Capítulo 199
Crecimiento (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Cuando la pantalla flotante se alejó por sí sola, un débil y agudo siseo sonó de repente dentro del laboratorio. Se desconocía qué tipo de cosa era la que producía ese ruido, pero estaba bastante claro que el grito estaba lleno de un sufrimiento insoportable. Delante de Helen, la cosa que al principio estaba sumergida silenciosamente en el fondo del frasco de cristal empezó a temblar por todas partes, ¡y todas sus antenas se enderezaron perfectamente! Parecía estar sufriendo mucho y, de vez en cuando, le salían protuberancias en el cuerpo que luego volvían a la normalidad. Era como si algo chocara repetidamente con él dentro de su cuerpo. Las oleadas de gritos y chillidos que se oían en el laboratorio procedían de esa cosa.
El rostro de Helen se volvió blanco pálido, y sus labios habían perdido el color hacía tiempo. Sus labios se movían continuamente, como si pudiera sentir personalmente todo el dolor que sentía esa cosa. Al cabo de unos segundos, el sufrimiento de la cosa llegó a su límite y su cuerpo se expandió de repente. Casi duplicó su tamaño original y empezaron a aparecer grietas en su espalda. Luego, las grietas empezaron a entrelazarse alrededor de su cuerpo. Una oleada de sangre salió de las grietas, tiñendo de rojo gran parte del líquido de cultivo verde que lo rodeaba.
Gritó miserablemente mientras escupía sangre. Sólo cuando la rica pasta sanguinolenta fue escupida durante más de 10 segundos, se debilitó gradualmente. En ese momento, ya se había convertido en un fino trozo de piel. Apoyaba sus antenas con impotencia mientras flotaba dentro de la nube roja del líquido de cultivo. Helen enterró la cara entre los brazos y sólo después de un largo rato volvió a levantar. Aunque ella actualmente había recuperado su sangre fría, así como su expresión precisa y fría como una máquina. Se levantó e invocó en silencio un sistema inteligente. La pantalla parpadeaba continuamente con varias docenas de imágenes, y debajo había una mesa. Helen utilizó el dedo para escribir en la posición correspondiente:
Sujeto experimental número 5.
Volumen final, 29,81 centímetros cúbicos, aumento del 98% respecto al sujeto experimental número 4.
Formulario de recogida de datos, ver adjunto.
Comidas: 6 veces, aumentado 1 vez.
Motivo de la muerte: colapso genético.
Después de rellenar estas cosas, Helen desmontó lentamente los tubos y conectores del frasco de cultivo de cristal, y luego lo sacó del laboratorio. Por la forma en que llevaba el frasco de cristal, era casi como si llevara a un bebé. Poco después, volvió al laboratorio. Las luces del interior del laboratorio eran blancas como el papel y brillaban directamente sobre su rostro pálido y blanco. Era casi como si el aire acondicionado funcionara mal, porque el laboratorio estaba anormalmente frío. Se podía ver claramente que los nudillos de sus hermosas manos habían adquirido un tenue color cian. Llevaba un nuevo frasco de cristal, cuyo interior también estaba lleno de líquido de cultivo verde.
Colocó el frasco de cristal en la misma posición sobre la plataforma del laboratorio y luego lo sujetó en su sitio con un método similar. A continuación, se dirigió hacia una gran caja fuerte situada en un rincón de la sala. Tras introducir más de 10 contraseñas, la pesada puerta de aleación se abrió lentamente y liberó una masa de aire frío. Detrás de la puerta de aleación no había mucho espacio. Había un contenedor dividido en aberturas cuadradas, y en cada espacio había un tubo de ensayo transparente. El interior estaba lleno de líquido verde. Los 5 espacios de delante estaban vacíos.
Los dedos de Helen acariciaron suavemente cada uno de los espacios, como si estuviera acariciando algo que apreciaba mucho. Entonces, abrió el 6° espacio y sacó el tubo que había dentro. A continuación, cerró la puerta. La probeta se colocó en la abertura de acceso de la parte superior del tarro de cristal. Entonces, junto con la conexión de energía, el líquido verde del tubo de ensayo se deslizó lentamente hacia el interior del tarro de cristal.
El sistema inteligente junto a Helen produjo automáticamente una nueva tabla, y en la primera línea apareció: sujeto de prueba número 6. Las demás columnas estaban en blanco, y sólo en la sección de alimentación parpadeaban las palabras “actualmente llevando a cabo la primera alimentación”.
Sólo después de observar el líquido de cultivo que no tenía la más mínima ondulación, Helen suspiró lentamente y apartó los ojos del recipiente de alimentación. En ese momento, todo lo que había vivido hoy se repetía en su mente. De repente, su rostro cambió ligeramente. Repasó rápidamente lo que le había dicho a Perséfone a través del canal de comunicación y se dijo en voz baja.
- Esto está mal, ¡le he dicho demasiado!
Helen se calmó de inmediato. A continuación, acercó una pantalla del sistema inteligente y dio unos golpecitos en ella, haciendo aparecer un torrente de información. Levantó la barbilla y se quedó mirando la pantalla, que parpadeaba sin cesar.
En el centro de la iglesia de la Ciudad de las Pruebas, Madeline con una armadura pesada estaba sentada en la silla de respaldo alto. Su mano derecha sostenía su cabeza mientras miraba con cierta pereza la pantalla proyectada frente a ella. La información que aparecía en ella caía como una lluvia.
Madeline no era como siempre. Cuando volvía a la iglesia, siempre se quitaba el casco, pero ahora lo llevaba como si siguiera luchando en el exterior. Ya era bien entrada la noche. Desde las ventanas de colores del tejado, débiles rayos de luz se dispersaban hacia abajo, sin que se supiera de dónde procedían. Cuando el oscuro resplandor se posó sobre su cuerpo, fue como si hubiera mariposas alrededor de su armadura de aspecto siniestro.
Madeline dio unos ligeros golpecitos en el reposabrazos, y no mucho después, entró Perus, preguntando.
- ¿Cuál es la orden de su distinguida señoría?
Una tenue niebla blanca se desprendió de los huecos del casco de Madeline. Su voz era igualmente fría como los huesos.
- Tengo algo de lo que ocuparme temporalmente. Deberías hacer algunos preparativos. Partiremos en 10 minutos.
Perus estaba claramente conmocionado.
- Sin embargo, su distinguida persona se encuentra actualmente en una fase especial, ¿cómo puedes salir...?
- Deberías ir a hacer los preparativos.
La voz de Madeline era fría como el hielo, pero su tono de hablar era normal y suave. Sin embargo, esto no significaba que su orden pudiera ser ignorada. Así que Perus se inclinó respetuosamente y se fue a hacer los preparativos.
- Obedeceré la orden de su distinguida persona.
- Perus...
Madeline le llamó de repente. Él se giró y preguntó.
- ¿Qué más necesita su distinguida señoría?
Madeline permaneció sentada en silencio, como si estuviera pensando en muchas cosas. Sólo al cabo de un momento agitó la mano y dijo.
- Nada, puedes irte a hacer los preparativos.
Como resultado, Perus abandonó las puertas de la iglesia. Cuando salió, su ritmo cardíaco seguía siendo un poco incontrolablemente rápido, y su rostro mostraba aún más un poco de vacilación y nerviosismo. Cuando pensó en lo que acababa de ver, recordó que el movimiento de Madeline parecía extremadamente agotado, así como un poco desanimado y perezoso.
El viento era extremadamente frío. El aire que exhalaba Perus formaba nubes blancas. De repente, levantó la cabeza y miró al cielo. El cielo de la Ciudad de las Pruebas estaba eternamente vestido de noche.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
