Capítulo 330
El Regreso (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Madeline permaneció allí en silencio todo el tiempo, sin cambiar su postura en lo más mínimo. No importaba si era cuando Li Gaolei la saludaba, o cuando él pasaba a su lado, ella no mostraba la menor reacción. De repente, Su sintió que su corazón se tensaba. Sabía que, en este momento, ella ya se había encerrado completamente en sí misma, ya no deseaba entrar en contacto con el mundo exterior. A sus ojos, por lo que percibía, Su era lo único en su mundo, tal como era hace 8 años.
Su tiró el cofre del arma a un lado, y luego cerró bien las puertas, aislándolas de los vientos gélidos y la lluvia helada del exterior. La habitación recuperó inmediatamente su calidez y tranquilidad.
Tras llevar a Madeline al segundo piso, Su señaló hacia los alrededores y hacia arriba.
- Este piso y el de arriba son todos nuestros. Elige la habitación que más te guste, yo bajaré a limpiar un poco y de paso te prepararé algo de comer.
Mientras observaba a Madeline que seguía de pie en su sitio original sin moverse, Su negó impotente con la cabeza. Le quitó la chaqueta de combate que ya estaba empapada y le dio unas ligeras palmaditas en la cabeza.
- Ve a elegir una habitación. Puedes elegir la que quieras.
Sólo cuando la figura de Madeline desapareció en el tercer piso, Su bajó las escaleras, llevando el cofre del arma a la pequeña sala de estar que había sido modificada como almacén temporal de equipo. Descargó todo el equipo que tenía, organizándolo por separado. Luego entró en la cocina, sacó 4 filetes grandes de la nevera y se concentró en prepararlos.
Para Su, que había salido de la naturaleza salvaje, naturalmente le importaba mucho la comida. Poco después, los 4 filetes estaban preparados. Tal vez el sabor no sería el mejor, pero la mayoría de sus nutrientes se conservaron. En realidad, desde la perspectiva de la reposición de nutrientes, la absorción directa de pasta llena de nutrientes era el método más rápido, y el propio Su dependería de ellos durante meses y meses como su dieta principal, sin sentir que esto fuera inusual en absoluto. Sin embargo, Madeline era diferente, él no quería que siempre comiera pasta rellena de nutrientes, al menos deseaba que de vez en cuando pudiera comer otras cosas. A Su no le importaba invertir todo su tiempo y energía en el combate y el entrenamiento si eso permitía a los que estaban a su lado la oportunidad de disfrutar de la vida y el ocio.
Cuando los grandes filetes a medio cocinar fueron colocados en el plato, Su se dio la vuelta. Justo cuando estaba a punto de colocarlos en la mesa del comedor, vio de repente que Madeline, sin saberlo, había aparecido detrás de él. Sus manos estaban una vez más envueltas alrededor de sus rodillas, acurrucándose en un pequeño sofá a un lado mientras observaba silenciosamente a Su.
- ¡Ven a comer!
Su río y gritó. Lo que lo hizo extremadamente feliz fue que Madeline ya parecía relajarse un poco, ya no se encerraba completamente como cuando Li y Li Gaolei estaban aquí. En ambos extremos de la mesa, Su y Madeline estaban sentados uno frente al otro, concentrados y silenciosos mientras comían los filetes que tenían delante. Nunca hablaban mientras comían, siempre excepcionalmente concentradas. Poco después, los 4 filetes desaparecieron del plato. Justo cuando Su iba a guardar los platos, Madeline levantó la cabeza y lo miró como si quisiera decir algo. Sin embargo, por sus cejas entrelazadas, parecía como si estuviera luchando con su decisión.
- Um... eso...
La mirada de la joven se posó en el plato vacío sin moverse. Cada palabra que pronunciaba era extremadamente difícil, como si no fuera más fácil para ella pronunciar estas palabras que si estuviera librando una gran batalla contra un poderoso oponente.
- ¿Hm?
Su levantó la cabeza y la miró con una sonrisa. Por lo que él recordaba, Madeline rara vez hablaba, y durante su período en el desierto, incluso pasaba varios meses sin decir una sola frase. Cuando las personas que rara vez hablaban abrían la boca de repente, no era raro que les resultara un poco difícil. Por eso esperó pacientemente. Para la Madeline actual, la mirada de Su era como la intensa luz del sol. Mientras tanto, ella era como carne y sangre que había estado eternamente empapada en oscuridad, chisporroteando bajo la abrasadora luz del sol, una que iba a desmoronarse en cualquier momento.
- Su, ¡todavía quiero comer más!
Con una voz aún más suave que la de un mosquito y hablando tan rápido como una bala, terminó esta frase.
‘¿Todavía tiene hambre?’
Su miró a Madeline con extrañeza, pero esta mirada hizo que la cabeza de la joven se hundiera aún más. Su pelo gris oscuro colgaba hacia abajo, cubriéndole completamente la cara. Sin embargo, ¿por qué era tan difícil para ella pedir sólo un poco más para comer? Su estaba bastante confundido. Además, los 4 filetes que había hecho ya tenían en cuenta sus necesidades de energía corporal y las de Madeline, y debería haber sido suficiente. Sin embargo, las habilidades de Madeline habían desaparecido por completo, y las cualidades fundamentales de su cuerpo habían mejorado sustancialmente, por lo que comer un poco más también era normal. Por eso Su sólo se río. La hizo esperar un poco y sacó los 2 filetes más grandes del congelador para cocinarlos.
Mientras preparaba los filetes grandes, Su se dio cuenta de repente de que Madeline parecía llamarle Su hacía un momento. Cuando estaban juntos, nunca se dirigían la palabra, porque la mayor parte del tiempo sólo estaban ellos. Cuando Su hablaba, siempre lo hacía para que Madeline la oyera, y lo mismo ocurría en el otro sentido. Sin embargo, ahora la situación era diferente, así que tenían que resolver el problema de las direcciones. Su podía llamarla directamente por su nombre, pero cuando ocurría al revés, parecía un poco extraño. Sin embargo, esto no le importaba, lo que le importaba era simplemente cómo se sentía Madeline. Estaba bien que ella lo llamara como quisiera.
La cena terminó rápidamente. Madeline observó en silencio cómo Su recogía la vajilla e inspeccionaba su equipo. Finalmente, a petición de Su, subió a descansar. En este momento, se la podía considerar una chica normal y corriente, por lo que aún necesitaba dormir lo suficiente. Una vez que sus habilidades se desarrollaran a un grado suficiente, entonces podría recibir los efectos del descanso sólo con reponer energía. Además, por lo que Su había planeado, mañana iba a llevarla al lugar de entrenamiento para inspeccionar las cualidades innatas fundamentales de su cuerpo, y ese iba a ser un día ajetreado y agotador.
En el almacén temporal de equipo, Su estaba inspeccionando cuidadosamente cada caja de equipo. No tenía tiempo que perder y tenía que ganar suficiente dinero en el campo de batalla. Volver a criar a Madeline iba a requerir un mar de recursos; esto era algo que tenía muy claro. Además, antes de que sus enemigos y los de Madeline empezaran a actuar, tenía que preparar suficientes fondos iniciales para equiparla inicialmente.
Una vez terminada la inspección del cuerpo de Madeline, empezaría a luchar de nuevo contra los Escorpiones del Desastre. Esta vez, podría encontrarse de nuevo con Pandora, pero Su creía que, con la habilidad de Sondeo Espacial completamente formada, tenía suficiente seguridad para evitar a Pandora, o como mínimo, sería capaz de huir.
No planeaba llevar a Madeline con él, sino que se preparaba para que Li y Li Gaolei se quedaran atrás para cuidarla. Mientras tanto, el General Morgan incluso le había prometido que mientras Su saliera a luchar por los Jinetes del Dragón Negro, dentro de Ciudad Dragón, él se encargaría de proteger a los que estuvieran a su lado. No había nada que tuviera más peso, al menos dentro de Ciudad Dragón, que la promesa del General Morgan.
Cuando el cielo se iluminó, Su terminó todos sus preparativos. Soltó una bocanada de aire. En el pasado, con tal de aumentar rápidamente sus habilidades, solía aceptar misiones que ponían en peligro su vida. Sin embargo, ahora, a menos que fuera absolutamente necesario, no quería correr grandes riesgos. Tenía que vivir, al menos hasta que Madeline recuperara la capacidad suficiente para protegerse. Si él moría en batalla ahora, entonces no había manera de que supiera a qué clase de cosas Madeline terminaría enfrentándose.
Su salió del almacén de equipo y caminó hacia el tercer piso. Todavía faltaba una hora para que amaneciera, así que él también iba a descansar. Cuando llevó a Madeline al lugar de entrenamiento, también se preparó para informar de su octavo nivel de habilidad del Dominio de la Percepción al cuartel general. El Sondeo Espacial era una habilidad poco común, pero existía en la lista de habilidades de los Jinetes de Dragón Negro. Después de reportar su habilidad de octavo nivel, las contribuciones de Su ya serían suficientes para ascenderlo al rango de Coronel. Necesitaba ese rango ahora mismo, porque esto informaría claramente a todos de que tenía el potencial para convertirse en un General. En realidad, era una amenaza, una advertencia y, al mismo tiempo, un mensaje a ciertas personas de que valía la pena reclutarlo. En cuanto a quiénes incluían estas personas, no pensó tan lejos todavía.
Con Madeline de vuelta, después de esta noche a solas, la forma de pensar y de hacer las cosas de Su cambió mucho.
Cuando abrió la puerta de su habitación, Su se detuvo de repente y se quedó con la mirada perdida. Madeline estaba tumbada en su gran cama con toda su ropa, profundamente dormida. Su pelo gris profundo se esparcía sobre la almohada como una nube. Aunque estaba dormida, seguía abrazándose las rodillas. Su cuerpo estaba enrollado como una pelota, como si fuera un gatito que temía el frío.
Su ralentizó sus movimientos y estabilizó suavemente su respiración. Observó a la niña dormida y, lentamente, una sonrisa apareció en su rostro. Si ella podía dormir tranquilamente así, él renunciaría a cualquier cosa, aunque fuera a su dignidad o al odio.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
