Capítulo 58
Final Alternativo #2 (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
|
Condiciones para desbloquear
|
|
1. El afecto de Lapis Lázuli es inferior a 30.
|
|
2. La infamia de Dantalian es superior a 150.
|
Calendario Imperial, 1506, la mañana del 22º día del 1º mes. Hoy era un día en el que no importaba si era el 21 o el 23, ni si era el 12 o el 2° mes. Lo único digno de mención era que estaba nevando. Era una ventisca. La nieve caía como lluvia. Las ruedas de los carruajes quedaban enterradas bajo la nieve y los carreteros evitaban llevar pasajeros a menos que les ofrecieran una buena cantidad de dinero.
Los carreteros decían después de que les ofrecieran una buena paga. El carretero utilizó todo su cuerpo para bloquear la nieve y el viento antes de encender su pipa.
- No hay certeza de que lleguemos a tiempo. Hm, es la primera vez que veo una ventisca como esta.
Eso naturalmente era mentira. No fue el año pasado, pero el anterior había caído tanta nieve. Pero, ¿por qué importaba eso? Tanto el carretero como el pasajero sabían lo que implicaba “primera vez”. En otras palabras, sabían que la frase sólo actuaba como un adverbio, como “muy” o “increíblemente”. Una chica con abrigo de piel respondió con severidad.
- No importa. ¡Llévame a la Ópera de Tenebris!
- Uuhg. De acuerdo.
El carretero retiró las esteras de paja bajo las que había cubierto a sus caballos. Él quería fumar tranquilamente su pipa y descansar en un día como aquel. Caía nieve blanca del cielo, así que ¿no significaba esto que Dios o, al menos, ángeles la esparcían desde arriba? Debe haber un significado profundo detrás de esto. ¿No sería una falta de respeto ir en contra de esto y conducir un carro?
El carretero había ido con frecuencia a los burdeles sin que su mujer lo supiera, y tenía la intención de engañar siempre que se le presentara la oportunidad. Sin embargo, seguía creyendo que era un devoto esposo. No sólo pagaba sus impuestos junto con los de su comunidad, sino que también hacía donaciones a obras de caridad como miembro de la comunidad de creyentes que estaba formada únicamente por carreteros. Tenía varias cosas que podía utilizar para demostrar que era un ser humano decente. Para él era más que suficiente. Al igual que la mayoría de la gente, los carreteros tampoco necesitaban más de 3 razones para justificar sus vidas.
‘Debe de ser la hija de alguna familia rica que quiere irse al extranjero o algo así.’
El carretero miró a su pasajera. Su rostro estaba oculto tras la capucha de su abrigo de piel; sin embargo, el lujo de su abrigo y sus guantes eran extraordinarios. Llevaba en la cintura un estoque para la defensa personal, muy de moda últimamente entre las mujeres. De ello dedujo que pertenecía a una familia lo suficientemente rica como para permitirse enseñar esgrima a su hija. Por lo tanto, esto significaba que tenía muchas cosas que proteger hasta el punto de tener que aprender defensa personal.
‘¡Hmph! Gente rica, por supuesto que verían algo tan inútil como una ópera.’
El carruaje viajó a través de la ciudad cubierta de nieve. Todo era lento. La nieve que caía del cielo era lenta. El carruaje era lento. Los pasos de la gente eran lentos. Los abrigos de la gente se rozaban mientras caminaban por calles estrechas como si fueran para animales. Incluso las hogueras que compartían los vagabundos parpadeaban lentamente. Los largos suspiros que soltaban de vez en cuando empañaban el aire lentamente. Hasta el humo que salía de las chimeneas también lo hacía lentamente.
- ...
La chica se sentó en el asiento del copiloto, era un tipo de vagón en el que los asientos de los pasajeros estaban expuestos al exterior, y contempló el lento paisaje, sin prestar atención al frío. Inhaló con calma, como si pretendiera que el aire frío le entrara hasta las entrañas. El aire fluía entre sus labios pequeños y rosados. Pensaba como un monje budista que alcanza la iluminación mientras sostiene una botella.
El teatro estaba lleno a pesar de la ventisca. Parecía que casi todos los carruajes de la ciudad estaban reunidos en ese mismo lugar. Aparecía un artista cuyo nombre había estado en boca de todos últimamente. Además, hoy era el estreno.
Aristócratas, ciudadanos de gran reputación, comerciantes y gente con al menos un meñique en la clase alta estaban todos reunidos aquí. A medida que la gente entregaba sus invitaciones, alegando haber sido presentados por otra persona, los guías sonreían y les daban la bienvenida mientras observaban las invitaciones para asegurarse de que eran reales. Uno de los guías descubrió a la chica. Se apresuró a comprobar la calidad de su abrigo, guantes y zapatos, y determinó que pertenecía sin duda a la clase alta.
- ¿De dónde ha viajado, señorita?
Habló en un tono burlón propio de las mujeres de alta alcurnia.
- He oído que hoy habrá una obra peculiar. Estoy aquí para ver “Los trucos de un payaso en ayunas”.
- ¡...!
Los ojos del guía se abrieron un poco; sin embargo, consiguió calmarse hábilmente como un profesional. Estaba sorprendido porque la chica era excesivamente joven para alguien que había venido aquí a ver “Trucos”, pero no era como si no hubiera otras chicas de su edad que no podían superar su curiosidad y habían venido aquí también. El guía actuó con más cortesía que antes mientras se inclinaba.
- Es un honor tenerla hoy aquí en nuestro teatro. Éste será su guía.
- ¿Está diciendo que es un honor sabiendo quién soy?
- ¿Perdón? Ah, yo...
La chica resopló. Hizo un gesto con la mano para que el guía se apresurara. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que el guía recibió palabras tan ridículas, trabajar como guía aquí en la ópera era algo que la gente envidiaba, así que su cara se puso roja, pero, al final, no mostró ninguna expresión o gesto que pudiera molestar a la otra parte. Sabía que los invitados que estaban aquí para ver los “Trucos” eran nobles entre nobles, clase alta entre la clase alta, después de todo.
El guía condujo a la chica al interior del teatro. Tras atravesar el abarrotado vestíbulo, caminaron por un pasillo al que sólo podían acceder los empleados. Al final había una puerta de hierro. Una vez que desbloqueó la puerta con una llave y la abrió, se descubrió una escalera descendente.
- Espero que tengan una agradable visita.
El guía se inclinó en un ángulo de 90 grados. La muchacha sacudió la cabeza antes de descender las escaleras. La puerta de hierro se cerró tras ella. Una alfombra roja cubría las escaleras. Piedras Mágicas que emitían un resplandor estaban incrustadas en las escaleras. La chica estaba segura de que la piedra que emitía un resplandor azul claro era una Piedra Mágica del más alto grado.
- Un desperdicio de dinero.
Podrías alimentar a cientos de personas sólo con esa piedra. Mientras sentía asco hacia la existencia de este teatro, la gente que había venido aquí, los adornos de sus ropas y, finalmente, su propio abrigo de piel, la chica descendió las escaleras. ¿Decían que era un abrigo hecho sólo con piel de zorro? Aunque era la ropa de invierno más barata que tenía, seguía siendo demasiado lujosa.
- Bienvenida, Su Excelencia.
Al final de las escaleras, un caballero vestido con un frac negro dio la bienvenida a la chica. Como gerente, se encargaba de las actuaciones en la parte trasera del escenario en lugar de la ópera en la superficie.
- Estamos eternamente agradecidos de que haya honrado nuestro teatro con su presencia.
- Veo que todo el mundo aquí sólo sabe decir una cosa. ¿Sabéis quién soy yo para sentirte eternamente agradecido?
El caballero se acercó a la chica y le hizo una reverencia. Luego besó la parte superior de su guante.
- Naturalmente. Su Excelencia, la Condesa Evatriae.
- Hm.
Los extremos de la boca de la muchacha se torcieron hacia abajo. En el Imperio de Habsburgo, los títulos de nobleza se conceden a los miembros de la familia real según las tradiciones. Tanto el príncipe como la princesa imperial reciben su propio territorio en el momento en que nacen. La mayoría de los títulos de nobleza son sólo de nombre y no tienen tierras vinculadas, pero se convierten en un trampolín para trabajar con confianza como uno de los aristócratas del imperio. Entre esos títulos, el de “condesa” de Evatriae es un título de nobleza que solo se otorga a la segunda princesa imperial.
La muchacha era una de las 3 princesas imperiales del continente.
- Nadie puede saber que he venido hoy aquí.
- ¿Qué quiere decir con eso, Su Excelencia?
- A partir de este momento, una sombra te seguirá durante los próximos 5 años.
El director tragó saliva. Había oído hablar de la Sombra de la familia imperial. A pesar de haber caído en términos de autoridad y poder nacional hasta el punto de ser lamentable cuando se compara con su grandeza hace 100 años, la razón por la que la familia imperial todavía tiene autoridad absoluta sobre los otros nobles se debe a las sombras que actúan detrás de la escena. El gerente sabía muy bien cómo desaparecerían sin dejar rastro los nobles que se oponen a ellos, como los republicanos que se oponen a la monarquía o los sacerdotes que hacen circular ideas paganas.
- Lo tendré en cuenta.
- Qué tontería. ¿Qué piensas tener en cuenta?
- ...
- Patético.
La chica chasqueó la lengua. Si el director fuera inteligente, habría prestado un poco más de atención a cuando la chica dijo “a partir de ahora”. Se lo habría tomado al pie de la letra. Si lo hubiera hecho, no habría aludido indirectamente a la existencia de la Sombra diciendo que lo tendría en cuenta. Habría estado bien que el director no reaccionara de ninguna manera y se limitara a guiarla.
‘Lo más probable es que muera en 2 meses.’
La chica sabía por experiencia que es extremadamente raro que alguien con falta de cerebro supere la prueba de la Sombra durante más de 2 meses. Llamarlo patético era la última misericordia que la chica podía darle al gerente, ya que al hacerlo, le daría una razón para pensar en lo que había hecho mal. Aunque parece que su misericordia fue inútil ya que el gerente parecía confundido.
- Guíeme.
- Sí, Su Excelencia. Permítame llevar su abrigo.
La muchacha se quitó la capucha del abrigo. En ese momento, el gerente, que había visto a innumerables damas nobles durante los últimos 25 años, se quedó boquiabierto. Al igual que otros hombres de éxito, el gerente también despreciaba a las mujeres por varias razones intelectuales, y estaba casi en el punto en que incluso comenzaría a disgustarle la belleza de las mujeres. Sin embargo, no tuvo más remedio que aceptar que la belleza perfecta existía en la vida real.
De la capucha brotaba una brillante cabellera plateada. El cabello plateado, que normalmente se consideraría un signo de mala salud, no era más que un hermoso accesorio para la chica. Sus ojos azules se oscurecían gracias a sus espesas pestañas. Sus ojos eran profundos como el té y transparentes al mismo tiempo. Miró fijamente al director con un ligero desprecio en los ojos, como si fuera alguien a quien conociera desde hacía mucho tiempo, pero enseguida desvió la mirada como si no hubiera necesidad de descubrir 2 veces un hecho científico ya descubierto. Entre sus ojos y sus delicados labios corría un aura delatora. Un aura claramente superflua apareció en su rostro. Con su mirada detallada y sus labios, controlaba perfectamente la energía con su expresión. La perfecta armonía de instintos y racionalidad estaba presente en sus rasgos.
El cabello plateado era el símbolo del linaje de la familia imperial de Habsburgo. Se rumorea que la familia imperial suele participar en incestos para conservar este color de su cabello. El director creía que este rumor era cierto y consideraba a la familia imperial como una cueva de lunáticos por participar intencionadamente en algo así. Hay tanto valor en su cabello...
- Te dije que abrieras el camino, pero parece que pretendes agujerearme la cara.
- ¡Ah! Me disculpo. Tomaré la iniciativa de inmediato, Su Excelencia.
La princesa imperial disminuyó la duración de la supervivencia del jefe de 2 meses a medio mes. Las sombras que seguían a la princesa estaban muy impacientes. Había un apasionado seguidor de la princesa imperial entre ellos, y no deseaba dejar vivir a los que se enamoraban de la princesa imperial.
El encargado la condujo a un salón rodeado de cristal. Era una sala de cristal en la que se podía ver desde dentro hacia fuera, pero no al revés. Había un sofá de alta calidad en el centro de la habitación con una taza caliente de té negro en una mesa al lado. También había una cama. Cuando la princesa imperial se dio cuenta de para qué era la cama, frunció las cejas. Incluso la forma en que juntó las cejas era como una obra maestra que hubiera sido exquisitamente capturada por un maestro artista. Mientras le lanzaba una mirada de reojo, esta acción aseguró que el medio mes que le quedaba al gerente se redujera aún más, a 2 días, pero el propio gerente no tenía forma de saberlo, el gerente volvió a asombrarse de cómo era posible crear una expresión tan perfecta.
- Si necesita algo, toque la Piedra Mágica que hay sobre la mesa. Estaremos a su servicio de inmediato. Por favor, que lo pase bien, Su Excelencia.
- Aaah.
La chica se sentó en el sofá. Sus músculos, que se habían tensado en el aire invernal, se relajaron lentamente. Miró a su alrededor. Había otra pared de cristal más allá de la de su habitación. Era la habitación de al lado. Había docenas de habitaciones de cristal similares a aquella en la que acababa de entrar la princesa imperial. Sintió ganas de vomitar al imaginar lo que podría estar ocurriendo en esas habitaciones.
Esto probablemente demuestra lo popular que es la actuación de esta noche.
‘Después de todo, yo también me sentí atraída aquí.’
La princesa imperial se burló de sí misma antes de enterrar silenciosamente su cuerpo en el sofá. Poco después, las Piedras Mágicas que iluminaban la sala se apagaron. La voz del director se oyó desde algún lugar.
- Doy mi más sincera gratitud a todos los que han venido a ver la actuación de esta noche.
La princesa imperial no puso atención a esas palabras. No le interesaban en absoluto. Finalmente, una vez terminadas las tediosas palabras de agradecimiento, el escenario construido para que todos los invitados pudieran verlo se iluminó. Un solo hombre fue arrastrado al escenario. El hombre tenía el pelo negro y un cuerpo delgado pero robusto. No llevaba nada puesto.
La chica dirigió su mirada hacia él. El hombre era el Señor Demonio de Rango 71, Dantalian.
