Capítulo 413
El que Controla el Continente (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- La paz es algo verdaderamente maravilloso.
Últimamente, Elizabeth pasaba sus días en paz. Para una persona normal, la paz, impuesta por 17 horas de trabajo y apenas 4 horas de sueño diarias, estaría lejos de ser pacífica y resultaría cruelmente opresiva. Pero para Elizabeth, poco importaba.
- ¿Ah, sí?
Kurtz Schleiermacher puso los ojos en blanco al entrar en el despacho de la Cónsul. El escritorio estaba repleto de documentos. Era evidente que cualquiera que hablara de paz mientras miraba fijamente aquella monstruosa montaña era, sin duda, una masoquista.
- Efectivamente. Dantalian no se mueve. Sólo esto basta para embellecer el mundo.
Comentó Elizabeth con la mirada profundamente conmovida.
‘Parece un anciano que acaba de dejar que sus músculos se relajen al entrar en una fuente termal.’
Fue lo que Kurtz pensó para sí mismo.
- Quizá la existencia de Dantalian no sea tan mala en sí misma.
- ¿Perdón? Creo que no te he oído bien.
- Piénsalo, Schleiermacher. Cada desgracia en el continente es causada por Dantalian. En otras palabras, si somos precavidos sólo con Dantalian, el continente estará en paz y sin daños. ¿Una rebelión en cualquier parte del continente? Mira a Dantalian. ¿Una guerra en cualquier parte? De nuevo, mira a Dantalian. Todo en el mundo se vuelve tan sencillo. Sea Dantalian o no, todos los problemas se reducen a eso.
Elizabeth parecía maravillarse de su propia idea mientras hablaba.
- Aaa, ya veo...
- La vida se vuelve mucho más elegante cuando se mira a través de una ventana. Dantalian podría ser esa misma ventana.
‘Se ha vuelto loca.’
Kurtz Schleiermacher simpatizaba profundamente con su cónsul. Le había aconsejado en repetidas ocasiones que redujera su carga de trabajo y se tomara un descanso, cientos o incluso miles de veces. Sin embargo, ella afirmaba que trabajar era descansar y procedía a asumir una cantidad espantosa de trabajo. Para colmo, parece que al final también perdió la cabeza.
- Soy bastante generosa en mi vida actual. Por muy capaz que sea Dantalian, derrocar el Imperio de Anatolia de la noche a la mañana es imposible. Las cosas permanecerán relativamente pacíficas durante las próximas décadas. Juju. He ganado una ventaja.
Kurtz sacudió la cabeza. Cuando la Segunda Guerra del Crisantemo llegaba a su fin, la cónsul engalanó un baile conmemorativo de la paz. Para sorpresa de muchos, compartió baile con el conde Palatino Dantalian. Desde aquel día, empezó a hablar favorablemente de él, destacando su habilidad como bailarín y soltando de vez en cuando una carcajada. Además, aprovechaba cualquier ocasión para mencionarlo en sus conversaciones, haciendo de su presencia un tema recurrente en sus charlas.
- Dantalian también debía de ser consciente de ello, pero perdió ante un ideal romántico. Cedió al encantador romanticismo de intrigar conmigo.
- ¿Es así?
- En otras palabras, significa que Dantalian está bastante obsesionado conmigo.
‘Ella no sólo perdió la cabeza. Su cerebro había decaído por completo. ¿Cómo pudo suceder?’
Kurtz se lo pensó seriamente. Era invierno, no verano. Aunque no era la estación más adecuada para que los cerebros se descompusieran, la cónsul Elizabeth se estaba deteriorando en tiempo real...
‘¿Cuál podría ser el problema? ¿Es realmente porque está sobrecargada de trabajo...?’
- La razón por la que Dantalian está obsesionado conmigo es simple. Es porque soy la única en el continente que puede igualarle.
Kurtz fijó su mirada en el cónsul con ojos de pescado podrido.
- ¿Por qué no casarse simplemente con el Conde Palatino, entonces?
- ¿Ah?
La cónsul Elizabeth frunció el ceño. Su mirada parecía decir “¿Qué tontería acaba de decir este idiota?”
- ¿Por qué iba a casarme con Dantalian? ¿Has perdido la cabeza, Schleiermacher? Todavía es invierno, y sin embargo tu mente parece haber decaído como si fuera pleno verano.
- Quiero decir, todo lo que haces es hablar de Dantalian todo el tiempo, así que no debería sorprender que sugiriera eso. Una de las partes es el líder de la República de Habsburgo y la otra es una persona de poder en el Imperio de Habsburgo. Podrías aprovechar esta oportunidad para volver a unir a los Habsburgo en uno.
La cónsul Elizabeth dejó escapar una burla.
- Qué tontería. Nuestra nación aboga por el republicanismo. Aunque puede ser diferente si abandonan la monarquía de su lado, un imperio y una república son inherentemente demasiado diferentes.
- Rudolf no tiene heredero. Si muriera, ¿no habría posibilidad de que se formara una república?
Elizabeth negó con la cabeza. Le dirigió a Kurtz Schleiermacher una mirada cálida, semejante a la de un profesor que mira a un alumno de bajo rendimiento al que no puede soportar odiar.
- El verdadero poder en el Imperio de Habsburgo no reside en los humanos, sino en los demonios. Sin embargo, la razón por la que el Imperio es reconocido en la diplomacia internacional del continente es porque, al menos superficialmente, el emperador, siendo humano, parece tener a los demonios obedientes a él.
- Ya veo.
- ¿Sabes por qué Dantalian nombró imperator del Imperio a Laura de Farnese? Es porque la duquesa es humana. Intencionadamente hizo que los rostros del Imperio, tanto el emperador como la imperator, son humanos. Por lo tanto, que el Imperio abandone la monarquía por el republicanismo es diplomáticamente imposible.
Elizabeth declaró.
- Además, fundamentalmente, a Dantalian no le gusta especialmente el republicanismo. No hay más que ver cómo saboteó la última asamblea. Además, ¿no fue purgado la Señor Demonio Paimon hace poco? Puede que no conozcamos los detalles, pero es imposible que Dantalian no estuviera involucrado en tal acontecimiento.
- En otras palabras, es imposible que Dantalian abogara por el republicanismo...
Elizabeth asintió.
- Dantalian simplemente está explotando a su favor la instigación iniciada por los republicanos. No hay ningún significado más profundo. Para Dantalian, lo más probable es que los ideales sean inútiles... Quizá sea posible establecer algo si abandonamos el republicanismo.
- ¿Perdón?
- En lugar de que nuestra república se rinda al imperio, yo podría ascender como co-emperador junto a Dantalian. Tal posibilidad existe.
Los ojos de Kurtz Schleiermacher se abrieron de par en par al mirar la cónsul. La cual, imperturbable, continuó hablando.
- Sin embargo, el pueblo no entenderá que nos rindamos sin más. Son necesarias varias condiciones. El imperio debe poseer un poder abrumador en comparación con nuestra nación y debe quedar claro que no tenemos ninguna posibilidad de victoria en una guerra a gran escala. Sólo entonces podremos pedir “clemencia” y rendirnos.
- Aaah...
- Por supuesto, esto se parece al sueño de una noche de verano. Para empezar, por muy influyente que sea Dantalian en el Imperio, su autoridad no supera la del trono imperial. No es un problema de habilidad, sino de autoridad. Además, tampoco soy tan egoísta como para presentar nuestra nación a alguien que no tiene ningún interés en el republicanismo...
Debió encontrar graciosas sus propias palabras, ya que Elizabeth sonrió satisfecha.
Sin embargo, si las cosas se desarrollaran así, la pérdida de vidas humanas sin duda disminuiría. La cónsul Elizabeth se quedó pensativa un momento.
- Pero sería la unión de un Señor Demonio y un humano. Crea un pretexto para la reconciliación entre razas. Incluso podríamos adoptar una forma de colaboración entre monárquicos y republicanos. Una monarquía constitucional sería lo apropiado. Y podríamos dejar que Laura de Farnese dirigiera el consejo...
‘Laura de Farnese es una gobernante justa. Sus habilidades también han sido reconocidas. No hay nadie mejor para liderar el consejo. La mayor ventaja sería el hecho de que ella es vasalla de Dantalian. Así que incluso bajo una monarquía constitucional, Dantalian aún podría ejercer un poder indiscutible.’
Un borrador podría ser dibujado.
- Bueno, esto sigue siendo imposible.
‘Es imposible que la Señor Demonio Barbatos entienda ese tipo de diseño. Viendo cómo fue purgado la Señor Demonio Paimon, lo más probable es que Dantalian estuviera más del lado de Barbatos. Ella es alguien que desea la conquista por el bien de los Señores Demonio. Para ella, una monarquía constitucional sería considerada un camino del mal.’
- Al final, esto no es más que una ilusión, Schleiermacher. Si tiene tiempo para hacerme perder así el tiempo, debería ayudarme a ocuparme de estos documentos.
Elizabeth miró a Kurtz con ojos sombríos.
- ¡Sólo he venido a informar sobre la revuelta que se está produciendo en la zona de Cerdeña capturada por el Imperio Franco!
- Ya lo sé. Los tontos nobles Francos pidieron refuerzos a Bretaña. De todas formas acabarán perdiendo su autoridad y quedarán bajo el reinado del Fiscal General Bercy. Esto acercará a otro país al republicanismo, así que nada malo para nosotros.
Ahora bien, Elizabeth pronunció mientras se levantaba y entregaba una pila de documentos a Kurtz. A simple vista, la pila contenía unas 300 páginas. Kurtz parecía a punto de llorar.
- Excelencia, ya sabe que se me da fatal el papeleo...
- Si te descuidas, 100 personas sufrirán. Si huyes, 1.000 personas pasarán penurias. La pereza no está permitida a los líderes responsables del pueblo.
Al final, tras sacar el tema del matrimonio en broma, Kurtz Schleiermacher acabó pasando el resto del día cautivo del cónsul. En este punto, además de las partes implicadas, nadie más se dio cuenta de que la serie de acontecimientos que se desarrollaban en el Imperio Franco estaban orquestados por Dantalian.
* * *
El mundo no cambiará de golpe. Ya se trate de revoluciones o reformas, aunque en apariencia parezcan estallar de la nada, en realidad se preparan con mucha antelación. En este momento, estaba forzando una para empezar y terminar rápidamente. El tiempo siempre exige sacrificios para condensarse. Cuanta más sangre fluye, más rápido se acelera la historia.
La proyección de la santa Longwy habló desde la bola de cristal
- He hecho lo que me ordenaste. La rebelión crece poco a poco. Los nobles del sur del Imperio Franco solicitaron mi ayuda para sofocar su problema de rebelión. En lugar de ayudarles directamente, facilité una conexión con Bretaña. Hay que conformarse con lo que se consigue. Los nobles invirtieron grandes sumas en contratar mercenarios de Bretaña para reforzar sus fuerzas. Sin embargo, he deslizado un pequeño esquema aquí. De acuerdo con la petición de los nobles, reprimir la rebelión sarda, pero abstenerse de hacerlo activamente. Esta era la situación: La Reina Henrietta buscaba vigorosamente aplastar la rebelión. Sin embargo, por otro lado, la santa Longwy criticaba constantemente a la reina, afirmando que debía evitarse perjudicar a los pueblos de otros países. Como resultado, el ejército de Bretaña tuvo dificultades en sus acciones debido al choque de opiniones entre la reina Henrietta y la santa Longwy. Las revueltas, cuando no se controlan desde su inicio, suelen descontrolarse. A pesar de los esfuerzos del ejército de Bretaña por sofocar la rebelión, el menor atisbo de vacilación en sus filas se convirtió en un catalizador para que los sardos afirmaran su rebeldía contra el dominio extranjero... Pero, Conde Palatino. ¿Qué ganamos haciendo esto?
- Estarás recogiendo los sentimientos de los Sardos hacia ti. Santa Longwy, antes salvaste a los ciudadanos de Génova y ahora salvarás a los de otras regiones. Confía en mí. Una vez que los sardos triunfen en su rebelión, le ofrecerán de buen grado su territorio. Todo esto es por Bretaña, Santa Longwy.
Afirmé con firmeza.
- Pregunté qué ganamos haciendo esto. Entiendo lo que puedo ganar, pero estoy luchando para discernir sus ganancias potenciales. No eres de los que se involucran a menos que haya algo para ti.
Sonreí.
- Es mejor para mí cuanto más débil se vuelva el Imperio Franco.
La observación de la Santa era correcta. No actúo a menos que haya algo que ganar. Esta es una oportunidad para poner en orden 3 conejos a la vez: el Imperio Franco, el Reino de Bretaña, e incluso el Reino de Cerdeña.
‘Por lo tanto, no hay razón para ser sincero aquí. Bretaña necesita engordar un poco más. Más tarde descubrirán que se habían excedido, pero eso es algo para disfrutar cuando llegue...’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
