Capítulo 222
¿Puedes Escuchar Latir mi Corazón? (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Durante el gélido invierno, una vez llegadas las 4 de la tarde, el crepúsculo se arrastraba por la tierra. En una ladera tranquila y apartada crecían grandes cantidades de arbustos. Bajo la gradualmente creciente oscuridad de la noche, los verdes y frondosos arbustos empezaron a emitir un débil resplandor verde. La luz no era particularmente fuerte, pero debido a la gran cantidad, toda la ladera estaba iluminada, e incluso el valle estaba rodeado dentro de este débil y misterioso resplandor.
Al pie de la montaña descansaba un antiguo castillo. Las enredaderas que se arrastraban por las paredes destrozadas también emitían una luz verde. Sin embargo, este resplandor verde no producía una sensación de comodidad, y cuando contrastaba con las luces que se filtraban desde varios lugares del castillo, producía una extraña sensación de frío. Estos rasgos hacían que se parecieran más a las criaturas del cementerio que se rumoreaba que eran frías y húmedas y que también estaban llenas de cosas desconocidas. Afortunadamente, esta noche el castillo no estaba como solía estar en el pasado, con sólo unas pocas luces encendidas. En su lugar, estaba brillantemente iluminado, y melodiosas composiciones musicales sonaban a través de los muros del castillo de vez en cuando. En las escaleras del antiguo castillo había una alfombra escarlata. Aunque las puertas con diseño de flores negras y los grandes portones de roble estaban bien cerrados, desde la plaza pública frente al castillo, abarrotada de diversos tipos de vehículos, era bastante evidente que se trataba de una noche llena de invitados.
Debido a un anticuado estilo de etiqueta, la fiesta de esta noche aún no había comenzado. Como señor de este antiguo castillo, el anciano de pelo blanco seguía sentado solo en su querido salón decorado con la leyenda de los 7 apóstoles. Un té negro descansaba sobre la mesita a su lado. En ese momento estaba leyendo atentamente el informe que tenía en las manos desde el monóculo de marco dorado. El informe estaba escrito con una caligrafía refinada, que lo hacía parecer una obra de arte incluso sin leer detenidamente su contenido.
Aunque en esta época ya existían avanzados sistemas informáticos, el anciano seguía dispuesto a leer únicamente informes escritos a mano a la antigua usanza. Era un hábito que había desarrollado a lo largo de muchos años y, para el mundo exterior, era aún más un símbolo de estatus. Este antiguo castillo, aparentemente destartalado, contaba ya con más de 500 años de historia. En los 200 años más recientes, su conexión con el apellido “Zalenwell” era inseparable y podía utilizarse como sinónimo. Zalenwell es una familia antigua, de bajo perfil, agraciada y muy respetada. El credo de la familia era respetar la historia y el tiempo. Aunque el castillo ya había sufrido muchas renovaciones, seguía manteniendo su forma original de hace varios cientos de años.
No había mucha gente que recordara el nombre original del antiguo castillo, dentro de un círculo social oculto y pequeño, desde hace 20 años, este castillo recibió un nuevo nombre por parte del anciano que se hacía cada día más aterrador y respetado: Castillo del Atardecer.
Sólo había 4 páginas de informes en manos del anciano, y si uno se deshacía del estricto formato, el verdadero contenido no superaba las 2 páginas. El anciano llevaba ya una hora hojeando esas 2 meras páginas de información.
Sonó un suave golpe, y entonces, por algún desconocido entendimiento tácito, el mayordomo que ya estaba entrado en años empujó la puerta y entró. Se paró frente al sofá en el que estaba sentado el anciano con las manos a sus lados, y con un tono distintivamente melodioso, dijo.
- Amo, Sir Jargola y sus asistentes han llegado y en este momento están descansando en el salón.
- Aún no es la hora del banquete, así que puede esperar.
Ordenó el anciano indiferente, sin apartar la vista del informe que tenía en las manos. El mayordomo quiso decir algo, pero se detuvo. Sabía que interrumpir los pensamientos del anciano en ese momento no era una buena idea. Justo cuando los ojos del mayordomo empezaban a revelar un atisbo de ansiedad, el anciano bajó por fin el informe. Miró al mayordomo y le dijo.
- Ese Jargola o lo que sea no es para tanto. Mientras el plan esta vez tenga éxito, no le necesitamos para nada.
El mayordomo respondió con una reverencia. Sin embargo, cuando lo pensó un poco más, siguió hablando de sus propias dudas.
- Sin embargo, Perus no es un hombre en el que se pueda confiar.
El anciano sonrió ligeramente y dijo.
- Eso no es importante. Lo importante es que abandone la Ciudad de las Pruebas, y con eso basta.
Al oír las palabras del anciano, el mayordomo recordó las partes cruciales del plan y entonces se sintió tranquilo. Sólo gracias a sus altos niveles en los Campos Misteriosos y a los muchos años de lealtad demostrada se había convertido en el ayudante de confianza de este anciano y se había enterado de cierta información clasificada esencial. Aunque su estatus aumentaba día a día, el mayordomo seguía comprendiendo claramente su identidad y siempre se mantenía humilde y respetuoso al lado de este anciano, igual que el primer día que estuvo aquí. No haría nada que se pasara de la raya, por ejemplo, criticar los planes que el anciano ya había decidido poner en práctica.
Aunque tenía una gran capacidad y un intelecto sobresaliente, el mayordomo no tenía ambiciones propias. Su mayor deseo era seguir al amo y envejecer con él, y su único deseo era que su propio hijo pudiera heredar su puesto después de crecer para seguir manteniendo a la familia Zalenwell.
Cuando uno entraba en el antiguo castillo, tenía la sensación de que el tiempo fluía a la inversa, como si estuviera de vuelta en el siglo XVIII de la era antigua.
La lealtad sería recompensada; éste era un principio de la vieja era, así como la forma de actuar de la familia Zalenwell. Piccolo Zalenwell, el amo del Castillo del Atardecer, así como el líder de la familia Zalenwell tuvo una vez un nombre aún más resonante en el Parlamento de la Sangre, “Atardecer Inquebrantable”. Como 1 de los 3 gigantes de la División de Pruebas, bajo sus 20 años ocupando el trono oscuro, la familia Zalenwell poseía un poder que no perdía ante las 3 grandes familias influyentes. Aunque Madeline irrumpió en la Ciudad de las Pruebas de forma imparable durante aquella tarde sangrienta, haciendo que el resplandor de Zalenwell se desvaneciera temporalmente, seguía siendo una existencia poderosa e insuperable, que se recluía para volver aún más fuerte.
Además, debido al retroceso de casi todas las fuerzas principales, la fuerza de la Ciudad de las Pruebas disminuyó directamente. A pesar de que la crueldad de la gobernante actual no parecían ser inferiores a las del gobernante anterior en términos de crueldad y sangre fría, a los ojos de muchos dentro del parlamento, ese lugar nunca sería el horripilante centro de las tinieblas. Durante estos 2 años, bajo la reorganización de Madeline y el apoyo oculto de la Emperatriz Araña, la Ciudad de las Pruebas se recuperó en cierta medida. Sin embargo, que volviera a su antigua gloria seguía siendo un sueño lejano y distante.
‘Si esta vez el plan tenía éxito...’
La emoción comenzó a brotar de las profundidades del cuerpo del mayordomo. Si su plan se llevaba a cabo con éxito, no sólo el anciano recuperaría el poder sobre la Ciudad de las Pruebas, sino que la Ciudad de las Pruebas rompería oficialmente con la era de los 2 gigantes y a partir de entonces sólo tendría un único amo. La flamante Ciudad de las Pruebas proyectaría el esplendor de la oscuridad sobre cada palmo de tierra gobernada por el Parlamento de Sangre, ¡y el nombre de Piccolo Zalenwell figuraría junto al de la Emperatriz Araña, 3 grandes familias influyentes y Bevulas!
¡Si el plan tenía éxito! La parte crucial del plan implicaba que la emperatriz demonio abandonara la Ciudad de las Pruebas, lejos de su campo natal. Este era el momento más importante, y quizás sólo habría una única oportunidad. En este momento, Madeline realmente apareció en el norte e incluso luchó intensamente contra Perséfone. Independientemente del resultado, incluso si ella no estaba herida y si la lealtad de Perus descansaba en otra parte, nada de eso importaba ya. Lo más importante era que ella abandonara la Ciudad de las Pruebas.
Nadie tenía más claro que el mayordomo el hecho de que el anciano en parte había sido obligado, pero en parte también deseaba hacerlo. Piccolo no tenía miedo de Madeline y, en cambio, no se sentía seguro al 100% en una batalla sin cuartel. Además, había otro gigante de la División de Pruebas vigilando como un tigre desde un lado, así que, para evitar pérdidas desastrosas, tomó la firme decisión de entregar la Ciudad de las Pruebas a Madeline. La alianza estaba llena de individuos con talento, fuerza militar, inteligencia, así como habilidades especiales. Además, ¡la alianza tenía muchos talentos no humanos! 2 años bastaron para cambiar muchas cosas.
Ahora mismo, alrededor del perímetro de la Ciudad de las Pruebas, había muchos individuos fuertes patrullando las fronteras, esperando el regreso de Madeline. La razón de su poderosa alineación no era matar, sino capturar.
El pasillo del antiguo castillo era extremadamente largo. El mayordomo tampoco caminaba demasiado deprisa, porque tenía tiempo suficiente para pensar en muchas cosas. No pudo evitar recordar un rumor, de que el rostro que estaba tras la máscara inexpresiva era de una belleza incomparable. Este poderoso contraste hizo que un calor insoportable surgiera del interior de su cuerpo. No tuvo más remedio que detener sus pasos y acercarse a la ventana. Tras empujarla, dejó que el viento frío de decenas de grados bajo cero se posara sobre su cara y su cuerpo, y sólo entonces su mente se calmó ligeramente, además de suprimir gradualmente su reacción fisiológica. Si entraba así en el salón de baile, la anormalidad del cuerpo del mayordomo sería inmediatamente descubierta por los demás, y eso sería un tipo especial de grosería en sí mismo.
El paisaje más allá de la ventana no era diferente de una noche normal. Lo que llenaba su campo de visión seguían siendo los brillantes arbustos verdes que cubrían las montañas y laderas. Sin embargo, por alguna razón, a los ojos del mayordomo, ¡el brillo que desprendían los arbustos esta noche se convirtió de repente en un espeso color rojo! El mayordomo se sobresaltó. Inmediatamente empezó a utilizar cuidadosamente su habilidad de Campos Misteriosos para ver exactamente qué estaba ocurriendo. Con altos niveles de habilidad en Campos Misteriosos, uno a menudo oía o veía escenarios inusuales. Esto era similarmente un tipo de consejo para los usuarios de la habilidad. Sin embargo, el mayordomo no se atrevió a operar su habilidad con toda su fuerza, porque había muchos usuarios de habilidades de alto nivel en el antiguo castillo que podían sentir el uso de una habilidad de alto nivel. Esas grandes figuras que siempre vivieron en un mundo de conspiraciones, asesinatos y muerte podrían enviar inmediatamente a alguien a exigir una explicación. Aun así, era mejor no provocar problemas innecesarios.
No percibió nada, y los arbustos fluorescentes también volvieron a la normalidad. El mayordomo soltó un leve suspiro y se rio para sus adentros de su propio nerviosismo. A fin de cuentas ¿quién se atrevería a hacer algo en el Castillo del Atardecer en un momento como éste? Cualquier día era mejor que hoy para algo así.
Ya no quedaba mucho tiempo. El mayordomo aceleró sus pasos y se dirigió hacia las escaleras. Había un tiempo estricto para hacer esperar a los invitados. Cuando pasó por la última ventana del pasillo, volvió a mirar por ella. De repente, le entraron sudores fríos. Cada una de las hojas de los brillantes arbustos parecía estar cubierta de gotas de sangre. Esta vez, el paisaje anormal que tenía ante sus ojos no se desvanecía por más que intentara calmarse.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
