Volumen 1 Capítulo 28
Fuerza Y Habilidad
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Era importante estar bien descansado antes de una incursión.
Eso era algo en lo que siempre insistía. Necesitabas energía para hacer lo que había que hacer. Y estar fresco significaba que, si había una pelea, los chicos estarían ansiosos por empezar en lugar de estar cansados y distraídos.
Claro, los ponía un poco nerviosos y agresivos, pero a él le gustaban malos. No demasiado malos, porque entonces tendían a quemar y luego a intentar saquear, y él no podía aguantarlo.
Todo iba a salir bien. Él y sus muchachos podrían organizar una fiesta patrocinada por el agricultor, divertirse un poco con la chica, matar a los hombres y luego marcharse. Obviamente, la gente de la casa era rica y estúpida.
No esperaba mucho en cuanto a combate. ¿Tres hombres y una muchacha contra treinta bandidos? ¿Tres de los cuales eran cultivadores?
¿Y qué hay de él, Sun Ken, la Espada Demoníaca Giratoria? Habría tenido un cuarto cultivador si esa perra no lo hubiera matado. Más tarde lloraría la muerte de su hermano.
El solo hecho de recordar que habían tenido que huir de la Secta de la Espada Verdeante avivó su ira. Esa perra había sido demasiado tenaz.
Él apretó el puño y gruñó. Sus chicos no tendrían oportunidad de pelear si seguía tan enojado. Las chicas mortales eran muy frágiles.
Aun así, sus chicos estaban tan descansados como podían y tenían algo de comida.
También era una buena noche para realizar incursiones, con nubes cubriendo la luna. La oscuridad siempre lo hacía sentir como en casa.
“¡Reúnanse, bastardos inútiles! ¡Reúnanse!” Ordenó, y su voz resonó por todo el campamento.
Había ciertas cosas que uno tenía que hacer como líder para mantener el orden. Estos discursos eran una de ellas, para animar a los hombres. Sabía que había habido quejas sobre dejar atrás a los heridos, porque incluso a hombres como estos les disgustaba abandonar a sus camaradas.
Pero pronto, muy pronto, todo quedaría en el olvido. Sus chicos se pusieron de pie tambaleándose con miradas hambrientas en los ojos.
Oh sí, definitivamente estaban listos.
“Sé lo que quieren, así que seré breve. Tenemos un grupo de bastardos ricos a una hora de camino en esa dirección. Han decidido generosamente sumar su riqueza a la Banda de la Espada Demoníaca Giratoria.”
Ante esto, sus hombres se rieron. El ambiente empezaba a mejorar.
“Sé que hemos pasado por un infierno estos últimos días. Esos cabrones de la Espada Verdeante pensaban que eran los mejores, ¡y aun así logramos matar a un montón de ellos! Pero hoy es el punto de inflexión. Hoy obtenemos lo que necesitamos y...” hizo una pausa para asegurarse de que todos estuvieran prestando atención “lo que se nos debe. ¡Una noche bajo un buen techo sólido y toda la comida que puedan comer!”
Algunos de sus hombres comenzaron a vitorear.
“¡Esto es lo que les prometí a todos ustedes cuando se unieron a mi causa! ¡Una vida para vivir, en lugar de simplemente existir! ¡Una vida sin las sectas de los funcionarios respirándonos en la nuca! ¡Una vida de libertad!”
Los aplausos se hicieron más fuertes.
“¡Ahora, tengamos una buena noche! ¡Una noche salvaje! ¡Una noche vertiginosa y demoníaca!”
Los hombres rugieron en señal de aprobación cuando una voz atravesó la noche. La mayoría de sus hombres parecían sordos, pero una pequeña voz les dijo:
‘Esta no es una buena acción, intruso. Te estás acercando a la frontera de la Fa Ram.’
Se quedó helado ante la voz que llegó en el viento. “¡¿Quién se atreve?! ¿Quién se atreve a acercarse al campamento de la Banda de la Espada Demoníaca Giratoria?” Exigió.
‘Somos de la Gran Fa Ram. Tus exploradores han caído, han perecido, por intentar atacar, matar a sus discípulos y por inmiscuirse.’
Sus vellos se erizaron ante esa declaración, la voz era un susurro lleno de Qi. Sus hombres se formaron a su alrededor; sus espadas desenvainadas y listas. El resto de su banda se acercó un poco más. Eso era estúpido, cuando luchaban contra cultivadores, pero no podían controlar el miedo o la sensación de ser observados.
El sudor perlaba las frentes. Los hombres, ya inquietos y recordando el ataque de la Espada Verdeante, parecían estar a punto de derrumbarse.
‘Nuestro Gran Maestro es un alma bondadosa y generosa, y tú aún no estás en su tierra, por eso el Primer Discípulo te instruye así:’
‘Es perdonable que no conozcan la fuerza y el poder de la Fa Ram. Intentar atacarla de todos modos no lo es. Continuar por este camino es acabar con sus vidas.’
Sun Ken dejó escapar algo de su intención. La resolución de sus hombres se reafirmó al sentir su presencia.
“¡Muéstrate, cobarde! ¡Muéstrate y este papi te matará rápidamente por atreverte a dictarle condiciones!”
'Verás entonces al Primer Discípulo, y la Fa Ram te instruirá...'
Hubo una nevada repentina cuando algo cayó a la entrada del campamento. Los hombres, confundidos por los gritos de su líder, retrocedieron ante la nube de polvo blanco.
Los hombres se movieron nerviosos al oír el eco de sus pasos, caminando con seguridad sobre la nieve.
El agarre de Sun Ken se apretó en la empuñadura de su espada.
La nieve se disipó de repente y el viento aulló en dirección a la voz. La espada de Sun Ken salió lentamente de su vaina, lista para atacar...
Cuando se detuvo, incrédulo ante lo que le habían revelado, parpadeó, sólo para asegurarse de que lo que estaba viendo era verdad.
Se echó a reír. ¿Un gallo? ¿Con chaleco? ¿Quién se atrevió a precipitar esta absurda farsa?
“¡Pequeño imbécil!” Le gritó uno de sus hombres al gallo y dio un paso adelante para golpearlo con su espada.
Y entonces Sun Ken lo sintió. La risa se le apagó en la garganta y el sudor le perló la frente.
Bestia espiritual.
“¡No! Espera...” Sun Ken intentó gritar, pero era demasiado tarde.
El cuerpo del hombre salió volando por los aires y recibió una fuerte patada que le hundió el pecho. Se estrelló contra un árbol con un crujido espantoso y cayó muerto antes de tocar el suelo.
Se oía el corazón de los hombres latiendo con fuerza en sus pechos, pero sus respiraciones eran silenciosas. No se atrevían a respirar en absoluto.
El gallo inclinó la cabeza hacia un lado y bajó la pata. Entró en el campamento de los bandidos sin importarle que lo rodearan.
La voz susurró de nuevo.
‘El Primer Discípulo desea decirte-informarte que tus discípulos son muy indisciplinados, pero te perdonará esta vez.’
El gallo le hizo un gesto.
‘Se mueven-escabullen como roedores por las tierras del Gran Maestro. El Primer Discípulo exige saber por qué.’
Esta maldita Bestia Espiritual. ¿Un gallo que había ganado espiritualidad se atrevió a amenazarlo? ¿Llamándose a sí mismo “Primer Discípulo”? La furia le ardía en las entrañas ante la idea. Sus muchachos no eran rivales para las Bestias Espirituales, pero él había matado a muchas.
Este no sería diferente. ¡Consumiría su corazón y pondría su pulpa en su olla!
Sun Ken sacó su espada y apuntó al ave en inferioridad numérica. “¡Soy la Espada Demoniaca Giratoria, Sun Ken! ¡Lo que hago es lo que quiero hacer! ¡Tomaré lo que me plazca de tu Gran Maestro! ¡Mataré a sus hermanos y violaré a su esposa! ¡Quemaré su casa, comeré su carne, beberé su sangre y dormiré sobre su piel por atreverse a burlarse de mí de esa manera! ¡¿Enviar una Bestia Espiritual, un pollo, contra mí en lugar de enfrentarme él mismo?! ¡No puedo imaginar un 'Gran Maestro' más inútil!”
Su aura estalló. Un rojo demoníaco saturó el claro mientras él reunía todo su poder. Los ojos de algunos de sus hombres comenzaron a quedarse en blanco, su aura los infectó con un celo sanguinario. Su espada comenzó a susurrar y farfullar frenéticamente, exigiendo que cortara.
Los ojos del gallo se abrieron mucho por la sorpresa. Sun Ken sonrió. Probablemente nunca antes habían puesto a prueba a esa criatura.
‘Así que has elegido… La muerte.’
La vocecita sonaba enojada y ligeramente temerosa.
El pollo chilló furioso. Fue una onda expansiva de ruido. Varios hombres se tambalearon hacia atrás por la fuerza del grito del gallo, con los oídos goteando sangre. Uno de los más cercanos, que estaba directamente en la línea de fuego, se agarró el corazón y se desplomó en el suelo, echando espuma por la boca.
De las espuelas del gallo brotaron dos cuchillas de luz de luna, de color plata pura y brillante, y la nieve parecía explotar a su alrededor mientras se movía.
La Espada Demoníaca Giratoria corrió a su encuentro junto con sus lugartenientes, y entonces el infierno se desató.
❄️❄️❄️
Desde la derecha, un enorme jabalí que llegó hasta el fondo del pecho de algunos hombres se estrelló contra el campamento con un chillido de alegría. Los huesos se hicieron añicos. Los órganos se rompieron. Los cráneos se partieron. Sus poderosos colmillos cornearon y atacaron salvajemente mientras sacudía la cabeza de un lado a otro, con la intención de atravesar y pisotear todo lo que se cruzara en su camino. Por donde caminaba, quedaba al descubierto tierra desnuda, pisoteada y cubierta con la sangre de los malvados.
La presencia de la bestia exigía atención, pues sus gruñidos de felicidad y chillidos de alegría obligaban a todas las miradas a dirigirse a él.
Los hombres blandían espadas y empujaban lanzas con una fuerza alimentada por el terror, tratando desesperadamente de detener su avance, pero las armas mundanas simplemente rebotaban en su piel a medida que avanzaba cada vez más en sus filas.
Desde la izquierda, llegó una amenaza más mesurada. Sus patas golpeaban y pateaban. Su masa aplastaba y destrozaba con cuidado. Sus fauces se abrían y cerraban educadamente, liberando a los hombres de sus extremidades... Antes de que los objetos ofensivos fueran escupidos con disgusto.
El cerdo, a pesar de su masa, luchaba con determinación. Mientras que el jabalí aceptaba los golpes sin importarle ni hacerles caso, el cerdo esquivaba hábilmente los golpes o hacía delicadas piruetas entre ellos y contraatacaba con los suyos, sin detener nunca su propio avance hacia las filas enemigas.
Una pequeña rata estaba sobre su espalda, y de vez en cuando la pequeña bestia arrojaría pimienta en polvo a los ojos o saltaría para morder dedos antes de retirarse a un lugar seguro.
Estos tres eran bastante malos, pero había uno más: la muerte llegó desde atrás.
Los simples mortales no podían percibir su paso.
Las gargantas se abrieron de par en par. Los muslos fueron desollados a través de las arterias. Los ojos quedaron cegados por una mancha naranja. Algunos simplemente quedaron lisiados, cayendo al suelo y gimiendo de dolor y terror, lo que solo se sumó a la repentina cacofonía.
Los simples hombres, asaltados y sorprendidos por todos lados, se dispersaron. Algunos intentaron huir; otros trataron de esconderse, arrastrando los cuerpos de sus compañeros muertos sobre sí mismos para usarlos como escudos; algunos simplemente se desplomaron, incapaz de aguantar más. Todos eran presas fáciles. Pero los ojos de la muerte estaban puestos en un premio más poderoso. Uno de los lugartenientes de la Espada Demoníaca Giratoria saltó hacia atrás ante un poderoso golpe del gallo, su espada casi voló de su mano con la fuerza del golpe, antes de que la muerte se cerniera sobre él.
Casi murió en los tres primeros intercambios.
No podía creer lo que veía mientras su espada desesperadamente paraba las garras infundidas con Qi. La bestia rebotó, saltando de los árboles y de los cuerpos de sus hombres, las garras marcaban grandes surcos dondequiera que aterrizaban en la carne, sin dejar rastro en la madera o la tierra.
El hombre podía sentirlo… La sed de sangre y el júbilo absolutos de la bestia, la gracia depredadora y la furia salvaje. Era como enfrentarse a su jefe, condensado en la forma de un monstruo.
Era un tigre en el cuerpo de un gato.
Intercambió tres golpes más y arrojó a la bestia hacia atrás, luego adoptó una postura. Ignoró el grito de uno de sus hermanos mientras un brazo y sangre volaban por el aire. Agudizó su intención y concentró su respiración mientras la bestia acechaba hacia él.
“¡Ve!” Oyó que gritaba su líder. “¡Encárgate del jabalí y regresa conmigo!”
Uno de los otros cultivadores se separó, sangrando por un corte en la cabeza, mientras otro de ellos caía, derribado por el gallo.
Pasó al primer Paso de la Espada Demoniaca Giratoria.
[Danza Giratoria de Sangre]
Una energía de color rojo sangre se acumuló alrededor de su espada y su corazón se apretó dolorosamente en su pecho mientras forzaba a usar la técnica incompleta. Aún no había aprendido lo suficiente, pero sería suficiente, incluso esta versión inferior. Los ojos de la bestia se abrieron de par en par.
Lo que surgió fue la danza enloquecida de un demonio; su espada volaba en patrones desconcertantes mientras golpeaba con desenfreno enloquecido. Cada golpe se encadenaba con el siguiente mientras giraba, saltaba y aplastaba. Cada golpe se acercaba cada vez más a acabar con la bestia. Empezó a reír, mientras el rojo se apoderaba de los bordes de su visión. Abrazó el poder del demonio.
El pelaje anaranjado flotaba en la brisa y caían pequeñas gotas rojas.
El gato aterrizó y respiró hondo. El Qi se concentró alrededor del pequeño monstruo mientras este se lanzaba hacia él.
[Arte de Garra: Cuchillas Quíntuples]
Cuchillas de pura fuerza cortante se clavaron en el suelo y se extendieron hasta el largo de una espada. La forma del gato se desdibujó mientras levantaba una pata y luego ejecutaba la técnica. Su espada giró hacia el cielo en defensa.
Una cuchilla quedó bloqueada. Luego dos.
La tercera la esquivó por los pelos, la cuarta le rozó las costillas.
La quinta le cortó profundamente el brazo, pero logró atravesar el aluvión de Qi, con su espada sedienta de sangre. Rugió y se lanzó contra la criatura diminuta, un demonio a punto de probar la sangre. La otra pata del gato se levantó desde abajo.
Cinco cuchillas más le dieron en el blanco y le hirieron en el estómago. Una le destrozó el hígado. Otra le perforó el riñón. Una le reventó el estómago. Una le atravesó los pulmones. La última le atravesó la columna vertebral.
La sangre brotó de su boca. Su espada se detuvo a centímetros de golpear a la bestia. Él cayó.
❄️❄️❄️
El gato casi se desploma, pero logró controlarse, jadeando.
Sus ojos se volvieron hacia la verdadera lucha.
Ella podría intervenir y matar a la cosa patética que se atreviera a amenazar al Maestro cuando quisiera.
Sus extremidades temblaron.
Cuando quisiera que le apetecía.
❄️❄️❄️
Bi De se reprendió. Su imprudencia no había sido totalmente moderada. Se había atrevido a predicarle a la Hermana Tigu cuando todavía era tan deficiente. Era vergonzoso.
Las palabras de esa miserable criatura lo habían llevado casi a la locura. Ya era bastante malo que fuera un intruso. ¡Se atrevió a amenazar a los discípulos, amigos y a la mujer del Gran Maestro… la Gran Sabia Sanadora!
Sabía en su corazón que el Gran Maestro podía matar a todos los intrusos con solo una mirada y un movimiento de sus dedos, pero las palabras más infames lo habían enfurecido. ¿Amenazar a su benevolente Gran Maestro con tales atrocidades? Este hombre no solo cortejó la muerte; la abrazó de todo corazón.
Bi De había embestido a cuatro de esos hombres malvados y apenas había sobrevivido los primeros momentos. No fue su fuerza lo que casi lo destruyó.
Era su habilidad. No era de extrañar que Chow Ji hubiera intentado corromper su forma para que se pareciera a esta. Sus cuerpos estaban optimizados para luchar y blandir espuelas hechas de hierro. Sin embargo, la arrogancia de su enemigo les había impedido aprovechar su error. No habían utilizado ninguna de sus técnicas potenciadas por Qi.
Se había entrenado mucho. Sus sagradas Cuchillas Lunares estaban casi completamente renovadas, con solo unas pocas imperfecciones menores. Y la oportuna intervención de sus compañeros discípulos le había dado la capacidad de luchar solo contra el líder. Tigu había matado a su oponente, mientras que el último se sacudía, atacado con los brebajes de la Hermana Ri Zu, el poder abrumador del Hermano Chun Ke y las fauces temibles y hermosas de la Hermana Pi Pa.
Su intención ahora estaba completamente concentrada. Los golpes de Sun Ken eran desconcertantes, una danza loca que necesitaba usar cada centímetro de su habilidad para ver a través y comprender. La espada de Sun Ken susurraba y farfullaba cada vez que se acercaba a golpear a Bi De. Si hubiera comenzado la pelea con esa técnica, Bi De seguramente habría caído.
La plata sagrada chocaba con el rojo demoníaco mientras saltaban de los árboles. Era una danza en el aire, un choque de luz y oscuridad. El hombre estaba escupiendo bilis y veneno, pero Bi De se había centrado ahora.
Las palabras eran como lluvia sobre su espalda.
Pero se estaba cansando. Los golpes de Sun Ken eran poderosos y su habilidad innegable. Bi De tendría que redoblar sus esfuerzos. Pequeñas muescas se acumulaban en su forma y sus espuelas protestaban cada vez que chocaba directamente con el hombre. Esto solo ponía de manifiesto lo lejos que tenía que llegar Bi De.
Avanzó, esquivando un golpe que lo hubiera decapitado, y le dio una patada en las costillas a Sun Ken. El golpe hizo crujir algo y el hombre salió volando por los aires.
[¡Ascenso de la Luna Creciente!]
Bi De se levantó para recibirlo con la misma seguridad con la que la luna se alzaba al anochecer. La espuela de hierro del hombre interceptó el golpe, el rojo demoníaco chocando con la plata sagrada.
Sun Ken rugió de furia. Su Qi se espesó. Su espada ardía con una luz sobrenatural y gritaba de ira, el mismo metal parecía torturado, junto con lo que parecía una voz débil dentro de la propia espada.
[¡Corte Demoniaco Giratorio!]
Los ojos de Bi De se abrieron de par en par. La espuela lo golpeó tres veces en rápida sucesión, clavándosele en las piernas y haciéndolo caer de nuevo al suelo.
Sun Ken apareció un instante después, con su espuela pidiendo sangre a gritos. La enloquecedora voz chillona que salía de la espada le rogaba a su amo que cortara. Las alas de Bi De se agitaron y el viento aulló, impulsándolo a apartarse del camino.
Sun Ken miró fijamente el claro silencioso lleno de cadáveres y comenzó a reír.
“¡El gran terror de las Colinas Azures, Sun Ken, la Espada Demoníaca Giratoria, derrotado no por la Secta de la Espada Verdeante, sino por animales de granja! ¡Qué broma más mala!” La sonrisa desapareció del rostro del hombre. “Ven, entonces. Un último golpe, Primer Discípulo.”
El rojo surgió alrededor del hombre mientras este concentraba su intención.
Bi De jadeó. Esto no estaba funcionando. El hombre agarró su espada con las dos manos, la sangre brotaba de su boca. La locura y la furia deformaron su rostro hasta convertirlo en un rostro demoníaco. Su espada comenzó a gemir mientras la energía se acumulaba a su alrededor.
Bi De cerró los ojos y respiró profundamente. Estaba casi agotado.
Por encima de él, las nubes se abrieron. La media luna colgaba sobre sus cabezas, derramando su luz sobre el mundo.
La media luna. Tenía sus propias lecciones. Como el Taijitu, era mitad oscuridad y mitad luz, pero la separación era perfecta a diferencia de ese símbolo. Ninguna luz manchaba la oscuridad, y ninguna oscuridad manchaba la luz.
Sus plumas bebieron la luz sagrada, blindando su cuerpo con la plata más pura.
Pero Sun Ken atacó primero.
[¡Torbellino Demoníaco!]
El rojo rugió y formó un tornado de destrucción voraz que, como dientes demoníacos, consumía todo a su paso.
Bi De se lanzó a su encuentro y corrió hacia las fauces de la muerte. La energía roja y devoradora se estrelló contra su pecho y aulló de dolor, pero no era nada comparado con el dolor que Chow Ji le había infligido.
Avanzó a través de él mientras Sun Ken escupía sangre, la niebla fluía hacia la ola roja, quemando su energía vital en su último ataque. Las plumas luminiscentes vacilaron.
Su armadura pura comenzó a fallar. Se formaron pequeñas grietas rojas. Como los colmillos de un demonio, el torbellino mordió profundamente, sin ofrecer piedad. Desgarró la carne plateada y la hizo pedazos.
Bi De gritó.
La luz plateada se apagó.
❄️❄️❄️
Sun Ken estaba parado, jadeando. No podía creerlo. Era la Bestia Espiritual más fuerte que jamás había conocido. La criatura más fuerte a la que se había enfrentado, que casi lo había llevado a la muerte, era un pollo. No un Oso de Llamas, ni una Bola Demoledora, ni nada de otra provincia. Un gallo básico que podía usar Qi.
Abrió la boca para gritar su victoria, pero no salió ningún sonido.
En cambio, la sangre le caía por la barbilla y salpicaba el suelo. “Pequeño bastardo astuto” dijo, casi impresionado.
Un espolón negro, casi invisible, yacía clavado en su corazón. El rojo se transformó en negro cuando Bi De se reveló, sus plumas ennegrecidas volvieron a su tono rojo. Su cuerpo había sido la noche misma, el rostro envuelto de la luna.
Un segundo gallo se formó por un instante, hecho de luz plateada. Dos gallos se pararon frente a él mientras caía, exhalando su último aliento.
[Rostros Divididos de la Media Luna]
