Volumen 2 Capítulo 62
La Cosecha Temprana
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
“¡Ahora, así es como se enciende el fuego para la mañana! ¡Y luego debemos comenzar con nuestra guardia! ¡Nuestros animales necesitan mucha protección y nuestra presencia los tranquiliza!” Tigu le declaró a la coneja que estaba a su lado. Bi De también asintió mientras se familiarizaba nuevamente con sus tareas y deberes.
“¡Sí, Hermana Mayor!” Yin escuchó seriamente mientras Tigu daba el discurso. La gata parecía excesivamente orgullosa de la sinceridad con la que Yin la llamaba por su propio título. También tenía la pluma de Bi De metida detrás de la oreja. Era molesto y halagador al mismo tiempo lo orgullosa que estaba de la hazaña. Molesto, debido a su insufrible presunción, y halagador que pensara tan bien de él que una sola pluma se consideraba un gran hito.
‘Entonces, ¿podemos pelear después de eso?’
Tigu asintió. “¡Una vez que hayamos cumplido con nuestras obligaciones, nos enfrentaremos! Si deseas ser parte de la Fa Ram, ¡debes ser fuerte a tu manera!”
La coneja asintió rápidamente de nuevo. 'Y... ¿Qué pasa con la comida? ¿De verdad debemos comer cuando tenemos hambre?'
La niña inclinó la cabeza hacia un lado. “¿Por qué no lo harías?” Preguntó confundida.
Después de todo, ni ella ni el propio Bi De habían sabido nunca lo que era pasar hambre. Yin asintió felizmente. La novedad aún era fresca.
“Ahora, debemos ir a ver a la Dama. Ella se distrajo con la serpiente ayer, ¡pero tú también necesitas estar bien de salud!”
Tigu se alejó y Yin la siguió.
Los ojos de Bi De se encontraron con los de Miantiao, la serpiente que estaba enfrascada en una conversación con su Gran Maestro sobre el vidrio. A pesar de haberse conocido recientemente, los dos parecían entenderse bastante bien, y la serpiente era una fuente de conocimiento. La mirada de Miantiao estaba un poco más vivaz de lo normal mientras señalaba una parte del dibujo con su cola.
Se escuchó un breve repiqueteo de lluvia y un destello de un cuerpo gigante antes de que un pez atravesara la ventana y entrara en su canal. Golpeó los costados del mismo con alegría mientras la Discípula Xiulan aparecía sobre espadas flotantes, con el rostro en paz, lo último de lo que la atormentaba se había desvanecido en la nada.
Incluso ella había prometido su apoyo, diciendo que buscaría en la biblioteca de su secta para ver si podía obtener alguna información que pudiera ayudar en su búsqueda.
Fue humillante ver cuánto habían cambiado las cosas en su ausencia.
Bi De había visto cuánto había crecido la Fa Ram en tan solo su primer año, y aun así… Había supuesto que cuando regresara, encontraría las cosas muy similares a como habían sido.
No fue así. Por supuesto, sus condiscípulos habían evolucionado durante su ausencia. Por supuesto, las cosas habían cambiado.
Su fuerza había aumentado a pasos agigantados. Si bien antes ni Tigu ni la Discípula Xiulan, ni ambos juntos, podían erizar sus plumas, ahora no estaba seguro de si podría batirse a duelo con ellas al mismo tiempo y salir ileso.
Tampoco estaba del todo seguro de qué pensar sobre Tigu cambiando su forma para convertirse en humana, o Wa Shi convirtiéndose en un dragón. La forma retorcida de Chow Ji todavía destellaba en su mente por un breve instante cada vez que veía a Tigu, pero en lugar de convertirse en una criatura viciosa y sedienta de sangre, cambiar de forma había relajado considerablemente a la gata.
Nunca pensó que vería el día en que Tigu y la hermana Ri Zu viajarían juntas por voluntad propia. Ni tampoco el día en que Tigu le permitiera por voluntad propia sentarse en su hombro. Incluso ella parecía ansiosa y emocionada por mostrarle los alrededores.
Tomó aire y suspiró satisfecho. Cómo había echado de menos esto.
‘Hermano Bi De’ llamó una vocecita, pero más fuerte y segura de lo normal. Giró hacia la rata con su pequeña túnica verde. Estaba tan atractiva como siempre.
‘Hermana Hong Ri Zu’, respondió él, haciendo hincapié en el apellido de su familia, que le quedaba bien. Ri Zu se sonrojó.
‘¿Ya has pensado en tu decisión?’ Le preguntó mientras dejaba la comida.
‘Fue un acto de extrema generosidad por parte del Gran Maestro ofrecerme su propio nombre’, dijo en voz baja. ‘Y sin embargo... Otro me llama. Fa. Por la tierra en la que vivimos, la Bendito Fa Ram. Fa Bi De.’
‘Un buen nombre’ lo elogió Ri Zu, sentándose a su lado. Ella también era diferente. No se notaba ningún nerviosismo, ninguna presión repentina contra su cuerpo. En cambio, había una tranquila confianza.
Le quedaba bien. Y, sin embargo, había una cosa que tenía que preguntarle.
‘Cuando me ponga en camino de nuevo, con nuestro Gran Maestro... Esta vez… ¿Te unirás a mí?’ Le preguntó. Como le había pedido la primera vez. La primera vez, ella se había negado, citando su propia debilidad, pero tal vez ella también había crecido lo suficiente. ¿Tenía suficiente confianza en sí misma? La había extrañado mucho.
La rata abrió mucho los ojos por la sorpresa. Respiró hondo como si dijera que sí, pero luego se detuvo.
Ella se levantó y, para sorpresa de Bi De, negó con la cabeza.
‘Ri Zu ha jurado ir al torneo con Xiulan, Gou Ren y Tigu. Ri Zu cumplirá esta promesa.’ Su resolución era firme. Iba a viajar fuera de la Fa Ram y con los demás a un lugar que bien podría estar lleno de peligros.
'¡Es hora de que Ri Zu te cuente una historia de sus aventuras!'
Determinación. Determinación, como cuando desafió a Chow Ji. Parte del dolor por el rechazo se desvaneció. Ella también deseaba mejorar. Quería ver más del mundo y, mientras él estaba lejos, se había esforzado por hacer precisamente eso.
El gallo cerró los ojos y sonrió.
Envolvió su ala alrededor de su compañera, quien chilló de vergüenza.
‘Estoy deseando escuchar cada palabra, hermana Ri Zu’, dijo con seriedad.
❄️❄️❄️
Miré fijamente los campos y las colinas en la distancia.
La luz del amanecer calentaba mi piel y comenzaba a proyectar un brillo dorado sobre todo el paisaje.
Respiré hondo, llenando mis pulmones con el olor de la tierra, del arroz maduro, de las frutas casi listas para comer, de las verduras del huerto.
El olor del comienzo de la cosecha.
La primera vez que empezó la cosecha... Estaba solo. Bueno, Big D había estado allí, pero aún no me había dado cuenta de que era más de lo que parecía.
Era una idea atractiva: un hombre solo contra el mundo. Construyendo su vida en solitario, un verdadero pionero en todos los sentidos.
Fue una vida dura, pero… No todo fue malo. Claro, había sido solitario, y fue un poco tonto de mi parte volverme un ermitaño… Pero, ¿el trabajo? ¿Construir este lugar? Todavía recuerdo esa época con cariño.
¿O tal vez simplemente estaba siendo un poco dramático y nostálgico?
Había sido un trabajo duro, agotador y un poco solitario, hasta que llegaron unos amigos.
Miré a ambos lados de mí.
Meimei estiró los brazos por encima de la cabeza y emitió un sonido tierno. El pequeño bulto que era su estómago tensó ligeramente la tela y la vida que crecía en su interior se hizo más grande cada día.
Gou Ren bostezó mientras se lavaba las manos en el río. Le faltaba el número tres. La sonrisa de Yun Ren se formó en mi cabeza.
Ese fue el verdadero comienzo. El momento en el que me di cuenta de que en este mundo había alguien que realmente se preocupaba por mí.
Por primera vez desde que llegué aquí, finalmente sentí que no estaba solo. Ese fue el momento en que construir la casa pasó de ser una distracción a algo que me tomaba en serio. La idea de pedirle a una chica linda que se casara conmigo se había convertido en algo más que una fantasía ociosa.
Probablemente fue el momento en que este lugar realmente se convirtió en mi “hogar”. Había pasado solo un año y, sin embargo, ya parecía una eternidad. Me di la vuelta.
Big D estaba de pie sobre una roca mientras tomaba el sol. Sus plumas brillaban a la luz, relucientes e iridiscentes. Rizzo estaba hablando con Peppa sobre libros de contabilidad y almacenaje. Washy, en su forma de dragón, estaba compartiendo una zanahoria temprana que había robado del jardín con Chunky. El jabalí resopló felizmente en el momento en que Washy comenzó a mencionar los glaseados de miel y a hornearlos con especias. Los ojos del pez brillaban de emoción.
Tigu se inclinó sobre la espalda de Xiulan y la empujó, parloteando sobre algo mientras la mujer más alta intentaba meditar. La exasperación se mezcló con el cariño, hasta que puso a Tigu sobre su hombro y empujó la cabeza de la gata sobre su regazo, impidiéndole moverse tanto.
Babe, el buey, era el único que meditaba de verdad, junto a su azada bajo un árbol, con los ojos cerrados en señal de satisfacción. Unos días de trabajo en el camino y luego de vuelta inmediatamente para seguir cortando.
Las ovejas ya estaban trabajando duro pastando la hierba, mientras los terneros y las vacas estaban agrupados cerca de Babe, mugiendo suavemente.
Finalmente, alcancé a ver a nuestros dos recién llegados. La coneja, Yin, estaba sentada sobre sus patas traseras junto a Big D, moviendo la nariz y las orejas con entusiasmo, mientras que Fideo, la serpiente (así se traducía su nombre) permanecía en silencio, simplemente observando el sol naciente con su único ojo bueno.
Giró hacia mí... Y asintió.
Tomé otra bocanada de aire y la exhalé lentamente.
"Jeje. Parece que estamos coleccionando todo el zodiaco", murmuré. Los ojos de Meimei miraron a su alrededor y se iluminaron con la comprensión. Soltó una pequeña risa.
“Parece que sólo nos faltan dos”, reflexionó.
Gou Ren se rascó la barbilla y miró a todos. “¿Eh? Nos falta el caballo, la cabra, el perro, el mon… o…” Se quedó en silencio cuando vio que los labios de Meimei se contraían y suspiró.
“Solo si Yun Ren es el perro”, gruñó, mientras Meimei finalmente soltaba una risita. “Aparentemente también tenemos dos serpientes”, miró a la mujer que reía.
“Tigu'er es nuestro tigre. ¿Cuentan las ovejas? Entonces solo necesitaríamos el caballo”, dije, mientras mis labios formaban una sonrisa. “Y no creo que montarme... Cuenta, Meimei.” La interrumpí en el segundo en que abrió la boca, sus cejas ya se movían.
Negué con la cabeza y tomé mi hoz, luego probé su filo.
Miré las bolsas que habíamos preparado, listas para recibir la cosecha temprana. Respiré otra vez y miré hacia mi familia y amigos. “¿Están todos listos?” Pregunté.
Un gallo cantó. Un conejo golpeó el suelo con su pata. Gou Ren vitoreó. Un dragón rugió, ansioso por el primer plato después de la cosecha.
Se formaron hojas de Qi. “¡Esta Rou Tigu cosechará lo máximo! ¡Superaré a todos los demás!”
Xiulan entrecerró los ojos y Yin saltó con entusiasmo.
Varios cuchillos y otra hoz volaron por el aire. Y así comenzamos.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
