bretaña estaría obligado a retirarse rápidamente. - Si eso sucede, los nobles del sur quedarán en deuda con el Imperio Franco. Esta es la parte importante. Uf. Levanté la parte superior del cuerpo, provocando que Daisy dejara de masajearme y retrocediera. Una vez que extendí la mano derecha, sacó en silencio mi pipa y me la entregó. Sí, la primera calada después de recibir un masaje siempre es exquisita. - ¿Entiendes lo que implica esto? Sus papeles están a punto de invertirse. Si los nobles del sur se hubieran sometido al gobierno central desde el principio, el Conde Bercy habría estado en deuda con ellos, reconociendo su voluntad de aceptar el nuevo gobierno a pesar de tener la opción de buscar la autonomía. Sin embargo, ahora la situación ha cambiado por completo. - Eh... - Es probable que la autoridad del Fiscal General Bercy se fortalezca aún más. La influencia de los nobles disminuirá, mientras que la burocracia central ganará mayor protagonismo. El Imperio Franco está preparado para convertirse en una nación considerablemente más estable. Por alguna razón, la proyección de la bola de cristal mostraba a la Santa Longwy con la cara roja. Desviaba la mirada mientras me lanzaba miradas furtivas. - Espere un momento, Conde Palatino. Ponte algo de ropa. ¿Cómo puedes ser tan desvergonzado delante de otra mujer? Naturalmente, estaba desnudo, ya que me habían dado un masaje. Sólo llevaba un trozo de tela endeble alrededor de la cintura. Al parecer, la visión de la piel desnuda de un hombre resultaba embarazosa para la Santa, que había sido educada con estricta corrección. - ¿Qué? No eres una niña en la pubertad. ¿Qué hay de tímido entre 2 personas que ya se han podrido? - Puede que tú te hayas podrido, pero yo no. La Santa Longwy evitó mi mirada. La agudeza habitual de su voz también había desaparecido. Me di cuenta instintivamente de lo que significaba esta respuesta. Fue como si un rayo hubiera caído sobre mi cabeza. Abrí la boca. - No me digas... ¿Tuvo una sensación premonitoria por mi tono? La santa Longwy tartamudeó. - ¿Qu- qué ocurre? - No me lo digas, santa. ¿Sigues siendo virgen a pesar de tu edad? - Eso no se le pregunta a una dama. La Santa Longwy soltó otro grito. Ahora estaba convencida. Su mirada desenfocada, sus mejillas enrojecidas por la vergüenza y el tono de su voz, incapaz de ocultar su humillación, eran indicios suficientes para confirmar la virginidad de la santa. No podía creerlo. - Querida mía. ¿De verdad no has salido nunca con un solo hombre en tus 30 años de vida? ¿Lo dices en serio? ¿Acaso tienes algún defecto grave de personalidad? Ni siquiera puedo imaginar qué podrías haber estado haciendo con tu vida a pesar de tener semejante aspecto... La santa Longwy rugió como una leona. - Incluso si, por alguna casualidad absolutamente rara, tuviera que proteger mi castidad durante el resto de mi vida, ¡eso no dañaría mi carácter! Puede que no entienda a pícaros insolentes como tú, que siguen los caprichos de la parte inferior de su cuerpo, ¡pero mantener la castidad es una noble virtud! ¡No me mires como si fuera menos virtuosa que tú! ¡Tú eres el impuro! - Qué lamentable... ¿Me estás diciendo que has vivido 30 años enteros sin conocer las alegrías de la vida por culpa de ese prejuicio anacrónico...? Lo único que te queda es envejecer, y sin embargo ya has desperdiciado tus años más sabrosos... - ¡Te he dicho que dejes de mirarme con tanta lástima! ¡Oh Atenea! ¿Por qué debo recibir esa mirada de una basura como tú? ‘Lo siento, pero mi compasión es genuina. ¿No es esto un monumento natural puro? Ahora que lo pienso, es la primera vez que me encuentro con una doncella. Daisy también lo es, pero sólo tiene 15 años, así que no se puede comparar con la Santa.’ Extrañamente me sentí mal. - Si insistes en que es así, entonces no sé qué más decir. Me disculpo por sacar un tema tan incómodo para ti... - ¡No te disculpes! ¡Parece que soy yo la que está equivocada si te disculpas! - Ya veo. Te pido disculpas. No, yo me disculpo por disculparme. Parece que fui desconsiderado. Pero debo admitir que estoy realmente sorprendido. Una verdadera doncella... Había olvidado por completo que aún existían en el mundo. - ¡Lo juro, voy a matarte! Gritó la Santa Longwy, pero a mí sólo me sonó como un gemido de dolor. Más tarde, mientras consultaba con la reina Henrietta sobre la rebelión, le insinué sutilmente. Lo que hizo que ella entrecerrara los ojos con una expresión preocupada. - ¿Podrías presentarle a la Santa a un hombre decente? - Aunque digas eso, ya le he preparado docenas de citas. Pero ella ha rechazado cada una de ellas. - Por Dios. ¿Es muy exigente? - Desde que tenía 12 años, afirmó que no se conformaría con nadie que no fuera un príncipe en un caballo blanco. Un hombre puro y amable que sólo tiene ojos para ella. - Arreglemos esto entregando un tercio del Piamonte al gobierno central franco. El Procurador General Bercy vendrá muy probablemente a negociar en persona, así que pido su cooperación. - Entendido. Acepto esos términos. Acordamos en silencio no seguir discutiendo este tema. Sin embargo, la empatía en nuestros ojos nunca desapareció. A partir de entonces, cada vez que la Santa Longwy se enfadaba innecesariamente, yo era mucho más considerado. La histeria de una vieja doncella es una enfermedad incurable, así que lo correcto sería ser indulgente. * * * En la segunda mitad del primer mes de 1513, los nobles del sur inclinaron la cabeza ante el gobierno central del Imperio Franco. Aunque el procurador general Bercy concedió a los nobles un grado considerable de autonomía, ahora estaban más lejos de su aspiración original a la plena independencia. Ya no se les permitía movilizar fuerzas militares ni entablar tratados diplomáticos con otros países sin el permiso del gobierno central. Al mismo tiempo, el ejército de Bretaña se retiró, adhiriéndose al Tratado de Le Havre, que estipulaba que “El Imperio Franco y El Imperio Bretaña no se invadirán mutuamente”. Además, parte de la región del Piamonte, que se rindió a Bretaña, fue transferida al gobierno central franco. A pesar de la resistencia de los sardos, que se mostraban reticentes ya que habían puesto mucho empeño en hacer triunfar su rebelión, nuestro Imperio de Habsburgo desempeñó aquí un papel importante. Como concesión a los sardos por dar un paso atrás en el Imperio Franco, liberamos a todos los esclavos del Piamonte. Así, todos los implicados en la rebelión encontraron un final feliz. Los sardos demostraron que no eran sumisos. Bretaña adquirió una considerable cantidad de territorio casi gratis. El procurador general Bercy sometió a los nobles del sur con poco esfuerzo. Si bien es cierto que los nobles sufrieron reveses, siempre son necesarios pequeños sacrificios. Sólo espero que no sientan que esto fue demasiado injusto. Después de todo, fue su excesiva avaricia la que causó esto. Como resultado de esta rebelión, el Imperio Franco pasó a ser conocida oficialmente como el “Imperio de la Regencia Franco”. Recibiendo el poder de la familia imperial, el regente sustituyó al Emperador en el gobierno del estado. Este regente era elegido por votación de todos los ayuntamientos y familias nobles. En otras palabras, se trataba de una república nobiliaria que garantizaba la participación de la población urbana. Independientemente de sus títulos, ya fueran duques, condes, barones o cualquier otro rango, cada noble tenía el mismo voto. Se les prometía igualdad. Aunque el pueblo no podía ejercer sus derechos, al menos los ayuntamientos podían participar en las votaciones. Aunque algo limitada, seguía siendo una república. El cargo de regente es vitalicio. Sólo se elige a un nuevo regente tras la muerte del actual. Lo más probable es que el Fiscal General Bercy viva una larga vida gobernando el Imperio de la Regencia Franco. Decidí visitar el palacio imperial de Habsburgo por primera vez en mucho tiempo. En las profundidades del palacio imperial yacía Paimon, consagrada dentro de un ataúd hecho de cristales transparentes. Silenciosa y quieta, dormía, con su cuerpo preservado de la putrefacción mediante un proceso mágico. Pasé allí medio día antes de despedirme en silencio...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 415

A⁺

A^-

Capítulo 415

El que Controla el Continente (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los nobles se acercaron cuidadosamente a la reina. - Alteza, no hay necesidad de que impongas un castigo a tu propio personaje real. - Nos impresionó tu resolución de demostrar justicia, pero la Santa ya ha dedicado su cuerpo a una diosa. Nos preocupa que castigar a tal figura con latigazos pueda desagradar a los dioses. Los nobles fueron recibidos con miradas frías. La reina, los generales y los soldados ya habían formado su propio triunvirato perfecto. Los nobles eran meros intrusos. La Reina Henrietta procedió severamente con su juicio. - El juicio de un gobernante debe ser firme e inquebrantable. - S-Su Alteza, por favor considere nuestras posiciones aquí. - ¡La sentencia se llevará a cabo ahora! ¡Traigan el látigo! La Reina Henrietta se levantó bruscamente y caminó hacia la Santa. La vista era todo un espectáculo. Con cada paso que daba la Reina, oficiales de alto rango como el comandante del regimiento, el comandante de caballería, el capitán de caballería, el mago de la corte, y varios otros dignatarios se apresuraban a detenerla. Todos gritaron al unísono. Finalmente, la Reina Henrietta llegó a la Santa. - ¡Jacqueline Longwy, desvístete! ¡Seguramente no te atreverás a pedir perdón ahora! - Sí, mi reina. La Santa se quitó su top blanco, presentando su espalda a la reina. Su piel era lisa, sin una mancha. Henrietta recibió el látigo de su asistente y lo blandió. La gente de alrededor gritó horrorizada. - ¡No debe, Alteza! A pesar de sus esfuerzos por intervenir, el látigo golpeó cruelmente la espalda de la Santa. Jacqueline Longwy se tambaleó hacia adelante. Casi se había caído, pero logró soportar el dolor sin siquiera gemir sólo con su férrea voluntad. ‘No fue una actuación. ¡Esto está ocurriendo de verdad! ¿Cómo ha podido azotar a una Santa? ¿Se ha vuelto loca la reina de Bretaña?’ Los nobles estaban en estado de shock. No eran los únicos sorprendidos. Algunos de los soldados habían creído con optimismo que su Reina no azotaría severamente a la Santa. Sin embargo, cuando el sonido del látigo resonó por toda la sala, los soldados entraron en pánico. - ¡Un latigazo! La reina blandió el látigo sin piedad. Nadie tuvo tiempo de recuperar el aliento. El segundo latigazo atravesó diagonalmente la espalda de la Santa, dejando un largo reguero de sangre. La Santa se inclinó aún más hacia el suelo. Y entonces llegó el tercer latigazo. - ¡Ahhh! Hasta ahora, la Santa había reprimido sus gemidos, pero ya no pudo contenerlos. Dejó escapar un grito que parecía tocar el cielo mientras las lágrimas corrían por su rostro. Todos los generales y soldados se postraron, haciéndose eco de sus gritos con fuertes lamentos. Al final, la Reina Henrietta terminó de repartir 20 latigazos. - ... La Santa se desplomó en el suelo. Su postura ya se había desmoronado al décimo golpe, dejándola débil e impotente. Sólo podía estremecerse con cada golpe y convulsionar en agonía, su espalda ahora era una horrible mezcla de rojo oscuro y púrpura. La Reina Henrietta ordenó, su rostro ahora cubierto de lágrimas. - Lleven a la subcomandante Jacqueline Longwy a sus aposentos y atiendan sus heridas. Soy la siguiente. Cuando la Reina recibió su castigo, estalló un lamento aún más fuerte que antes. Desde los comandantes de regimiento hasta los soldados rasos, los soldados de Bretaña lloraron sin importar su origen o rango. Para ellos, Henrietta de Bretaña no era una simple monarca, sino algo parecido a una diosa. La reina pelirroja soportó los 20 latigazos como había prometido. Sorprendentemente, Henrietta no gritó durante los azotes. Soportó los latigazos estoicamente en la misma posición sentada. Esto sólo era posible ya que ella era similar a un maestro de la espada. La reina se puso en pie tambaleándose. - A continuación... es el turno de mis generales. Los aproximadamente 10 generales derramaron lágrimas mientras se quitaban sus túnicas. No lloraban por miedo al castigo, sino más bien por pena por su amada reina que tenía que soportar esta trágica prueba. Henrietta procedió a azotar a cada 1 de los generales por turno. Todos soportaron el castigo sin inmutarse, su determinación inquebrantable. Su Reina había soportado 20 latigazos sin un grito, mientras que ellos sólo tuvieron que soportar 5. Cómo podían atreverse a soltar siquiera un quejido... No, en realidad el látigo no dolía nada. Los azotes de la Reina eran miserablemente débiles. Era natural. ¿Cómo podría alguien que acababa de ser sometido a una flagelación blandir un látigo con fuerza? No obstante, Henrietta ejecutó el castigo, diciendo, “Un latigazo... dos latigazos...” No dolió. Este hecho lo hizo aún más doloroso para los generales. La Reina podría haberse castigado a sí misma después de castigar a sus subordinados. Sin embargo, ella intencionalmente se colocó en segundo lugar. ¿Por qué? Los generales entendieron bien la intención de la Reina. Era deliberada. Después de recibir 20 latigazos, incluso Henrietta de Bretaña estaría agotada. En ese estado, ejecutar el castigo apropiadamente sería imposible. En realidad, la Reina y la Santa fueron las únicas que sufrieron... Los generales sólo fueron castigados formalmente. La Reina excluyó deliberadamente a los generales del juicio de hoy, afirmando que no podía arremeter contra sus inocentes generales. - Su Alteza... Su Alteza... A medida que pasaba el tiempo, el agarre de Henrietta en el látigo se debilitó. Como los azotados por el látigo, los generales eran muy conscientes de los latigazos debilitantes. En lugar de disminuir, sus lágrimas sólo aumentaron. Finalmente, después de castigar al último general, Henrietta se desplomó. Se había desmayado. La Reina fue llevada en camilla a sus aposentos. No había un ojo seco entre sus asistentes. Todo el ejército de Bretaña se convirtió en una familia de luto, sus gritos resonaban en el aire. En un rincón del improvisado tribunal, otro grupo de protagonistas de este juicio, los 200 rebeldes sardos, estaban atados con cuerdas. Estaban embargados por emociones de gratitud, remordimiento y culpa hacia la Santa que sufría por ellos, y hacia la Reina que descuidaba su propio bienestar para proteger a esa Santa. Verdaderamente, todos los humanos presentes se vieron envueltos en intensas emociones. Excepto la nobleza del sur del Imperio Franco. Los soldados miraban como puñales a los nobles. Si las miradas mataran, los nobles ya habrían muerto 100 veces. Los nobles ya estaban siendo vistos como “los arrogantes hijos de puta que obligaron a su Santa y Reina a sufrir” por el ejército de Bretaña. - No parece que una luz favorable se proyecte sobre nosotros. - Marchémonos rápidamente. Los nobles se retiraron apresuradamente a su base, con las escalofriantes miradas de los soldados persiguiéndoles como sombras. La noticia del juicio corrió rápidamente como la pólvora por todas las regiones rebeldes de Cerdeña. La Santa, considerada la más noble de los humanos, se sacrificó por el bien de 200 humildes campesinos, que se habían alzado en rebelión y eran indiscutiblemente culpables. Esta historia dejó una profunda impresión no sólo en los sardos, sino también en los francos. En cambio, la reputación de los 8 nobles del sur cayó en picado. En primer lugar, estos nobles se aprovecharon de forma cobarde durante la anterior Guerra del Crisantemo. A pesar de que sólo se acercaron al final de la guerra, fueron capaces de obtener tierras. Sus acciones no tenían ni el más mínimo atisbo de caballerosidad. En segundo lugar, los nobles dieron la espalda a su madre patria, el Imperio Franco, declarando su autonomía e independencia. Debido a esto, los esclavos originarios de su tierra no fueron liberados. No mostraron ninguna adhesión a la “Noblesse Oblige”. En tercer lugar, se quedaron de brazos cruzados mientras la reina de una nación y una Santa eran sometidas a castigos, todo por recuperar a unos meros 200 prisioneros. No hubo tolerancia con los prisioneros, ni respeto alguno hacia las figuras de mayor autoridad. Fue una muestra de inmadurez a nivel humano. Cobardía que ignoraba los principios de la guerra. Egoísmo que abandonaba la lealtad y la tradición a la patria. Y, sobre todo, la flagrante inhumanidad revelada durante el juicio. Por estas 3 razones, los nobles francos del sur perdieron completamente su popularidad. Los sardos se rebelaron aún con más fervor. Incluso las clases altas y los nobles, que habían estado observando atentamente la situación, alzaron la voz en señal de protesta. Los nobles no escatimaron esfuerzos para reprimir la rebelión. Ordenaron descaradamente al ejército de Bretaña que reprimiera a los rebeldes. Dado que los rebeldes carecían de armas y suministros, era prácticamente imposible que derrotaran al ejército de Bretaña en un enfrentamiento directo. Sin embargo, se produjo una situación extraña. Las fuerzas rebeldes comenzaron a rendirse al ejército de Bretaña una a una. En cuanto la Santa Longwy apareció en el campo de batalla montada en su caballo blanco, las fuerzas rebeldes cambiaron inmediatamente de postura e izaron en alto sus banderas blancas. Aunque los sardos estaban dispuestos a apuntar con sus espadas a los “crueles tiranos francos”, se inclinaron de buen grado ante la “bondadosa y noble santa”. Por supuesto, esta rendición no se produjo sin un compromiso calculado. Sin esperanzas de apoyo desde la Cerdeña continental, las fuerzas rebeldes no tuvieron más remedio que buscar un nuevo patrocinador. El ejército de Bretaña era una opción adecuada. Para empezar, Bretaña estaba lejos de ellos. Y carecía de capacidad para gobernar directamente la región del Piamonte. Era muy probable que se garantizara una autonomía considerable. Además, Bretaña era una potencia militar, por lo que también estarían a salvo de la presión extranjera... En términos tanto de emociones como de juicio calculado, Bretaña aprobó con nota. Cuando una ola se levanta una vez, no puede ser detenida. Las fuerzas rebeldes se rindieron rápidamente a Bretaña, y en algunos casos, ciudades y pueblos que habían capturado previamente también se rindieron a Bretaña voluntariamente. - ¡Esto es indignante! ¡Bretaña no es más que un mercenario a nuestro servicio! En lugar de salvaguardar a su empleador, han vuelto sus lanzas contra nosotros... ¡¿Cómo se puede permitir semejante traición?! Los nobles, enfurecidos, expresaron su protesta a la Reina de Bretaña. La cual aceptó la carta de protesta y respondió escuetamente con una sola línea. - ¿Cómo podemos negarnos cuando 1.000 voces exigen que Bretaña se ocupe del Piamonte? Fue entonces cuando los nobles se dieron cuenta de que no habían convocado a un mercenario, sino a un lobo. ¡La reina Henrietta tenía toda la intención de engullir la región del Piamonte de un solo trago! Los nobles solicitaron urgentemente refuerzos a su patria, el Imperio Franco. Enfrentarse solos a Bretaña sería demasiado temerario. Sin embargo, la respuesta que recibieron fue mucho más breve que la carta de la reina Henrietta. - Imposible. El Conde Bercy no era tan tonto como para movilizar tropas para los nobles que no participaron en la formación de su nuevo gobierno. En todo caso, pudo observar la rebelión del Piamonte con una sensación de alivio, ya que estaba resultando bien. Los nobles estaban literalmente rodeados por todas partes. Sin embargo, sus problemas no acababan ahí. Como echando más leña al fuego, en cuanto Bretaña se hizo con el control del Piamonte, giró sus riendas e invadió el Imperio Franco. Los territorios originales de los nobles estaban ahora en peligro. - ¡Esto va en contra del Tratado de Le Havre! Los nobles mandaron enviados para expresar sus quejas. Tras la derrota de Bretaña ante el Imperio Franco durante la Guerra de las Marionetas, se hizo un voto para que “el Reino de Bretaña y el Imperio Franco no se invadieran mutuamente durante los próximos 14 años”. Los enviados gritaron que, al invadir sus tierras, la reina había roto claramente este tratado nacional. Sin embargo. - Ya no estáis bajo la jurisdicción del Imperio franco. Por lo tanto, no hay violación del tratado, ¿verdad? - Qué... tontería. - Ya he consultado con el Imperio Franco. He pedido confirmación sobre si esta acción constituye una violación del tratado. Con un movimiento, la Reina Henrietta lanzó un pergamino a un enviado. El enviado, con manos temblorosas, desdobló el pergamino. Contenía las palabras del Conde Bercy, afirmando que los territorios de los 8 nobles principales eran reconocidos formalmente como estados independientes con total autonomía, por lo que el Imperio Franco no se involucraría. La reina Henrietta sonrió con suficiencia. - Parece que sus señores deben elegir entre rendirse a nosotros o volver a la lealtad con los francos. Ah, claro. Diles que si se rinden a nosotros, los trataré bien. Después de todo, ¿no estuvimos una vez unidos como empleador y empleado? Los enviados querían desmayarse allí mismo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 414

A⁺

A^-

Capítulo 414

El que Controla el Continente (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Las tareas relativas al Imperio Franco se desarrollaron sin contratiempos según el plan de Dantalian, sin encontrar obstáculos en el camino. A pesar de haber aceptado la petición de los nobles del sur, el ejército de Bretaña reprimió sin entusiasmo la rebelión en los territorios que se les habían confiado, dejando a los nobles abrumados por el estrés. Además, estos nobles recibían críticas de todas partes. - ¿Cómo pueden llamarse francos mientras piden ayuda a su archienemiga Bretaña para sofocar una rebelión? - Es despreciable que abandonen el abrazo del Imperio Franco después de tanto tiempo para buscar la autonomía y la independencia. - A pesar de recibir una oportunidad de oro para liberar a los plebeyos injustamente esclavizados, algunos de estos nobles priorizan egoístamente sus propias ambiciones y abandonan sus obligaciones nobiliarias. Esta fue la crítica expresada tanto por la mayoría de los nobles francos como por los plebeyos. Sin embargo, los nobles del sur se mantuvieron firmes. Seguramente confiaban en sí mismos. Las regiones meridionales del Imperio Franco no fueron asoladas por la guerra civil e incluso ganaron nuevos territorios durante la Segunda Guerra del Crisantemo. En esencia, su postura era “No importa cuánto clamen los débiles, nosotros forjaremos nuestro propio camino”. En ese momento, se produjo un incidente. Un grupo de unos 200 sardos rebeldes, que habían estado llevando a cabo una guerra de guerrillas, se rindieron abruptamente al ejército de Bretaña. No se informó a la opinión pública del motivo exacto de la rendición. Sin embargo, esto también estaba planeado de antemano, ya que el líder de los 200 rebeldes era miembro de la Alianza de Liberación de Dantalian. Estos cautivos sardos eran oficialmente súbditos de los nobles del sur del Imperio Franco. Naturalmente, el ejército de Bretaña tenía la obligación de entregar los cautivos a los nobles. Sin embargo... - ¡No entregaremos ni un solo cautivo sardo! En ese momento, la Santa Longwy dio un paso al frente. Habiéndose despojado por completo de su niñez, esta hermosa mujer de rizos anaranjados era ahora una dama madura. Jacqueline Longwy, que actualmente era la santa más estimada y alabada del continente, había rechazado abruptamente el intercambio de prisioneros. - No. ¿Qué tontería es ésta? ¿Por qué se niegan a entregar a los prisioneros? - Ustedes tratan a los plebeyos con demasiada barbarie. ¿No ahorcaron a todos los prisioneros que les entregamos la última vez? No puedo tolerar más atrocidades. En nombre de la Diosa Atenea, no puedo perdonar sus acciones. Desde la perspectiva de los nobles, esto era completamente absurdo. - Cuando se sofoca una rebelión, es natural que se impongan castigos algo duros. Parece que la santa está cegada por la misericordia e intenta tergiversar el diálogo. Los rebeldes no eran civiles inocentes; no eran más que una enfermedad que había que reprimir y erradicar. Sin embargo, la santa Longwy se presentaba temerariamente. - En primer lugar, ustedes no son los gobernantes legítimos. Son opresores que se entrometen desde el extranjero. No es de extrañar que el pueblo sardo se levante contra ustedes. - ¡Q-Qué tontería...! La Santa Longwy continuó con firmeza. - Esta doncella es sólo un individuo y es incapaz de anular las decisiones de Su Majestad la Reina. Podemos ayudarlos a sofocar esta rebelión, pero no haremos la vista gorda ante la pérdida gratuita de vidas. El ejército de Bretaña se adhiere a las leyes de Bretaña. Era un argumento absurdo. Los nobles ya estaban frustrados porque el ejército de Bretaña que habían contratado a un gran costo no estaba poniendo ningún esfuerzo en sofocar la rebelión, pero las observaciones de la Santa Longwy eran como echar aceite al fuego. Si la santa no hubiera interferido constantemente en la represión, la rebelión habría sido sofocada hace mucho tiempo. En resumen, la santa Longwy no era más que una molestia, que no paraba de soltar palabras sin sentido. Probablemente no había nadie más irritante que ella en estos momentos. Inmediatamente, los nobles protestaron públicamente contra la “ignorancia infantil y la notable falta de consideración racional” de la santa Longwy. - ¿Trajo Bretaña mercenarios o filántropos? - O nos devuelven inmediatamente los honorarios pagados y retiran sus tropas o imponen un castigo apropiado a la santa por interferir indiscriminadamente en los asuntos nacionales. Las tensiones aumentaron bruscamente en ambos bandos. La reputación de la santa Longwy no se tomaba a la ligera. Era el símbolo de Bretaña. Sin embargo, sorprendentemente, la Reina Henrietta se puso del lado de los nobles en lugar de la santa. - La humanidad no conoce fronteras. Nadie puede poseer la humanidad de otro. Sin embargo, además de la humanidad inherente con la que cada individuo nace, los humanos entran en una segunda humanidad, es decir, la social, bajo su propio consentimiento implícito o explícito. La reina Henrietta hablaba en la sala improvisada. La Santa Longwy estaba arrodillada cortésmente en el frío suelo. Era un gélido día de invierno y el suelo estaba implacablemente frío. - En el ámbito de esta humanidad social se sitúa la relación entre gobernantes y gobernados. Los sardos del Piamonte son, sin duda, socialmente dependientes de los 8 grandes nobles, incluido el Duque de Marsella. Jacqueline Longwy, a pesar de ser mortal, ha faltado a este contrato que por derecho merece ser respetado. Por lo tanto, la condenó a prisión. La sentencia de cárcel sobresaltó a las masas. La gente estaba convencida de que, aunque la reina Henrietta y la santa Longwy se enfrentaron ferozmente durante este levantamiento, su amistad no era tan superficial como para verse dañada por una fricción tan pequeña. Por lo tanto, esperaban que las cosas terminaran con una disculpa, pero en su lugar se dio una sentencia de prisión. - Sin embargo, si admite su error, puedo conceder clemencia. Las últimas palabras añadidas por la Reina Henrietta trajeron alivio a la gente. Como pensaban, era sólo un gesto de intimidación. Al anunciar una sentencia de encarcelamiento, preservó la dignidad de los nobles al tiempo que evitaba el castigo real instando a una disculpa. Fue un juicio hábil. Sin embargo, la santa se mantuvo erguida, con la barbilla alta. - No he hecho nada malo. La inesperada declaración hizo que todos se agitaran. La Reina Henrietta y la Santa Longwy se miraron intensamente. - ¿Al final te niegas a admitir tu fechoría? - Los sardos del Piamonte no aceptaron voluntariamente a los nobles como sus gobernantes. Los francos, o más bien los nobles que habían sido enemigos de los francos durante mucho tiempo, ocuparon esta región por la fuerza. Al oír esto, los nobles espectadores de la sala se pusieron en pie, expresando su indignación. - ¡La validez de nuestra soberanía fue reconocida en el Tratado de Florencia! - ¡Cómo se atreven a despreciar los derechos establecidos por varias naciones! El ambiente se volvió cada vez más tenso. Los nobles, que en un principio habían planeado limitarse a recibir una disculpa formal y dar un paso atrás, cambiaron de opinión. Defendieron con vehemencia que se impusiera un castigo a la Santa Jacqueline. La expresión de la Reina Henrietta se torció de angustia. - ¿Realmente no tiene intención de disculparse? - Mi determinación permanece firme. En todo caso, son ellos los que deberían ofrecer disculpas, no esta señora. Paseándose descaradamente a pesar de oprimir injustamente a los sardos, seguramente incurrirán en la ira de las diosas. - ¡Una declaración tan escandalosa! Gritaron con fuerza los nobles. Tras esto, la reina continuó instando a la Santa a disculparse en múltiples ocasiones a lo largo de 30 minutos. Sin embargo, la santa no mostró ningún signo de compromiso. Finalmente, la Reina Henrietta habló en un tono notablemente diferente al del comienzo del juicio. Para ser precisos, en un tono sombrío. - He llegado a un veredicto. La Santa Jacqueline Longwy continuará con sus deberes militares. - ¡Su Alteza! Los rostros de los nobles enrojecieron. Jacqueline Longwy ocupa el cargo de subcomandante en el ejército de Bretaña. Aunque la Reina Henrietta tiene la máxima autoridad, lo que significa que la posición de la Santa era esencialmente una figura decorativa, una subcomandante seguía siendo una subcomandante. Permitirle permanecer en este papel significaba efectivamente que no recibiría ningún castigo. Cuando los nobles comenzaron a expresar su descontento, la reina Henrietta intervino. - Sin embargo, debe haber alguna forma de castigo. Jacqueline Longwy, has tomado 200 prisioneros sin autorización. Al establecerlo en 10 personas por latigazo, se te condena a 20 latigazos. Las expresiones de la gente se pusieron rígidas. Las santas son consideradas semi-santas. Sería inaudito someter a latigazos a semejante figura. Los generales del ejército de Bretaña se adelantaron antes de que los nobles pudieran recomponerse. Los generales se precipitaron ante la santa Longwy y se postraron, tocando el suelo con la frente. - ¡Alteza! Su Santidad ha hecho innumerables contribuciones a nuestra nación. - En efecto, Alteza. ¡Azotar a Su Santidad es totalmente innecesario! - ¡Suplicamos su amabilidad! La Reina Henrietta estaba visiblemente angustiada, sus dientes apretados como si estuviera soportando un licor fuerte y amargo. - Permitirle mantener su posición como subcomandante y recurrir sólo a los latigazos ya es un castigo indulgente. Dejemos que el asunto descanse aquí sin más disgustos. - ¡Su Alteza! ¡La santa se quedó en Parisiorum durante la Guerra de las Marionetas en su nombre! - Todos los que respiran aquí deben sus vidas a la santa. Su Alteza, hacer cumplir la ley con severidad es apropiado, pero ¿cómo podemos los generales hacer la vista gorda ante esta situación? - ¡Basta! El juicio había cambiado en una dirección extraña. Comenzó claramente con la Reina Henrietta y la Santa Longwy en oposición. Sin embargo, antes de que se dieran cuenta, la Reina Henrietta se estaba poniendo en el papel de la que “soporta el sufrimiento por el bien de la justicia”. Los nobles se habían convertido de repente en espectadores mientras asistían aturdidos al juicio... - ¡Ordeno que los generales que presenten quejas reciban también 5 latigazos cada uno! - ¡Alteza! La Reina Henrietta se mordió el labio. - ¡Además! Este incidente es de mi entera responsabilidad ya que he fallado en manejar apropiadamente a mi subordinada. Por lo tanto, yo también recibiré 20 latigazos, ¡lo mismo que la Santa Jacqueline Longwy! - ¡Su Alteza! Los nobles del sur estaban empezando a sentir que algo andaba mal. ‘¿Qué estaba pasando aquí exactamente? ¿Por qué los generales de repente estaban del lado de la Santa Longwy? ¿Por qué fueron sentenciados a recibir 5 latigazos cada uno? No, hasta este punto, todavía puede tener algún sentido, pero... ¿por qué la propia Reina Henrietta de Bretaña daría un paso adelante para recibir también veinte latigazos? A este paso...’ - ¡Un juicio donde Su Alteza hace daño a su propia persona real es inaudito! - ¡Por favor reconsidere, Su Alteza! ¡Se lo suplicamos! - ¡Maldita sea! ¡Silencio, tontos! ¡La culpa de los vasallos es por poder la culpa de su señor! Si las cosas continúan así... - ¿¡Quieres que me convierta en un señor incompetente que traslada sus propias culpas a sus subordinados!? A partir de ahora, por cada insolente que se atreva a desafiar mi veredicto, ¡añadiré 5 latigazos más a mi castigo! ‘¿No parece que los nobles son los villanos aquí?’ - Su Alteza... por favor, Su Alteza... - Tener que sufrir tal vergüenza debido a nuestra incompetencia... Los generales de 30, 40 y 50 años derramaron lágrimas. La propia Santa Longwy también lloraba en silencio, mientras que a la Reina Henrietta se le llenaban los ojos de lágrimas. Al ver esto, los oficiales y soldados de Bretaña se pusieron de rodillas y gritaron. - ¡Alteza! Los nobles no tenían ni idea de lo que estaba pasando. Sin embargo, su experiencia como nobles hasta ese momento les daba el instinto necesario para saber que si la reina era castigada aquí, algo terrible les ocurriría. Desde una perspectiva exterior, ¡parecería que su petición de castigo hubiera provocado que la reina de una nación también fuera castigada! Los nobles gritaron colectivamente en sus corazones. - ¡Esto debe detenerse!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 413

A⁺

A^-

Capítulo 413

El que Controla el Continente (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- La paz es algo verdaderamente maravilloso. Últimamente, Elizabeth pasaba sus días en paz. Para una persona normal, la paz, impuesta por 17 horas de trabajo y apenas 4 horas de sueño diarias, estaría lejos de ser pacífica y resultaría cruelmente opresiva. Pero para Elizabeth, poco importaba. - ¿Ah, sí? Kurtz Schleiermacher puso los ojos en blanco al entrar en el despacho de la Cónsul. El escritorio estaba repleto de documentos. Era evidente que cualquiera que hablara de paz mientras miraba fijamente aquella monstruosa montaña era, sin duda, una masoquista. - Efectivamente. Dantalian no se mueve. Sólo esto basta para embellecer el mundo. Comentó Elizabeth con la mirada profundamente conmovida. ‘Parece un anciano que acaba de dejar que sus músculos se relajen al entrar en una fuente termal.’ Fue lo que Kurtz pensó para sí mismo. - Quizá la existencia de Dantalian no sea tan mala en sí misma. - ¿Perdón? Creo que no te he oído bien. - Piénsalo, Schleiermacher. Cada desgracia en el continente es causada por Dantalian. En otras palabras, si somos precavidos sólo con Dantalian, el continente estará en paz y sin daños. ¿Una rebelión en cualquier parte del continente? Mira a Dantalian. ¿Una guerra en cualquier parte? De nuevo, mira a Dantalian. Todo en el mundo se vuelve tan sencillo. Sea Dantalian o no, todos los problemas se reducen a eso. Elizabeth parecía maravillarse de su propia idea mientras hablaba. - Aaa, ya veo... - La vida se vuelve mucho más elegante cuando se mira a través de una ventana. Dantalian podría ser esa misma ventana. ‘Se ha vuelto loca.’ Kurtz Schleiermacher simpatizaba profundamente con su cónsul. Le había aconsejado en repetidas ocasiones que redujera su carga de trabajo y se tomara un descanso, cientos o incluso miles de veces. Sin embargo, ella afirmaba que trabajar era descansar y procedía a asumir una cantidad espantosa de trabajo. Para colmo, parece que al final también perdió la cabeza. - Soy bastante generosa en mi vida actual. Por muy capaz que sea Dantalian, derrocar el Imperio de Anatolia de la noche a la mañana es imposible. Las cosas permanecerán relativamente pacíficas durante las próximas décadas. Juju. He ganado una ventaja. Kurtz sacudió la cabeza. Cuando la Segunda Guerra del Crisantemo llegaba a su fin, la cónsul engalanó un baile conmemorativo de la paz. Para sorpresa de muchos, compartió baile con el conde Palatino Dantalian. Desde aquel día, empezó a hablar favorablemente de él, destacando su habilidad como bailarín y soltando de vez en cuando una carcajada. Además, aprovechaba cualquier ocasión para mencionarlo en sus conversaciones, haciendo de su presencia un tema recurrente en sus charlas. - Dantalian también debía de ser consciente de ello, pero perdió ante un ideal romántico. Cedió al encantador romanticismo de intrigar conmigo. - ¿Es así? - En otras palabras, significa que Dantalian está bastante obsesionado conmigo. ‘Ella no sólo perdió la cabeza. Su cerebro había decaído por completo. ¿Cómo pudo suceder?’ Kurtz se lo pensó seriamente. Era invierno, no verano. Aunque no era la estación más adecuada para que los cerebros se descompusieran, la cónsul Elizabeth se estaba deteriorando en tiempo real... ‘¿Cuál podría ser el problema? ¿Es realmente porque está sobrecargada de trabajo...?’ - La razón por la que Dantalian está obsesionado conmigo es simple. Es porque soy la única en el continente que puede igualarle. Kurtz fijó su mirada en el cónsul con ojos de pescado podrido. - ¿Por qué no casarse simplemente con el Conde Palatino, entonces? - ¿Ah? La cónsul Elizabeth frunció el ceño. Su mirada parecía decir “¿Qué tontería acaba de decir este idiota?” - ¿Por qué iba a casarme con Dantalian? ¿Has perdido la cabeza, Schleiermacher? Todavía es invierno, y sin embargo tu mente parece haber decaído como si fuera pleno verano. - Quiero decir, todo lo que haces es hablar de Dantalian todo el tiempo, así que no debería sorprender que sugiriera eso. Una de las partes es el líder de la República de Habsburgo y la otra es una persona de poder en el Imperio de Habsburgo. Podrías aprovechar esta oportunidad para volver a unir a los Habsburgo en uno. La cónsul Elizabeth dejó escapar una burla. - Qué tontería. Nuestra nación aboga por el republicanismo. Aunque puede ser diferente si abandonan la monarquía de su lado, un imperio y una república son inherentemente demasiado diferentes. - Rudolf no tiene heredero. Si muriera, ¿no habría posibilidad de que se formara una república? Elizabeth negó con la cabeza. Le dirigió a Kurtz Schleiermacher una mirada cálida, semejante a la de un profesor que mira a un alumno de bajo rendimiento al que no puede soportar odiar. - El verdadero poder en el Imperio de Habsburgo no reside en los humanos, sino en los demonios. Sin embargo, la razón por la que el Imperio es reconocido en la diplomacia internacional del continente es porque, al menos superficialmente, el emperador, siendo humano, parece tener a los demonios obedientes a él. - Ya veo. - ¿Sabes por qué Dantalian nombró imperator del Imperio a Laura de Farnese? Es porque la duquesa es humana. Intencionadamente hizo que los rostros del Imperio, tanto el emperador como la imperator, son humanos. Por lo tanto, que el Imperio abandone la monarquía por el republicanismo es diplomáticamente imposible. Elizabeth declaró. - Además, fundamentalmente, a Dantalian no le gusta especialmente el republicanismo. No hay más que ver cómo saboteó la última asamblea. Además, ¿no fue purgado la Señor Demonio Paimon hace poco? Puede que no conozcamos los detalles, pero es imposible que Dantalian no estuviera involucrado en tal acontecimiento. - En otras palabras, es imposible que Dantalian abogara por el republicanismo... Elizabeth asintió. - Dantalian simplemente está explotando a su favor la instigación iniciada por los republicanos. No hay ningún significado más profundo. Para Dantalian, lo más probable es que los ideales sean inútiles... Quizá sea posible establecer algo si abandonamos el republicanismo. - ¿Perdón? - En lugar de que nuestra república se rinda al imperio, yo podría ascender como co-emperador junto a Dantalian. Tal posibilidad existe. Los ojos de Kurtz Schleiermacher se abrieron de par en par al mirar la cónsul. La cual, imperturbable, continuó hablando. - Sin embargo, el pueblo no entenderá que nos rindamos sin más. Son necesarias varias condiciones. El imperio debe poseer un poder abrumador en comparación con nuestra nación y debe quedar claro que no tenemos ninguna posibilidad de victoria en una guerra a gran escala. Sólo entonces podremos pedir “clemencia” y rendirnos. - Aaah... - Por supuesto, esto se parece al sueño de una noche de verano. Para empezar, por muy influyente que sea Dantalian en el Imperio, su autoridad no supera la del trono imperial. No es un problema de habilidad, sino de autoridad. Además, tampoco soy tan egoísta como para presentar nuestra nación a alguien que no tiene ningún interés en el republicanismo... Debió encontrar graciosas sus propias palabras, ya que Elizabeth sonrió satisfecha. Sin embargo, si las cosas se desarrollaran así, la pérdida de vidas humanas sin duda disminuiría. La cónsul Elizabeth se quedó pensativa un momento. - Pero sería la unión de un Señor Demonio y un humano. Crea un pretexto para la reconciliación entre razas. Incluso podríamos adoptar una forma de colaboración entre monárquicos y republicanos. Una monarquía constitucional sería lo apropiado. Y podríamos dejar que Laura de Farnese dirigiera el consejo... ‘Laura de Farnese es una gobernante justa. Sus habilidades también han sido reconocidas. No hay nadie mejor para liderar el consejo. La mayor ventaja sería el hecho de que ella es vasalla de Dantalian. Así que incluso bajo una monarquía constitucional, Dantalian aún podría ejercer un poder indiscutible.’ Un borrador podría ser dibujado. - Bueno, esto sigue siendo imposible. ‘Es imposible que la Señor Demonio Barbatos entienda ese tipo de diseño. Viendo cómo fue purgado la Señor Demonio Paimon, lo más probable es que Dantalian estuviera más del lado de Barbatos. Ella es alguien que desea la conquista por el bien de los Señores Demonio. Para ella, una monarquía constitucional sería considerada un camino del mal.’ - Al final, esto no es más que una ilusión, Schleiermacher. Si tiene tiempo para hacerme perder así el tiempo, debería ayudarme a ocuparme de estos documentos. Elizabeth miró a Kurtz con ojos sombríos. - ¡Sólo he venido a informar sobre la revuelta que se está produciendo en la zona de Cerdeña capturada por el Imperio Franco! - Ya lo sé. Los tontos nobles Francos pidieron refuerzos a Bretaña. De todas formas acabarán perdiendo su autoridad y quedarán bajo el reinado del Fiscal General Bercy. Esto acercará a otro país al republicanismo, así que nada malo para nosotros. Ahora bien, Elizabeth pronunció mientras se levantaba y entregaba una pila de documentos a Kurtz. A simple vista, la pila contenía unas 300 páginas. Kurtz parecía a punto de llorar. - Excelencia, ya sabe que se me da fatal el papeleo... - Si te descuidas, 100 personas sufrirán. Si huyes, 1.000 personas pasarán penurias. La pereza no está permitida a los líderes responsables del pueblo. Al final, tras sacar el tema del matrimonio en broma, Kurtz Schleiermacher acabó pasando el resto del día cautivo del cónsul. En este punto, además de las partes implicadas, nadie más se dio cuenta de que la serie de acontecimientos que se desarrollaban en el Imperio Franco estaban orquestados por Dantalian. * * * El mundo no cambiará de golpe. Ya se trate de revoluciones o reformas, aunque en apariencia parezcan estallar de la nada, en realidad se preparan con mucha antelación. En este momento, estaba forzando una para empezar y terminar rápidamente. El tiempo siempre exige sacrificios para condensarse. Cuanta más sangre fluye, más rápido se acelera la historia. La proyección de la santa Longwy habló desde la bola de cristal - He hecho lo que me ordenaste. La rebelión crece poco a poco. Los nobles del sur del Imperio Franco solicitaron mi ayuda para sofocar su problema de rebelión. En lugar de ayudarles directamente, facilité una conexión con Bretaña. Hay que conformarse con lo que se consigue. Los nobles invirtieron grandes sumas en contratar mercenarios de Bretaña para reforzar sus fuerzas. Sin embargo, he deslizado un pequeño esquema aquí. De acuerdo con la petición de los nobles, reprimir la rebelión sarda, pero abstenerse de hacerlo activamente. Esta era la situación: La Reina Henrietta buscaba vigorosamente aplastar la rebelión. Sin embargo, por otro lado, la santa Longwy criticaba constantemente a la reina, afirmando que debía evitarse perjudicar a los pueblos de otros países. Como resultado, el ejército de Bretaña tuvo dificultades en sus acciones debido al choque de opiniones entre la reina Henrietta y la santa Longwy. Las revueltas, cuando no se controlan desde su inicio, suelen descontrolarse. A pesar de los esfuerzos del ejército de Bretaña por sofocar la rebelión, el menor atisbo de vacilación en sus filas se convirtió en un catalizador para que los sardos afirmaran su rebeldía contra el dominio extranjero... Pero, Conde Palatino. ¿Qué ganamos haciendo esto? - Estarás recogiendo los sentimientos de los Sardos hacia ti. Santa Longwy, antes salvaste a los ciudadanos de Génova y ahora salvarás a los de otras regiones. Confía en mí. Una vez que los sardos triunfen en su rebelión, le ofrecerán de buen grado su territorio. Todo esto es por Bretaña, Santa Longwy. Afirmé con firmeza. - Pregunté qué ganamos haciendo esto. Entiendo lo que puedo ganar, pero estoy luchando para discernir sus ganancias potenciales. No eres de los que se involucran a menos que haya algo para ti. Sonreí. - Es mejor para mí cuanto más débil se vuelva el Imperio Franco. La observación de la Santa era correcta. No actúo a menos que haya algo que ganar. Esta es una oportunidad para poner en orden 3 conejos a la vez: el Imperio Franco, el Reino de Bretaña, e incluso el Reino de Cerdeña. ‘Por lo tanto, no hay razón para ser sincero aquí. Bretaña necesita engordar un poco más. Más tarde descubrirán que se habían excedido, pero eso es algo para disfrutar cuando llegue...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 221

A⁺

A^-

Capítulo 221

¿Puedes Escuchar Latir mi Corazón? (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Madeline colocó la máscara en el reposabrazos de la silla y luego se sentó lentamente. - Perus, ¿cuántos años tienes ya? Fue una pregunta bastante brusca, lo que dejó a Perus un poco estupefacto. ¿No estaba toda su información registrada en los archivos? Con el más alto nivel de autoridad en el sistema informático de la División de Juicios “sombra de luz”, no había forma de que Madeline no tuviera acceso a esta información. Sin embargo, ya que ella preguntó, Perus respondió obedientemente. - 24. - ¿Cómo pasaste tu infancia? Madeline le hizo otra pregunta. Por su tono de hablar, era como si estuviera charlando con un íntimo amigo de la infancia. Sin embargo, lo que sentía Perus era naturalmente otra historia. Hizo todo lo posible por mantener un tono tranquilo y respondió. - Su distinguida persona sabe que nací en el desierto. Todo lo que aún recuerdo data de cuando tenía 4 o 5 años, todo lo anterior ya lo he olvidado. El único recuerdo que tengo de mi juventud es el frío, el hambre y el dolor. Lo que vino después, cuando me hice un poco mayor, fueron diferentes tipos de hombres. Mi primer hombre fue cuando tenía 7 años, y como era mi padre, lo recuerdo con bastante claridad. Los 3 años siguientes fueron de caza, trabajo y sexo para conseguir comida. A los 10 años, un árbitro de la División de Senderos me atrajo y me incorporó a los Jinetes de Dragón Negro. Luego, a los 13 años, lo maté y me convertí en árbitro en el trabajo. - Una experiencia bastante normal. Esta fue la evaluación que Madeline dio a su pasado. En el desierto, esto era realmente una forma bastante común de la vida. Sin embargo, la pregunta que hizo después dejó a Perus estupefacto. - ¿Sabes cómo pasé mi infancia? Finas gotas de sudor salían continuamente de la frente de Perus y resbalaban por su rostro. Su pelo rojo fuego parecía desarreglado y desordenado, y su color parecía un poco opaco. Justo cuando sentía que realmente no sabía qué hacer, Madeline no esperó su respuesta y dijo por su cuenta. - Mi infancia, cierto, basada en la infancia que todos ustedes experimentaron fue bastante extraña. Antes de los 8 años, todos mis recuerdos eran cálidos, seguros y llenos de esperanza. Por aquel entonces, el desierto estaba lleno de luz solar. Aunque las nubes llenas de resplandor bloqueaban la luz del sol, aún podía ver y sentir su calidez. Perus nunca había oído a Madeline hablar en un tono tan suave y cálido, y mucho menos oír hablar de su pasado. Sin embargo, según la lógica de la División de Juicios, la calidez, la generosidad y la amabilidad no eran cosas que pertenecieran a este mundo de tinieblas. Cuando aparecía, significaba un terror aún mayor. Cuando provenía de Madeline, esta forma de pensar se elevaba inmediatamente a su máxima expresión. - Según la forma de hablar de este mundo, ya tengo casi 16 años. La cual es una edad en la que uno apenas ha entrado en la edad adulta y me he convertido en una mujer, así como una edad aún más para ser mostrado desprecio por los demás. Sé que muchas personas adivinan mi edad y hacen hincapié en este punto para aumentar su propia confianza. Puede que teman mi fuerza, pero siempre utilizarán mi edad como excusa para verme como una tonta. Hay bastante gente así, ¿me equivoco? Madeline no se giró ni miró a Perus. La última pizca de fuerza en el cuerpo de Perus parecía haber desaparecido. Ni siquiera tenía fuerzas para mostrar una reacción. Había una cosa en la que Madeline no se equivocaba, y era que Perus siempre estaba pensando en su edad. - Desde el día en que nací, todo lo que vi, oí y sentí aún está claro en mis recuerdos. Aunque la voz de Madeline era suave, resonó en el oído de Perus como el retumbar de un trueno. Madeline abrió el estuche del instrumento. El interior de la caja de metal sin pulir, de color negro oscuro, estaba cubierto de tela de color rojo oscuro. Lo que había dentro era un violonchelo lleno de historia, con su superficie rojo vino pulida hasta el brillo. Se desconocía por cuántas manos de grandes maestros había pasado. Perus ya había visto antes este estuche de instrumento; era precisamente la única otra pieza del rudimentario equipaje que Madeline había traído a la Ciudad de las Pruebas, aparte de la Prisión de la Muerte. También sabía que lo que reposaba en su interior era un violonchelo, pero nunca había oído a Madeline tocar nada con él. Ella apoyó el violonchelo contra su cuerpo y lo punteó varias veces. La armadura seguía cubriendo su cuerpo, pero cuando la punta afilada de la armadura que cubría sus dedos entraba en contacto con el violonchelo, éste sonaba incomparablemente suave y delicado. Cuando el arco se movió horizontalmente, el primer sonido que emitió el violonchelo retumbó como un trueno a través de la llanura sin límites, pero también como un grito interminable. El sonido profundo, audaz y doloroso cubrió inmediatamente la montaña. Ni siquiera un volcán en erupción podría suprimir este largo y prolongado sonido. El cual era como el mar. Vientos locos y grandes olas surgían sobre la superficie del océano, y bajo este mar, las corrientes subterráneas se precipitaban ferozmente. El cielo estaba oscuro, y las nubes bajas parecían hacer contacto con la punta de las olas del océano. Entre el cielo y el mar había un trueno interminable. Perus no podía entender, ni soportar la tristeza contenida en este sonido de violonchelo. Era demasiado complejo, feroz y cambiaba con demasiada rapidez. Era aún más pesado y vasto, ¡y sólo esta ligera prueba hizo que la voluntad de Perus se sintiera como si se partiera en 2! Sin embargo, ¡el profundo mar de emociones dejaba igualmente su corazón sobrecogido! Luchó y deseó liberarse, pero se dio cuenta conmocionado de que ya era demasiado tarde. Los latidos de su corazón y la música ya se habían fusionado, siguiendo la melodía por encima de las nubes y volviendo inmediatamente a las profundidades del fondo del océano, ¡hasta que el mismo empezó a dudar de si su pecho podría explotar o no! Cuando Perus estaba a punto de desplomarse, ¡el sonido del violonchelo se detuvo de repente! Madeline se puso en pie. Con una sacudida, el inestimable violonchelo voló hacia el cielo. Mientras observaba la mancha de color rojo vino volar hacia el cielo gris oscuro, Madeline suspiró suavemente y dijo. - Perus, si hubiera sido hace un día, te habría matado y habría utilizado 3 días para hacerlo. Perus no se atrevió a hablar y en su lugar suspiró en silencio. Su espíritu y su fuerza estaban debilitados hasta el límite. Tras entrar en contacto con el mundo de las almas de Madeline, Perus no volvió a pensar en aquella persona cubierta de armadura durante todo el año como una máquina de matar sin emociones, seres queridos ni amigos. Madeline se enfrentó a los cortantes vientos fríos de la montaña, con los ojos entrecerrados como lunas crecientes. Apuntó hacia el violonchelo que se movía alocadamente e hizo un movimiento similar al de apretar un gatillo. El violonchelo estalló inmediatamente como una flor floreciente, poniendo fin a su vida de una manera hermosa. Prisión de la Muerte saltó de entre las rocas de la tundra y se abalanzó sobre la mano que sostenía el violonchelo. Madeline arrastró su espada tras ella. Después de ponerse la máscara, dijo. - Perus, ¿por qué no vienes conmigo? - ¿Adónde? - Al Castillo del Atardecer, el lugar que te dio el valor para traicionarme.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 220

A⁺

A^-

Capítulo 220

¿Puedes Escuchar Latir mi Corazón? (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando la tenue luz del día iluminó las montañas, Madeline salió al borde de la cima. Casualmente introdujo la Prisión de la Muerte en el suelo de la tundra. Aunque la enorme espada estaba dañada por todas partes, penetró fácilmente en las rocas de la tundra sin emitir ningún sonido. Su mano, cubierta por una armadura negra, soltó lentamente la empuñadura. La cual estaba hecha de un tipo desconocido de metal en bruto que no había sido pulido en absoluto. Había protuberancias y púas frías por todas partes. En el centro de la empuñadura había un esqueleto siniestro y aterrador con 4 dientes largos y feroces extendidos hacia fuera. Si una persona ordinaria lo sostenía, sus manos podrían ser inmediatamente gravemente destrozadas. En este momento, la empuñadura de la Prisión de la Muerte estaba cubierta de sangre. La sangre fluía lentamente a lo largo de la espada. Ni siquiera la frialdad que parecía capaz de congelar el tiempo podía impedir su flujo en lo más mínimo. Gotas de sangre seguían fluyendo por los huecos entre su mano y la armadura y caían sobre el suelo de la tundra. Las gotas de sangre parecían poseer su propia fuerza vital mientras rodaban continuamente entre los huecos de la tundra, e incluso algunas gotas intentaban volver a subir. La sangre dispersa hacía todo lo posible por volver a reunirse, pero aunque lo consiguieran, pronto agotarían su escaso calor y energía, y como resultado se convertirían en una tenue niebla sangrienta antes de dispersarse por el aire. Ni siquiera dejaron rastro en las rocas de la tundra. Madeline se quitó la máscara. Entrecerrando ligeramente los ojos, miró hacia el este, donde se alzaba la luz de la mañana. Al final del horizonte, las ilimitadas nubes de radiación parecían haberse mezclado con la tierra. Sus ojos azul oscuro eran iguales a cómo eran 7 años atrás, profundos como un gran mar. Los vientos helados agitaban su pelo gris, haciendo que motas de misterioso resplandor estelar se dispersaran en la distancia. Otra grácil figura apareció entre las montañas, una que corrió hacia la montaña en el que se encontraba Madeline con una velocidad que superaba con creces la de un antílope. Su pelo corto, de color rojo fuego, llamaba especialmente la atención en aquel entorno sombrío e incoloro. En un abrir y cerrar de ojos, Perus ya había llegado detrás de Madeline. Tras arrodillarse, dijo. - Las tareas que su distinguida señoría ha ordenado han sido completadas. Madeline miró en silencio a lo lejos sin responder. En la cara de Perus apareció un atisbo de sorpresa, porque rara vez la veía quitarse el casco o la máscara. Incluso cuando regresaba a la Ciudad de las Pruebas y se sentaba sola en la pequeña iglesia, Madeline siempre se ocultaba tras la gruesa armadura. - ¿Cuántos murieron? Madeline preguntó con calma. Su postura no cambió en lo más mínimo, como si fuera una estatua fría como el hielo. El rostro de Perus palideció de inmediato y su cuerpo se puso rígido como el de un zombi. Incluso se podía ver que su cuerpo temblaba ligeramente, como si estuviera expuesta a una frialdad irresistible. - Su distinguida señoría ha ordenado que hay que tratar las cosas como es debido y no se pueden dejar heridas incurables. ¿Cómo podría salir y asesinar...? La voz de Perus se hizo cada vez más suave, y su cuerpo empezó a temblar cada vez más violentamente. - ¿A cuántos mataron? Madeline, con el mismo tono y la misma voz que la primera vez que pronunció esas palabras, como si acabara de repetir su voz. Perus respiró hondo y poco a poco se fue calmando. Bajó profundamente la cabeza y dijo. - 3 heridos graves, 3 muertos. Los que estaban gravemente heridos no podrán volver a luchar, y también les dejé ver claramente mi identidad. - Lo hiciste bastante bien. La voz de Madeline seguía siendo tranquila y brillante. De repente, Perus sintió como si se hubiera congelado, sin atreverse a hacer el más mínimo movimiento. Hasta el punto de que incluso su respiración se detuvo por el miedo extremo. Fuera de estas montañas había un campo. Una flota de vehículos formada por 3 todoterrenos apareció al pie de la montaña desde el otro lado y luego se dirigió directamente hacia este lado a una velocidad de locos. Cuando aún faltaba una corta distancia para llegar a esta parte de la montaña, había algunos individuos que saltaban impacientes y corrían hacia la cima con una velocidad aún mayor que la de los vehículos. Sus hombros soportaban mutuamente una caja de instrumentos, así como un asiento de hierro negro. Los que venían eran hombres jóvenes y guapos que vestían el mismo uniforme negro bien entallado. Sus mangas izquierdas escarlata desprendían un aura sangrienta de la que era imposible librarse. Cuando llegaron arriba, ¡todos los cuerpos de estos jóvenes se pusieron rígidos! A diferencia de Perus, ésta era la primera vez que veían el verdadero aspecto de Madeline. Aunque comprendían profundamente lo aterradora que era y tenían aún más claro el hecho de que equivocarse ante ella equivalía a la muerte, en el momento en que la vieron, todos y cada uno de ellos se sintieron asombrados por su aspecto. Esto era algo que no había cambiado desde hace 7 años. Algunos de ellos ya empezaban a pensar en el rumor de que Madeline seleccionaría una mascota masculina entre sus jóvenes seguidores. Hubo incluso algunos de entre estos hombres que miraban estupefactos que se habían soltado las manos sin darse cuenta, y debido a que la fuerza de los demás no era suficiente para soportarlo, la caja del instrumento y el asiento perdieron inmediatamente el equilibrio y empezaron a caer. Justo cuando se estaba llevando a cabo esta gran torpeza, Madeline, que estaba perdida en sus pensamientos, extendió la mano derecha. Con un ligero movimiento, la silla de hierro de varios cientos de kilos voló detrás de ella y aterrizó suavemente en el suelo helado. Entonces, las 4 gruesas patas cuadradas se hundieron silenciosamente unos 10 centímetros en la roca y quedó así estabilizada. El maletín de instrumentos también se colocó verticalmente frente a ella, con la áspera base de acero insertada en las rocas de la tundra como estacas. Lo que sorprendió a todos fue que Madeline no castigó a sus subordinados, que ya se habían hundido por completo en el miedo y la desesperación, y en su lugar señaló hacia la dirección de la que venían. Era una señal para que se marcharan. En un instante, estos jóvenes no mostraron la calma que correspondía a su aspecto y corrieron frenéticamente hacia la base de la montaña. En un abrir y cerrar de ojos, 3 vehículos todoterreno dieron la vuelta y rugieron en la distancia. Sólo cuando el humo y la suciedad de aquella montaña se disiparon, Perus se convenció de que Madeline no había decidido perdonarlos para acabar con sus vidas durante su momento más esperanzador, como solían hacer los 3 gigantes de la Ciudad de las Pruebas. Ella también se sorprendió. En la historia de la Ciudad de las Pruebas, este era un raro acto de misericordia, y era aún más extraño verlo de Madeline. Siempre que esta autoproclamada “santa oscura”, que hizo desaparecer a su predecesor y obligó a los otros 2 gigantes a retroceder, lo deseara, podría hacer que alguien sufriera sin fin durante días y días. Además, no se les permitiría morir, ni enloquecer. Se les obligaría a aceptar el castigo en el estado más sobrio de sus mentes. Perus había visto a Madeline utilizar habilidades inimaginables para destrozar la voluntad de un prisionero antes de recomponerlo. No se atrevía a imaginar la cantidad de dolor y sufrimiento que experimentaba aquel prisionero. Esta escena se repetía en su mente. De ahí procedía precisamente la intimidación de Madeline. Cuando uno caía en sus manos, la muerte era simplemente un tipo de misericordia y esperanza extravagante.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.