Capítulo 328
El Regreso (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Varias horas después, el todoterreno atravesó el puesto de centinela de la Ciudad Dragón. Media hora más tarde, se detuvo frente al edificio de apartamentos en el que vivía. Esta manzana era tranquila, apartada y apacible. Filas de edificios de 3 o incluso 4 pisos estaban a ambos lados de la calle. Las farolas de estilo antiguo desprendían un cálido resplandor, aportando cierta sensación de calidez. Cada casa tenía su jardín privado, verde y exuberante, con flores y árboles de todo tipo meticulosamente recortados y protegidos. Aunque ya era primavera, la temperatura hasta bien entrada la noche seguía por debajo de los -10 grados. La mayoría de las flores y árboles de la antigüedad no podían sobrevivir en este tipo de entorno. Lo que crecía en estos jardines de bloques eran sobre todo razas que poseían resistencia al frío y a la radiación.
Una vez que la supervivencia dejó de ser un problema, casi todas las familias con cierta influencia adoptaron el modo de vida de la era antigua como norma, y los jardines eran, naturalmente, una parte indispensable. Como resultado, había bastantes empresas de cultivo de bioquímica y biotecnología en las afueras de Ciudad Dragón. Además, con el fin de proporcionar a los Jinetes un entorno vital perfecto, el cuartel general no descuidaba la vegetación.
El todoterreno se detuvo lentamente. Su saltó del asiento del conductor. Llevaba el rifle electromagnético en el cuerpo y, con una sonrisa, dijo.
- Ya puedes salir. Ya estamos en casa.
Madeline levantó la cabeza. Miró hacia el edificio de apartamentos, por cuyas ventanas se filtraba un cálido resplandor, y sus ojos azules dejaron escapar un poco de perplejidad. Sin embargo, extendió la mano, abrió la puerta y salió del todoterreno. Luego miró hacia las cálidas ventanas.
- Este es el lugar donde viviremos en el futuro. Entremos.
Su llevaba el enorme cofre del arma. Miró a Madeline, que estaba de pie junto al todoterreno y contemplaba aturdida el apartamento, y luego la llamó con una sonrisa. Madeline agachó la cabeza. Una mano rodeó con fuerza la ropa de combate que envolvía su cuerpo y luego siguió a Su hacia las escaleras que conducían al edificio de apartamentos. Su mano izquierda se estiró en silencio, agarrándose a la esquina de la ropa de Su. En realidad, Madeline ya era prácticamente de la misma altura que él, pero en la mente de Su, sentía como si la que le seguía fuera todavía aquella niña de 8 años.
Cuando llegó al tramo de escaleras que precedía al edificio de apartamentos, el cuerpo de Madeline tembló ligeramente de repente, y luego se quedó parada en su sitio. Su mano seguía tirando de las esquinas de la ropa de Su, haciéndole detenerse. En ese momento, 2 figuras pasaron vagamente por delante de las cortinas de la ventana del segundo piso. Su sabía lo que Madeline estaba pensando y, con una sonrisa le dijo.
- 2 de mis subordinados viven en este apartamento. Se llaman Li Gaolei y Li. Llevan cerca de un año siguiéndome y se les puede considerar amigos con los que he pasado por la vida y la muerte. Ven, no tengas miedo. En el futuro, cuando salga a luchar, puede que incluso tenga que pedirles que te protejan.
Madeline permaneció de pie en su sitio durante un minuto entero, aparentemente luchando con algo en su interior. Al final, su cabeza, que había estado colgando hacia abajo todo este tiempo, asintió en silencio. Sin embargo, antes de entrar por las puertas, de repente cogió una gorra táctica de la ropa de Su y se la puso en la cabeza. La cual le cubría la mayor parte de la cara.
En ese momento, el salón del segundo piso ya se había transformado en una zona de combate. Li y Li Gaolei entraban y salían de la mesa, las sillas, el sofá y los floreros a la velocidad del rayo, practicando técnicas de combate en interiores. La cantidad de espacio libre dentro de la sala no era en realidad tan grande, y en la mesa de café había incluso unas cuantas copas de vino y una pila de revistas. Los 2, aún más, se movían continuamente por su superficie. Sólo que, independientemente de si se trataba del grande y pesado Li Gaolei o de la feroz y ágil Li, incluso cuando sus pies aterrizaban, nunca rompían las copas de vino ni pisoteaban las revistas hasta dejarlas hechas un desastre.
No era demasiado difícil para Li, ya que cada ataque era rápido y violento como un trueno, y cada movimiento excepcionalmente rápido y ágil. Después de todo, su cuarto nivel de destreza y velocidad no estaban ahí sólo para parecerla hermosa. Sin embargo, Li Gaolei no tenía esta habilidad. Siempre que saltaba y aterrizaba, soplaban grandes vientos, y sus acciones llevaban consigo un poder imponente. Lo extraño era que, aterrizara donde aterrizara, el sofá se endurecía y las copas no se rompían. Las revistas también parecían pegarse. Sin embargo, cuando pasaba, todo volvía a la normalidad, casi pareciendo incluso más frágil que antes.
Estaba claro que Li Gaolei ya utilizaba su habilidad de control de área cuando luchaba, y su grado de dominio sobre ella era claramente mucho mayor que en el pasado, alcanzando ya casi el segundo nivel de habilidad. El control de área de segundo nivel era equivalente a una habilidad de Dominio Mental de quinto nivel. A pesar de que la habilidad de control de área hacía que el entorno de la sala de estar fuera desfavorable para Li, siguió persiguiendo a Li Gaolei hasta que sudó profusamente. Sólo podía esquivar con dificultad, completamente incapaz de contraatacar en absoluto.
Frente a los feroces y despiadados ataques de Li, Li Gaolei sólo podía reír amargamente por dentro. ¿Tomar represalias? Con su tercer nivel de habilidad actual frente al quinto nivel de Li, un solo puño podría lanzarle fuera de la habitación. ¿Dónde iba a tener la oportunidad de contraatacar? Había que decir que Li, con su quinto nivel de poder, su cuarto nivel de defensa, su velocidad, su destreza y su habilidad para fortalecer la defensa en áreas pequeñas, era comparable a un tanque en miniatura.
Por alguna razón, aunque se suponía que estos 2 debían esperar el regreso de Su en el apartamento después de su alta, porque Su ya les había dicho el día de su regreso, Li de repente se sintió cada vez más enfadada, ¡hasta el punto de que empezó a medio discutir, y medio amenazar a Li Gaolei para que practicara el combate en interiores! En menos de 3 minutos, lo persiguió hasta dejarlo herido, exhausto y corriendo en desorden.
El cuerpo de Li Gaolei se movió por el aire y aterrizó en la esquina del salón. A la izquierda había un estante de flores, y a su derecha un mueble de licores; ya no le quedaba sitio para esquivar. De repente se dio la vuelta, y sus brazos se cruzaron para bloquear el ataque de Li, decidiendo competir firmemente contra ella en fuerza. Aunque se trataba de una lucha destinada a acabar en la desesperación, al igual que Li, Li Gaolei no tenía por costumbre rendirse. Sin embargo, en cuanto Li Gaolei levantó el brazo, el puño de Li ya se había detenido frente al suyo. ¡El puño ligeramente bronceado casi hizo contacto con la punta de su nariz!
El cuerpo de Li se puso de repente tan rígido como una estatua. Sólo con gran dificultad sonó una voz llana a través de sus dientes apretados.
- Parece que el líder ha vuelto.
El cuerpo de Li Gaolei no se movió ni un centímetro. El puño de Li estaba demasiado cerca, tan cerca que ni siquiera podía asentir con la cabeza. Entonces, con una voz igualmente plana, dijo
- Es el jefe el que ha vuelto.
Sin saber a qué clase de acuerdo tácito habían llegado, ninguno de los 2 mencionó a la chica que estaba detrás de Su.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
