Capítulo 417
Un Otoño Dorado (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Últimamente, he pasado mucho tiempo en la cámara de consagración del palacio imperial. Este lugar, construido exclusivamente para Paimon, estaba siempre tranquilo. Aparte de las doncellas que venían a cambiar las flores cada mañana. Era el lugar perfecto para venir solo y perderse en profundos pensamientos. Bueno, había un aspecto mentalmente agotador... pero eso podía ignorarse.
Por supuesto, no vine a la cámara de consagración específicamente para llorar a Paimon. Fue un gesto político. Ella era una de los Señores Demonio con más apoyo en el continente demoníaco, e incluso ahora, había algunos en la Facción de la Montaña que la echaban de menos. Al no poder olvidar la muerte de Paimon, yo, Dantalian, pasaba la mayor parte del tiempo en la cámara de consagración cada vez que venía al palacio. ¿No verían esto como un gesto bastante noble?
- Sabía que estarías aquí.
Alguien se acercó desde la entrada de la sala. Al sentir su presencia, levanté la cabeza y vi a Sitri sonriendo tímidamente.
- Vi que no estabas en tu despacho, así que supuse que estarías aquí. Jeje.
- Me siento en paz cuando estoy aquí.
- Sí, a mí también me pasa lo mismo.
Sitri sostenía una cesta en su mano derecha. Cuando la cogí y miré adentro, había bocadillos parecidos a sándwiches perfectamente ordenados. Incluso había 2 adorables patatas asadas.
- ¡Esto sí que es un festín!
- Intenté hacer un almuerzo para llevar, ya que sé que probablemente aún no has comido.
- No sabía que tenías dotes culinarias.
Exageré un poco mi admiración. Mi corazón se sentía infinitamente melancólico cada vez que veía a Sitri, así que charlaba alegremente para ocultarlo. Ella pareció ganar confianza con mi reacción y soltó una risita alegre.
- ¡He estado tomando lecciones de novia últimamente!
- ¿Lecciones de novia?
- Siento que he sido demasiado marimacha todo este tiempo. Así que me están enseñando las doncellas y las maestras. Jeje.
- Ya veo.
Forcé una sonrisa. Sitri se refería a ello como “lecciones de novia”, pero en realidad la estaban entrenando para ser una gobernante. Sin Paimon, Sitri tenía que liderar la Facción de la Montaña, le gustara o no. Después de todo, no había nadie más popular que ella. Probablemente no era su intención, pero ella fue quien salvó a la Facción de la Montaña de desmoronarse tras la muerte de Paimon. Protegió el orgullo de la facción llevando a cabo una obra de venganza en el continente demoníaco.
- ¿Qué es lo que encuentras más desafiante en tus lecciones de novia?
- Hmm. Probablemente los modales en la mesa. Siempre he comido como he querido, pero el profesor dice que no puedo hacerlo. Al parecer, hay como docenas de tipos de cuchillos.
Sitri refunfuñó como un alumno de primaria que no quiere ir al colegio. Como cualquiera podría discernir fácilmente, carecía de refinamiento, una cualidad que nunca había necesitado realmente mientras Paimon estaba cerca. Su papel siempre había sido el de la espada de la Facción de la Montaña. Sin embargo, ahora todo había cambiado drásticamente...
Como líder de la facción de la Montaña, se vio obligada a asistir a reuniones, recibir a importantes dignatarios del continente demoníaco y enfrentarse a escaramuzas políticas con la Facción de las Llanuras o la Facción Neutral. Éstas eran las cargas que Sitri soportaba ahora, cargas que pesaban mucho sobre alguien que había pasado toda su vida confiando únicamente en sus habilidades en el campo de batalla.
Sin embargo, Sitri aceptó esta educación real sin rechistar. No, ella misma lo pidió.
- Lo estás haciendo bien, Sitri. Eres realmente notable.
Acaricié suavemente la cabeza de Sitri. Ella se inclinó hacia mis caricias como un perro y se acurrucó aún más en mi abrazo.
- Es increíble. Siento que puedo seguir adelante cada vez que recibo tus elogios.
- Si se pone muy difícil, siempre puedes rendirte.
- Sí, pero tú aguantas muy bien.
Sitri no rehuyó la muerte de Paimon. Al contrario, la afrontó de frente y la aceptó. Era plenamente consciente de que, sin su intervención, la Facción de la Montaña se habría derrumbado. Y estaba decidida a no perder ninguno de los legados que Paimon había dejado...
- Estoy bien desde que te tengo cerca.
- ...
- Ahora bien, abre bien.
Sitri cogió un bocadillo y me lo dio.
- Mmm.
Tocino, tomate y lechuga entre las rebanadas de pan. La crujiente lechuga complementaba perfectamente el sabor del tocino. La inclusión de tomates sugería que estos bocadillos no habían sido elaborados por manos humanas. Curiosamente, los humanos se abstenían de consumir tomates, apodándolos “frutos de sangre”. En una época impregnada de mitos, abundaban los rumores de que los tomates adquirían su color carmesí al absorber la sangre de los cadáveres enterrados bajo tierra.
- ¿Está rico?
- Sí, sabe increíble.
- Entonces, ¿qué tal este?
Sitri cogió un segundo bocadillo. A diferencia de los otros de la cesta, éste parecía bastante torpe. El tomate sobresalía torpemente, y parecía que había una cantidad excesiva de tocino.
‘¿Qué es esto?’
A pesar de mis defectos, soy alguien que ha conseguido sobrevivir durante los últimos 8 años gracias únicamente a mi rápido ingenio. Enseguida me di cuenta de la verdad. Una mujer apareció de repente con un almuerzo empaquetado, un bocadillo parecía un desastre, y Sitri me miraba con una expresión extrañamente ansiosa...
¿Así que es así? Ahora que lo pienso, aunque se da por hecho que le enseñarían modales en la mesa en su entrenamiento para ser gobernante, no hay forma de que le enseñen a cocinar. Me comí el segundo bocadillo tranquilamente, como si fuera alguien que se ha dado cuenta de la verdad del mundo.
- Hmm.
Mastiqué deliberadamente despacio, como saboreando a gusto. Con cada momento que pasaba, la expresión de Sitri se volvía cada vez más inquieta. Ahora estaba seguro.
- Bueno, ¿qué tal está...?
- Está delicioso. Sabe mucho mejor que el primero.
- ¿En serio?
La cara de Sitri se iluminó de alegría.
- No puedo expresarlo, pero ¿cómo decirlo? Siento que puedo saborear la sinceridad... Sí, es como si hubiera algo oculto en este bocadillo que sobrepasa el gusto.
El flujo de acontecimientos era obvio. Probablemente era la primera vez que Sitri cocinaba, lo que significaba que era la primera vez que preparaba algo parecido a un sándwich. Era natural que no estuviera bien hecho. Al sentirse desesperada por sus propias habilidades culinarias, lo más probable es que Sitri buscara la ayuda del chef de palacio. Sin embargo, incapaz de renunciar a su deseo de dejarme probar su plato hecho a mano, escondió en secreto el sándwich que había hecho en el almuerzo empaquetado. Esa era la verdadera identidad del sándwich visiblemente deforme.
- El anterior me pareció un poco demasiado según los libros y excesivamente profesional, pero, aunque este parece un poco descuidado, me aporta más tranquilidad.
- Jeje... ¿En serio? Me alegra oírlo.
Sitri se sonrojó tímidamente mientras sonreía.
‘Ju ju, mi percepción puede ver fácilmente este nivel de verdad.’
Comimos la comida en medio de un ambiente muy alegre. Sitri soplando sobre una patata humeante para enfriarla antes de partirla por la mitad para compartirla conmigo era un espectáculo tan hermoso que podría haber sido una obra maestra. Tras terminar rápidamente nuestra comida, Sitri me regaló un cojín para el regazo. Sitri tarareaba una melodía mientras me peinaba.
- ¡Señora Sitri!
En ese momento, un tigre vestido de mayordomo llegó corriendo desde la entrada de la cámara. Cuando se acercó, el ambiente cálido y acogedor cambió en un instante. La amable sonrisa de Sitri desapareció sin dejar rastro y fue sustituida por una expresión fría y rígida. Ella fulminó al mayordomo con la mirada.
- Aquí es donde descansan los difuntos. Baja la voz.
- M-Mis disculpas... Hay algo urgente de lo que tengo que informar...
El mayordomo se detuvo en seco. pareció darse cuenta de su error en cuanto nos vio a los 2. Con la cabeza profundamente inclinada, el mayordomo habló.
- Como ordenó, el Señor Demonio Belial ha sido capturado. Se encuentra de rodillas en su despacho.
- Muy bien. ¿Qué hay del resto de la Facción de la Montaña?
- Todos se han reunido.
La voz de Sitri mientras le hablaba al mayordomo era completamente diferente a la de antes. Su tono era el de una líder fría y despiadada. Sitri susurró en voz baja en mi oído para que el mayordomo no pudiera oír.
- Dantalian.
- Comprendo la situación.
Levanté el cuerpo. Sitri había reorganizado la Facción de la Montaña, pero no era perfecto. Había Señores Demonio que, al perder la esperanza en la Facción de la Montaña, intentaron escapar a otra facción. Entre ellos estaba el antiguo Señor Demonio de Rango 68, Belial.
Belial estaba en deuda con Barbatos desde el principio de la 8ª Alianza Creciente. Barbatos había salvado el Castillo de Señor Demonio de Belial de caer en manos de los humanos. Esa era probablemente la razón. Desde que la Facción de la Montaña se sintió un poco inestable, rápidamente trató de cambiar su lealtad. Sin embargo, fue ingenuo. Sitri, siguiendo mi consejo, colocó meticulosamente monitores en cada uno de los Señores Demonio de la Facción de la Montaña. Criadas, jardineros, mozos de cuadra e incluso los hijos de los sirvientes fueron comprados para crear una red de vigilancia como una tela de araña. La reunión privada del Señor Demonio Belial con el Hermano Zepar fue descubierta inmediatamente.
El Hermano Zepar es básicamente el segundo al mando de la Facción de las Llanuras. Reunirse con alguien de tal posición de una facción opuesta en un momento como este, cuando cualquier acción irreflexiva podría marcarte como un traidor... El resultado era obvio.
- Te acompañaré.
- ¿Estás seguro de que está bien?
- Nadie cuestionará mi presencia ya que soy tu aliado.
Sitri asintió. Salimos de la cámara de consagración y nos dirigimos al despacho de Sitri. Al principio, ella no tenía despacho propio, pero ahora utilizaba el que antes ocupaba Paimon. La sala era bastante espaciosa y todos los Señores Demonio de la facción de la Montaña estaban reunidos en ella. El ambiente era tenso. A juzgar por sus expresiones sombrías, todos los Señores Demonio de la Facción de la Montaña presentes debían saber que algo desagradable estaba a punto de suceder. Todos inclinaron cortésmente la cabeza cuando Sitri entró en la sala.
- Saludamos a Su Alteza Sitri.
- Gracias a todos por reunirse a pesar de sus apretadas agendas.
Sitri levantó la mano derecha para saltarse las formalidades. Aunque algunos de los Señores Demonio de la Facción de la Montaña enarcaron las cejas ante mi presencia, ninguno puso objeciones. Dadas mis lágrimas cuando Paimon murió y mis visitas regulares a la cámara de consagración después, ahora eran relativamente amistosos conmigo.
- S-Señora Sitri.
El Señor Demonio Belial estaba arrodillado en el centro del despacho, con los brazos fuertemente atados a la espalda. Al ver a Sitri, Belial empezó a suplicar desesperadamente.
- No sé por qué ha ocurrido esto, pero debe de haber habido un malentendido. Soy realmente inocente. Su Alteza debería ser consciente de lo duro que he trabajado para la Facción de la Montaña.
Sitri solo lo miró con el rabillo del ojo, pero no le respondió. En su lugar, dirigió su atención a los otros Señores Demonio de la Facción de la Montaña antes de hablar.
- Nos enfrentamos a una crisis sin precedentes. La hermana mayor Paimon ha muerto y la Facción de las Llanuras sigue sana. Es natural que nos sintamos desconcertados ante tal situación, ya que hasta ahora siempre se lo habíamos confiado todo a la Gran Hermana Paimon. Sinceramente, yo tampoco sé qué hacer.
- ...
- Pero una cosa es cierta. Hay otro grupo que estaría encantado de vernos flaquear y dividirnos.
Sitri no señaló explícitamente a nadie, pero todos los Señores Demonio de la Facción de la Montaña sabían que se refería a la Facción de las Llanuras.
- Piensa en el funeral de la hermana mayor Paimon. Ni uno solo de ellos derramó una lágrima. Se limitaron a inclinar la cabeza ante su ataúd, como si eso fuera todo el respeto que se les pedía, antes de dar la espalda y marcharse. Todos menos uno.
Sitri me miró un momento. Los Señores Demonio de la Facción de la Montaña asintieron con la cabeza.
- No deseo apaciguar a esos canallas. Quiero pedirles a todos su opinión al respecto.
- Las palabras de Su Alteza están justificadas.
- No podemos darnos el lujo de complacer a aquellos que ni siquiera pueden mostrar respeto ante la muerte.
Los Señores Demonio de la Facción de la Montaña expresaron fervientemente su acuerdo. La tez de Belial se desvaneció con cada eco de asentimiento.
- Entonces, es unánime.
- ¡Su Alteza, por favor! ¡Por favor, escúcheme! ¡E-Esto es una conspiración! Yo nunca...
Antes de que Belial pudiera terminar su súplica, Sitri desenvainó rápidamente su espada. La sangre salpicó y manchó la opulenta alfombra dorada mientras la cabeza de Belial caía con un ruido sordo. Los Señores Demonio observaron en silencio. Sitri blandió la espada una vez más para limpiarla de sangre.
- Los traidores nunca serán perdonados.
- ...
- Todos nosotros debemos proteger el legado de la hermana mayor Paimon.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
