Capítulo 415
El que Controla el Continente (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Los nobles se acercaron cuidadosamente a la reina.
- Alteza, no hay necesidad de que impongas un castigo a tu propio personaje real.
- Nos impresionó tu resolución de demostrar justicia, pero la Santa ya ha dedicado su cuerpo a una diosa. Nos preocupa que castigar a tal figura con latigazos pueda desagradar a los dioses.
Los nobles fueron recibidos con miradas frías. La reina, los generales y los soldados ya habían formado su propio triunvirato perfecto. Los nobles eran meros intrusos. La Reina Henrietta procedió severamente con su juicio.
- El juicio de un gobernante debe ser firme e inquebrantable.
- S-Su Alteza, por favor considere nuestras posiciones aquí.
- ¡La sentencia se llevará a cabo ahora! ¡Traigan el látigo!
La Reina Henrietta se levantó bruscamente y caminó hacia la Santa. La vista era todo un espectáculo. Con cada paso que daba la Reina, oficiales de alto rango como el comandante del regimiento, el comandante de caballería, el capitán de caballería, el mago de la corte, y varios otros dignatarios se apresuraban a detenerla. Todos gritaron al unísono. Finalmente, la Reina Henrietta llegó a la Santa.
- ¡Jacqueline Longwy, desvístete! ¡Seguramente no te atreverás a pedir perdón ahora!
- Sí, mi reina.
La Santa se quitó su top blanco, presentando su espalda a la reina. Su piel era lisa, sin una mancha. Henrietta recibió el látigo de su asistente y lo blandió. La gente de alrededor gritó horrorizada.
- ¡No debe, Alteza!
A pesar de sus esfuerzos por intervenir, el látigo golpeó cruelmente la espalda de la Santa. Jacqueline Longwy se tambaleó hacia adelante. Casi se había caído, pero logró soportar el dolor sin siquiera gemir sólo con su férrea voluntad.
‘No fue una actuación. ¡Esto está ocurriendo de verdad! ¿Cómo ha podido azotar a una Santa? ¿Se ha vuelto loca la reina de Bretaña?’
Los nobles estaban en estado de shock. No eran los únicos sorprendidos. Algunos de los soldados habían creído con optimismo que su Reina no azotaría severamente a la Santa. Sin embargo, cuando el sonido del látigo resonó por toda la sala, los soldados entraron en pánico.
- ¡Un latigazo!
La reina blandió el látigo sin piedad. Nadie tuvo tiempo de recuperar el aliento. El segundo latigazo atravesó diagonalmente la espalda de la Santa, dejando un largo reguero de sangre. La Santa se inclinó aún más hacia el suelo. Y entonces llegó el tercer latigazo.
- ¡Ahhh!
Hasta ahora, la Santa había reprimido sus gemidos, pero ya no pudo contenerlos. Dejó escapar un grito que parecía tocar el cielo mientras las lágrimas corrían por su rostro. Todos los generales y soldados se postraron, haciéndose eco de sus gritos con fuertes lamentos. Al final, la Reina Henrietta terminó de repartir 20 latigazos.
- ...
La Santa se desplomó en el suelo. Su postura ya se había desmoronado al décimo golpe, dejándola débil e impotente. Sólo podía estremecerse con cada golpe y convulsionar en agonía, su espalda ahora era una horrible mezcla de rojo oscuro y púrpura.
La Reina Henrietta ordenó, su rostro ahora cubierto de lágrimas.
- Lleven a la subcomandante Jacqueline Longwy a sus aposentos y atiendan sus heridas. Soy la siguiente.
Cuando la Reina recibió su castigo, estalló un lamento aún más fuerte que antes. Desde los comandantes de regimiento hasta los soldados rasos, los soldados de Bretaña lloraron sin importar su origen o rango. Para ellos, Henrietta de Bretaña no era una simple monarca, sino algo parecido a una diosa.
La reina pelirroja soportó los 20 latigazos como había prometido. Sorprendentemente, Henrietta no gritó durante los azotes. Soportó los latigazos estoicamente en la misma posición sentada. Esto sólo era posible ya que ella era similar a un maestro de la espada. La reina se puso en pie tambaleándose.
- A continuación... es el turno de mis generales.
Los aproximadamente 10 generales derramaron lágrimas mientras se quitaban sus túnicas. No lloraban por miedo al castigo, sino más bien por pena por su amada reina que tenía que soportar esta trágica prueba. Henrietta procedió a azotar a cada 1 de los generales por turno. Todos soportaron el castigo sin inmutarse, su determinación inquebrantable. Su Reina había soportado 20 latigazos sin un grito, mientras que ellos sólo tuvieron que soportar 5. Cómo podían atreverse a soltar siquiera un quejido...
No, en realidad el látigo no dolía nada. Los azotes de la Reina eran miserablemente débiles. Era natural. ¿Cómo podría alguien que acababa de ser sometido a una flagelación blandir un látigo con fuerza? No obstante, Henrietta ejecutó el castigo, diciendo, “Un latigazo... dos latigazos...”
No dolió. Este hecho lo hizo aún más doloroso para los generales. La Reina podría haberse castigado a sí misma después de castigar a sus subordinados. Sin embargo, ella intencionalmente se colocó en segundo lugar. ¿Por qué? Los generales entendieron bien la intención de la Reina. Era deliberada. Después de recibir 20 latigazos, incluso Henrietta de Bretaña estaría agotada. En ese estado, ejecutar el castigo apropiadamente sería imposible.
En realidad, la Reina y la Santa fueron las únicas que sufrieron... Los generales sólo fueron castigados formalmente. La Reina excluyó deliberadamente a los generales del juicio de hoy, afirmando que no podía arremeter contra sus inocentes generales.
- Su Alteza... Su Alteza...
A medida que pasaba el tiempo, el agarre de Henrietta en el látigo se debilitó. Como los azotados por el látigo, los generales eran muy conscientes de los latigazos debilitantes. En lugar de disminuir, sus lágrimas sólo aumentaron. Finalmente, después de castigar al último general, Henrietta se desplomó. Se había desmayado.
La Reina fue llevada en camilla a sus aposentos. No había un ojo seco entre sus asistentes. Todo el ejército de Bretaña se convirtió en una familia de luto, sus gritos resonaban en el aire. En un rincón del improvisado tribunal, otro grupo de protagonistas de este juicio, los 200 rebeldes sardos, estaban atados con cuerdas. Estaban embargados por emociones de gratitud, remordimiento y culpa hacia la Santa que sufría por ellos, y hacia la Reina que descuidaba su propio bienestar para proteger a esa Santa.
Verdaderamente, todos los humanos presentes se vieron envueltos en intensas emociones. Excepto la nobleza del sur del Imperio Franco.
Los soldados miraban como puñales a los nobles. Si las miradas mataran, los nobles ya habrían muerto 100 veces. Los nobles ya estaban siendo vistos como “los arrogantes hijos de puta que obligaron a su Santa y Reina a sufrir” por el ejército de Bretaña.
- No parece que una luz favorable se proyecte sobre nosotros.
- Marchémonos rápidamente.
Los nobles se retiraron apresuradamente a su base, con las escalofriantes miradas de los soldados persiguiéndoles como sombras. La noticia del juicio corrió rápidamente como la pólvora por todas las regiones rebeldes de Cerdeña. La Santa, considerada la más noble de los humanos, se sacrificó por el bien de 200 humildes campesinos, que se habían alzado en rebelión y eran indiscutiblemente culpables. Esta historia dejó una profunda impresión no sólo en los sardos, sino también en los francos.
En cambio, la reputación de los 8 nobles del sur cayó en picado. En primer lugar, estos nobles se aprovecharon de forma cobarde durante la anterior Guerra del Crisantemo. A pesar de que sólo se acercaron al final de la guerra, fueron capaces de obtener tierras. Sus acciones no tenían ni el más mínimo atisbo de caballerosidad. En segundo lugar, los nobles dieron la espalda a su madre patria, el Imperio Franco, declarando su autonomía e independencia. Debido a esto, los esclavos originarios de su tierra no fueron liberados. No mostraron ninguna adhesión a la “Noblesse Oblige”. En tercer lugar, se quedaron de brazos cruzados mientras la reina de una nación y una Santa eran sometidas a castigos, todo por recuperar a unos meros 200 prisioneros. No hubo tolerancia con los prisioneros, ni respeto alguno hacia las figuras de mayor autoridad. Fue una muestra de inmadurez a nivel humano.
Cobardía que ignoraba los principios de la guerra. Egoísmo que abandonaba la lealtad y la tradición a la patria. Y, sobre todo, la flagrante inhumanidad revelada durante el juicio. Por estas 3 razones, los nobles francos del sur perdieron completamente su popularidad. Los sardos se rebelaron aún con más fervor. Incluso las clases altas y los nobles, que habían estado observando atentamente la situación, alzaron la voz en señal de protesta.
Los nobles no escatimaron esfuerzos para reprimir la rebelión. Ordenaron descaradamente al ejército de Bretaña que reprimiera a los rebeldes. Dado que los rebeldes carecían de armas y suministros, era prácticamente imposible que derrotaran al ejército de Bretaña en un enfrentamiento directo.
Sin embargo, se produjo una situación extraña. Las fuerzas rebeldes comenzaron a rendirse al ejército de Bretaña una a una. En cuanto la Santa Longwy apareció en el campo de batalla montada en su caballo blanco, las fuerzas rebeldes cambiaron inmediatamente de postura e izaron en alto sus banderas blancas. Aunque los sardos estaban dispuestos a apuntar con sus espadas a los “crueles tiranos francos”, se inclinaron de buen grado ante la “bondadosa y noble santa”.
Por supuesto, esta rendición no se produjo sin un compromiso calculado. Sin esperanzas de apoyo desde la Cerdeña continental, las fuerzas rebeldes no tuvieron más remedio que buscar un nuevo patrocinador. El ejército de Bretaña era una opción adecuada. Para empezar, Bretaña estaba lejos de ellos. Y carecía de capacidad para gobernar directamente la región del Piamonte. Era muy probable que se garantizara una autonomía considerable. Además, Bretaña era una potencia militar, por lo que también estarían a salvo de la presión extranjera...
En términos tanto de emociones como de juicio calculado, Bretaña aprobó con nota. Cuando una ola se levanta una vez, no puede ser detenida. Las fuerzas rebeldes se rindieron rápidamente a Bretaña, y en algunos casos, ciudades y pueblos que habían capturado previamente también se rindieron a Bretaña voluntariamente.
- ¡Esto es indignante! ¡Bretaña no es más que un mercenario a nuestro servicio! En lugar de salvaguardar a su empleador, han vuelto sus lanzas contra nosotros... ¡¿Cómo se puede permitir semejante traición?!
Los nobles, enfurecidos, expresaron su protesta a la Reina de Bretaña. La cual aceptó la carta de protesta y respondió escuetamente con una sola línea.
- ¿Cómo podemos negarnos cuando 1.000 voces exigen que Bretaña se ocupe del Piamonte?
Fue entonces cuando los nobles se dieron cuenta de que no habían convocado a un mercenario, sino a un lobo. ¡La reina Henrietta tenía toda la intención de engullir la región del Piamonte de un solo trago! Los nobles solicitaron urgentemente refuerzos a su patria, el Imperio Franco. Enfrentarse solos a Bretaña sería demasiado temerario. Sin embargo, la respuesta que recibieron fue mucho más breve que la carta de la reina Henrietta.
- Imposible.
El Conde Bercy no era tan tonto como para movilizar tropas para los nobles que no participaron en la formación de su nuevo gobierno. En todo caso, pudo observar la rebelión del Piamonte con una sensación de alivio, ya que estaba resultando bien.
Los nobles estaban literalmente rodeados por todas partes. Sin embargo, sus problemas no acababan ahí. Como echando más leña al fuego, en cuanto Bretaña se hizo con el control del Piamonte, giró sus riendas e invadió el Imperio Franco. Los territorios originales de los nobles estaban ahora en peligro.
- ¡Esto va en contra del Tratado de Le Havre!
Los nobles mandaron enviados para expresar sus quejas. Tras la derrota de Bretaña ante el Imperio Franco durante la Guerra de las Marionetas, se hizo un voto para que “el Reino de Bretaña y el Imperio Franco no se invadieran mutuamente durante los próximos 14 años”. Los enviados gritaron que, al invadir sus tierras, la reina había roto claramente este tratado nacional. Sin embargo.
- Ya no estáis bajo la jurisdicción del Imperio franco. Por lo tanto, no hay violación del tratado, ¿verdad?
- Qué... tontería.
- Ya he consultado con el Imperio Franco. He pedido confirmación sobre si esta acción constituye una violación del tratado.
Con un movimiento, la Reina Henrietta lanzó un pergamino a un enviado. El enviado, con manos temblorosas, desdobló el pergamino. Contenía las palabras del Conde Bercy, afirmando que los territorios de los 8 nobles principales eran reconocidos formalmente como estados independientes con total autonomía, por lo que el Imperio Franco no se involucraría.
La reina Henrietta sonrió con suficiencia.
- Parece que sus señores deben elegir entre rendirse a nosotros o volver a la lealtad con los francos. Ah, claro. Diles que si se rinden a nosotros, los trataré bien. Después de todo, ¿no estuvimos una vez unidos como empleador y empleado?
Los enviados querían desmayarse allí mismo.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
