DD - Capítulo 61

A⁺

A^-

Capítulo 61

Dos Esquemas (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

Miré distraídamente hacia delante. Mi cuerpo estaba sumergido en el estanque. Laura nadaba suavemente en el centro. Estaba haciendo la brazada menos notable, pero el hecho de que fuera ella la que lo hacía, le daba un aspecto elegante. Las ondas que ella creaba llegaban lentamente hacia mí y me tocaban el pecho. - Oooh. ‘¿Cómo había acabado así?’ No, esto era inevitable... No puedo negarme después de haber dicho que había venido aquí a bañarme y no puedo ordenar o pedir a alguien que no se bañe cuando es ella quien quiere hacerlo. Acabé dejándome llevar por el momento y entré desnudo en la bañera con Laura. Sería mentira si dijera que no tenía deseos indecentes. Para demostrarlo, mi imponente Johnson estaba a punto de hacer acto de presencia ante el mundo. ‘Cálmate, cálmate, cálmate... ’ Era incapaz de aliviar mi libido desde que visité los burdeles de Niflheim. Estaba ocupado destruyendo al grupo de Riff, así que no tenía tiempo libre para hacer algo como aliviarme. A decir verdad, una de las razones por las que vine al estanque esta mañana fue porque supuse que aquí estaría bien aliviarme todo lo que quisiera. ¿Cómo iba a soportarlo cuando este bastardo estaba tieso esta mañana, gritándome que lo tocara? Lo haría en mi habitación de Señor Demonio, pero la entrada está abierta de par en par, ese cabrón de Riff había echado abajo mi puerta hace mucho tiempo, y temía que Laura viniera a buscarme de repente. Así pues, intenté esconderme en algún rincón de la cueva, pero estaban todos destartalados. Por lo tanto, bajé al estanque natural subterráneo para disfrutar del paisaje natural y aliviar mi libido, pero, Dios mío, acabé entrando directamente en la guarida del tigre. ‘Por otra parte, el cuerpo de Laura es bastante suave.’ Desde la mandíbula hasta la clavícula, pasando por los hombros esbeltos, la espalda flexible, el trasero, los muslos y, por último, los pies, una línea suave conectaba todas estas cosas. Apenas se le notaban las costillas por encima de la cintura, que no tenía grasa innecesaria. Un rayo de luz azul residía débilmente en su hermoso estómago. ‘¿Es esto lo que la gente llama un cuerpo delgado? Su piel es probablemente firme, pero también suave.’ - ¡... ! Nuestros ojos se encontraron. Laura dejó de nadar bruscamente por la parte más profunda de la piscina antes de girarse para mirarme. Se echó el pelo hacia atrás porque el agua que corría por su frente se lo había enmarañado. Laura sonrió suavemente. La persona que nadaba frente a mí como una sirena no era la hija de la familia Farnese ni una estratega genial, sino una chica joven. Para ser exactos, el cuerpo húmedo de una chica. El pequeño cuerpo se acercó a mí y se apoyó ligeramente contra mí. - ¿Qué le parece ir a nadar todas las mañanas a partir de ahora, Señor? Dejó escapar un suspiro. - Hm. ¿Debería? - Esto funciona como ejercicio. También es bueno para tonificar el cuerpo por igual. Mira. Laura se levantó. Su cuerpo emergió del agua, causando un ligero chapoteo al hacerlo. Con un ligero orgullo en su voz, giró la cintura mientras me mostraba su cuerpo. - A esta joven le gustaba montar a caballo cuando yo estaba en la finca de mi familia. No pude hacer ejercicio adecuado desde que esta cayó; sin embargo, mis músculos volvieron pronto después de nadar y hacer ejercicio con regularidad. - Parece flexible. ¿Puedo tocarlo? - Por supuesto. Le puse la mano en la cintura. La sensación de piel húmeda y resbaladiza tocó mi mano. Mientras sentía una ligera fricción y bastante suavidad, moví lentamente la mano arriba y abajo en una zona pequeña y contenida. Hice movimientos cortos, lentos y mecánicos para que pareciera que no me interesaban sus pechos por encima ni su trasero por debajo. Entonces emití un sonido de asombro. - Oh, como esperaba. La firmeza de tus músculos es perfecta. Es digna de presumir. Laura sonrió alegremente. Sus dientes parejos asomaban entre sus labios. - ¿Ah, sí? No me gusta cuando hay demasiado o poco músculo. Esta joven está haciendo todo lo posible para mantener este estado. Siento que mis esfuerzos se han visto recompensados gracias a los elogios de Su Señoría. Sinceramente, me siento encantada. - No pienses nada de eso. Todo esto se debe sólo a tus esfuerzos, Laura. - Hm, parece que Su Señoría está bien versado en psicología, pero carece en asuntos como este. Normalmente, sólo cuando otro ve tu cuerpo es cuando la belleza de tu cuerpo se vuelve completa. No hay nada que me traiga más alegría que su alabanza. Esto es porque sé que no hay falsedad en las palabras de Su Señoría. Sólo la visión de la piel blanca de una chica entró en mis ojos. ‘Un poco más.’ Toqué su piel un poco más. Sin embargo, sería considerado raro si la tocaba más que esto. Se descubriría que tenía otro motivo además de confirmar sus músculos. Le di una última pasada por la piel antes de retirar la mano con la mayor naturalidad posible. Mientras rozaba ligeramente la zona de su trasero. - Mmmm. Laura se estiró. Su espalda se curvó como un arco. Su pecho inmaduro sobresalía hacia delante. La firme tensión de su espalda y los trozos de carne de su pecho creaban una exquisita armonía. Sentía como si el equilibrio fuera a estallar si siquiera lo rozaba. Sentía como si todo fuera a estallar de verdad si empujaba mi cosa dentro de su pequeño marco. - ... ‘¿Qué sonido haría al estallar? ¿Qué tipo de gemido sería? ¿Cómo se torcería su expresión, que en ese momento estaba sonriendo agradablemente? ¿Cómo se desmoronaría su voz, refinada con elegancia?’ - Mm, entonces esta jovencita se marchará ahora. - ¿Ya te vas? - He podido hacer ejercicio durante bastante tiempo gracias a Su Señoría. Laura sonrió una vez más antes de darse la vuelta. Sus pies se habían preparado para ir a alguna parte, ya que acababan de causar una ondulación. - ... La agarré de la muñeca y tiré de ella hacia mí. - ¿Ah? Ella inmediatamente entró en mi agarre. Como estaba sosteniendo su cintura con una mano, no se cayó. Su cuerpo tocó lentamente el mío. Laura giró la cabeza y me miró. - ¿Señor? Su cuerpo era lo suficientemente pequeño como para obligarla a mirarme. Sólo mi cara se reflejaba en sus ojos grises. - ¿Qué ocurre? - Recuerdo la primera conversación que compartimos. Aquel día me preguntaste algo, ¿verdad? ¿Recuerdas lo que me preguntaste? Su delgada mandíbula se movió. - ¿Cómo podría olvidarlo? ¿Qué significa tu mirada? Eso es lo que te pregunté. - Así es. Esta vez quiero preguntarte algo. ¿Conoces el significado de mi mirada actual? - ... Se hizo el silencio. Sus ojos se abrieron bruscamente. Poco después volvieron a su tamaño normal. Ah, Laura dejó escapar un sonido de comprensión. Puede que ni siquiera emitiera un sonido. Tras un breve instante, asintió con la cabeza. Nuestros labios se tocaron. Se pegaron ligeramente para no fallar. - Mm... mm... Un débil sonido de respiración se filtró. Los dos intercambiamos respiraciones durante un rato. Introduje mi lengua y lamí sus encías. Laura soltó un sonido ligeramente sobresaltada. Antes de que pudiera terminar de emitir ese sonido, introduje mi lengua por completo. - Auh... mm, ah... mm, mmm... La saliva se deslizó por el lado de la boca de Laura. Lentamente, hasta su nuca. Cuando la punta de mi lengua rozó su cuello, la voz de Laura se debilitó. - Uuu... Ah. Aunque sólo era su nuca, era muy sensible. Entonces recordé que había recibido entrenamiento como esclava sexual. No me sentí disgustado ni asqueado. Simplemente deseaba teñir con mi color hasta los rincones más recónditos de su cuerpo. Mis manos subieron naturalmente a su pecho. ‘¿Su sensibilidad estaba desarrollada en... ?’ Le acaricié la nuca con los labios, la lengua y la punta de la nariz. Lenta y pacientemente toqué sus pechos. ¿Los toqué o los froté? Los acaricié como si transfiriera el calor de mis palmas a su pecho. Sus pezones rozaron mis dedos mientras lo hacía. - Mm, mm... uu, ah... Parece que esto fue suficiente para estimularla, ya que los gemidos de Laura empezaron a acalorarse. - ¿Te hace cosquillas? Pregunté con un ligero tono burlón. Laura arrastró las palabras como si estuviera avergonzada. - ... No, eso sí. - Eso es un alivio. - Mm, ah... auh... Se formaron ondas mientras le lamía la clavícula y movía las manos. El agua salpicó. Laura me rodeó la espalda con los brazos. Me estaba entregando todo su cuerpo. Puse más fuerza en mis caricias. - Huu... ah, ah... uuu... Señor... - ¿Cómo es? - Es, se siente bien... hnn... El cuerpo de Su Señoría está caliente... Sus frases se desordenaron. Era incapaz de terminarlas correctamente. Me burlé más de ella. - Eso me pregunto yo. Me parece que la que tiene el cuerpo caliente eres tú, Laura. - Esas palabras... son crueles, ja, Su Señoría es... - Entonces te besaré más. Deslicé mi lengua por el valle de su clavícula. Saboreé el agua. Probablemente era el agua que casualmente se había acumulado sobre su clavícula mientras nadaba antes. La lamí. El aroma de la piel emanaba con fuerza. - Kyau... mm, aaa... El número de veces que sus pezones se deslizaron entre mis dedos disminuyó al mismo tiempo. Mi dedo índice y mi pulgar rozaron la punta. Los jadeos de Laura se hicieron un poco más rápidos. Mi otra mano bajó más. Mientras frotaba sus firmes músculos abdominales, mi mano bajaba y subía como si estuviera explorando la zona. - Ah... Los hombros de Laura se sobresaltaron. La punta de mi mano había tocado el borde de esa zona. No quería que volviera la tensión, así que retiré la boca de su cuello y la acerqué a su oído. Le susurré. - ¿Tienes miedo? - ¡N-No eseso, uu! Laura echó la barbilla hacia atrás. Mi lengua se movía alrededor de su oreja. Lamí el borde de su oreja y mordí su lóbulo. Respiré profundamente a propósito. - ¡Nn! ¡Hnn! Ah, n-no, eso es... - ¿Eso es? ¿Eso es qué? - R-raro... ah. ‘¿Qué podría estar diciendo que es raro?’ Me reí mentalmente mientras centraba mi ataque en su pezón. No tiré de él con demasiada fuerza, sino que lo hice rodar entre el índice y el pulgar como si fuera un guisante. - ¡Ah, ah...! Señor... aan... El sonido de la respiración y la saliva en su oído, una mano recorriendo su santuario por debajo y un placer sumamente estimulante en sus pechos. Probablemente esté luchando por mantener la mente clara. El tipo de entrenamiento que recibió como esclava sexual probablemente fue violento. Una caricia despertadora que estimulaba meticulosamente todos sus sentidos era muy probablemente la primera vez para esta estimada hija de una prestigiosa familia. Me llevé su oreja a la boca. - ¿Ah? ¿Aaah...? Su pequeña oreja entró en mi boca. Mientras disfrutaba de esta sensación llena de baches, mordí suavemente. Laura echó la barbilla hacia atrás una vez más. Se le puso la piel de gallina. ‘Parece que sus orejas son bastante sensibles.’ Cuanto más áspera se volvía la mano que le acariciaba el pezón y más suave la que le frotaba el clítoris, más fuertes se volvían los brazos que me sujetaban la espalda. Era como si la fuerza de todo su cuerpo se hubiera concentrado en sus brazos. Le di un ligero beso en la oreja antes de acercar mi lengua a su pezón. - Hua, huuu... Señor... hnn, Señor... - Está húmedo aquí. Lo único que hice fue acariciar las proximidades de su clítoris, pero mis dedos se habían vuelto resbaladizos. Una viscosidad que sin duda era diferente a la humedad del estanque. Ni siquiera metí los dedos. Llegó un punto en que no tuve que introducir los dedos ni practicar el cunnilingus. Sonreí con cierta suciedad. - Resultaste ser una persona erótica. - ¡Te equivocas! ... T-Es porque Su Señoría... Le pellizqué un pezón antes de que pudiera terminar la frase. - ¡Uu! Uuuuu... haaa... ah, hnnn... uuu... Junté los dedos índice, corazón y anular y le acaricié el clítoris. Las ondas de agua que nos rodeaban seguían salpicando. Cuanto más fuertes eran las ondas, más rápida se volvía mi mano. Froté la entrada de su santuario mientras fingía acariciarle el clítoris. La penetré ligeramente. - ¡Hyau! Su voz subió una octava. - Señor, no, auh... no, ahí... Estaba empapada. Continué frotando el interior de su entrada arriba y abajo. Aunque estaba bajo el agua, podía sentir el líquido que se filtraba. - Estás rebosando. - Aaaah... Unos ojos brillantes me miraron. - ... Eres cruel, Señor. - ... Quería besarla. Así que lo hice. - Mm, uu... mm. Nuestras lenguas se enroscaron. La lengua de Laura que antes estaba en el lado pasivo se movió esta vez. Sin separar nuestros labios, aumenté la fuerza de mis manos que frotaban su pecho y su entrepierna respectivamente. - ¿¡Uuuuu!? Froté las paredes exteriores de sus partes femeninas. Rápidamente. Laura, cuyos labios estaban siendo sellados por mí, gimió sin poder evitarlo. En un momento, su espalda se arqueó como un arco. Era su primer clímax. - ¡Uuh! Uuuu, huuuu... ! Su orgasmo no duró mucho. Su espalda volvió lentamente a la normalidad. - Mm, uu, uuun, ha, haa... Saqué mi lengua. Un largo rastro de saliva unía nuestras lenguas. - Laura. Eres encantadora. - ... Su cara se puso roja.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 60

A⁺

A^-

Capítulo 60

Dos Esquemas (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

Esto fue algo que pasó una mañana. Laura y yo estábamos congelados. Nos mirábamos fijamente. - ... - ... ‘No, ¿debería decir que estábamos obligados a mirarnos? Ni siquiera podíamos girar la mirada. Aunque intentáramos girar la cabeza, era como si nuestros músculos se hubieran convertido en piedra.’ Perplejidad, asombro, sorpresa, vergüenza y timidez, estas emociones turbias iban y venían como las olas del maremoto. Si nos limitáramos a mirarnos, no tendría por qué sentirme tan incómodo. Sin embargo, Laura y yo no estábamos simplemente mirándonos. Los dos estábamos desnudos. No teníamos ni una sola prenda de ropa encima. Esto fue algo que sucedió por pura coincidencia. No tenía ningún objetivo descarado de echar un vistazo a hurtadillas al cuerpo desnudo de mi única vasalla. Aunque Laura es extraordinariamente hermosa y mi deseo carnal por ella aflorara ocasionalmente, y aunque no fuera ocasional sino en realidad bastante frecuente, ¡nunca tuve el obstinado deseo de ver su cuerpo desnudo! Lo juro. Antes de ser mi vasalla, ¿no era también un ser vivo? Naturalmente, también respeto su opinión. Alguien que manda a sus subordinados como le da la gana es, literalmente, un tirano de pacotilla. No sería de extrañar que su vasallo le apuñalara por la espalda. ¿Quién seguiría sinceramente a un tirano? Por el bien de mi supervivencia y prosperidad, tengo que querer mucho a Laura. No, más que nada, ¡Laura sólo tiene 16 años! Si ella estuviera en mi mundo original, estaría en su tercer año de escuela media... No tengo la afición de ir tras los niños. En serio... Para demostrar mi incuestionable pureza, primero tengo que explicar la situación de mi mazmorra. Mi castillo del Señor Demonio no tiene baño. Por supuesto, ni los monstruos ni yo tenemos que bañarnos. Después de todo, no produzco desechos corporales. Desde que me convertí en Señor Demonio, ya no necesito comer ni bañarme. Dormir de 2 a 3 horas al día es suficiente para mí. Es increíblemente conveniente. La única razón por la que como y me baño es simplemente porque quiero vivir un poco lujosamente. Esta mañana también ha sido así. Tras reflexionar sobre el futuro de mi ejército, me dirigí al estanque subterráneo de mi mazmorra para refrescarme. El estanque subterráneo se había formado de forma natural, por lo que el agua es clara y no tiene insectos ni organismos acuáticos dañinos. Me han dicho que es porque el estanque rebosa energía mágica, pero, en cualquier caso, es perfecto para bañarse. Hay Piedras Mágicas en el agua, así que hay una tenue luz azul que brilla desde el fondo del estanque hasta la superficie. Gracias al calor que irradian las Piedras Mágicas, la temperatura bajo el agua es perfecta. Se puede disfrutar de una experiencia mística flotando en el agua y sintiéndose como en el paraíso mientras se examinan lentamente las estalactitas que han crecido alrededor del agua. ‘¿Quién podría culparme por desnudarme emocionado como un niño en cuanto vi el agua azul?’ Y Laura salió a la superficie en cuanto me acerqué al agua, como si me hubiera estado esperando. Dentro de esta caverna a la que no llega ni un rayo de sol, el cuerpo desnudo de la muchacha se revelaba nítidamente debido al resplandor del fondo del agua. La larga melena rubia de Laura se agitó. Me quedé inmóvil. Mi tranquilo cerebro comprendió la situación en un instante. Los diversos egos parecidos a insectos que vivían dentro de mi cabeza estaban dando sus respectivas declaraciones. Mi cerebro se puso en marcha como la vez que traté con el grupo de aventureros de Riff. ‘Laura se estaba bañando aquí. Aunque sea un genio, su cuerpo es el de un humano normal, así que naturalmente necesita bañarse. Me preguntaba por qué su piel siempre huele bien. Se ha estado asegurando de lavarse todos los días, eh...’ ‘¡Idiota! No es el momento de pensar en eso. ¡Esta es una situación de emergencia! ¡Tenemos que entrar en modo defensivo ahora mismo!’ ‘No es de extrañar, ya que no tenemos instalaciones de baño en el calabozo. Si lo piensas, no estamos siendo considerados con Laura, una humana. ¿Qué tal si pensamos en instalaciones para humanos de ahora en adelante?’ ‘En mi opinión... Creo que sería mejor si esperamos por ahora. Esto no es algo que veamos a menudo, ¿verdad? Disfrutemos de este momento tanto como sea posible.’ ‘Espera. Todos están hablando al mismo tiempo. Tenemos 3 opciones. Huir, inventar una excusa, o bañarnos juntos así. Además, me gustaría añadir que la tercera opción parece la más apropiada. No tomes mis palabras a la ligera. Esta es la conclusión a la que he llegado después de pensarlo profundamente.’ ‘Ahora me he dado cuenta de que esto es una reunión de retrasados. Deja de pensar en otras cosas y piensa primero en una excusa. La otra parte es la hija de un duque, tontos ignorantes. Sé que ustedes son ignorantes de este mundo ya que han estado viviendo vidas despreocupadas en un mundo sin una sociedad jerárquica, pero...’ ‘Hmph, siento entrometerme, pero me gustaría añadir que parecéis un puñado de perros ladrando.’ ‘Muy bien. Ahora sé con certeza que la mayoría de nosotros somos unos perros.’ ‘Esto es sólo mi opinión, pero hemos estado en silencio mirando el cuerpo desnudo de Laura durante bastante tiempo. Si mis sentidos no están rotos, entonces ha pasado aproximadamente un minuto. Felicidades. Al final, no elegimos ninguna de las 3 opciones y acabamos eligiendo la peor posible: quedarnos quietos. Ya no tengo energía para asombrarme de mi estupidez.’ Como puedes ver, estaba cayendo fantásticamente en un pozo de pánico. Me quedó claro que hacer conversar a las existencias ideológicas no era nada bueno para mí. Esto probablemente significa que mi estado mental es así de inestable, pero eso no es importante ahora. - ... - ... No podía apartar mis ojos del cuerpo desnudo de Laura. Un resplandor azul iluminaba sus suaves curvas. Una chica como una hortensia bajo la lluvia estaba allí de pie. Aunque tenía 16 años, era difícil ver el cuerpo de Laura como el de una adolecente. Su cuerpo ya tenía curvas apropiadas. Su piel blanca y pura era exquisita. Su piel como la nieve tenía la cantidad perfecta de músculo, por lo que era firme. Esa piel firme estaba mojada por el agua. Gotas de agua se deslizaban por su cuerpo. - ...Señor. Laura se acercó a mí. Mi pecho latía con fuerza. Su cuerpo emergía más y más a cada paso que daba. Una cintura esbelta y suaves curvas que acentuaban sus nalgas conectaban con sus muslos firmes y sus pantorrillas claramente entrenadas gracias a las constantes cabalgadas que había experimentado durante su infancia. Pude vislumbrar su lugar más preciado gracias a la luz del estanque. Laura llegó por fin justo delante de mí. Había un poco de agua acumulada por encima de su clavícula. El agua creaba un pequeño riachuelo sobre su cuerpo mientras se deslizaba hacia abajo. Gotas de agua caían de su pecho, yemas de los dedos y nalgas, empapando el suelo de la caverna. La fragancia procedente de la chica recién empapada... exudaba suavemente. Mi conciencia se desvaneció. - Señor. Una fragancia húmeda fluyó de entre sus labios ligeramente abiertos una vez más. Era un aroma que entraba por mis oídos y no por mi nariz. Mientras sólo el sonido del agua que goteaba de las estalactitas resonaba en silencio, la voz de Laura resonaba en las paredes de la caverna y vibraba en voz baja. ‘¿Lo que acababa de oír era el sonido del agua cayendo de una estalactita o el sonido de mi trago?’ En este espacio de tranquilidad y ansiedad, Laura dijo algo completamente inesperado. - ¿También ha venido a darte un baño, Señor? - ¿Eh? Laura sonrió. Ella no gritó como una niña ni me abofeteó como si fuera una escena de una película. Simplemente sonrió feliz. - El agua de aquí es buena. Es buena para los ojos y el cuerpo. No es de extrañar que también te guste este lugar. Tenía la intención de hablarle a Su Señoría de este lugar, pero parece que no era un lugar secreto conocido sólo por esta joven. Es triste, pero parece que tenemos un vínculo a través de esta conexión. Juju. - Uh... ah... ¿No es esta una oportunidad de oro? Mis egos de cucaracha que habían estado clamando ruidosamente hasta ahora gritaron en una sola voz. ‘¡Adelante!’ Esta era la sugerencia más válida y apropiada de todo lo que se había defendido hasta el momento. Laura no sentía nada en particular por mostrarme su cuerpo desnudo o por ver mi cuerpo desnudo. No sé muy bien por qué, pero esto fue mi salvación. Tartamudeé. Hice todo lo que pude para parecer lo más indiferente posible. Como si que me viera desnudo no fuera gran cosa para mí. - Tienes razón. Hoy tenía ganas de estar limpio. - ¡Como pensé! Bañarte te permite lavar tu alma. Si tu cuerpo se limpia, tu mente también lo hará. Este es el momento perfecto para aliviar tu agotamiento después de haber derrotado a los aventureros y subyugado a las aldeas cercanas. - Así es. La guerra no es simplemente un ciclo interminable de batallas. Debes descansar adecuadamente cuando sea necesario y trabajar productivamente cuando se requiera. Los ojos de Laura brillaron. - Tienes toda la razón. Todas y cada una de las palabras de Su Señoría son lo suficientemente sabias como para ser tomadas como evangelio. - Jajaja. Me alabas demasiado. - Así que Su Señoría planea tomar un baño ahora, por lo que veo. - Sí, así es. Parece que iba a pasar esto sin levantar sospechas. Como las cosas que se han presenciado se están pasando por alto sin tener que asumir ninguna responsabilidad, pude obtener el mejor resultado posible. Como un rayo caído del cielo, la siguiente frase me golpeó mientras me sentía aliviado. - Entonces, ¿qué tal si te bañas junto a esta joven? - ¿Uhh? * * * Lapis Lázuli, personal de rango 2 de la Firma Keuncuska y asistente personal de Dantalian. Recientemente, la cantidad de trabajo que tenía que hacer había aumentado mucho. Para empezar, fue ascendida a personal de rango 2. Una vez que pasó del rango 4 al 2 en un instante, la gente a su alrededor se sorprendió de lo rápido que estaba avanzando. Por lo tanto, la gente se acercó a ella con intenciones políticas y sociales.

- Muchas gracias, pero no me interesa.

Lapis rechazaba todas las ofertas. Volcó todos los recursos que le habían dado en una sola cosa. La tarea de ayudar a Dantalian. Estaba segura de que Dantalian seguiría aportando beneficios a la compañía. Lapis tampoco actuaba arbitrariamente. El propietario de la Compañía Keuncuska, Ivar Lodbrok también estaba de acuerdo. El incidente que había despertado su interés recientemente era, obviamente, el asunto en el que la alianza de aventureros y milicianos civiles luchó contra Dantalian. Laura y Dantalian ya no parecían preocuparse mucho por el incidente. ¿Había necesidad de pensar en una batalla que ya se había ganado? Lapis, sin embargo, no pensaba como ellos. ‘Es difícil creer que un grupo de aventureros de clase baja pueda estar fuertemente equipado.’ Si Dantalian es inteligente y Laura su intrigante, entonces Lapis está cerca de ser una administradora. Puede que no entienda tan bien los intrincados principios de las batallas, pero conoce el campo fuera de la batalla mejor que nadie. Cómo distribuir provisiones, cómo asegurar la logística, de dónde sacar armas y mano de obra, etc. ‘La armadura de cadena, especialmente la armadura de cadena con un patrón de 4 a 1, no es algo que los civiles normales del continente humano puedan conseguir.’ El equipo que se proporcionaba a los aventureros y a la milicia civil era caro. Excesivamente caro si se comparaba con sus habilidades reales. Según Su Alteza Dantalian, Riff saqueó aproximadamente 200 monedas de Oro de su castillo del Señor Demonio en el pasado. Puede que sea una gran suma, pero no es suficiente para proporcionar tal equipo a un grupo de más de 70 personas, tales como una robusta armadura de cota de malla y lanzas de hierro en buen estado. Además, se reveló que Riff había sobornado a algunos de los pueblos para que traicionaran a Dantalian. Gasto aproximadamente 100 monedas de Oro. Esto significaba, que a Riff le sobraban como mucho 100 monedas de Oro. Sería imposible equiparse adecuadamente con esta cantidad. ‘Es sospechoso.’ Lapis sospechaba que el líder del grupo de aventureros había pedido un enorme préstamo a un banco. Sin embargo, tras mucho investigar, no había pruebas de que Riff hubiera pedido dinero prestado en ningún sitio. Tampoco parecía que una persona influyente o un señor lo estuviera respaldando. Esto era aún más sospechoso. ¿De dónde podría haber sacado Riff semejante suma de dinero? ‘Una cierta persona o facción debe haberlo ayudado, ¿pero quién...?’ Lapis seguía con su trabajo sentada en su escritorio. Su rostro permanecía inexpresivo mientras se ocupaba rápidamente de los documentos que tenía delante. Sus coletas rosas no se movían ni un milímetro mientras trabajaba. Un empleado se le acercó con cuidado. - Señorita Lázuli. - Hable. Lapis respondió sin levantar la vista de los documentos. Naturalmente, esto le daba a la persona el mensaje implícito de que sería castigada como correspondía si la había interrumpido por un asunto trivial. Los demás empleados ya habían empezado a referirse a Lapis como la “Absolutamente Sin Emociones”. - Uhm, sobre el cadáver del líder del grupo de aventureros. El que fue encontrado en el bosque... Para investigar a fondo el asunto, Dantalian había entregado a Lapis los cadáveres de varios aventureros. No quería perderse ni la más mínima pista. - Soy consciente. ¿Hay algún problema? - Bueno, uhm, es realmente preocupante, pero... El empleado vaciló. Lapis dejó escapar un suspiro y bajó el bolígrafo. - Mantenga el punto principal simple y la conclusión concisa. - ¡Lo siento! - Aceptaré tus disculpas más tarde. ¿Hay algún problema con el cuerpo de Riff? El empleado parecía a punto de llorar. - Hay una huella negra en el pecho del humano. No es un simple tatuaje, sino un símbolo mágico. - ¿Un símbolo mágico? Lapis ladeó la cabeza. Inmediatamente a la conclusión de que ésta podía ser la pista decisiva sobre la persona o el grupo que había patrocinado a los aventureros. Miró al empleado con frialdad. - ¿Qué tipo de símbolo? - Bueno...eso es...era el signo de Rango 68 Su Alteza Belial... Lapis sintió como si le hubieran dado un golpe en la cabeza. Un escalofrío desagradable recorrió su espina dorsal. Otro Señor Demonio apoyaba a la gente hostil hacia Su Alteza Dantalian.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 59

A⁺

A^-

Capítulo 59

Final Alternativo #2 (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

- ... La princesa imperial examinó al hombre a fondo. No había nada único en él. Si no fuera por el pequeño cuerno que sobresalía de su cabeza, podría haberlo confundido con un hombre normal. El hombre fue azotado en el escenario y violado por los domadores. Algo en ver al brutal señor de los monstruos siendo penetrado por un simple macho humano era capaz de estimular los corazones de las jóvenes hijas de las familias reales. Su piel blanca y su cuerpo esbelto resultaban atractivos. Los gritos del Señor Demonio eran fascinantes, así que añadían un sabor extra. Mientras se sentía disgustada por esta exhibición, la princesa imperial, como alguien que había estudiado las disciplinas de la realeza durante toda su vida, también evaluó con calma el valor del tema. Una “representación especial” que sólo podían ver los más altos nobles imperiales no era algo exclusivo de este teatro de ópera. Como la ética de la clase alta del imperio se degradaba constantemente, si existía algo que pudiera estimular sus lujosas pero aburridas vidas, entonces arrojarían sus monedas de Oro a ello sin dudarlo. Los dueños de los teatros se apresuraron a desarrollar programas que pudieran obtener el patrocinio y el dinero de los aristócratas. Un Señor Demonio es sodomizado aquí, con este reclamo delante, este teatro ha acaparado toda la fama últimamente. El Señor Demonio no fue el único que apareció en escena. A medida que pasaba el tiempo, aparecieron elfos, sirenas, hadas de alto rango, etc., razas raras por las que los cazadores de esclavos morirían. Eran violadas o torturadas antes de abandonar el escenario. Dependía de la elección de los espectadores. Además no sólo se podía ver el espectáculo, sino que el hecho de que pudieras tener relaciones, o más que eso, con la raza que quisieras era supuestamente una de las razones de la fama de este teatro de ópera. - Yuria. Si fueras tú, entonces, ¿pagarías por ver este espectáculo? Preguntó la princesa imperial mientras se encontraba en la sala de cristal que debería ser ocupada solo por ella. Al no recibir respuesta, la princesa imperial volvió a preguntar. - Contéstame. Es una orden. Una mujer apareció de la nada. Estaba envuelta en un manto negro. - ...Su Excelencia. Esta ha aconsejado a Su Excelencia varias veces antes, pero las sombras no deben tener boca. - ¿Cómo es posible que los humanos no tengan boca? - ...Tener conversaciones personales con una Sombra no es bueno ni para Su Excelencia ni para nosotros, las Sombras. Si se formara una relación personal entre nosotros, entonces Su Excelencia sería incapaz de cortarnos tranquilamente cuando estuviera en peligro. Hm, musitó la princesa imperial antes de volverse para mirar a la mujer. - Yuria, permíteme preguntarte algo por sincera curiosidad. - Pregunta cualquier cosa. - ¿Parezco el tipo de persona que haría eso? La mujer llamada Yuria cerró la boca. La niña ante ella. A la edad de 4 años, dominaba la Antigua Lengua Imperial. A la edad de 5, dominó la Antigua Lengua de la República. A los 7 años, dominaba todas las formas de geometría existentes. A los 10 años, fue elogiada por todos los miembros de la Real Sociedad como “el primer prodigio de la familia imperial desde la fundación del país”. Con su edad actual de 16 años, se había convertido en una maga del Cuarto Círculo y en una espadachina de Tercer Rango, y era conocida como “El Monstruo de la Familia Imperial” del Imperio que había dominado tanto las artes literarias como las marciales como miembro honorario de la academia del Imperio, algo que nunca antes se había conseguido. Elizabeth Atanaxia Evatriae von Habsburg. Con su título de condesa, ya participaba en los consejos imperiales. Consiguió activamente crear su propia facción en el consejo con el objetivo de la ayudar a la prosperidad nacional y aumentar el poder militar. Aunque el Imperio estaba podrido hasta la médula, aún quedaban algunas personas competentes que pensaban por el bien de la nación, y sin duda se reunieron bajo el ala de la princesa imperial. Se les conocía como la “Facción de la Princesa Imperial”. Hoy en día, la administración del gobierno ha llegado a un punto en el que casi no puede funcionar correctamente sin la presencia de su facción. ‘...También hay rumores de que el asesinato del Tercer y Cuarto Príncipes Imperiales fue una estratagema de Su Alteza la Princesa Imperial.’ Había 4 príncipes y 3 princesas en la familia imperial. Entre ellos, Elizabeth es la tercera princesa imperial. Sus hermanas fallecieron a causa de la tuberculosis cuando eran jóvenes y tanto su tercer hermano como su hermano pequeño biológico murieron uno tras otro. Su tercer hermano contrajo repentinamente una enfermedad infecciosa. Su tercer hermano era el cuarto príncipe imperial y su hermano pequeño biológico fue atacado por monstruos mientras cazaba. Hubo un periodo de tiempo en el que circularon rumores sobre la profunda implicación de Elizabeth en la muerte de sus hermanos. No sólo a la gente le costaba creer que el tercer príncipe, normalmente sano, muriera a causa de una enfermedad, sino que también era difícil creer racionalmente que un monstruo como un minotauro apareciera en el bosque que la familia imperial visitaba a menudo. Dado que la princesa imperial Elizabeth subió 2 peldaños en la línea de sucesión del trono debido al fallecimiento de sus hermanos, ¿no formaba todo esto parte de su estratagema? teorizaban los conspiranoicos. Sin embargo, nadie tomó en serio estos rumores. Después de todo, la princesa imperial Elizabeth⎯⎯ sólo tenía 13 años en ese momento. Además, la princesa imperial ha sido éticamente perfecta desde pequeña. Es famosa por actuar por el bien de sus padres y por su benevolencia y amor a su pueblo. Aunque la familia imperial del Imperio era ridiculizada por rameras callejeras al azar, cada vez que se producían este tipo de intercambios, siempre se añadía al final “excepto la princesa imperial”. No sólo es un genio sin igual, sino que también tiene su propia facción poderosa. Es éticamente perfecta y recibe todo el apoyo de los eruditos y de su pueblo. En última instancia, los otros sucesores del trono, el primer y segundo príncipes, son conocidos como basura humana entre la basura humana. Puede que la princesa imperial sólo sea la tercera en la línea de sucesión al trono, pero cualquiera con un mínimo de ingenio podría predecir fácilmente que hará algo para convertirse en emperatriz. Incluso si no recurre a nada, lo más probable es que el pueblo se rebele por su cuenta y la convierta en emperatriz. - ... Al final, Yuria no respondió. No podía imaginarse a la princesa imperial siendo retenida por algún apego trivial. Se encogió de hombros con una expresión que decía “si la princesa imperial lo dice”. - No importa. Es suficiente mientras sepas qué clase de persona estás protegiendo. Yuria bajó la cabeza. - Mis disculpas, Excelencia. - Estás perdonada. Y lo que es más importante, aún no has respondido a mi pregunta. Le he preguntado si estaría dispuesta a pagar dinero por ver este espectáculo. - No tengo la afición de ver en secreto cómo violan a otra persona. - Hm. ¿No eres un mago que siente curiosidad por todas las cosas del mundo? ¿Acaso un Señor Demonio siendo violado no atrae su interés? ‘...Dices eso, pero Su Excelencia también es un mago del Cuarto Círculo.’ - Su Excelencia dijo que vería esta actuación hoy, así que había investigado personalmente al Señor Demonio Dantalian. - ¿Oh? La princesa imperial parecía interesada. Yuria organizó la información que tenía en su cabeza. Instantáneamente concluyó cuál sería la manera más efectiva de dar una explicación. - Es difícil entender cómo un Señor Demonio puede ser capturado por humanos tan fácilmente. Como Su Excelencia sabe, ellos pueden controlar a los monstruos como quieran, y como se encierran en sus castillos de Señores Demonio y refuerzan sus defensas, son extremadamente difíciles de capturar; por lo tanto. - Ese Señor Demonio tenía una razón especial para salir. - Correcto. La princesa imperial dio un sorbo a su té. Esta era su forma de hacer un gesto a Yuria para que continuara. Hablar tanto le molestaba cómo Sombra, pero juzgó que sería mejor ganarse el afecto de la princesa imperial. Yuria era una maga de clase alta del Séptimo Círculo, pero era mestiza entre un demonio y un humano. No había nada en la sociedad humana que fuera más despreciado que un mestizo de demonio. ‘Por eso no hay nada malo en agradarle a la princesa imperial.’ Mientras mantenía este pensamiento en un rincón de su mente, Yuria continuó. - Según la información que reuní, el Señor Demonio Dantalian hizo tontamente una aparición en una ciudad humana. Dicen que era una ciudad de la región norte del Reino de Cerdeña. La razón por la que fue allí no está clara, pero Dantalian entró en el mercado de esclavos de esa ciudad. - ¿Un mercado de esclavos humanos? - Sí. Hay un dato aún más sorprendente... Como era de esperar, se desconocen los motivos, pero asaltó el mercado de esclavos para dejar escapar a una única esclava sexual. - ¿Esclava sexual? ¿Acaba de decir una esclava sexual? - Sí. ¿Su Excelencia conoce acaso la Casa Farnese? - Naturalmente. ¿No fueron una vez una distinguida familia de duques del Reino de Cerdeña? - Se rumoreaba que las hijas de la Casa Farnese eran hermosas. Después de que la Casa Farnese cayera en la ruina tras la Guerra del Crisantemo, su segunda hija acabó convirtiéndose en esclava sexual. El Señor Demonio Dantalian había actuado para adquirirla. La princesa imperial frunció sus finas cejas. - Qué tontería. Que un monarca actúe por el bien de una simple esclava sexual. - Estoy totalmente de acuerdo. Es incuestionable que es realmente un individuo poco inteligente. - Ya sea una nación o una ciudad, los Señores Demonio son los archienemigos de todos los humanos. Actuó sin mucha moderación a pesar de saber que no podría escapar a salvo si se revelaba su identidad. Él mismo debe haber pensado que tomó precauciones por su propia seguridad, pero el hecho de que fuera capturado y exhibido así en algún teatro prueba la estupidez de este Señor Demonio. Hm, realmente no logro comprender sus acciones. La princesa imperial rozó las comisuras de sus labios. Después de pensar un momento, habló. - ¿Es la estimada hija de la familia Farnese sinceramente tan hermosa? ¿Hasta el punto de conmover el corazón de un Señor Demonio? Yuria sonrió. - Predije que Su Excelencia sentiría curiosidad. Yo misma fui personalmente a ver a la hija de la familia Farnese hace unos días. - ¿Oh? La princesa imperial estaba ligeramente impresionada. Pensaba que la mujer que tenía delante era simplemente una maga con talento, pero ahora parece que también sabe de política básica. Lo que incluye saber lo que la otra parte quiere de antemano y actuar antes que nadie para proporcionar a la otra parte lo que quiere. Se necesita una red de información y sabiduría para saber estas cosas de antemano, y tanto la capacidad de actuar como las conexiones son necesarias para proporcionarlas antes que nadie. La política es una batalla de información, sabiduría, conexiones y acción. ‘Sería un desperdicio dejarla como una mera sombra.’ La princesa imperial puede recibir el apoyo total del pueblo, pero hay muchas facciones que tampoco la ven con buenos ojos. Los representantes de esas facciones son el primer y segundo príncipes. Enviaron una cantidad interminable de asesinos. Entre las Sombras, proteger a la princesa imperial era la tarea que más se evitaba. La razón era simple. Después de todo, era un trabajo mortal. Por muy talentosas que fueran las Sombras, la habilidad de los asesinos enviados por el primer y segundo príncipes no era algo de lo que reírse. Por lo tanto, se han producido sangrientas batallas en las que la sangre se lava con sangre. La princesa imperial creía que debía sacar a este mago de la sombra y llevarlo a la luz. Sentía que sería un desperdicio dejar que la sacrificaran en batallas encubiertas. La princesa imperial valoraba y amaba a la gente competente. Yuria vagamente sintió como si hubiera ganado algunos puntos mientras hablaba. - Como era de esperar, la hija de la familia Farnese fue recluida en un burdel de clase alta del Imperio. Sin duda, ¡emitía una belleza que podría causar la caída de un país! Si tuviera que darle a Su Excelencia mi sincera opinión, entonces estaría seguro de que nunca volvería a admirar la belleza de otra mujer después de conocer a Su Excelencia. Yuria se inclinó. - Pero debo confesar que mi creencia se rompió hace unos días. Su Señoría Farnese tiene una belleza que no perdería en resplandor si la pusiera al lado de Su Excelencia. - Así que estás diciendo que es suficiente para hacer que un Señor Demonio pierda su racionalidad y actúe. - Sí. Es patético que un monarca se deje tentar por la belleza y caiga en la ruina... pero si se tiene en cuenta que ha habido varios monarcas a lo largo de la historia que habían corrido la misma suerte, el Señor Demonio Dantalian no es un tonto de proporciones inauditas. La princesa imperial se levantó del sofá. Su rostro parecía haber perdido interés. - Vine aquí porque oí que los Señores Demonio podían comunicarse con los monstruos. Pensé que un Señor Demonio podría ser útil en futuras revueltas. Obtener la cooperación de los monstruos sería muy beneficioso para la imagen nacional que estoy dibujando... Pero después de escuchar tu información, mi decepción es inconmensurable. Mira la cara de ese hombre. La princesa imperial señaló hacia el escenario más allá de la pared de cristal con la barbilla. Allí, el Señor Demonio estaba siendo golpeado por la vara del domador. Sus gemidos lastimeros eran amplificados por una herramienta mágica y transmitidos a las salas de cristal. - ¿No parece como si hubiera perdido toda esperanza? Es el rostro de un hombre derrotado y cansado por la desesperación. No deseo convertir en mi subordinado a una persona que ha perdido toda esperanza. Especialmente si es alguien que ha arruinado su vida por una chica. La princesa imperial concluyó que esto era una pérdida de tiempo y abandonó la habitación de cristal. Yuria lanzó un hechizo de invisibilidad para seguirla. Antes de abandonar la sala de cristal, Yuria se giró para mirar a Dantalian por última vez. Un hombre normal gimiendo de dolor fue todo lo que pudo ver. ‘Como era de esperar, soy parte demonio, por lo que es mi deber ayudarte... pero no deseo servir a alguien tan tonto como tú. Pido disculpas, pero seguiré a un individuo un poco mejor.’ Yuria salió de la habitación sin ningún sentimiento persistente. Incluso después de que se fueran, los débiles gritos del hombre siguieron llenando la vacía habitación de cristal durante un rato.

Final Nº 02 (Bad Ending): “Ídolo Popular del Teatro”

Se ha añadido un final a tu álbum.

¿Te gustaría volver a jugar la partida?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 58

A⁺

A^-

Capítulo 58

Final Alternativo #2 (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

Condiciones para desbloquear

1. El afecto de Lapis Lázuli es inferior a 30.

2. La infamia de Dantalian es superior a 150.

Calendario Imperial, 1506, la mañana del 22º día del 1º mes. Hoy era un día en el que no importaba si era el 21 o el 23, ni si era el 12 o el 2° mes. Lo único digno de mención era que estaba nevando. Era una ventisca. La nieve caía como lluvia. Las ruedas de los carruajes quedaban enterradas bajo la nieve y los carreteros evitaban llevar pasajeros a menos que les ofrecieran una buena cantidad de dinero. Los carreteros decían después de que les ofrecieran una buena paga. El carretero utilizó todo su cuerpo para bloquear la nieve y el viento antes de encender su pipa. - No hay certeza de que lleguemos a tiempo. Hm, es la primera vez que veo una ventisca como esta. Eso naturalmente era mentira. No fue el año pasado, pero el anterior había caído tanta nieve. Pero, ¿por qué importaba eso? Tanto el carretero como el pasajero sabían lo que implicaba “primera vez”. En otras palabras, sabían que la frase sólo actuaba como un adverbio, como “muy” o “increíblemente”. Una chica con abrigo de piel respondió con severidad. - No importa. ¡Llévame a la Ópera de Tenebris! - Uuhg. De acuerdo. El carretero retiró las esteras de paja bajo las que había cubierto a sus caballos. Él quería fumar tranquilamente su pipa y descansar en un día como aquel. Caía nieve blanca del cielo, así que ¿no significaba esto que Dios o, al menos, ángeles la esparcían desde arriba? Debe haber un significado profundo detrás de esto. ¿No sería una falta de respeto ir en contra de esto y conducir un carro? El carretero había ido con frecuencia a los burdeles sin que su mujer lo supiera, y tenía la intención de engañar siempre que se le presentara la oportunidad. Sin embargo, seguía creyendo que era un devoto esposo. No sólo pagaba sus impuestos junto con los de su comunidad, sino que también hacía donaciones a obras de caridad como miembro de la comunidad de creyentes que estaba formada únicamente por carreteros. Tenía varias cosas que podía utilizar para demostrar que era un ser humano decente. Para él era más que suficiente. Al igual que la mayoría de la gente, los carreteros tampoco necesitaban más de 3 razones para justificar sus vidas. ‘Debe de ser la hija de alguna familia rica que quiere irse al extranjero o algo así.’ El carretero miró a su pasajera. Su rostro estaba oculto tras la capucha de su abrigo de piel; sin embargo, el lujo de su abrigo y sus guantes eran extraordinarios. Llevaba en la cintura un estoque para la defensa personal, muy de moda últimamente entre las mujeres. De ello dedujo que pertenecía a una familia lo suficientemente rica como para permitirse enseñar esgrima a su hija. Por lo tanto, esto significaba que tenía muchas cosas que proteger hasta el punto de tener que aprender defensa personal. ‘¡Hmph! Gente rica, por supuesto que verían algo tan inútil como una ópera.’ El carruaje viajó a través de la ciudad cubierta de nieve. Todo era lento. La nieve que caía del cielo era lenta. El carruaje era lento. Los pasos de la gente eran lentos. Los abrigos de la gente se rozaban mientras caminaban por calles estrechas como si fueran para animales. Incluso las hogueras que compartían los vagabundos parpadeaban lentamente. Los largos suspiros que soltaban de vez en cuando empañaban el aire lentamente. Hasta el humo que salía de las chimeneas también lo hacía lentamente. - ... La chica se sentó en el asiento del copiloto, era un tipo de vagón en el que los asientos de los pasajeros estaban expuestos al exterior, y contempló el lento paisaje, sin prestar atención al frío. Inhaló con calma, como si pretendiera que el aire frío le entrara hasta las entrañas. El aire fluía entre sus labios pequeños y rosados. Pensaba como un monje budista que alcanza la iluminación mientras sostiene una botella. El teatro estaba lleno a pesar de la ventisca. Parecía que casi todos los carruajes de la ciudad estaban reunidos en ese mismo lugar. Aparecía un artista cuyo nombre había estado en boca de todos últimamente. Además, hoy era el estreno. Aristócratas, ciudadanos de gran reputación, comerciantes y gente con al menos un meñique en la clase alta estaban todos reunidos aquí. A medida que la gente entregaba sus invitaciones, alegando haber sido presentados por otra persona, los guías sonreían y les daban la bienvenida mientras observaban las invitaciones para asegurarse de que eran reales. Uno de los guías descubrió a la chica. Se apresuró a comprobar la calidad de su abrigo, guantes y zapatos, y determinó que pertenecía sin duda a la clase alta. - ¿De dónde ha viajado, señorita? Habló en un tono burlón propio de las mujeres de alta alcurnia. - He oído que hoy habrá una obra peculiar. Estoy aquí para ver “Los trucos de un payaso en ayunas”. - ¡...! Los ojos del guía se abrieron un poco; sin embargo, consiguió calmarse hábilmente como un profesional. Estaba sorprendido porque la chica era excesivamente joven para alguien que había venido aquí a ver “Trucos”, pero no era como si no hubiera otras chicas de su edad que no podían superar su curiosidad y habían venido aquí también. El guía actuó con más cortesía que antes mientras se inclinaba. - Es un honor tenerla hoy aquí en nuestro teatro. Éste será su guía. - ¿Está diciendo que es un honor sabiendo quién soy? - ¿Perdón? Ah, yo... La chica resopló. Hizo un gesto con la mano para que el guía se apresurara. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que el guía recibió palabras tan ridículas, trabajar como guía aquí en la ópera era algo que la gente envidiaba, así que su cara se puso roja, pero, al final, no mostró ninguna expresión o gesto que pudiera molestar a la otra parte. Sabía que los invitados que estaban aquí para ver los “Trucos” eran nobles entre nobles, clase alta entre la clase alta, después de todo. El guía condujo a la chica al interior del teatro. Tras atravesar el abarrotado vestíbulo, caminaron por un pasillo al que sólo podían acceder los empleados. Al final había una puerta de hierro. Una vez que desbloqueó la puerta con una llave y la abrió, se descubrió una escalera descendente. - Espero que tengan una agradable visita. El guía se inclinó en un ángulo de 90 grados. La muchacha sacudió la cabeza antes de descender las escaleras. La puerta de hierro se cerró tras ella. Una alfombra roja cubría las escaleras. Piedras Mágicas que emitían un resplandor estaban incrustadas en las escaleras. La chica estaba segura de que la piedra que emitía un resplandor azul claro era una Piedra Mágica del más alto grado. - Un desperdicio de dinero. Podrías alimentar a cientos de personas sólo con esa piedra. Mientras sentía asco hacia la existencia de este teatro, la gente que había venido aquí, los adornos de sus ropas y, finalmente, su propio abrigo de piel, la chica descendió las escaleras. ¿Decían que era un abrigo hecho sólo con piel de zorro? Aunque era la ropa de invierno más barata que tenía, seguía siendo demasiado lujosa. - Bienvenida, Su Excelencia. Al final de las escaleras, un caballero vestido con un frac negro dio la bienvenida a la chica. Como gerente, se encargaba de las actuaciones en la parte trasera del escenario en lugar de la ópera en la superficie. - Estamos eternamente agradecidos de que haya honrado nuestro teatro con su presencia. - Veo que todo el mundo aquí sólo sabe decir una cosa. ¿Sabéis quién soy yo para sentirte eternamente agradecido? El caballero se acercó a la chica y le hizo una reverencia. Luego besó la parte superior de su guante. - Naturalmente. Su Excelencia, la Condesa Evatriae. - Hm. Los extremos de la boca de la muchacha se torcieron hacia abajo. En el Imperio de Habsburgo, los títulos de nobleza se conceden a los miembros de la familia real según las tradiciones. Tanto el príncipe como la princesa imperial reciben su propio territorio en el momento en que nacen. La mayoría de los títulos de nobleza son sólo de nombre y no tienen tierras vinculadas, pero se convierten en un trampolín para trabajar con confianza como uno de los aristócratas del imperio. Entre esos títulos, el de “condesa” de Evatriae es un título de nobleza que solo se otorga a la segunda princesa imperial. La muchacha era una de las 3 princesas imperiales del continente. - Nadie puede saber que he venido hoy aquí. - ¿Qué quiere decir con eso, Su Excelencia? - A partir de este momento, una sombra te seguirá durante los próximos 5 años. El director tragó saliva. Había oído hablar de la Sombra de la familia imperial. A pesar de haber caído en términos de autoridad y poder nacional hasta el punto de ser lamentable cuando se compara con su grandeza hace 100 años, la razón por la que la familia imperial todavía tiene autoridad absoluta sobre los otros nobles se debe a las sombras que actúan detrás de la escena. El gerente sabía muy bien cómo desaparecerían sin dejar rastro los nobles que se oponen a ellos, como los republicanos que se oponen a la monarquía o los sacerdotes que hacen circular ideas paganas. - Lo tendré en cuenta. - Qué tontería. ¿Qué piensas tener en cuenta? - ... - Patético. La chica chasqueó la lengua. Si el director fuera inteligente, habría prestado un poco más de atención a cuando la chica dijo “a partir de ahora”. Se lo habría tomado al pie de la letra. Si lo hubiera hecho, no habría aludido indirectamente a la existencia de la Sombra diciendo que lo tendría en cuenta. Habría estado bien que el director no reaccionara de ninguna manera y se limitara a guiarla. ‘Lo más probable es que muera en 2 meses.’ La chica sabía por experiencia que es extremadamente raro que alguien con falta de cerebro supere la prueba de la Sombra durante más de 2 meses. Llamarlo patético era la última misericordia que la chica podía darle al gerente, ya que al hacerlo, le daría una razón para pensar en lo que había hecho mal. Aunque parece que su misericordia fue inútil ya que el gerente parecía confundido. - Guíeme. - Sí, Su Excelencia. Permítame llevar su abrigo. La muchacha se quitó la capucha del abrigo. En ese momento, el gerente, que había visto a innumerables damas nobles durante los últimos 25 años, se quedó boquiabierto. Al igual que otros hombres de éxito, el gerente también despreciaba a las mujeres por varias razones intelectuales, y estaba casi en el punto en que incluso comenzaría a disgustarle la belleza de las mujeres. Sin embargo, no tuvo más remedio que aceptar que la belleza perfecta existía en la vida real. De la capucha brotaba una brillante cabellera plateada. El cabello plateado, que normalmente se consideraría un signo de mala salud, no era más que un hermoso accesorio para la chica. Sus ojos azules se oscurecían gracias a sus espesas pestañas. Sus ojos eran profundos como el té y transparentes al mismo tiempo. Miró fijamente al director con un ligero desprecio en los ojos, como si fuera alguien a quien conociera desde hacía mucho tiempo, pero enseguida desvió la mirada como si no hubiera necesidad de descubrir 2 veces un hecho científico ya descubierto. Entre sus ojos y sus delicados labios corría un aura delatora. Un aura claramente superflua apareció en su rostro. Con su mirada detallada y sus labios, controlaba perfectamente la energía con su expresión. La perfecta armonía de instintos y racionalidad estaba presente en sus rasgos. El cabello plateado era el símbolo del linaje de la familia imperial de Habsburgo. Se rumorea que la familia imperial suele participar en incestos para conservar este color de su cabello. El director creía que este rumor era cierto y consideraba a la familia imperial como una cueva de lunáticos por participar intencionadamente en algo así. Hay tanto valor en su cabello... - Te dije que abrieras el camino, pero parece que pretendes agujerearme la cara. - ¡Ah! Me disculpo. Tomaré la iniciativa de inmediato, Su Excelencia. La princesa imperial disminuyó la duración de la supervivencia del jefe de 2 meses a medio mes. Las sombras que seguían a la princesa estaban muy impacientes. Había un apasionado seguidor de la princesa imperial entre ellos, y no deseaba dejar vivir a los que se enamoraban de la princesa imperial. El encargado la condujo a un salón rodeado de cristal. Era una sala de cristal en la que se podía ver desde dentro hacia fuera, pero no al revés. Había un sofá de alta calidad en el centro de la habitación con una taza caliente de té negro en una mesa al lado. También había una cama. Cuando la princesa imperial se dio cuenta de para qué era la cama, frunció las cejas. Incluso la forma en que juntó las cejas era como una obra maestra que hubiera sido exquisitamente capturada por un maestro artista. Mientras le lanzaba una mirada de reojo, esta acción aseguró que el medio mes que le quedaba al gerente se redujera aún más, a 2 días, pero el propio gerente no tenía forma de saberlo, el gerente volvió a asombrarse de cómo era posible crear una expresión tan perfecta. - Si necesita algo, toque la Piedra Mágica que hay sobre la mesa. Estaremos a su servicio de inmediato. Por favor, que lo pase bien, Su Excelencia. - Aaah. La chica se sentó en el sofá. Sus músculos, que se habían tensado en el aire invernal, se relajaron lentamente. Miró a su alrededor. Había otra pared de cristal más allá de la de su habitación. Era la habitación de al lado. Había docenas de habitaciones de cristal similares a aquella en la que acababa de entrar la princesa imperial. Sintió ganas de vomitar al imaginar lo que podría estar ocurriendo en esas habitaciones. Esto probablemente demuestra lo popular que es la actuación de esta noche. ‘Después de todo, yo también me sentí atraída aquí.’ La princesa imperial se burló de sí misma antes de enterrar silenciosamente su cuerpo en el sofá. Poco después, las Piedras Mágicas que iluminaban la sala se apagaron. La voz del director se oyó desde algún lugar. - Doy mi más sincera gratitud a todos los que han venido a ver la actuación de esta noche. La princesa imperial no puso atención a esas palabras. No le interesaban en absoluto. Finalmente, una vez terminadas las tediosas palabras de agradecimiento, el escenario construido para que todos los invitados pudieran verlo se iluminó. Un solo hombre fue arrastrado al escenario. El hombre tenía el pelo negro y un cuerpo delgado pero robusto. No llevaba nada puesto. La chica dirigió su mirada hacia él. El hombre era el Señor Demonio de Rango 71, Dantalian.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 57

A⁺

A^-

Capítulo 57

Aventureros de Rango E (XI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

- Aah... aaah... aah... Riff estaba completamente sin aliento. ¿Alguna vez había corrido tanto como hoy? Corrió tanto que recordó el momento de su infancia en que corrió por su vida después de encontrarse con una manada de lobos mientras estaba recogiendo leña. Corrió hasta lo más profundo del bosque. - Aquí debería ser suficiente. Comparado con Riff, la maga parecía relajada. Se había encargado de la pareja de goblins que les perseguían. - ¡Aaah! Al oír esas palabras, Riff se tiró al suelo. Se dejó caer casi hasta rodar. El suelo estaba lleno de piedras y raíces, pero no tenía energía para preocuparse por esas cosas. Sentía el corazón tan hinchado que creía que le iba a estallar y le dolía mucho el vientre. Esto se debía a que no había corrido correctamente. - Tsk tsk tsk. Qué hombre tan descuidado. Por eso las mujeres son mejores que los hombres. - Aa... aah aah... - El amor entre un hombre y una mujer es inferior, el amor entre una mujer y otra mujer es noble. El amor entre un hombre y un hombre está en algún punto intermedio, pero sólo es mejor porque no interfiere con las mujeres. Aquí tienes. La mujer sostuvo su bastón por encima de la cara de Riff como si fuera un sedal. El agua comenzó a fluir desde el extremo de su bastón una vez que murmuró algo en voz baja. - Ah. Abre la boca. Aah. - Ugggrgl...pbbh. - Eso es. Pareces un pez. Riff agitó la mano débilmente. La mujer continuó durante 5 segundos más a pesar de que sabía lo que significaba ese gesto. Sin embargo, una vez que vio que él no reaccionaba más allá de agitar la mano, chasqueó la lengua y guardó su bastón. -Mii-n, min, minmin. Los últimos gritos de las cigarras llenaron el bosque. La conciencia de Riff se sentía distante. Su sentido del equilibrio era débil y se sentía mareado, como si tuviera la cabeza llena de vapor caliente. La mujer seguía hablando animadamente a su lado, pero sus palabras no entraban en sus oídos. Puede que fuera por el agua fría que le había entrado en la boca, pero sus sentidos iban volviendo poco a poco. En ese mismo momento, empezó a comprender lo que decía la mujer. - Ha estado viendo la batalla desde una perspectiva diferente desde el principio. Eh, señor Líder. Usted sólo pensaba en conquistar el Castillo del Señor Demonio, ¿verdad? - Aah... por supuesto... - Sí. Debes haberlo hecho. En primer lugar, los castillos del Señor Demonio son así para los aventureros. Lo mismo ocurre con los Señores Demonio. Los castillos de los Señores Demonio son algo que hay que proteger para que no los conquisten, eso es lo esencial. Pero ese Dantalian es diferente. Él estaba mirando más allá de su castillo de Señor Demonio mientras los aventureros estaban ocupados concentrándose en este. Miraba directamente a los aventureros. Sabía que no importaba dónde luchara contra los aventureros mientras pudiera derrotarlos. Jeje, ¿debería llamarlo un plano de pensamiento diferente? No es un enemigo que una persona que solía ser leñador pueda manejar. Riff apretó débilmente la mandíbula. - Esta puta zorra... Diferente plano de pensamiento, mi culo. Rayos, todo lo que hizo ese bastardo Señor Demonio fue huir de un campo de batalla en desventaja porque es un cobarde. - ¿Oh? - Mira, pudimos coger el dinero de ese jodido Señor Demonio gracias a eso. Aunque lo perdimos todo excepto mi parte porque todos murieron... en cualquier caso, ese tipo es un bastardo cobarde y estúpido. La mujer miró a Riff fríamente como si estuviera mirando a una mosca gorda. - Ya veo. Por eso los hombres apestan. En vez de pensar que perdieron porque fueron superados, piensan que perdieron por su propia metida de pata. Oye, grano de arroz que sólo puede usar su cabeza como lavabo, no huyó de un campo de batalla desventajoso, eligió deliberadamente un campo de batalla ventajoso para él. ¿No lo entiendes? Tsk tsk. Además, seguro que hablas mucho para alguien que no podría haber entrado en la bóveda del Castillo de los Demonios si no fuera por mi magia. La mujer dejó escapar un suspiro. Perdió el interés por Riff. Se estiró como uno de los arboles a su lado. - Sí. Tomar un poco de aire fresco por primera vez en mucho tiempo es agradable. Hoy me entran ganas de vivir mi vida diciendo sólo cosas refrescantes y correctas. Esto puede sonar un poco loco, pero incluso yo quiero vivir mi vida hablando elegante y civilizadamente. Lo digo en serio. Estoy de buen humor ya que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi una gran estrategia. - ... Hasta ahora, Riff pensaba que la maga era una idiota con flores en la cabeza. No tuvo más remedio que cambiar esta percepción suya. La persona que tenía delante seguía parloteando sin parar y, para empeorar las cosas, no paraba de murmurar para sí misma a pesar de no tener interlocutor. - Si me remonto a cuando los aventureros cometieron un error, entonces es el hecho de que se salieron de su camino para saquear otras aldeas. Si me remonto aún más atrás, entonces es el hecho de que nunca esperaron que las aldeas se convirtieran en el principal campo de batalla. Esto se debe a su idea fija de los castillos del Señor Demonio. Hm, pensando en ello ahora, tengo una idea aproximada de por qué utilizó a los goblins como su fuerza principal. Riff se esforzó por levantarse. Sentía que si la dejaba sola, entonces repasaría lo sucedido eternamente. Había recuperado un poco sus sentidos, así que tuvo que huir aún más lejos en caso de que todavía estuvieran persiguiéndolos. - Cuando termine esta batalla, sólo quedarán 7 aldeas humanas en esta cordillera. Además, los 7 pueblos son aliados que obedecen a Dantalian. De ser así, los goblins superarían en número a los humanos. Incluso si se combinan las 7 aldeas, apenas tendrán 300 personas mientras que los goblins tienen 400 luchadores solos. No tendrían ninguna oportunidad. Parece que hizo todo lo posible para disminuir intencionalmente el número de goblins. Mientras los aventureros miraban la batalla con estrechez de miras, Dantalian miraba uno o dos pasos por delante. ¡Incluso consideraba el ecosistema entre los monstruos y los humanos! Jeje, en serio. No hay manera de que simples aventureros puedan tener una oportunidad contra... - Sí. Sí. Ese bastardo Señor Demonio es grande y tú eres más grande. La gente acomodada debería chuparse el culo mutuamente. Me iré primero. - ¿Hm? Riff caminó por un sendero del bosque. Tenía la intención de encontrar una montaña alta y confirmar su ubicación en primer lugar. Siempre y cuando pudiera hacerse una idea de la geografía de la zona desde la cima, entonces debería ser capaz de llegar a una ciudad en pocos días de caminata. ‘Maldición. ¿Tengo que empezar desde el principio otra vez?’ Debido a esta batalla, Riff había perdido al resto de sus camaradas que venían del mismo pueblo que él. Una vez que este pensamiento cruzó su mente, el deseo de venganza tiñó sus entrañas de negro. ‘No, todavía no. Necesito concentrarme en llegar a una ciudad ahora mismo.’ La cordillera no era un lugar tan sencillo como para sobrevivir mientras se tenían otros pensamientos. Riff lo sabía mejor que nadie como leñador. Primero demos gracias por haber sobrevivido a ese infernal campo de batalla y no será demasiado tarde para pensar en otras cosas más tarde, Riff se convencía así mientras caminaba. - Eh, ¿a dónde vas? - ¿Cómo que adónde voy? A la mierda. Me voy de esta montaña de mierda. - ¿Eh? Pero no puedes irte. La mujer dio un largo suspiro. - Está bien. Hoy estoy de buen humor. Y no puedo fingir como si los últimos días con tu grupo nunca hubieran pasado... Hey, bastardo leñador ignorante. No des más de 5 pasos de ahí. - Sí, sí. Eres realmente genial. Si vas a seguirme, entonces hazlo... - Te advertí que no dieras más de 5 pasos. Fue en ese momento. El tobillo de Riff fue cortado por “algo” mientras seguía caminando ignorando la advertencia de la mujer. - ¿Huh? Riff se cayó sin poder evitarlo. No se cayó de forma desagradable ni nada por el estilo. Simplemente se cayó porque ya no podía hacer fuerza en su tobillo derecho. Hábilmente amortiguó la caída con los brazos y el pie izquierdo. - ¿Eh? No puedo... Riff hizo una mueca mientras se preguntaba si el agotamiento del campo de batalla le había alcanzado por fin. Intentó levantarse varias veces, pero no podía hacer fuerza con el pie derecho para impulsarse. No sentía nada. Ya fuera la sensación de su pie sosteniendo firmemente todo su cuerpo o la tensión transferida a través de sus músculos desde los talones hasta el muslo, no podía sentir ninguna de esas cosas. - Maldición, qué ha pasado. - Te lo advertí claramente. Oyó el sonido de unas risitas detrás de él. Riff se dio la vuelta. La mujer estaba apoyada en su bastón y sonreía ampliamente. - La mayoría de los humanos tienen orejas, pero, extrañamente, sus orejas rara vez están conectadas a sus cerebros. Riff gruñó mientras estaba en el suelo. - Mierda, ¿me estás gastando una broma, zorra? Devuélveme a la normalidad. Si no lo haces, entonces introduciré mi hacha en tu cabeza. - Me gusta la gente segura de sí misma, pero no me gustan los mocosos que no saben cuál es su lugar. Escuchar el sonido de un perro derrotado ladrando arruina el estado de ánimo. Bueno, es sólo el estado de ánimo. Esta vez también tendré la amabilidad de hacerte otra advertencia. Habla formalmente. - Esta maldita perra, conoce tu lugar-. Con una sonrisa todavía en su cara, la mujer chasqueó el dedo índice. Fue en el momento en que Riff sintió como si algo pasara por su cintura. Rodó bruscamente por el suelo. Ya no podía sentir la parte inferior de su cuerpo, ni las pantorrillas, ni los muslos, ni la cintura. - ¿Eh? ¿Eh? No sentía dolor. No sentía nada en absoluto. Como si la parte inferior de su cuerpo hubiera desaparecido por completo. - Caray, esto sí que me va mejor. Pensaba que me iba a estallar la cabeza usando los cuatro elementos cuando no los he usado en toda mi puta vida. ¡A la mierda los cuatro elementos! La gente no sabe lo que es el romance, ¿sabes? En el pasado, la gente ni siquiera trataba los cuatro elementos como magia. - ...Esta puta de mierda, ¿qué me has hecho? - Te corté el alma. Si te diera una explicación detallada, tu cerebro de guisante no lo entendería, así que confórmate con esta sencilla explicación. Ahora mismo la parte inferior de tu cuerpo está muerta. Eres medio cadáver. - Perra, ¿quién...? La mujer se inclinó hacia Riff que estaba en el suelo. Ahora parecía estar de mejor humor, pues sonreía feliz. - Sí, sí. Tienes muchas preguntas, ¿verdad, niñita? Te lo contaré todo ya que vas a morir de todas formas. Sólo te lo diré una vez, así que escucha con atención. Nadie ha recibido nunca tanta amabilidad por mi parte antes de morir. Ahora bien, soy el Señor Demonio de Rango 8 Barbatos y me di cuenta de que los fans idiotas de Paimon estaban tratando de hacerle algo a Dantalian, así que vine aquí en secreto para ayudarlo en caso de que se jodiera. Así, me transformé en humano y me acerqué a ti a propósito, y, afortunadamente, mordiste el anzuelo pensando que yo era una idiota, pero tú fuiste el idiota todo el tiempo. - ¿Qué? ¿Señor Demonio? ¿Qué demonios estás diciendo? - Dantalian luchó inesperadamente bien, así que perdí la oportunidad de hacer mi aparición. Ahora estoy de buen humor porque por fin he conocido a un buen Señor Demonio de la generación más joven después de tanto tiempo. Al igual que los leones empujan a sus hijos desde los acantilados para que se hagan más fuertes, yo también estoy pensando en hacer lo mismo. Y, por último, estaba pensando en aprovechar esta oportunidad para pedirle a Dantalian que limpie los pedazos de basura que no actúan como Señores Demonio. ¿Es suficiente? Te lo he contado todo. Riff trató de decirle que esperara, mientras Barbatos sonrió y le dijo. - No. Te dije que hablaras formalmente, ¿verdad, hijo de puta? El dedo índice de Barbatos se movió burlonamente. Riff sintió que algo parecido a una débil brisa le atravesaba la frente. Eso fue todo. Riff no sintió nada, no pensó nada y se desplomó. Fue una muerte sin dolor alguno. - Uuuuuuh. Barbatos levantó el cuerpo e hizo algunos estiramientos lumbares. Después de terminar sus ejercicios de cuello, miró el cadáver de Riff. - Hm. ¿Cómo le daré una pista a ese bebé Dantalian? Se llevó la mano a la barbilla mientras pensaba. Después de un rato, dejó escapar un “Ah” y se llevó el puño a la palma de la mano. Se alabó a si misma mientras grababa un símbolo en el pecho de Riff. Después de confirmar que no se había equivocado al dibujar el símbolo, lanzó un hechizo para evitar que animales y bichos se acercaran al cuerpo. - Bien. Perfecto. Hoy sólo han pasado cosas buenas. Estaría bien que pasara algo así al menos una vez al año, maldición. Sonrió feliz antes de caminar luego hacia el bosque con paso alegre. Su aspecto pronto desapareció silenciosamente en la oscuridad del bosque. Sólo quedó el sonido de las cigarras en los abetos que rodeaban el cadáver.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 56

A⁺

A^-

Capítulo 56

Aventureros de Rango E (X)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

- ... Por supuesto, Riff no tenía forma de saber de dónde había salido la gente que tenía delante. Sin embargo, había algunas cosas que sí sabía. El hecho de que sería imposible deshacerse de un centenar de perseguidores. Que su armadura le pesaba. El hecho de que había gastado mucha resistencia porque había estado luchando hasta ahora. Al final, esto significaba que sus posibilidades de morir eran increíblemente altas. ‘¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?’ Riff bajó su brazo derecho y la punta de su lanza cayó al suelo. Los dolores musculares que no sabía que tenía debido a la emoción de la batalla pronto surgieron. Todo su cuerpo gemía de agotamiento. - ¡Jefe! ¿Qué está pasando? - ¿Quiénes son esos bastardos de ahí? Los otros aventureros corrieron hacia Riff. Eran los que se separaron apresuradamente de los demás debido a la orden de Riff. Algunos de ellos seguían maldiciendo a Riff por ser irresponsable y arruinar la formación. Miró a su alrededor sin comprender. - ... Los ojos llenos de ansiedad e inquietud, la línea de infantería que se deshacía rápidamente una vez que una parte de los aventureros se separaba, y los goblins que saltaban a esas aberturas. Cientos de humanos se abrían paso poco a poco a través de la sangre hasta llegar a ellos. El cerco que Riff más había querido evitar se había completado. Los goblins en su retaguardia, los aldeanos a ambos lados, y los 100 que venían de quién sabe dónde. - ...un cuadrado. - Formen un cuadrado... ¡Formen un cuadrado! Uno de los aventureros más veteranos entendió lo que decía el líder y gritó. La orden se extendió inmediatamente por todo el grupo. Las 30 personas restantes entre aventureros y milicianos civiles crearon una formación cuadrada con Riff en el centro. Hubo un par de miembros de la milicia civil que no pudieron soportar los implacables ataques de los goblins y abandonaron sus posiciones para unirse a Riff. - ¡Muévanse, muévanse! - ¡Maldición, qué demonios está pasando! Sin embargo, sólo 5 personas más consiguieron unirse a la formación cuadrada. El resto murió después de que sus compañeros les abandonaran y su línea se desmoronara. Naturalmente, Riff y los demás pudieron oírles insultarlos mientras morían. - ¡Riff, hijo de puta! - ¡Maldito! ¡Aaaaack! Al final, la mitad del grupo no pudo huir ni arreglar su formación mientras caían a la tierra impotentes. Los goblins con forma de cucaracha se aferraron a los cadáveres. Desgarraron su carne y salpicaron sangre por todas partes. Alguien tragó saliva al contemplar aquel espectáculo. Habían formado una línea defensiva, pero su moral actual era nula. - Jefe, ¿qué demonios está pasando...? - ¿Por qué no atacan esos malditos aldeanos? ¿¡Cuánto tiempo piensan seguir vigilando!? ¡Líder! ¿¡Vamos a seguir aguantando así!? ¡Nos van a aniquilar a este paso! Riff no les respondió. La maga estaba de pie en el centro de la formación defensiva. Como la maga estaba constantemente en la retaguardia cuando el grupo cargó por primera vez contra los goblins y durante su lucha con ellos, pudo retirarse hacia el nuevo grupo con facilidad. Esta mujer, que siempre parecía tener la mente en un maizal, también debía de haberse dado cuenta de la gravedad de la situación, ya que miraba a su alrededor con fijeza. ‘Esta idiota es nuestra última esperanza.’ Riff rechinó los dientes. Había conservado a la maga porque quería que se encargara de los gólems, pero gracias a esta decisión, la maga no había hecho nada. Sus capacidades son desconocidas, pero debería ser capaz de utilizar poderosos hechizos sin reservas. Utilizará su magia como un “colmillo” y la dirigirá hacia la parte más débil del cerco. Y mientras los enemigos están desconcertados por la repentina magia, aprovechará esa oportunidad para correr a través de la abertura. ‘Mierda, ¿esto va a funcionar?’ No había tiempo que perder. Los goblins casi los habían alcanzado. Su formación defensiva puede bloquear la amenaza inmediata, pero 35 personas no pueden durar mucho tiempo en esta situación. Tenía que hacerlo tanto si este plan funcionaba como si no. Riff le hizo una pregunta a la maga. - Oye, ¿puedes preparar tu mayor y más fuerte hechizo? La maga respondió despreocupadamente como si esto no fuera su problema. - Mmm. Tengo algo, pero probablemente será difícil salir de esta situación aunque lo use. No intento presumir, pero estoy especializada en el combate uno contra uno, así que no conozco ningún hechizo de gran área de efecto. Bueno, piénsalo así, tienes que ser un Cinco Círculos para poder usar hechizos de gran área de efecto. - Rayos, deja de parlotear y prepárate para lanzarlo. - Ya lo hice. Terminé de recitar el hechizo más o menos cuando dejaste de correr como un perro con el rabo entre las patas. Riff miró sorprendido a la mujer. - Es la primera buena noticia que escucho desde que empezó todo esto. - Aah. Es de sentido común pensar uno o dos por delante, señor Aventurero Ignorante. Los magos son un poco más listos que la gente como tú. Y yo también formo parte de ese lado inteligente. En conclusión, soy mucho más inteligente que tú. Esto es importante, así que asegúrate de recordarlo. - Maldita sea. Riff se preguntó mientras fruncía las cejas. En cualquier caso, no era el momento de pensar en eso. ‘¿Esta perra maga siempre fue tan habladora?’ Miró a su alrededor y buscó la parte más débil del cerco, por donde podría colarse un grupo de unas 30 personas. La maga seguía hablando consigo misma. - A pesar de mi grandeza, creo que estoy ligeramente por debajo del caballero que dirige a estos monstruos. Es capaz de explotar a los humanos hasta sus raíces más básicas. Hizo a propósito que 2 pueblos no se unieran a nosotros para que todas las sospechas recayeran sobre ellos. Nos hizo creer que no se nos unieron porque ellos son los traidores. Parecía emocionada, como si por fin hubiera encontrado algo interesante por primera vez en su aburrida vida. Sus ojos brillaban bajo sus largas pestañas. - Aunque debería ser lo contrario. Los traidores tratarían de participar aún más activamente y tratarían de romper las cosas desde dentro. Si hubieran hecho que las 4 aldeas se unieran, entonces podría haber sido sospechoso. Pero astutamente hizo que 2 aldeas se unieran y 2 aldeas se quedaran...Hm. Es psicológico, realmente psicológico. - ¡Cállate, me estás poniendo de los nervios! - Deberías callarte. Tu aliento huele mal. Tu aliento huele tan mal que me pregunto si eres humano o un montón de basura. Más importante, ¿por qué no está usando sus gólems? Eso es lo que me da curiosidad. Los soldados de infantería humanos son definitivamente fuertes, pero usar gólems para lidiar con ellos debería ser suficiente. Hmm. Riff renunció a hacer callar a la maga. No podía encontrar un punto débil en el cerco. Fuera del bando que fuera, su número los superaba con creces. Había aproximadamente 200 humanos... y 300 goblins. Los aventureros seguían muriendo uno a uno. A uno de sus miembros le aplastó la cabeza una piedra lanzada por un goblin. - ¡Jefe! ¡No podemos aguantar más! - ¡H-Hermano! Los otros miembros parecieron finalmente darse cuenta de que los aldeanos que venían de los lados no eran aliados. De ninguna manera los aliados parecerían tan sanguinarios. Sin embargo, nadie mencionó este hecho en voz alta. Parecía que todo se iba a acabar en el momento en que alguien lo dijera. Al final, Riff decidió arriesgarse mientras señalaba una dirección. - ¡Chicos! ¡Corran en esa dirección tan pronto como el hechizo se apague! No se detengan. ¡Dejen a los rezagados y corran! ¿¡Entendido!? - ¡Sí, Jefe! - ¡Lanza el hechizo! Riff gritó a la maga. La mujer ya estaba recitando su hechizo antes de que él pudiera terminar de hablar. Oscuros rayos de luz emanaron de la base de su bastón en cuanto golpeó el suelo con él. Un pequeño círculo mágico se extendió por el suelo antes de ensancharse hasta cubrir a todo el grupo. - Limpiar maldiciones con maldiciones. La mujer sólo tuvo que decir una línea para que su hechizo se activara. 12 pilares de fuego aparecieron de la nada. Una vez que ella levantó su bastón y lo apuntó hacia una dirección, bolas de fuego volaron hacia la dirección como una roca lanzada por una catapulta. Los goblins y humanos que estaban en su línea de fuego ni siquiera pudieron reaccionar. - ¿Eh? Bolas de fuego que eran tan grandes como un cuerpo humano se los tragaron enteros mientras se sobresaltaban. La corriente de fuego se aceleró. 30 goblins y 10 humanos fueron consumidos por las llamas. En un instante, una sección del cerco se redujo. El hechizo tenía mucha más potencia de fuego de la esperada. Varios goblins gritaron y huyeron en direcciones aleatorias, ya que tienen un miedo natural al fuego. Los humanos que nunca habían visto magia antes también se sorprendieron enormemente. Para ellos, la magia no era diferente de un desastre natural. Riff gritó. No dio ninguna orden. Simplemente corrió hacia adelante. Esto no fue un problema ya que los otros miembros de su grupo no estaban esperando su orden. Ahora el grupo que se había reducido a 25 gritaron todos a la vez mientras corrían hacia una sola dirección. Hubo algunos humanos que no se asustaron por la magia y valientemente trataron de detener a los aventureros. No había tiempo para ocuparse de esa gente, así que Riff sacó por reflejo su hacha de mano de la cintura y la lanzó hacia la persona que le bloqueaba el comino. El hacha giró varias veces antes de clavarse en el centro de la cabeza de la persona. El cuello se torció hacia atrás y su cuerpo cayó al suelo sin fuerzas. 25 personas pasaron por encima del cadáver. - ¡Maldición! ¡Sólo se muere una vez! - ¡Muere! ¡Muere, muere, muere! No había formación. Avanzaron con fuerza bruta. Sólo su experiencia y sus instintos los mantenían con vida. Balanceaban sus lanzas allá donde sus brazos llegaban, colaboraban con sus aliados y mataban a los monstruos y humanos que se les ponían por delante. La maga también creó pilares de fuego a su antojo y los disparó hacia los obstáculos más amenazadores. Avanzaron en tropel. A medida que pasaba el tiempo, los miembros iban cayendo uno a uno. La magia conseguía invocar el miedo en la gente, pero les superaban en número. El espinazo destrozado por un lanzador de piedras, caída tras ser asaltado por 5 goblins, y apuñalado en el brazo por una lanza tendida por uno de los humanos enemigos. Los miembros del grupo de Riff siguieron cayendo uno a uno por todo tipo de razones. Sólo un único destino aguardaba a los que caían. La muerte. Sin embargo, hubo gente que consiguió pasar por encima de sus compañeros y salir del cerco. Solo hubo 3 supervivientes que consiguieron atravesar el muro de gente. Riff, la maga, y un aventurero mayor. Continuaron corriendo durante mucho tiempo después de salir del cerco ya que sabían que los monstruos y la gente podrían perseguirlos en cualquier momento. * * * - Qué sorprendente. Pensar que contratarían a un mago. Yo estaba asombrado. Sabía muy bien lo valorados que son los magos en este mundo. El mago medio suele acumular registros de varias generaciones de su familia y utiliza hechizos de acuerdo con lo que ha acumulado. Se requieren varias generaciones de trabajo y esfuerzo para dar a luz a un solo mago útil. Laura se arrodilló en el suelo. - Por favor, castiga a esta joven. Ser incapaz de aniquilar por completo a nuestros enemigos es únicamente un error mío. - ¿Crees que yo sabía de la existencia de su mago? Nuestros enemigos simplemente nos habían estado ocultando una carta de triunfo. No te culpes demasiado. Mira. Señalé hacia las llanuras al fondo de la aldea. - Sólo 3 han conseguido escapar. No, ahora sólo hay 2. Una de las 3 personas se cayó en ese momento. Parece que fueron golpeados por una roca que fue lanzada por uno de los muchos honderos goblin. Los dos restantes corrieron rápidamente hacia un bosque cercano. Después de todo, es más fácil huir en un bosque. - Han capturado una aldea con 4 capas de vallas, masacrado a casi 300 humanos y eliminando a una unidad de infantería, excluyendo solo a 2 personas. Si esto no es una gran victoria, ¡entonces no sé lo que es! - ... Los monstruos y los humanos en las llanuras celebraron. La tierra se tiñó de rojo como el cielo del atardecer y los que estaban encima no eran los enemigos sino nosotros. Además, no perdí ni un solo gólem. - Laura, estoy orgulloso de tenerte como subordinada. La levanté personalmente. Hablaba en serio. ¿Quién creería que una chica de 16 años podría lograr algo tan asombroso? A través de esta batalla, demostró que realmente es Laura De Farnese y que había obtenido toda mi confianza. Laura siguió agachando la cabeza incluso después de que la levantara. Fue entonces cuando noté que sus delgados hombros temblaban ligeramente, muy ligeramente. Era cierto. Aunque estuviera destinada a convertirse en la “Canciller de Hierro” dentro de 10 años, no sólo es actualmente una hija estimada que había caído en la ruina, sino que fue tratada como una esclava sexual no hace mucho tiempo y nunca había liderado un ejército en toda su vida. ‘Debió sentirse increíblemente presionada, soportarlo todo para cumplir mis expectativas. Debió de enterrarlo en un rincón de su corazón.’ Ahora que todo había terminado, el estrés que había acumulado durante todo este tiempo debió de inundarla en cuanto se relajó. ¿Se arrodilló porque pensaba que no había cumplido mis expectativas después de dejar escapar a dos personas? Acaricié su pelo rubio. ‘Lo has hecho bien, Laura. Lo has hecho muy bien.’ Mientras mantenía estos pensamientos, le acaricié la cabeza lo más suavemente posible. - Haz lo posible por no hacer algo que te haga arrodillarte ante mí de nuevo. Laura levantó la cabeza. - ...Sí, Majestad. Sonreía. Las comisuras de sus ojos estaban húmedas. La invasión de una alianza de 5 aldeas y un grupo de aventureros de rango E y de 70 miembros de la milicia civil, terminó con nuestra aplastante victoria.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 55

A⁺

A^-

Capítulo 55

Aventureros de Rango E (IX)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

Los aventureros regresaron alrededor del momento en que el sol pasaba su punto más alto y comenzaba a tocar gradualmente la cordillera occidental. Aparecieron sobre una colina a bastante distancia de la aldea. Dividimos el grupo en humanos y goblins y fingimos que estábamos luchando. Se ataron manojos de paja a los tobillos de un centenar de goblins, de modo que parecía que se estaba librando una feroz batalla mientras se levantaba una enorme nube de polvo. Dentro de la nube de polvo, los humanos utilizaron un gong y entonaron su himno mientras los goblins gritaban con fuerza. El sonido de metal y metal chocando resonó claramente por todo el cielo. Laura habló mientras se tapaba la boca con la manga. - Los enemigos se acercan. - Lo más probable es que piensen que se está librando una batalla desde hace rato. - Procederemos a la siguiente etapa, entonces. Le hice un gesto de aprobación con la cabeza. Una vez que lo hice, Laura comenzó a comandar a los monstruos. Aunque no podía transmitir sus órdenes tan instantáneamente como yo. En mi caso, podía dar órdenes telepáticamente a los gólems y hadas que había comprado formalmente en mi mazmorra, ella se las arreglaba para dirigir a los monstruos a su manera a través de banderas. - ¡Keururuk! Los goblins corrieron hacia la puerta principal de la aldea a toda prisa como un grupo de rezagados que se retiraban debido a la repentina aparición de más enemigos. Como habíamos planeado de antemano, los humanos persiguieron a los monstruos de inmediato. Laura y yo nos quedamos en un rincón de la aldea observando. - ¡Ohh! ¡Los monstruos se retiran! - ¡Mátenlos! ¡Captúrenlos a todos! Desde la perspectiva de los aventureros, lo más probable es que la situación fuera la siguiente: los monstruos y los aldeanos llevaban mucho tiempo luchando y, cuando ambos bandos estaban en medio de una intensa batalla, su grupo apareció detrás de los monstruos. Los monstruos se alarmaron entonces por la repentina aparición de más humanos y comenzaron a retroceder. - Han mordido el anzuelo. La alianza de aventureros y milicia civil cargó tras los goblins en retirada. Un ejército en retirada es la presa más apetitosa. Los aventureros pretendían utilizar una formación de pinza con los aldeanos para detener por completo la batalla. Sin embargo, como los monstruos no se retiraban sino que cargaban contra los aventureros. Tampoco tenían ni idea de que los aldeanos que aparecían como si persiguieran a los monstruos en realidad iban a atacarles. Laura y yo murmuramos casi exactamente al mismo tiempo. - Se acabó. - Esto es el fin. * * * - ¡Jajaja, la gente del pueblo lo hizo mejor de lo que esperaba! Una vez que Riff fue testigo de la batalla que estaba ocurriendo en la aldea, ordenó a sus hombres que cargaran sin dudarlo. No podía ver bien debido a la nube de polvo, pero estaba seguro de que era una batalla feroz. Los fuertes ruidos, gritos y alaridos indicaban que se trataba de un sangriento campo de batalla. A simple vista, las vallas parecían haber sido destruidas. Riff primero pensó que la aldea estaba en una situación desfavorable, por lo que tenía la intención de llevar a cabo rápidamente su estrategia de Martillo y Yunque antes de que la aldea fuera aniquilada. Sin embargo, sus pensamientos cambiaron en cuanto vio a los goblins salir corriendo de la aldea, en cuanto sus hombres empezaron a acercarse. - ¡Están igualados! La aldea no estaba en desventaja. Aunque las vallas habían sido traspasadas, la lucha estaba en constante vaivén dentro de la aldea. Lo más probable es que los monstruos perdieran un gran número de sus fuerzas mientras intentaban atravesar las vallas. Por eso, una vez que Riff y sus hombres aparecieron en su retaguardia, el ejército del Señor Demonio entró en pánico y recibió la orden de retirarse. La situación cambió. No era necesario que el pueblo fuera el “Yunque” y ellos el “Martillo”. Al contrario, les tocaba a ellos convertirse en el Yunque y detener a los goblins en retirada. ¡Los aldeanos se convertirán en un gran Martillo y golpearán a los goblins por detrás! Riff gritó emocionado. - Hermanos, ¿¡lo ven!? ¡Los goblins huyen como perros con el culo en llamas! - ¡Sí! Tan claro como el día. - ¡Nuestras lanzas son más que suficientes para encargarse de estos enanos! Los aventureros y la milicia civil soltaron un grito. Había algunos que ya gritaban a la carga. Los goblins y el grupo de Riff cargaron el uno contra el otro. La distancia entre los grupos disminuyó rápidamente. En ese momento, el número de personas que lanzaban gritos de guerra aumentó drásticamente. Se deshicieron de su miedo a la batalla gritando. Sus corazones se calentaron mientras corrían y sus gritos dejaban escapar alientos calientes. En ese momento, los aventureros se lanzaron a la batalla en el sentido más verdadero. - ¡Vamos a matar, vamos a matarlos! - ¡Maten a esos hijos de puta! Los goblins estaban justo delante de ellos. Los monstruos entonces lanzaron un grito temible. - ¡Keruk! ¡Keruk! ¡Keruruk! Riff empujó la punta de su lanza hacia delante. Era una lanza que había adquirido después de que cierto rico mercader de la ciudad decidiera apoyarle. Era más larga que una lanza corta y más corta que una lanza larga, y aunque podía resultar algo escasa para enfrentarse a otros humanos, era más que suficiente para empalar goblins que eran mucho más bajos que los humanos. - ¡Lanzas! - ¡Aaaaahg! ¡Muere! Una vez que Riff dio su orden, todos sus hombres alzaron sus lanzas. Brazos musculosos, físicos abrumadoramente más grandes que el de los goblins, y sus pechos y piernas como troncos sujetaban firmemente sus lanzas. Finalmente, los dos grupos chocaron. - ¡Guaaaaah! Un gran grito resonó por toda la llanura. Un fuerte impacto recorrió el brazo de Riff. 2 goblins habían sido atravesados por la lanza. Le dolían las palmas de las manos y su paso se ralentizaba. A pesar de ello, puso más fuerza en su pierna derecha mientras se impulsaba hacia delante. Un impacto recorría su lanza cada vez que daba un paso adelante. Como polillas a una llama, ¡los goblins saltaban hacia su lanza! - ¡Intenten matarme, malditos! - ¡A la carga! ¡No se detengan! ¡No dejen de moverse! - ¡Hans, hijo de puta, sigue moviéndote! La alianza de aventureros y milicia civil era como una costa rocosa en movimiento. Los goblins chocaban contra ellos sin parar, pero rápidamente se alejaban como olas sobre rocas. Para los goblins, la carga con lanzas de la infantería pesada era tan poderosa como un grupo de caballeros cargando. Como mucho, los goblins llevaban una armadura de cuero, pero aun así dejaba al descubierto la mayor parte de su cuerpo. Por otro lado, los humanos llevaban una armadura de tela de buena calidad con una cota de malla encima. Aunque no podían cubrirse todo el cuerpo con una costosa cota de malla, protegían adecuadamente la parte superior del cuerpo y los muslos. Un par de goblins se abrieron paso a través del bosque de lanzas y blandieron sus garrotes. Sin embargo, les resultaba difícil causar daños debido a la cota de malla. Una pequeña parte de los 73, murieron desafortunadamente durante el proceso de la carga. Los 65 infantes pesados restantes continuaron sin reservas. Casi un centenar de goblins habían perecido en el momento en que se detuvieron por completo. - ¡Hermanos! ¡Manténganse unidos! - ¡No intenten presumir y luchen juntos! ¡Eh! ¡Hans! ¿Quieres morir? Los humanos se apresuraron a crear una formación cerrada. Los miembros que se excitaron demasiado y cargaron más adelante fueron rodeados por goblins. No pudieron hacer otra cosa que ser despedazados por sus dientes como si fueran ciervos atrapados por una manada de lobos. Quedaban 60 hombres. Formaron un cuadrado y apuñalaron tranquilamente a los goblins. - ¡Jajaja! ¡Es como quitarle un dulce a un niño! - Iguala nuestras respiraciones. ¡Ja! ¡Apuñalar! ¡Ja! ¡Retrocede! La milicia civil que había defendido sus aldeas de los ataques de los goblins durante toda su vida estaba especialmente activa. La milicia civil sabía mejor que nadie que podían escapar de cualquier gran peligro siempre y cuando no dejaran que los goblins les rodearan. Era más o menos el momento en que la excitación de la carga se había calmado un poco. Uno de los aventureros mayores frunció el ceño. Miró fijamente la zona frente a él antes de hablar con Riff, que blandía su lanza a su lado. - ¡Jefe! ¡Algo es extraño! - ¡Huff! ¿¡Qué, cabrón!? ¡No digas tonterías y sigue apuñalando! - ¡Hay demasiados goblins! El cerebro de Riff, que había dejado de usar hasta ahora ya que había estado volcando toda su concentración en matar goblins, por fin se activó. - ¿Hay demasiados goblins? El campo de visión de Riff se amplió en un instante. No sólo podía ver a los goblins justo delante de él, sino que ahora también podía ver a los que estaban al lado, detrás y detrás de los que estaban detrás. Su camarada tenía razón. Había demasiados goblins. Aunque deberían haber matado a casi un centenar de ellos en su carga inicial, la zona seguía rebosante de monstruos verdes. ‘Espera, ¿no debería haber disminuido su número durante el asalto a la aldea?’ Por lo que podía ver, había aproximadamente 300 goblins. Era extraño. Los goblins deberían haber estado intentando invadir la aldea hasta que llegó el grupo de Riff. Su número debería haber bajado al menos a 200. ‘¿Qué, ese bastardo del Señor Demonio buscó más goblins?’ Mientras algunas conjeturas pasaban por su cabeza, el grupo de Riff gritó. - ¡Oi! ¿Qué está pasando? ¡Los aldeanos se están separando! - ¡Probablemente pretenden unirse a nosotros en vez de atacar a los goblins por la espalda! - ¡Esos cobardes! Los compañeros de Riff seguían blandiendo sus lanzas mientras se quejaban. Riff también seguía sus movimientos automáticamente. El contenido de las palabras de sus camaradas llenaba su cabeza. - ¿Los aldeanos no están atacando a los goblins por la espalda? Riff giró rápidamente la cabeza y observó el campo de batalla. Los aldeanos se separaban definitivamente hacia los lados y pasaban de largo a los goblins. Los aldeanos estaban prácticamente rodeando a los goblins y a los aventureros por ambos lados. - ¿Qué coño? ¿Qué intentan hacer? Era comprensible que quisieran luchar junto a los aventureros en lugar de enfrentarse a los goblins ellos solos. Después de todo, los aventureros eran mucho más fuertes. Sin embargo, ¿no estaban los goblins revelando limpiamente sus espaldas a los aldeanos? ‘¿Hay alguna razón por la que no quieras acabar con enemigos que te dan la espalda? ¿Tan cobardes eran los aldeanos? Además, ¿por qué los goblins se mostraban tan tenaces cuando estaban siendo derrotados?’ - ¡...! Riff cayó en la cuenta antes de ser golpeado por la consternación. Sólo había una cosa que podía responder a esta extraña situación, ¡Los aldeanos les habían traicionado! - ¡Maldita sea! Riff maldijo involuntariamente. Eso era. Por alguna razón, los aldeanos se habían aliado con las fuerzas del Señor Demonio. En realidad, los goblins no se estaban retirando, sino que venían a atacarles, y los aldeanos se estaban moviendo en ese momento para rodear completamente a los aventureros. La batalla había dado un giro completo. La situación que hasta ese momento les parecía completamente favorable, ahora se mostraba exactamente al revés. No eran ellos los que estaban llevando a cabo una táctica de Yunque y Martillo. Eran los goblins los que estaban sujetando a los aventureros como el Yunque mientras los aldeanos se convertían en el Martillo... ¡para aplastar a los aventureros! A Riff casi se le corta la voz mientras gritaba por la retirada. - ¡Retirada! ¡Retirada todo el mundo! ¡Retirada! - ¿Huff? Líder, ¿qué quieres decir...? - ¡No contestes y retírate! ¡Rayos! ¡No hay tiempo para escapar! ¡Rápido! Riff abandonó la formación y corrió hacia atrás. Sus compañeros gritaron. Algunos incluso le insultaron, pero Riff no les hizo caso. Era el último momento. Los aventureros habían caído en una trampa. Completa y totalmente atrapados. Sin embargo, los aldeanos aún no los habían rodeado por completo. Puede que sea cuestión de tiempo... pero si pierde esta oportunidad, el grupo será aniquilado tras ser rodeado por los goblins y los aldeanos. ‘¡Tienen que escapar antes de eso!’ - ¿¡Qué!? Pero Riff no tardó en detenerse. Los aventureros que empezaron a correr detrás de Riff imprudentemente también se detuvieron. Ellos también podían decir que algo malo estaba sucediendo ahora. Aproximadamente 100 humanos estaban bloqueando su retirada. No eran otros que los aldeanos del extremo occidental de la cordillera que Riff creía que eran los traidores.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.