Capítulo 414
El que Controla el Continente (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Las tareas relativas al Imperio Franco se desarrollaron sin contratiempos según el plan de Dantalian, sin encontrar obstáculos en el camino. A pesar de haber aceptado la petición de los nobles del sur, el ejército de Bretaña reprimió sin entusiasmo la rebelión en los territorios que se les habían confiado, dejando a los nobles abrumados por el estrés. Además, estos nobles recibían críticas de todas partes.
- ¿Cómo pueden llamarse francos mientras piden ayuda a su archienemiga Bretaña para sofocar una rebelión?
- Es despreciable que abandonen el abrazo del Imperio Franco después de tanto tiempo para buscar la autonomía y la independencia.
- A pesar de recibir una oportunidad de oro para liberar a los plebeyos injustamente esclavizados, algunos de estos nobles priorizan egoístamente sus propias ambiciones y abandonan sus obligaciones nobiliarias.
Esta fue la crítica expresada tanto por la mayoría de los nobles francos como por los plebeyos. Sin embargo, los nobles del sur se mantuvieron firmes. Seguramente confiaban en sí mismos. Las regiones meridionales del Imperio Franco no fueron asoladas por la guerra civil e incluso ganaron nuevos territorios durante la Segunda Guerra del Crisantemo. En esencia, su postura era “No importa cuánto clamen los débiles, nosotros forjaremos nuestro propio camino”.
En ese momento, se produjo un incidente. Un grupo de unos 200 sardos rebeldes, que habían estado llevando a cabo una guerra de guerrillas, se rindieron abruptamente al ejército de Bretaña. No se informó a la opinión pública del motivo exacto de la rendición. Sin embargo, esto también estaba planeado de antemano, ya que el líder de los 200 rebeldes era miembro de la Alianza de Liberación de Dantalian. Estos cautivos sardos eran oficialmente súbditos de los nobles del sur del Imperio Franco. Naturalmente, el ejército de Bretaña tenía la obligación de entregar los cautivos a los nobles. Sin embargo...
- ¡No entregaremos ni un solo cautivo sardo!
En ese momento, la Santa Longwy dio un paso al frente. Habiéndose despojado por completo de su niñez, esta hermosa mujer de rizos anaranjados era ahora una dama madura. Jacqueline Longwy, que actualmente era la santa más estimada y alabada del continente, había rechazado abruptamente el intercambio de prisioneros.
- No. ¿Qué tontería es ésta? ¿Por qué se niegan a entregar a los prisioneros?
- Ustedes tratan a los plebeyos con demasiada barbarie. ¿No ahorcaron a todos los prisioneros que les entregamos la última vez? No puedo tolerar más atrocidades. En nombre de la Diosa Atenea, no puedo perdonar sus acciones.
Desde la perspectiva de los nobles, esto era completamente absurdo.
- Cuando se sofoca una rebelión, es natural que se impongan castigos algo duros. Parece que la santa está cegada por la misericordia e intenta tergiversar el diálogo.
Los rebeldes no eran civiles inocentes; no eran más que una enfermedad que había que reprimir y erradicar. Sin embargo, la santa Longwy se presentaba temerariamente.
- En primer lugar, ustedes no son los gobernantes legítimos. Son opresores que se entrometen desde el extranjero. No es de extrañar que el pueblo sardo se levante contra ustedes.
- ¡Q-Qué tontería...!
La Santa Longwy continuó con firmeza.
- Esta doncella es sólo un individuo y es incapaz de anular las decisiones de Su Majestad la Reina. Podemos ayudarlos a sofocar esta rebelión, pero no haremos la vista gorda ante la pérdida gratuita de vidas. El ejército de Bretaña se adhiere a las leyes de Bretaña.
Era un argumento absurdo. Los nobles ya estaban frustrados porque el ejército de Bretaña que habían contratado a un gran costo no estaba poniendo ningún esfuerzo en sofocar la rebelión, pero las observaciones de la Santa Longwy eran como echar aceite al fuego. Si la santa no hubiera interferido constantemente en la represión, la rebelión habría sido sofocada hace mucho tiempo. En resumen, la santa Longwy no era más que una molestia, que no paraba de soltar palabras sin sentido. Probablemente no había nadie más irritante que ella en estos momentos.
Inmediatamente, los nobles protestaron públicamente contra la “ignorancia infantil y la notable falta de consideración racional” de la santa Longwy.
- ¿Trajo Bretaña mercenarios o filántropos?
- O nos devuelven inmediatamente los honorarios pagados y retiran sus tropas o imponen un castigo apropiado a la santa por interferir indiscriminadamente en los asuntos nacionales.
Las tensiones aumentaron bruscamente en ambos bandos. La reputación de la santa Longwy no se tomaba a la ligera. Era el símbolo de Bretaña. Sin embargo, sorprendentemente, la Reina Henrietta se puso del lado de los nobles en lugar de la santa.
- La humanidad no conoce fronteras. Nadie puede poseer la humanidad de otro. Sin embargo, además de la humanidad inherente con la que cada individuo nace, los humanos entran en una segunda humanidad, es decir, la social, bajo su propio consentimiento implícito o explícito.
La reina Henrietta hablaba en la sala improvisada. La Santa Longwy estaba arrodillada cortésmente en el frío suelo. Era un gélido día de invierno y el suelo estaba implacablemente frío.
- En el ámbito de esta humanidad social se sitúa la relación entre gobernantes y gobernados. Los sardos del Piamonte son, sin duda, socialmente dependientes de los 8 grandes nobles, incluido el Duque de Marsella. Jacqueline Longwy, a pesar de ser mortal, ha faltado a este contrato que por derecho merece ser respetado. Por lo tanto, la condenó a prisión.
La sentencia de cárcel sobresaltó a las masas. La gente estaba convencida de que, aunque la reina Henrietta y la santa Longwy se enfrentaron ferozmente durante este levantamiento, su amistad no era tan superficial como para verse dañada por una fricción tan pequeña. Por lo tanto, esperaban que las cosas terminaran con una disculpa, pero en su lugar se dio una sentencia de prisión.
- Sin embargo, si admite su error, puedo conceder clemencia.
Las últimas palabras añadidas por la Reina Henrietta trajeron alivio a la gente. Como pensaban, era sólo un gesto de intimidación. Al anunciar una sentencia de encarcelamiento, preservó la dignidad de los nobles al tiempo que evitaba el castigo real instando a una disculpa. Fue un juicio hábil. Sin embargo, la santa se mantuvo erguida, con la barbilla alta.
- No he hecho nada malo.
La inesperada declaración hizo que todos se agitaran. La Reina Henrietta y la Santa Longwy se miraron intensamente.
- ¿Al final te niegas a admitir tu fechoría?
- Los sardos del Piamonte no aceptaron voluntariamente a los nobles como sus gobernantes. Los francos, o más bien los nobles que habían sido enemigos de los francos durante mucho tiempo, ocuparon esta región por la fuerza.
Al oír esto, los nobles espectadores de la sala se pusieron en pie, expresando su indignación.
- ¡La validez de nuestra soberanía fue reconocida en el Tratado de Florencia!
- ¡Cómo se atreven a despreciar los derechos establecidos por varias naciones!
El ambiente se volvió cada vez más tenso. Los nobles, que en un principio habían planeado limitarse a recibir una disculpa formal y dar un paso atrás, cambiaron de opinión. Defendieron con vehemencia que se impusiera un castigo a la Santa Jacqueline. La expresión de la Reina Henrietta se torció de angustia.
- ¿Realmente no tiene intención de disculparse?
- Mi determinación permanece firme. En todo caso, son ellos los que deberían ofrecer disculpas, no esta señora. Paseándose descaradamente a pesar de oprimir injustamente a los sardos, seguramente incurrirán en la ira de las diosas.
- ¡Una declaración tan escandalosa!
Gritaron con fuerza los nobles. Tras esto, la reina continuó instando a la Santa a disculparse en múltiples ocasiones a lo largo de 30 minutos. Sin embargo, la santa no mostró ningún signo de compromiso. Finalmente, la Reina Henrietta habló en un tono notablemente diferente al del comienzo del juicio. Para ser precisos, en un tono sombrío.
- He llegado a un veredicto. La Santa Jacqueline Longwy continuará con sus deberes militares.
- ¡Su Alteza!
Los rostros de los nobles enrojecieron. Jacqueline Longwy ocupa el cargo de subcomandante en el ejército de Bretaña. Aunque la Reina Henrietta tiene la máxima autoridad, lo que significa que la posición de la Santa era esencialmente una figura decorativa, una subcomandante seguía siendo una subcomandante. Permitirle permanecer en este papel significaba efectivamente que no recibiría ningún castigo. Cuando los nobles comenzaron a expresar su descontento, la reina Henrietta intervino.
- Sin embargo, debe haber alguna forma de castigo. Jacqueline Longwy, has tomado 200 prisioneros sin autorización. Al establecerlo en 10 personas por latigazo, se te condena a 20 latigazos.
Las expresiones de la gente se pusieron rígidas. Las santas son consideradas semi-santas. Sería inaudito someter a latigazos a semejante figura. Los generales del ejército de Bretaña se adelantaron antes de que los nobles pudieran recomponerse. Los generales se precipitaron ante la santa Longwy y se postraron, tocando el suelo con la frente.
- ¡Alteza! Su Santidad ha hecho innumerables contribuciones a nuestra nación.
- En efecto, Alteza. ¡Azotar a Su Santidad es totalmente innecesario!
- ¡Suplicamos su amabilidad!
La Reina Henrietta estaba visiblemente angustiada, sus dientes apretados como si estuviera soportando un licor fuerte y amargo.
- Permitirle mantener su posición como subcomandante y recurrir sólo a los latigazos ya es un castigo indulgente. Dejemos que el asunto descanse aquí sin más disgustos.
- ¡Su Alteza! ¡La santa se quedó en Parisiorum durante la Guerra de las Marionetas en su nombre!
- Todos los que respiran aquí deben sus vidas a la santa. Su Alteza, hacer cumplir la ley con severidad es apropiado, pero ¿cómo podemos los generales hacer la vista gorda ante esta situación?
- ¡Basta!
El juicio había cambiado en una dirección extraña. Comenzó claramente con la Reina Henrietta y la Santa Longwy en oposición. Sin embargo, antes de que se dieran cuenta, la Reina Henrietta se estaba poniendo en el papel de la que “soporta el sufrimiento por el bien de la justicia”. Los nobles se habían convertido de repente en espectadores mientras asistían aturdidos al juicio...
- ¡Ordeno que los generales que presenten quejas reciban también 5 latigazos cada uno!
- ¡Alteza!
La Reina Henrietta se mordió el labio.
- ¡Además! Este incidente es de mi entera responsabilidad ya que he fallado en manejar apropiadamente a mi subordinada. Por lo tanto, yo también recibiré 20 latigazos, ¡lo mismo que la Santa Jacqueline Longwy!
- ¡Su Alteza!
Los nobles del sur estaban empezando a sentir que algo andaba mal.
‘¿Qué estaba pasando aquí exactamente? ¿Por qué los generales de repente estaban del lado de la Santa Longwy? ¿Por qué fueron sentenciados a recibir 5 latigazos cada uno? No, hasta este punto, todavía puede tener algún sentido, pero... ¿por qué la propia Reina Henrietta de Bretaña daría un paso adelante para recibir también veinte latigazos? A este paso...’
- ¡Un juicio donde Su Alteza hace daño a su propia persona real es inaudito!
- ¡Por favor reconsidere, Su Alteza! ¡Se lo suplicamos!
- ¡Maldita sea! ¡Silencio, tontos! ¡La culpa de los vasallos es por poder la culpa de su señor!
Si las cosas continúan así...
- ¿¡Quieres que me convierta en un señor incompetente que traslada sus propias culpas a sus subordinados!? A partir de ahora, por cada insolente que se atreva a desafiar mi veredicto, ¡añadiré 5 latigazos más a mi castigo!
‘¿No parece que los nobles son los villanos aquí?’
- Su Alteza... por favor, Su Alteza...
- Tener que sufrir tal vergüenza debido a nuestra incompetencia...
Los generales de 30, 40 y 50 años derramaron lágrimas. La propia Santa Longwy también lloraba en silencio, mientras que a la Reina Henrietta se le llenaban los ojos de lágrimas. Al ver esto, los oficiales y soldados de Bretaña se pusieron de rodillas y gritaron.
- ¡Alteza!
Los nobles no tenían ni idea de lo que estaba pasando. Sin embargo, su experiencia como nobles hasta ese momento les daba el instinto necesario para saber que si la reina era castigada aquí, algo terrible les ocurriría. Desde una perspectiva exterior, ¡parecería que su petición de castigo hubiera provocado que la reina de una nación también fuera castigada!
Los nobles gritaron colectivamente en sus corazones.
- ¡Esto debe detenerse!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
